Whisper: ترجمة فريق
Walid-kun
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
الطبق الثاني
الحلقة الحادية عشر
ما رأيك في لفائف عجّة البيض؟
،هذه بصلصة الفلفل الحارّ
.وهذه بصلصة الريحان
.أستطيعُ إعدادها بشكلٍ ألذّ بكثير
!هاه؟
هل الأكل هو كلّ ما تقومون به؟
...إذن، شيومي-سينباي
قلتِ ستاجيير، صحيح؟
ما ذلك؟
.في الأصل كلمة ستاجيير كلمة فرنسيّة تعني متدرّب
وهي عبارة عن برنامج يتمُّ فيه إرسال طلبة السنة الأولى من المرحلة الثانوية إلى .أماكن عملٍ مختلفةٍ في مجالات الطبخ
.ويمكنُ أن تكون مطاعم راقية، مصانع أطعمة، أو حتّى منشآت عموميّة
.إنّهم يغطّون حيّزاً واسعاً
.إنّه منهجُ دراسةٍ رسميّ تمّ إعتماده بنيّة منح الطلبة تجربة حيّة
.تبدو مهمّةً سهلة
.أشكُّ في وجودِ محترفين أفضّل منّي
!إنّه ليس شيئاً يمكنك النظر إليه بإستهزاء
!وافق جميع شركاء برنامج ستاجيير على قبول الطلبة لديهم لأنّهم يثقون بأكادميّة توتسكي
،إن تسبّبتم بأيّ مشاكلٍ قدّ تعود بتأثيرٍ سلبيّ على سمعة توتسكي
قد يعرّضكم ذلك إلى الطرد النهائيّ
...هذا صحيح
.لطالما كانت هذه المدرسة هكذا
...العمل في مطبخٍ آخر
!هذا يعني أنّه بإستطاعتي تجربة طعم العالم الخارجيّ
إذن إن قمت بعملك من دون التسببِ بأيّ مشاكل ستنجح؟
...معيار النجاح هو
.ما إن تمكّنت خلال أسبوعٍ ترك نتائج ملموسة خلفك
نتائج...ملموسة؟
بعد بضعة أيّام
...حسناً، موقع التدريب الأول سأعملُ فيه على شكل ثنائي
دليل برنامج التدريب يوكيهيرا سوما-ساما
...يوكيهيرا...سوما
!حسناً، فلنبذل قصارى جهدنا، أيّتها الآنسة السكرتيرة
ستاجيير
!من هي الآنسة السكرتيرة؟
!ليست لديّ أيّ نيّةٍ في التعاون معك
!سأريك بأنّني قادرة على إنهاء برنامج ستاجيير من خلالِ قدراتي الخاصّة فحسب
اوه، أحقّاً؟
حسناً، ما نوع المطعم التّي تمّ إرسالنا إليه يا ترى؟
!لا تتحدّث إليّ
،بما أنّ أكادميّة توتسكي من أمرتنا بالذهاب إلى هنا
.فهذا يعني بأنّه قد يكون محلاًّ فاخراً
!هل تستمعُ لما أقوله؟
مطعم ميتامورا الغربيّ
هنا؟
.يبدو مختلفاً بعض الشيء عمّا تصورّته
!إلى متى ستجعلنا ننتظر؟
!وكأنني سأتمكّن من الأكل في 5 دقائق
!ألغِ طلبي
.لقد ذقتُ ذرعاً
.بجديّة
!لا تمزح معنا
!آسف، آسف، آسف
هل يعقلُ أنكما أحدُ طلبة أكادميّة توتسكي؟
مطعم ميتامورا الغربيّ المالك شيف الجيل الثالث ميتامورا مامورو
.اوه، تمنّيتُ لو أنّكما لم تريا ذلك المنظر المخجل قبل لحظات
.أنا المالك الثالث لهذا المطعم، ميتامورا
!تشرّفنا
.سأكون في إستضافتك لمدّة أسبوعٍ كمتدرّبة، أنا أراتو هيساكو
،قد أكون بعيدة عن درجة المثاليّة
.ولكنّني أتطلّعُ للعملِ عندكم
.أنا يوكيهيرا سوما
.سأكون تحت رعايتكم
.هاه
أراتو-سان ويوكيهيرا-سان، هاه؟
...إذن، آسفٌ على جلب هذا لكم مباشرة، ولكن
هل أستطيعُ الحصول على توقيعكما؟...
هاه؟
!أقصد، أنتما طلبة بأكادميّة توتسكي المرموقة تلك، صحيح؟
!قد تصبحا أحد نجوم الطهاة المعروفين على الصعيد العالمي مستقبلاً
.لقد ذكّرني بشخصٍ أعرفه
!سوما-تشان
.شخصٌ مثلي...لن يصبح بطاهٍ يمكنُ للغير الإفتخار به
الوفاء أراتو هيساكو
يوكيهيرا سوما
!مطعم يوكيهيرا في عطلة
أراتو، ألم تنتهِ بعد؟
!لا تتحدّث معي وأنا أغيّرُ في ثيابي
!إنّك تفتقر إلى الآداب العامّة
.ولكن بجديّة، العملُ في مطعمٍ مرتدياً قميصاً آخر غير قميص يوكيهيرا يجعلني أشعرُ بالإنتعاش
.آسفة لجعلك تنتظر
.أراتو، يبدو هذا المئزر لائقاً عليكِ
!ما ــ؟
.بالتفكير بالأمر، هذه أوّل مرّةٍ لنا نتحدّثُ فيها معاً بمفردنا هكذا
.لطالما كنتِ مع ناكيري
!اوه، هذا صحيح
في المرّة القادمة التّي تلتقين فيها بـ ناكيري ـــ
...أنا
.لا أستطيعُ العودة إلى جانب إيرينا-ساما بعد الآن
.بعدما تلقيّتُ تلك الخسارة في تصفيات الخريف، لم أعد مؤهّلةً لذلك
!اوه
لقد خسرتِ أمام هاياما، صحيح؟
!إخرس
!لا تضحك
.إيرينا-ساما شخصٌ لا يُهزم ولا يقهر
،إن وقف شخصٌ فاشلٍ مثلي بجانبها
.سأتسبّبُ في إذلال إيرينا-ساما فحسب
.لا تتكاسل
.المكان هادئ
.وكأنّ تلك الضجة في السابق كانت مجرّد كذبة
!حسناً
!فلنبذل قصارى جهدنا
حسناً، في الراهن، أراتو بإمكانكِ ـــ
!لا تملي عليّ الأوامر
!أنصت إليّ
!لا تصب بالغرور فقط لأنّك تمتلكُ خبرة في ميدان التجربة
!لقد أخذتُ حصصاً أين توجّب عليّ الطبخُ في فريقٍ مكوّنٌ من عدّة أشخاص أنا أيضاً
!ولم أجد أيّ مشكلةٍ في إنهاء المهام التّي تتطلّب السرعة خلال المخيّم التدريبيّ
!لن يشكل برنامج ستاجيير هذا أيّ مشكلةٍ لي
...ولكن، كلّ ما ذكرته
كان عبارة عن حالاتٍ لم تتضمّن التعامل مع العديد من الطلبات في آنٍ واحد، أليس كذلك؟
ماذا؟
...لقد
!لقد أتوا
...ما
!ماذا؟
!إمتلأت في لمح البصر؟
ما هي طلباتك؟
.أنتظر لحظة رجاءاً
!سدٌّ من الطلبات؟
.أخرى D و مجموعة A طلب مجموعة عجّة بيض
!ثلاث نجموعات غداء خاصّة، رجاءاً
...لم أكن أتوقّع أنّ الأمر على هذا النحو
.في الأصل، كان يأتي إلى المطعم الزبائن المحليّين فحسب
،ثمّ أصبحت محطّة القطار القريبة محطّةً للقطار السريع
،فأصبح يأتي جميع ركّاب القطار السريع إلى هنا
...يقدّمون طلباتهم بسرعة، ويسدّدون الحساب في نفس الوقت
لهذا لم يعد بمقدورهم التكفّل بهذا؟
مهلاً، ألم يجهز طلبي بعد؟
.من المفترض أن يكون قد جهز بحلول الآن
!بعد؟ Dوالمجموعة Aألم يتمّ إعداد المجموعة
.إنتظر. بقيت 5 دقائقٍ فقط
!يجبُ علينا غسلُ الأطباق
.نحنُ لا نملكُ الوقت الكافي للقيام بذلك
!لكنّنا لا نملكُ الأطباق النظيفة الكافية لتقديمها
!حسناً، سـ-سأتكفّلُ بذلك
!يا إلهي
!سيتعينُ عليّ الركض لللحاق بالقطار
!تعالوا إلينا مجدّداً
!مجدّداً
!لقد أتوا
!في الوقت الذّي إعتقدتُ فيه أنّنا تمّكّنا من الإعتناء بالأمور، تأتي الغارة التالية
!الأمر أشبه بميدان معركة
!الغارة تلو الأخرى، ولا متّسع لإلتقاط الأنفاس
!توجدُ بعض الطلبات
،الطاولة 1#: شطيرة خاصّة
،قطعتي خبز فرنسي محمّص
.وثلاث أكواب من القهوة
!يجبُ تقديم القهوة بعد وجبة الطعام
،الطاولة 3#: 2 من حساء لحم البقر
،2من معكرونة نابوليتان
.كوب قهوة واحدة، وكوبان إثنان من القهوة المثلّجة
. مشروب صودا البطيخ
!لا تضعوا الفلفل الأخضر على إحدى طبقيّ معكرونة نابوليتان
.لقد تأخر الطعام نوعاً ما
.بهذا، لن أصل إلى القطار في الوقت المناسب
أراتو، هل بإمكانكِ الإعتناء بالزبائن؟
هاه؟
!تمّ الإنتهاء من إعداد جميع طلبات الطاولة 4# بما في ذلك معكرونة نابوليتان
.واه
!مهلاً
!لقد طلبتُ هامبرغر بجبن التشيدار
.تقبّل خالص إعتذاراتنا
سنقوم بإعداد طلبك الصحيح ـــ
!دعك من الأمر
!لن تتمّكن من إعداده في الوقت المناسب
!أراتو
.التواصل بين المطبخ وقاعة الأكل سيّء للغاية
هل بإمكانك التحقّق من ذلك؟
!لا تمزح معي. لا تملي عليّ الأوامر
!من تعتقد نفسك؟
.كلّ شيءٍ بخصوصكِ محدود
...ولكن، كلّ ما ذكرته
كان عبارة عن حالاتٍ لم تتضمّن التعامل مع قدرٍ كبير من الطلباتِ في آنٍ واحد، أليس كذلك؟
.أنا لا أستطيعُ إظهار وجهي لـ إيرينا-ساما
!سحقاً
!شكراً جزيلاً لكم
!لقد إنتهى الأمر
!لقد تجاوزنا الأمر
!لقد كنت رائعاً
!من دونك، ما كنّا لنقوم بكلّ ذلك مطلقاً
!حسناً، أنا في غاية الدهشة
.إنّ طلبة توتسكي مختلفون حقّاً
.أجل. لديه خبرة في ميدان التجربة أيضاً
!ما الذّي تقولينه؟ أنتِ أيضاً
!عند حلول موعد العشاء، إعتدتِ على الإيقاع العامّ
!إنّكِ سريعة التعلّم، ومرنةٌ أيضاً
.لقد أنقذنا بصدق
.شكراً لكم
!لماذا قمت بذلك؟! يال الوقاحة
.عملٌ جيّد
!واصل العملِ جيّداً في الغد أيضاً، أراتو
!لا تملي عليّ الأوامر
.أجل، أجل. فهمت
.أرفضُ ذلك
الممتاز⎡ مطعم فرنسي⎦ رئيس الطهاة كاساياما
ماذا قلتِ؟
.قلت بأنّي لن أقوم بغسل الصحون أو ما شابه ذلك
جعلي أقدم على آداء المهام البسيطة
.شيءٌ لا يسعني إعتباره إلاّ خطأٌ غبيّ في الحكم
.لا تستخفِّ بي. أيّتها الطالبة المزعجة
!سوما-كن! الجوّ هنا مضطربٌ للغاية
اليوم الثالث من التدريب
.اوه، لقد أنقذتمانا اليوم أيضاً
.لقد كانت فكرة جيّدة لقبولنا لمتدرّبين
أهذه صورة لهذا المطعم؟
.أجل
.إنّها من الوقت الذّي كان فيه والدي شيف فيه
.لا أزالُ أذكرُ ذلك لحدّ الآن، كيف كان محبوباً بين زبائننا الإعتياديّين
،بالفعل، يمتلكُ هذا المطعم قائمة كبيرة من مختلف الأطعمة
.كما أنّك تقوم بتتبيل أطباقك بعناية كبيرة
.أجل
!هذا هو الشيء الوحيد الذّي أفتخرُ به
.أريدُ بذل قصارى جهدي لبلوغ هذا المطعم المثالي كما في الماضي
لماذا تتهرّبُ من العمل، يوكيهيرا سوما؟
!نحنُ لم ننته من التنظيف بعد
أتسائل ما إن كانت الأمور على ما يرام هكذا؟
...تركُ نتائج ملموسة
هو ما نقوم به حقّاً؟
ما الذّي تقوله؟
.يسير البرامج على أكملِ وجه
...حسناً، أنتِ محقّة، ولكن
بالتفكير بالأمر، كيف يبدي الآخرون الآن؟
أتسائل عن نوع المطاعم التّي تمّ إرسالهم إليها؟
،متأكّدة من أنّ إيرينا-ساما تبدي جيّداً
.حتّى من دوني
!هذا رائع، شيف
!لقد تحسّنت أطباقك بشكلٍ واضح عمّا كانت من قبل
!وقائمة الوجبات الكاملة المعاد تصميمها جديدة وواضحة! مثاليّ
!بهذا، ستنالُ نجمة تقدرية في دليل ميشلان السنة المقبلة من دون أدنى شكّ
...أ-أجل، الشرف لي
!إيرينا-ساما، تحقّقِ من طعمه رجاءاً
!إيرينا-ساما، آسفٌ لعجلك تنتظرين إنهاء التحضيرات
.طاه التحمير، أنت متأخر بـ50 ثانية عن الموعد المحدّد
!آسف
.جيّد
.قدّمها للزبائن من فضلك
!حاضر
قصري الخاصّ...تمّ الإستيلاء عليه من طرف تلك الفتاة الصغيرة
!قبل حتّى أن أدرك ذلك
.أيّها الـ شيف كاساياما
...بخصوص الطبق الرئيسيّ
أعتقدُ أنّه ينبغي عليك التخفيض من النار عندما تقوم بسلقِ المكوّنات .من أجل تحسين ملمسها
.توجدُ حوالي 12 شيءٍ آخر أريدُ مناقشته معك
.قد أتفضّلُ بإعطاءك نصائح بخصوصها
.رجاءاً
...إذن أوّلاً، فيما يتعلّقُ بفاتح الشهيّة
.لابدّ وأنّ هنالك شيءٌ أستطيعُ القيام به أنا أيضاً
...همم، هذا لا يحسم الأمر حقّاً
أمازلت تتحدّث بشأنِ ذلك؟
ما الشيء الذّي يزعجكِ؟
،يعدّون طعاماً جيّداً
.موظفوه لطيفون جميعاً، وهم يعتزّون بمطعمهم
.أنا أريدُ مساعدهم بقدر الإمكان
...أخبريني
ألا بأس ببقاء الأمر على هذا الحالّ حقّاً؟
هاه؟
المكان الذّي تريدين أن تكوني فيه ليس هناك، صحيح؟
.أعتقدُ أنّه إن لم يتغيّر ذلك المطعم، فالأمر بدون فائدة
...بالإضافة
.حسناً، لا تهتمِّ للأمر
!إذن، أراكِ غداً
اليوم الرابع من التدريب
.صباح الخير، أراتو-سان
.أتركُ لكِ أمر فواتير الإستلام اليوم
.أجل، لقد بدأتُ في ذلك بالفعل
!إذن، أعتمدُ عليكِ
إن لم يتغيّر هذا المطعم، فالأمر بدون فائدة؟
ما الذّي كنت تقصده بذلك بالضبط، يوكيهيرا سوما؟
المكان الذّي تريدين أن تكوني فيه ليس هناك، صحيح؟
.همم
.إنّه شيءٌ قاله ذلك الشخص فحسب
أرأيت؟
.منذُ أن أتينا، أرتفعت حصيلة المبيعات، وإنخفضت عددُ الشكاوي بشكلٍ ملحوض
...عندما...نغادر
.هذا صحيح
.سيعودون إلى النقطة التي كانوا عليها سابقاً
...حسناً، إضافة بعض العمّال خلال الأوقات المكتضّة سيساعدُ على بقاء المطعم قيد العمل، ولكن
.ولكنّ الأمر لا يحلُّ المشكلة الأساسيّة
ألا بأس ببقاء الأمور على هذا الحال يا ترى؟
!سنعقد إجتماعاً طارئاً
إجتماع العمال الطارئ \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالموضوع: مستقبل مطعم \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hميتامورا الغربيّ
،على هذا الحال
.سيتنهي برنامج ستاجيير بقيامي للمهام البسيطة فحسب
،لا أستطيعُ القيام بشيءٍ مذهل مثل ناكيري-سان
!ولكن يجبُ عليّ أن أكون ذات فائدةٍ أكبر
!نعتمدُ عليكِ في الصحون التالية
!اوه، أجل
قيد التحضير
!فلنعلن عن طلب عمّالٍ جزئيّين في الحال
إجتماع العمال الطارئ \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hالموضوع: مستقبل مطعم \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hميتامورا الغربيّ
!يجبُ علينا العثور على عمّالٍ جدد من قبل أن يغادر طلبة توتسكي
ولكن، أتعتقدُ أنّه بإمكاننا العثور على أشخاصٍ قادرين على أن يحلّوا مكانيهما بمنتهى السهولة؟
هل يجدرُ بنا التقليل الأطباق الموجودة القائمة؟
.كِبرُ القائمة أصبح عائقاً أمامكم
إن قمنا بإنشاء قائمةٍ جديدة تحتوي على الأطباق المفضّلة للزبائن الـ ــــــ
!كلاّ
!توجدُ بعض الوصفات الموجودة من عهد جدّي
إن إستمرّ هذا الوضع، في نهاية المطاف سيهوي هذا المطعم إلى ــــ
المعذرة، لقد كنتما ذا مساعدةٍ كبيرةٍ لنا منذُ أن أتيتما إلى هنا، ولكن
...إجراء مثل هذا التغيير هو أمرٌ
.لقد كنّا نعملُ هنا منذ عهد المالك السابق
.إن غيّرنا القائمة لن يبقى مطعم ميتامورا بعد الآن
ولكن ألا تشعرون بالأسف حيال زبائنكم؟
،بالرغم من أنّهم إختاروا المجيء إلى هذا المكان
.لا يستطيعون الحصول حتّى على الطعام الذّي طلبوه، بغضّ النظر عمّا إن كان شهيّاً أو سيّئاً
هذا أمرٌ غيرُ مقبول، أليس كذلك؟
.ميتامورا-سان
ما نوع المطعم الذّي ترغب أن يصبحه هذا المكان؟
هاه؟
...هنالك شيءٌ أريدُ منك أخذه بعين الإعتبار
.المعذرة
...عذراً
هاه؟
...بخصوص الوجبة الكاملة الثانية، سلطة السمك
!ماذا، أأنتِ أيضاً؟
!كوني مطيعةً وإذهبِ لغسل الصحون
!حاضر، أنا آسفة
.لا بأس
.أخبرينا
...حسناً
.أعتقدُ أنّه سيكون من الجيد ترك الزبون يختار كميّة الصلصة التّي يريدُ وضعها على الطبق بنفسه
بالنظر إلى الصحون التّي أقوم بغسلها تكون إمّا تحتوي على الكثير من الصلصة المتبقيّة، أو إمّا .أنّها تحتوي على الكثير من الخضر إن قام الزبائن بتنقيع الخبز في الصلصة
وصلت إلى هذا الإستنتاج لتحسينه من خلال غسل الصحون فحسب؟
.ولكن، قد يكون الأمر صعباً بعض الشيء
.سينشأُ ذلك عملاً إضافيّاً لكلٍّ من عمّال قاعة الطعام والمطبخ
.كلاّ
.تقديم الصلصة في وعاءٍ لها كانت خدمة رائجة في فرنسا منذُ عقود
.العودة إلى شيءٍ تقليديّ قد يضفي شيئاً من الإبداع
!هلاّ توقّفتما عن الأمر؟
!لقد أتى الزبائن لتناول طبخي
من قد يأبه بشأن كميّة الصلصة ـــ
!عذراً، شيف
!هاه؟
...هنالك زبون يطلبُ المزيد من الصلصة
!تعالوا إلى زيارتنا مجدّداً! شكراً جزيلاً لكم
.شكراً على تعاملكم معنا \h\h\h\h\h\h\h\hنظراً لبعض الظروف التّي واجهتنا \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hسنغيّرُ نظامنا المعتمد سابقاً إلى نظام الحجز فقط مطعم ميتامورا الغربيّ
الإعتماد على نظام الحجزِ فقط؟
.طبخُ مطعم ميتامورا شهيّ. وهذا ما لا شكّ فيه
.وبفضل عملكم الحريص وقائمتكم الكبيرة، دائماً ما يكون الزبائنُ راضين
،ولكن حاليّاً، وبسبب التغيّرات التّي طرأت على المنطقة
.تمّ التعتيم على كلّ تلك المزايا
.لهذا أعتقدُ بأنّ هذا خيارٌ فعالٌّ ومناسبٌ لك
...أشعرُ بالأسف حيال الزبائن الذّين يحاولون القدوم إلى هنا، ولكن
نظام الحجر فقط إذن؟
من السهل قول ذلك، ولكن هل سيجدي ذلك نفعاً؟
.توجدُ مخاطرةٌ كبيرة في خسارة الزبائن الذّين إعتادوا على القدوم إلى هنا
...لقد كنّا نعمل بهذه الطريقة كلّ هذا الوقت، تغيير الأمور فجأةً هكذا
،إن تغيّرت الظروف
!ولم تتغيّروا بدوركم معها، فإنّكم لن تستطيعوا التقدّم إلى الأمام
،إن كان يوجدُ شيءٌ ينبغي عليكم ملاحقته حقّاً
!يجدرُ بكم التثبّت فيه من دون القلق على المظاهر
!أعتقدُ بأنّ لهذا المطعم الإمكانيّة المطلوبة
!أنا أريدُ أن أؤمن بذلك
.حسناً، نحنُ لسنا الأشخاص الذّين سيقرّرون ذلك
القرار بيد الرئيس، أليس كذلك، ميتامورا-سان؟
ما الذّي تريده ملاحقته بصفتك شيف؟
!أهلاً بك
!شيميزو-سان، شكراً لك على حجز طاولةٍ لدينا
.كلاّ، آسفٌ لأنّني لم آتي إلى هنا منذُ فترة
،لقد بدى المكان مشغولاً للغاية مؤخرّاً
.ما جعل الأمر صعباً عليّ للقدوم
،وبما أنّك إعتمدت على نظام الحجز
!أتيتُ مسرعاً إلى هنا
.أريدُ طبق معكرونة نابوليتان، وطبقين آخرين جانبيّين
...اوه، وكذلك
أقلّل من الملح، صحيح؟
!إنّك تعرفني كما هو متوقّع من شيف الجيل الثالث
.شكراً على إنتظارك
.اوه، إنّه جيّدٌ حقّاً
.نفس النكهة التّي أذكرها
هل أستطيعُ الحصول على قهوةٍ أيضاً؟
.سمعاً وطاعة
.يبدو أنّهما قد تمكّنا من تجاوز النقطة الأولى، أحد معايير برنامج ستاجيير
قسم الشرون الأكادميّة لأكادميّة توتسكي نيشيزونو كازو
.لا يبنغِ عليهم إنهاء المهام التي أوكلت إليهم فحسب
.يجبُ عليكم التفكير في ما يمكنكم فعله لتحسين كفاءة المطعم والتصرّف بناءاً على ذلك
.هذه هي الخطوة الأولى من برنامج ستاجيير
.في اليوم الأول، كنتِ تبدين مكتئبةً للغاية
.ولكنكِ تبدين بحالٍ أفضل الآن
.همم
،إن كان لديك وقتٌ لتضعيه في قول التفاهات
!إذن من الأفضل العمل بجدّ، يوكيهرا سوما
!لم يكن شيئاً يذكر
"!إنّها "شكراً جزيلاً لكم! إرجعوا إلينا مجدّداً
!لا تعد صياغتها إلى جملتك الأصليّة
.لقد نجحتما في المرحلة الأولى من برنامج ستاجيير
هاه؟
.لم يكن هنالك أيّ نقصٍ في عملكما
.شكراً جزيلاً
من أين كانوا يشاهدوننا؟
.أكادميّة توتسكي مذهلةٌ بحقّ
.من المفرتض أنّه سيتمُّ تزويدكم بمعلومات موقع التدريب التالي بحلول الغدّ
.حظّاً طيبّاً
.بالمناسبة، آراتو
ستعودين إلى ناكيري قريباً، أليس كذلك؟
...ليس مجدّداً
ما الخطب؟
.إبتهجِ. سأستمعُ إليكِ
!أ-أشعرُ بتوتّرٍ كبير
!ما الذّي يجري؟
.يبدو بأنّكِ أحضرتِ معكِ الكثير من الأمتعة
.سأقلّكِ إلى المنزل
.لا أدري لما شخصٌ بمثلِ موهبتكِ لم يكن معروفاً لحدّ الآن
.غـ-غـ-غـ-غير ممكن؟ هذا محرج
ما العلامة التّي أحرزتها في إختبار الدخول إلى الثانويّة؟
!حسنٌ، لقد كانت متدنيّةً للغاية
!لا أستطيعُ إخبارها أنّني إحتللت المرتبة الأخيرة
.ولكن، ما كنتُ لأستطيع قلب الأمور من ذلك الحال بمحضِ قوّتي فحسب
تمكّنتُ من النجاة خلال المخيّم التدريبي وتصفيات الخريف
.بفضلِ مجهودات الجميع في المسكن وسوما-كن
،في المرّة الأولى التّي رأيتُ فيها سوما-كن
،قرّرتُ بأنّ لا أقترب منه مهما حصل
...وقبل أدرك ذلك أصبحتُ على وفاقٍ تامٍ معه
.لا تتحدّثِ عن ذلك الشخصِ أكثر من هذا رجاءاً
.اوه، آسفة
هل قلتُ شيئاً أزعجها يا ترى؟
بالمناسبة، ناكيري-سان، دائماً ما تكونين مع أراتو-سان، صحيح؟
ماذا؟
!عذراً، أيوجدُ خطبٌ ما؟
...هيساكو
أنظرِ، هيساكو؟
!أزهارُ الكرزِ جميلة للغاية
!تعاليّ إلى هنا أنتِ أيضاً
!كلاّ، ما كنتُ لأجرأ على فعل ذلك
.سأبقى خلفكِ فحسب، إيرينا-ساما
.أنا مجرّدُ مساعدةٍ لكِ فحسب
...هيساكو
...آنذاك، ما أردته منكِ كان
.أنا مثيرةٌ للشفقة
.لا زلتُ أفتقرُ إلى الثقة بطريقةٍ ما
.أعتقدُ بأنّني كنتُ أشعرُ بالرضى تماماً قبل الآن
.إعتقدتُ بأنّ كلّ شيءٍ سيكون على ما يرام إن مشيت خلف إيرينا-ساما فحسب
.ولم أتعب نفسي بالتفكير في أمورٍ أبعد من ذلك
إذن ما الأمر الذّي يزعجكِ؟
!هل كنت تنصتُ لما أقول؟
.الإجابة بسيطة
،من الآن فصاعداً لا تحاول البقاء خلف ناكيري
.بل يجبُ عليكِ أن تصبحِ شخصاً بإمكانه المشيء بجانبها فحسب
.لقد خسرتُ أمام هاياما أنا أيضاً
فلنقم بإبراحه ضرباً يوماً ما، موافقة؟
....ولكن...لقد خسرتُ ذات مرّة. أنا لستُ مؤهّلةً للـ
،إن كان يوجدُ شيءٌ ينبغي عليكِ ملاحقته حقّاً
.يجدرُ بكِ التثبّث به من دون القلق على المظاهر
.لقد قلتِ ذلك بنفسكِ
،اوه، هذا صحيح، صحيح. إنّها تخصُّ أحد رفاقي من المسكن
.ولكنّها قالت أنّه بإمكاني إقراضهم لها
،لقد وعدتُ ناكيري تسليمها إيّاها
.ولكن من أتمكّن من الذهاب لإعطائها إيّاها
.لذا إنّها فرصةٌ جيّدة
هلاّ أعطيتها لـ ناكيري؟
.أعتمدُ عليكِ، أراتو
لا تسقطيهم في طريقِ عودتك، أفهمتِ؟
...يوكيهيرا سوما
!شكراً لك
.تعاليّ إلى هنا
.أنا مثلكِ أيضاً، أراتو
!في النهاية، ربمّا كان طبخي مجرد ملاحقةٍ لآثار أقدام أبي فحسب
سآخذُ لمحةً جيّدة
!عن عالم الطبخ خارج مطعم يوكيهيرا
!وبعدها سأسلّطُ ضوءاً جديداً على نكهتي الخاصّة
!حسناً
!المرحلة الثانية من برنامج ستاجيير، أين؟
بورحـ الطعام
الطبق الثاني
الحلقة القادمة الساحرُ مرّةً أخرى
".الحلقة القادمة: "الساحرُ مرّةً أخرى
omoiegaiteru imeeji yori haruka mukougawa e
tsukuriageteyuku shinjitsu wa mada tooku hatenai tabiji
otagai no puraido o togisumase yoze
kotoba nante kazari wa
"hai" dakyou sasereba ii
butsukariai migakareteiku
No Reason
deai wa SHOCKWAVE! SHOCKWAVE!
mada shiranai sekai e
arukihajimeta
mubou na chousensha sa
kenshi ga yaiba de ashita o
kirihirakeba iindarou
dareka no mon janai jibun dake no sutoorii
'CAUSE WE ARE STILL ROUGH DIAMONDS ON THE ROAD
.إنّنا نبني صورة تتجاوز ما كنّا نتصوّره
!الحقيقة لا تزالُ بعيدة للغاية في هذه الرحلة اللامنتهية
!فلنقم بشجذِ فخر بعضنا البعض
.الكلام ليس إلاّ مجرّد زخرفة
.لذا فلنقل "أجل" و ندع الأمر على هذا الحال
،نقوم بمقاتلة و صقل مهارة بعضنا البعض
!بدون أيّ سبب
،إنّ لقاءنا موجة صدمة! موجة صدمة
!أحضرتنا إلى عالمٍ لم نعرفه بعد
،نحنُ متنافسون متهوّرون
!نتقدّم نحو الأمام
،و أولئك الذّين يلوّحون بسيوفهم، المضّي نحو الغد
.هو كلّ ما علينا فعله
.إنّها قصّتي لوحدي، و ليست لأيّ أحدٍ آخر
!لأنّنا لا نزالُ ألماس خام في بداية الطريق
o
ta
ga
i
no
pu
ra
i
do
o
to
gi
su
ma
se
yo
ze
o
ta
ga
i
no
pu
ra
i
do
o
to
gi
su
ma
se
yo
ze
m 0 0 l 47 50 l 0 100 l 50 53 l 100 100 l 53 50 l 100 0 l 50 47 m 42 50 b 42 61 58 61 58 50 b 58 39 42 39 42 50
ko
to
ba
na
n
te
ka
za
ri
wa
m 50 40 l 35 0 b 10 10 0 32 0 61 b 0 88 15 117 50 130 b 85 117 100 88 100 61 b 100 32 90 10 65 0 l 50 40
"ha
i"
da
kyou
sa
se
re
ba
ii
i
mi
bu
ri
a
i
re
tsu
ka
ri
mi
ga
ka
re
ga
ka
te
i
ku
No
Reason
m 0 0 l 47 50 l 0 100 l 50 53 l 100 100 l 53 50 l 100 0 l 50 47 m 42 50 b 42 61 58 61 58 50 b 58 39 42 39 42 50
ki
ri
hi
ra
ke
ba
iin
da
rou
da
re
ka
no
mo
n
ja
na
i
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
i
ji
bun
da
ke
no
su
too
rii
m 0 0 l 47 50 l 0 100 l 50 53 l 100 100 l 53 50 l 100 0 l 50 47 m 42 50 b 42 61 58 61 58 50 b 58 39 42 39 42 50
'CAUSE
WE
ARE
STILL
ROUGH
DIA
MONDS
ON
THE
ROAD
de
a
i
wa
SHOCK
WAVE!
SHOCK
WAVE!
ma
da
shi
ra
na
i
se
ka
i
e
a
ru
ki
ha
ji
me
ta
mu
bo
u
na
chou
sen
sha
sa
ken
shi
ga
yai
ba
de
a
shi
ta
o
mo
i
e
ga
i
te
ru
i
me
e
ji
yo
ri
ha
ru
ka
mu
ko
u
ga
wa
e
.إنّنا نبني صورة تتجاوز ما كنّا نتصوّره
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
tsu
ku
ri
a
ge
te
yu
ku
shi
n
ji
tsu
wa
ma
da
too
ku
ha
te
na
i
ta
bi
ji
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0