Whisper: ترجمة فريق
Walid-kun
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
الطبق الثاني
الحلقة الثانية عشر
،لا يكادُ يمرٌّ يومٌ في باريس من دون أن يتمَّ فيه ذكرُ إسم رئيسُ الطهاة الياباني لمطعم شينوز ،الشيف شينوزميا كوجيرو
.والذّي سيقوم بإفتتاح أوّل مطعمٍ له في طوكيو
...لدى خبراء التذوّق تطلّعاتٍ كبيرة لأطباقِ للسيّد شينوزميا الذّي يلقّب بـ ساحر الخضروات
هاه؟
.بالكاد أحصلُ على بعض النوم إستعداداً للإفتتاح
.ولهذا السببِ بالتحديد سنقوم بإرسال طالبٍ إليك كأحدِ موظفي الإفتتاح
.إن قمنا بذلك ستكون ذاتِ منفعةٍ متبادلة لكلا الطريفين، هذا ما قاله الشيف دوجيما
شينوزميا كوجيرو شيف لمطعم شينوزز الفرنسيّ
،متأكدٌّ من أنّك تتعاون معنا بكلّ سرور
.بما أنّ هذا طلبٌ منّي، طاهٍ مسكين مستأجر من قبل توتسكي
.هذا ما قاله
!كما قلتُ سابقاً، لا تُكِنّ الضغينةَ لي على ذلك
وما الذّي تفهمه أنت؟
!إنّك مجرّد طاهٍ مسأجرٍ في مجموعة منتجعات توتسكي
إذن على الأقل أرسلوا أحد المتأهلين المشاركين في البطولة الرئسيّة لتصفيات .الخريف، وإلاّ فإنّني لن أقبل به
!أهلاً
.شكراً على إستضافتي، شينوزميا-سينباي
الساحرُ مرّةً أخرى
.ولكن، لم أتوّقع بأن تكون أنت من بين الجميع، يوكيهيرا
!حسناً، لقد كنتُ متفاجئٌ أنا أيضاً
.لم أتوقّع أن ينتهي بي المطاف في مطعم شينوزميا-سينباي
...الدخول إلى مطبخ شينوزميا كوجيرو
.وفوق ذلك، من أجلِ النجاح في برنامج ستاجيير، سيتعيّنُ عليّ ترك نتائج ملموسة
.لن يكون الأمر سهلاً، ولكن سأبذلُ ما بوسعي
.أوّلاً، قم بإنهاء أعمال البناء والديكور الداخليّ
هاه؟ أمازالوا في هذه المرحلة؟
!هيّا، تحرّك بسرعة
!أتريد أن يتمّ طردك؟
!حاضر
!شيف شينوزميا
غاو واي مديرة الخدمة بمطعم شينوز الرئيسّي
.مالم نقم بإنشاء قائمة للأطعمة في نفس الوقت لن نتمكّن من التقدّم
لوسي هوغو المسؤولة عن اللحم بمطعم شينوزز الرئيسيّ
!هذا صحيح
!لما لا نتركُ هذه الأعمال لمتعهّدي البناء؟
.بوضع الميزانيّة المتبقيّة لنا في عين الإعتبار، سيتعيّنُ علينا القيام بكلّ ما نستطيعُ بأنفسنا
.لقد إخترتُ الأشياء مثل الديكور الداخليّ والأطباق بعنايةٍ تامة
ولكن شيف شينوزميا، يمكنك الحصول على الميزانيّة التّي ترغبُ بها، أليس كذلك؟
.فلديك جائزة بلوسبول، بعد كلّ شيء
جميع الرعاة الذّين قاموا بدعمِ مطعميّ الرئيسيّ
أتفكّرُ في إفتتاح مطعمٍ جديد في مثل هذا الوقت؟
!لا تذهب، شينوزميا
!إرجع بعد ستّة أشهر...كلاّ، شهرٌ واحد
.عارضوا فكرة إفتتاحي لهذه المطعم
.وكأنّني أستطيعُ طلب ذلك منهم
!يا إلهي! كبريائك مبالغٌ فيه
!الإفتتاح الأوّلي بالغد
.اوه، آسفة
.نحنُ موظّفي مطعم شينوزز الرئيسيّ
!أتيتا إلى هنا لدعم مطعم طوكيو لفترة من الوقت إلى أن تستقرّ الأوضاع بعد الإفتتاح
!أهلاً
!أتطلّعُ للعمل معكم
.وهذا هو رئيس طهاة مطعم شينوزز طوكيو، آبيل بلوندين
آبيل بلوندين رئيس طهاة مطعم شينوزز طوكيو (نائب رئيس الطهاة سابقاً لمطعم شينوزز الرئيسّي)
،لقد كان نائب رئيس الطهاة في المطعم الرئيسيّ
.لذا فهو اليد اليمنى للـ شيف شينوزميا
.سررتُ بلقاءك
.أجل، تشرّفنا
.حسناً، إبذل جهدك
!هاي، إلى متى ستستمرُّ بالثرثرة؟
!يوكيهير، تعال إلى هنا
!حاضر
لابدّ وأنّ إفتتاح مطعمٍ أمرٌ صعب، هاه؟
.حسناً، أعتبر نفسي محظوظاً كونه سيتسنّى لي التدرّب في مطعمك، سينباي
!إخرس وإحمل معي
ما خطب هذا الفتى؟
!إنّه يتصرّفُ بطريقةٍ إعتياديّة مع الـ شيف شينوزميا
!هل تعلم الوقت الذّي أخذه منّي لكسر الحاجز الذّي بيني وبين الـ شيف شينوزميا؟
،وعندما إختارني أخيراً لأكون رئيس الطهاة بمطعم طوكيو
!لقد كانت أروع لحظةٍ في حياتي
.أجل، أجل
.إنّها المرّة المليون التّي تقول لنا فيها هذا فحسب
ولكن، لقد أصبح شيف شينوزميا أكثر رقّة حقّاً، أليس كذلك؟
أحدث ذلك بعدما ذهب إلى اليابان في الربيع؟
.قد يكون ذلك صحيحاً
لقد تمّ تعيينه ممتحِناً على شيءٍ ما، صحيح؟
.أعتقدُ بأنّه أصبح ألطف بعض الشيء بعدما عاد
.إن طلبتِ منه تعليمكِ بشيءٍ بخصوص الطبخ، سيقوم بتعليمكِ بكلِ صبر أيضاً
!هذا صحيح، صحيح
!حتّى وإن قام بالتذمرّ، سيقوم بذلك إلى نهاية الأمر
.لعلّه يحبُّ تعليم الغير والإعتناء بهم حقّاً
.ركّزوا على العملِ بأيديكم
،بالمناسبة، شينوزميا-سينباي
لماذا قرّرت إفتتاح مطعمٍ جديد؟
في اليابان على وجه التحديد؟
قرأتُ مرّة في صحيفة توتسكي الرياضيّة أنّه من النادر لطاهٍ إفتتاح مطعمٍ جديد عندما يكون .يحاول الحصول على النجمة الثالثة في دليل ميشلان
وأنت أيضاً، ما الذّي كنت تعنيه بما قلته سابقاً؟
هاه؟
قلتّ أنّك تعتبرُ نفسك محظوظاً لأنّه سيتسنّى لك التدربّ في مطعمي؟
.هذا النوع من الإختبارات سيكون أسهل لو تمّ تعيينكُ في مطعمٍ صغيرٍ محليّ
.أنا بحاجةٍ إلى التوصّل إلى الإختصاص
.لا يجدرُ بي البقاء على نفس الطريقة التّي كنتُ عليها لحدّ الآن
يجبُ عليّ إتّخاذُ خطوة واحدة إلى الأمام
.لكيّ أسلطّ ضوءاً جديداً على طبخي الخاصّ
!فترة إستراحة
!أشعرُ بالإرهاق
.وأخيراً أصبح بإمكاننا رؤية نهاية الطريق
ما الذّي سنفعله بشأن الغداء؟
إذن سأقوم بإعداد ــــ
.سأقوم أنا بذلك
هاه؟
سيقوم الـ شيف سينوميا شخصيّاً بالطبخ لنا؟
ما الذّي يجري هنا؟
.هيّأوا الطاولة
!سيتسنّى لنا تناول الطبخ الخاصّ بالـ شيف شينوزميا
!يقوم بفرم الدجاج
.يقوم بقلي الفطر، فطر الـ مايتيكي وفطر الـ شيميجي مع الزبدة
وبعدها يقوم بسكب خليطٍ معدٍّ من البيض، حليب الصويا، والـ ميسو الأبيض
.في قالب بعجينة فطيرة مقرمشة
!واه، تبدو لذيذة
ما إسم هذا الطبق؟
.إنّها كيشي
،في الأصل هو طبقٌّ محليّ لإقليم لورين بفرنسا
.حتّى في باريس، يُعدُّ عنصراً نموذجيّاً في قائمة الغداء
.ولكن بما أنّك غيرُّ مطلّعٍ على الأمور المحليّة لفرنسا، فقد لا تعرفه
!اوه، هكذا إذن
.مناسبٌ لأنّ يكون غداء الموظّفين أيضاً
!فلنبدأ بأكل الطعام
....سأتمتّعُ بذوق
...سحرُ الخضروات...
!ما هذه القرمشة؟
الأرقطيون، صحيح؟
الأرقطيون؟
.لن أستغرب من عدم معرفتكما لذلك
.حتّى في الغرب هو مكوّنٌ يتجنّبه الكثير
البنية المقرمش للأرقطيون المقطّعة بشكلٍ رفيع
!تتلائم مع الجبن الذائب
!يتناسبُ طرداً مع لحم الدجاج المليء بالعصارة و الفلفل الأسود أيضاً
كيف أستطاع الوصول لهذه النكهة العميقة من دون حتّى إستخدام المرق؟
،لقد قام بإستخراج الحلاوة والمرارة من قشرة الأرقطيون في توازنٌ مثاليّ
.لإظهار نكهة الدجاج والجبن اللطيفة
!دمج مكوّنات يابانيّة بهذه الطريقة في طبقٍ فرنسيّ محليّ
!إنّه طبقٌ جيّدٌ بما فيه الكفاية ليقدم في مطعم شينوز الرئيسّي
كما هو متوّقع من ساحر الخضر
الخـــضـروات ســـــــــاحر
.تبّاً، لا يزالُ يخصّه الكثير
!حسناً، فلنقم بفتح زجاجة نبيذ
!هاه؟
ألم تقل بأنّ ميزانيّتنا على حافّة الموت؟
.إنّه طبخٌ أعددته شخصيّاً
.إن لم نقم بتناوله رفقة النبيذ سيكون هدراً
!لقد أحضرته
!أحمق، أحضر زجاجة أفضل
!حاضر، آسف
،إعداد طبخٍ بهذه الجودة
لا يزالُ غيرُ كافياً بالنسبةِ له؟
.يوكيهيرا
.خلال هذا الأسبوع، ستقتربُ من إختصاصك بكلّ تأكيد
.هذا إن إستطعت مواكبة العمل الذّي أطلبه حتّى النهاية بطبيعة الحال
هل أنت مستعد، سيّد يوكيهيرا؟
!أجل
اليوم التالي: يومٌ قبل الإفتتاح الأولّي
.إنّه لائقٌ بك أكثر ممّا تصورّت
ما الذّي تعنيه بقولك أكثر ممّا تصورّت؟
.زيّ الطاه
.وأنا الذّي إعتقدتُ بأنّه سيتسنّى لي الضحك عليك
.حسناً، أيّاً يكن
.لقد أوشك موعد الإفتتاح الأوّلي
.لا تتخلّف عن وتيرة العمل
!حاضر
بالمناسبة، ما الفرق بين الإفتتاح الأوّلي والإفتتاح العاديّ؟
.صحيح
.بكلّ بساطة، إنّه إفتتاحٌ تدربي قبل الإفتتاح الرسميّ
،تقوم فيها بدعوة الأشخاص الذّين تعرفهم
.وتتفقّد آداء وكفاة الموظّفين معاً بينما يقومون بتقديم أطباق الضيوف
.هاه
.لقد فهمت
.وكذلك، من أجل إختبار القائمة الجديدة لمطعم شينوز بـ طوكيو
.سنقوم بتغيير الأطباق كلّ يوم للضيوف لرؤية ردود أفعالهم
،وفي اليوم الأخير
.سنجري مسابقة بين الموظفّين لإضافة أطباقٍ جديدة للقائمة
!مسابقة
!يوكيهيرا
هل أنهيت المهام التّي أوكلت إليك؟
.اوه، أجل
،قمتُ بتقشير كلّ شيء
،وغلي جراد البحر
.وكذلك، قمتُ بتنقيع الأخطبوط وجذر الدايكون لنصف يوم
.جيّد! يوكيهيرا، في الوقت الراهن، ستكون مساعدي
،وبمجرّد ما أن تعتاد على الإيقاع
.قد تتمكّن من أن تصبح مساعد آبيل-سان
!حسناً، سأبذلُ قصارى جهدي
.في الإفتتاح الأوّلي، ستكون هنالك 3 وجبات كاملة متاحة للطلب
،إعتماداً عن الوجبة الكاملة، يتمُّ تقديم طبقٍ رئيسيّ مختلف
.أو تقديم المزيد من المقبّلات
.حسناً، في كلا الحالتين، الأمرُ سهلٌ عندما تكون على معرفةٍ بالأطباق التّي ستعدّها
!شينوزميا-سان، لقد مضى وقتٌ طويل
.أهلاً بك
.أنا ممتنٌّ لقدومك اليوم
.لقد أتى الزبون الأول
يجدرُ بي الذهاب إلى موقعي ـــ
ما هذا التوتّر المفاجئ؟
.ربّاه، إحمنا رجاءاً
.لقد جلس الزبون في مكانه
.فلننطلق
!أجل، شيف
!سريعون! وهادئون
.لا أستطيعُ سماع إلاّ صوت السكاكين، وصوت غليان الحساء فحسب
.لا تصدر أيّ صوتٍ غير ضروريّ
.في المرّة القادمة التّي يحدثُ فيها هذا، سأطردك خارجاً
.لقد فهمت
.كلّ هذا لكي لا تفوّت أيّ تغيير قد يطرأ على الصوت
.مشهيّات الطاولة #1 جاهزة
!أجل
!الأمر مختلفٌ عن التجارب التّي خضتها في المطابخ الأخرى
!لذيذ
!إنّها لذيذة بقدر سمعتها
!إنّه ساحرٌ بحقّ
.المقبّلات جاهزة
!أجل
.تالياً الطاولة #2
.الطاولة #3، أربعة ضيوف
.طلباتٌ للطاولة #4
.يوكيهيرا، لا تتخلّف عنّا
.قم بترشيح مرق طبق"فومي دو بواسو" بهدوءٍ تامّ
.أسرع
!حاضر
.يالها من حجمُ عملٍ كبير
.حتّى من مهمّة تجهيزٍ بسيط قد ضاعفت عدد الخطوات الموجودة في طبق العشاء
،وفوق ذلك حتّى عند إعداد مقّبلات
.يجبُ علينا البدأُ بتحضير الأطباق الرئيسيّة التّي تستغرقُ وقتاً طويلاً في نفس الوقت
!يوكيهيرا، الأربيان
!إيه، أربيان...إنّه جراد البحر النرويجي
!تفضّلِ
.وكذلك، قم بتحضير ميربوا لتكون جاهزة عند إنتهاء ضيوف الطاولة #3 من الأكل
...ميربوا
!خضار عطرة مقّطعة على شكل مكعّباتٍ صغيرة
.سحقاً. إنّني آخذُ وقتاً في فهم الأمور
.ولكنّني متمكّنٌ من مجاراتهم بالكاد
،لقد حصلت الطاولة #3 على المقبّلات للتوّ فحسب
.لذا يجبُ عليّ البدأ بتحضير السمك للطاولة #1
!يوكيهيرا
!أين هو الـ ميربوا؟
!هل عادت أطباق الطاولة #3 بالفعل؟
!سحقاً
!آسف، لم تجهز بعد
،في قائمة الوجبات الكاملة
تقديم الطبق التالي فور إنتهاء جميع من على الطاولة من تناول الطبق .الحالي قاعدةٌ صارمة ولا تخالف
،يجبُ عليك مجاراة وتيرة الضيوف
!وضبط توقيت تقديم الطبق التالي
،توجد طاولات متعدّدة
.وجميعهم وصل في أوقاتٍ مختلفة
،إن إستعجلت في التجهيز لطاولة واحدة
!ستظهرُ لك طاولةً أخرى من عدم
.يوكيهيرا، إبدأ في تحضير الـ ميربوا في الحال
!لوسي، أخّرِ طلب الطاولة #3
!حضّرِ سمكة الطاولة #1 أوّلاً
!حاضر
.واي، سيتمُّ تأخير طبق اللحم للطاولة #3 لخمس دقائق
.إشرحِ الأمر للزبائن
!حاضر
.آبيل، أصلح خطأ يوكيهيرا
.حاضر، شيف
.سأقدّمُ المساعدة في إعداد طلب الطاولة #1
.تنحّ جانباً
.حاضر
،بدلاً من مساعدة آبيل-سان
.قمتُ بإعاقته
،لغاية الآن
.عندما أتخلّفُ في عملي، سيعيّنُ عليّ صبُّ إهتمامي على مواكبة وتيرة العمل لوحدي فحسب
،ولكن هنا
...إن تخلّفتُ في عملي عن شخصٍ ما، سؤثّرُ ذلك سلباً على كلّ من يقوم بتجهيز قائمة الوجبة
.سأقول لك هذا
.أنا لم أعترف بك كأحد أفراد الفريق بعد
!آبيل
ألديكِ أيّ إعتراضات؟
.نحنُ لسنا بحاجةٍ لمن قد يؤخّر سير عمل المطبخ
.أنا رئيسُ طهاة مطعم شينوز طوكيو
.ومن واجبي الإشراف على العمل هنا
بتّ تعلم الآن، صحيح؟
.في النهاية، أنت مجرّدُ متدرّبٍ فحسب
.لا تصب بالغرور وتعتقد بأنّك أصبحت عضواً في الفريق
إن فهمت ذلك، فلنذهب إلى موقعك و ـــــ
!آسف، سأعودُ في الحال
.ستدوم مدّة الإفتتاح الأوّلي لـ5 أيّام
!لن أترك الأمر يبقى على هذا الحال
!آسفٌ لجعلكم تنتظرون
!بحلول اليوم الأخير، سأصبحُ عضواً أساسيّاً بالفريق
!هاي، أين هي المكوّنات؟
!أسرعِ
!آسفة
.كلاّ، لقد فشلت
!هاه؟
.لقد فشلت
!فشلت
.يمكنك إستخدام مرشّ الموظفّين في أيّ وقتٍ ترغبُ بذلك
مـمـنـوع الـدخـول
،يصلُ موظّفي المطبخ عادة عند وقتِ الظهيرة
.لذا إهتمّ بأمورك الشخصيّة إلى ذلك الحين
.لا تستغرق في النوم، مهما حدث
.حاضر
،بالحكم على طريقة عملك اليوم
.سنكون ممتنّين لك إن لم تبقى هنا
.نجاحي في اليابان يعتمدُ على الإفتتاح الأوّلي
.قد لا تشعرُ بالضغط كونك طالبُ ثانويّةٍ فحسب
هل أنا مخطئ؟
.أخطّطُ لإحضار المزيد من الزبائن بدءاً من الغد
.سيزيدُ حجم العمل بضعفين أو ثلاثة أضعاف
.إن بقيت على هذا الحال، في اليوم الأخير، لن تجد لك مكاناً هنا
!شيف شينوزميا
ألا بأس في عدم إعطائك لأيّ نصيحةٍ له؟
.لا أملكُ متّسعاً من الوقت لإمساكِ يديّه وتعليمه
...بالإضافة
.كلاّ، لا شيء
.يوكيهيرا، لا تتخلّف عنّا
.قم بترشيح مرق "فومي نو بواسو" ذاك بهدوء كبير
!كلاّ، كلاّ
!تتطلّب هذه الوصفة تقطيع المكوّنات على شكلِ عيدانٍ طويلة
!أعد المحاولة
.إن قمت بذلك مجدّداً، سأقوم بطردك
أهو لذيذ، أم أنّه سيّء؟
!أخبريني
!إحشره
هاياما أكيرا يوكيهيرا سوما كوروميبا ريو
نهائيّات البطولة الرئيسيّة لتصفيات الخريف الـ 43 الفائز
هاياما آكيرا
...طبخي
...الخاصّ...
.بي...
،في هذه الوصفة، توجد 3 طرقٍ ممكنة لتقطيع البطاطا وتقديمها معها
.التقطيعة المستطيلة، تقطيعة العيدان الطويلة، تقطيعة الرقيقة
.سمكُ وطول كلّ واحدةٍ منها مختلف
،أمّا بالنسبة لتقطيع السمك
.توجد تقطيعة الدائريّة، العرضيّة، الطوليّة، والجانبيّة
.يجبُ عليّ التفريق بينها إستناداً على المكوّنات والطبق
اليوم الثاني من الإفتتاح الأوّلي
!صباح الخير، آبيل-سان
.صباح الخير، لوسي
!صباح الخير
يوكيهيرا؟
.إنّك مبكر
!أجل
.حسناً، لديّ بعض الأسئلة بخصوص طرق تقطيع المكونّات، الطرق التّي أخفقتُ فيها بالأمس
هل لي أن آخذ بعضاً وقتك؟
.يجبُ علينا التنظيف وتحضير المكوّنات في الحال
أرى أنّك لا تزالُ تملكُ بعض الجرأة بالرغم من أنّك من أعاقنا بالأمس، هاه؟
لا يمكننا تضييع المزيد من وقت المطعم عليك ــــ
!آبيل-سان
.التنظيف والتقشير...لقد أتّم كلّ شيء
.لوسي
.أجيبي على أسئلة يوكيهيرا
!أ-أجل
ماذا، يوكيهيرا؟
...اوه، بخصوص تقنيات التقطيع المختلفة
،فهمتُ بأنّ طريقة الدائرية والعرضيّة أساساً تبدو هكذا
أقام بكلّ هذا العمل لوحده فحسب؟
ولكن التقطيعة الطوليّة والجانبيّة تبدو أساساً مثل هذا؟
هل تحصّل قسطٍ من النوم؟
اوه، التقطيع الطوليّة هكذا، أفهمت؟
!ليست جيّدة
!أعد الكرّة
!آسف، سأقوم بذلك في الحال
.لديك 20 ثانية
!حاضر
!يوكيهيرا، المكونات
!آسف، سأجهّزها فور إنتهائي من هذا
اليوم الثالث للإفتتاح الأولي
أليس يبدو هذا كأحد أنواع المقبّلات؟
.إذن، سأجعلها طبقاً إفتتاحيّاً
!بطيء للغاية! أسرع المرة القادمة
!حاضر
اليوم الرابع من الإفتتاح الأولي
مجدّداً؟
.هذا اليوم الثالث على التوالي
.حسناً، آسفٌ حقّاً لإزعاجك هكذا
!إذن، لديّ 50 سؤال أرغبُ في طرحه عليك اليوم
أتريدُ منّي تعليمك؟
.حسناً، بخصوص هذا
.اوه، لقد قمت بذلك كما علّمتك تماماً
.توجد 3 أشياء أرغبُ في تطويرها
بخصوص ماذا؟
...ذلك الشخص
...أوّلاً
،بالرغم من أنّه يتعرّض للتوبيخ يوميّاً
!كلاّ، كلاّ، كلاّ
.إذن لا بأس بطريقتي أيضاً
أنّى له أن يبقى غير مبالياً هكذا؟
.يمكنك معرفة البقية لوحدك الآن
.يجدرُ به أن يكون على دراية بأنّ قدرته لا طائل منها بحلول الآن
!حاضر
لماذا لا يبدو مكتئباً؟
.أجل، الغد هو اليوم الأخير من حدث الإفتتاح الأوّلي
!حسناً
يوكيهيرا ـــ
السمك للطاولة #8، صحيح؟
.لقد إنتهيت من جميع التجهيزات
!شكراً
!إنتهيتُ من تجهيز سمكة العقرب
!تحقّقِ من الأمر رجاءاً
!إنتيهتُ من تصفية الحساء
!لقد إنتهيتُ من تزيين الفطر
!إنتهيتُ من فرم الكراث! تحقّقِ رجاءاً
!لا بأس! جيّد
!يوكيهيرا، الطاولة #6 تالياً
!حاضر
.لا أملكُ حتّى ثانية للشعور بالأسف حيالي
!لأنّني أحضى بوقتٍ ممتع وأنا أتقن العديد الأساليب الجديدة
!إنّه يمتصُّ في كلّ ذلك
!بسرعةٍ وبقوّةٍ مذهلتين
!يتناول زبائن الطاولة #4 طعامهم بسرعة
هل بإمكاننا الإسراع بتحضير الحساء؟
!تبّاً
.لم أنتهِ من التجهيزات بعد
آبيل، هل بإمكانك التكفّل بذلك؟
!آسف
.حاليّاً لا أستطيعُ القيام بذلك
!أنا مشغولةٌ أيضاً
.إنتهيتُ من التجهيزات
.يوكيهيرا
لقد حفظت الوصفة، صحيح؟
.أكمل الطبق إلى نهايته
!حاضر
!بجديّة، لقد كانت أحسن طعامٍ تذوّقته
.سعيدٌ لأنّني تمكّنتُ من القدوم إلى هنا خلال الإفتتاح الأوّلي
.أرغبُ في إحضار بعض الأصدقاء المرّة القادمة
.بمجرّد ما يفتتحُ رسميّاً، لن نتمكّن حتّى من حجز طاولة
!عملٌ جيّد
.سينتهي الإفتتاح الأوّلي غداً
!لا تخفض من دفاعاتك في اليوم الأخير، يوكيهيرا
!بالتأكيد
!ليس سيئّاً، يوكيهيرا
!شكراً
آبيل، هل تعارض على إبقاء يوكيهيرا معنا؟
.كلاّ
.حسناً، يمكنني القول بأنّه قد نجح بالكاد
.لقد كنتُ أشعرُ بالقلق لمدّة
.لم تقدّم له أيّ نصيحة
.مالم يكتشف الأمر بنفسه، فما من معنى من ذلك
...بالإضافة
،شينوزميا-سينباي، آسف
.ولكن لديّ طلبٌ أخير
ما هو ، سيّد يوكيهيرا؟
أمازال لديك شيءٌ آخر تشتكي منه؟
هل تنطبق قاعدة توتسكي تلك على خرّيجيها أيضاً؟
عن ماذا تتحدّث؟
.نزالُ شوكوغيكي
،إن هزمتك في نزال شوكوغيكي
هل ستتراجع في مسألة طرد تادوكورو؟
.لقد تحدّيتني أنا، من بين الجميع
.لن تفشل في شيءٍ بسيطٍ كبرنامج ستاجيير
.لقد خسرت
!سحقاً
!شينوزميا-سينباي
آسف، هل لي بلحظةٍ معك؟
ماذا، يوكيهيرا؟
ألديك أمرٌ تشتكي منه؟
.كلا
.بما أنّه مسموحٌ لي البقاء حتّى اليوم الأخير، لديّ طلب
ما هو؟
.المسابقة
بالغد، ستقام مسابقة بإضافة طبقٍ جديد للقائمة بعدما يغلق المطعم، صحيح؟
أريدُ المشاركة بطبقٍ أنا أيضاً؟
!هاه؟
قلت المسابقة؟
!ولكنّك مشغول بالكامل بمساعدتنا
!يوكيهيرا
.كلاّ، لقد كنتُ أخطّطُ للمشاركة في المسابقة منذ بادئ الأمر
.أرغبُ في تجسيد كلّ ما تصوّرته في داخل رأسي لحدّ الآن على أرض الواقع بأقرب وقتٍ ممكن
أسيكون طبقاً لائقاً؟
.أجل
بالتفكير بالأمر، هذه أوّل مرّةٍ لي سيتسنّى لي فيها تذوّق وصفة أصليّة لك، صحيح؟
!أجل
.جيّد
.ولكن لستُ مسؤولاً إن تمّ إخماد شعلة ثقتك الصغيرة بهذا
...سأجعله غيرُ قادرٍ على الردّ بكلّ تأكيد
.بطبقٍ لا يمكنُ لغيري إعداده
!بإختصاصي الخاصّ بي
بورحـ الطعام
الطبق الثاني
الحلقة الأخيرة فخرٌ وعزّة
."الحلقة الأخيرة: "فخرٌ وعزّة
omoiegaiteru imeeji yori haruka mukougawa e
tsukuriageteyuku shinjitsu wa mada tooku hatenai tabiji
otagai no puraido o togisumase yoze
kotoba nante kazari wa
"hai" dakyou sasereba ii
butsukariai migakareteiku
No Reason
deai wa SHOCKWAVE! SHOCKWAVE!
mada shiranai sekai e
arukihajimeta
mubou na chousensha sa
kenshi ga yaiba de ashita o
kirihirakeba iindarou
dareka no mon janai jibun dake no sutoorii
'CAUSE WE ARE STILL ROUGH DIAMONDS ON THE ROAD
.إنّنا نبني صورة تتجاوز ما كنّا نتصوّره
!الحقيقة لا تزالُ بعيدة للغاية في هذه الرحلة اللامنتهية
!فلنقم بشجذِ فخر بعضنا البعض
.الكلام ليس إلاّ مجرّد زخرفة
.لذا فلنقل "أجل" و ندع الأمر على هذا الحال
،نقوم بمقاتلة و صقل مهارة بعضنا البعض
!بدون أيّ سبب
،إنّ لقاءنا موجة صدمة! موجة صدمة
!أحضرتنا إلى عالمٍ لم نعرفه بعد
،نحنُ متنافسون متهوّرون
!نتقدّم نحو الأمام
،و أولئك الذّين يلوّحون بسيوفهم، المضّي نحو الغد
.هو كلّ ما علينا فعله
.إنّها قصّتي لوحدي، و ليست لأيّ أحدٍ آخر
!لأنّنا لا نزالُ ألماس خام في بداية الطريق
o
ta
ga
i
no
pu
ra
i
do
o
to
gi
su
ma
se
yo
ze
o
ta
ga
i
no
pu
ra
i
do
o
to
gi
su
ma
se
yo
ze
m 0 0 l 47 50 l 0 100 l 50 53 l 100 100 l 53 50 l 100 0 l 50 47 m 42 50 b 42 61 58 61 58 50 b 58 39 42 39 42 50
ko
to
ba
na
n
te
ka
za
ri
wa
m 50 40 l 35 0 b 10 10 0 32 0 61 b 0 88 15 117 50 130 b 85 117 100 88 100 61 b 100 32 90 10 65 0 l 50 40
"ha
i"
da
kyou
sa
se
re
ba
ii
i
mi
bu
ri
a
i
re
tsu
ka
ri
mi
ga
ka
re
ga
ka
te
i
ku
No
Reason
m 0 0 l 47 50 l 0 100 l 50 53 l 100 100 l 53 50 l 100 0 l 50 47 m 42 50 b 42 61 58 61 58 50 b 58 39 42 39 42 50
ki
ri
hi
ra
ke
ba
iin
da
rou
da
re
ka
no
mo
n
ja
na
i
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
i
ji
bun
da
ke
no
su
too
rii
m 0 0 l 47 50 l 0 100 l 50 53 l 100 100 l 53 50 l 100 0 l 50 47 m 42 50 b 42 61 58 61 58 50 b 58 39 42 39 42 50
'CAUSE
WE
ARE
STILL
ROUGH
DIA
MONDS
ON
THE
ROAD
de
a
i
wa
SHOCK
WAVE!
SHOCK
WAVE!
ma
da
shi
ra
na
i
se
ka
i
e
a
ru
ki
ha
ji
me
ta
mu
bo
u
na
chou
sen
sha
sa
ken
shi
ga
yai
ba
de
a
shi
ta
o
mo
i
e
ga
i
te
ru
i
me
e
ji
yo
ri
ha
ru
ka
mu
ko
u
ga
wa
e
.إنّنا نبني صورة تتجاوز ما كنّا نتصوّره
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
tsu
ku
ri
a
ge
te
yu
ku
shi
n
ji
tsu
wa
ma
da
too
ku
ha
te
na
i
ta
bi
ji
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0