مرحباً ها أنت ذا
بما انها حفلة تقاعدك
اذا تم جمع اوراق الأشجار بالساحه خارجاً
سيكون هذا عظيماً
سيكون هذا لا يصدق
ماذا حدث لـ"اتولى امرك"؟
اعنى انت بالمنزل الأن وليس لديك شيء الا وقت الفراغ
ولكن هذا الاعتقاد الخاطئ حول المتقاعدين
بعضنا نشيط جداً مثلي
سيأتي الجماعه في الحادية عشر ليشربوا معي
سنتعلم كيفية استخدام النشابات
مرحباً ابي - مرحباً-
غالباً ليس على الذهاب للمنزل اليوم
أعتقد أنني حصلت على ارتجاج من كرة القدم
جاك انت تعلب كرة قدم (مادن)
اجل لكن البارحه تحمست
وضربت نفسي بوجهي بواسطة جهاز التحكم
لازلت لست بخير
لابد انه مخيب للأمل بعدي صحيح ؟
لأكون صريح لا احد منكم خرج من المتنزه
اعتقد ان ما يعنيه اباكم انه يحب كلاكم
الان حقائب الظهر تم حزمها لنذهب
لتحظ بوم جيد - وداعاً -
احبكم وداعاً كونوا بخير حسناً
لقد احضرت لك هدية تقاعد صغيره
اعنى ان حظيت بوقت فى جدولك
سأحرك بعض الأشياء بالجوار
دعنى ارى علام حصلت ؟
لظابط رائع ادى عمله بجوده
انه وعاء (جايرو )
انا اعلم ما هو (دونا)
انه وعاء لا يسكب شيء كيف علمتِ انني اريده
كل مره يأتى الاعلان
تركل بقدمك وتصرخ
اجل ولقد نجح الامر لأني حصلت على واحد الأن
حسناً هيا نجرب هذا
علينا ان نبدأ بشيء صغير لنجرب بعض الـ(بريتزل) حسناً
كنت قلق انك ان تقاعدت سنشعر بالملل
حسناً
الأن اعطيني مكان بمشهد حيث يمكنني سكبه هيا
حسناً انت على قارب
تأكل
يعجبني هذا - اجل -
انظر لهذا
لكن الماء متقطع - هل هو كذلك ؟-
لا انه متقطع اكثر من هذا
اجل
وبعدها موجه كبيره جائت تجاهك
لاشيء
لاشئ
حسناً اريد فعلها هذا دوري
وصلنا لبعض الركل وان كان
لنذهب مع الكاتشب
حسناً عظيم
حسناً - جاهز ؟-
لهذا احبك لا تخاف ابداً
اجل
حسناً اجل جيد
الأن اعطيني مشهد
حسنا ، الآن ، أنت عاهرة
...انت
انا اسف
لا اعلم حتى من اين جاء هذا
...لا اعلم حتى
اجل صحيح اوتعلم ماذا ؟
ماذا ان كنت ممرضة مدرسه على وشك ان تتأخر
انتِ لستِ عاهره انتِ اميره
اجل اميره جيده
لا حقاً اميره تتبرع للجمعيات الخيريه
ولقد بدأت حركتكِ الخاصه
على الذهاب
احبك وداعاً
Translated by : YOusra OShen
منذ عشرون سنه لذوي العيون الحالمه
شرعت في رحلة ل إبقاء هذه المقاطعة آمنة
مركب ملئ بالقتله وخمسة الاف سرقه مسلحه بعدها
لا اسوأ منا فى الارتداء
مرحباً
تقاعد سعيد يا جماعه
اجل الأن وقتنا
اجل
والان اخر اسبوع اثناء البولينح
تكلمنا عن رحلة عجلات نارية خلال المقاطعه
لكن هناك بعض البيره وما ناقشناه
اجل عندما استيقظت نسييت تماماً
لدي سبع اولاد
لا يمكنني الخروج كل هذا الوقت
(موت) هؤلاء الاولاد سيكونون مشكله
يمكنني الشعور بهذا بالفعل حسناً
هيان لنرك عجلات بجوله حسناً
الان الخميس انه سباق العربات خاصتنا
وبالجمعه مباراة كرات الطلاء
لكن اتعلمون ماذا ؟
ان تخلصنا من هذا التقاعد مع العصابه
اقول ان نتحداهم
لنسمها كرات العربات ومسابقه الالوان
اجل لكنني لناذهب لحرب الطلاء
لكن تذكرا انها خمسون دولار لكل رجل
ونقداً يا (موت) حسناً ؟
لا بطاقه هديه من محل الحاويات
يمكننا الحصول عليها تعمل اختك هناك
كيف الحال يا فتيان ؟
لا تكترثوا لي
فقط رجل اطفاء نشيط للواجب
سأحضر بعض المرح للحفل الليله
(كايل) لتسمى نفسك رجل اطفاء
ليس عليك حقاً محاربة النار
مهلاً
هيا اترك اخى وشانه
لا اتولى الأمر
لمعلوماتك يمكنني تولى الاتصالات
لكن تعلمون يحب الشباب ان اطبخ
لا يسعنى معرفة طريقي حلو رف التوابل
حسناً يا شباب هل يمكننا التركيز من فضلكم ؟
حقيقة لا يمكننا اللعب معكم يوم الخميس
على اخذ زوجتي لتقويم الاسنان
لوضع تقويمها
هيا لابد من انك تمازحني
لديها ابتسامه كسور مسروق
ماذا, هيا يا شباب
انت مع ابنائك وانت مع زوجتك واسنانها
استقيموا
لا افعل هذا من اجلى انه من اجلنا جميعاً
وبالمناسبه
لا شكر لكم في مقدمة ال(باور بوينت)
لقد استمعت بها
لا انت متأخر جداً
يارجل - ماذا ؟-
(الفاريز )من منطقة الرابعة
طردته زوجته للتو ويحتاج مكان للأقامه
ماذا عنك (داف) انت اعزب ؟
لا يمكنني
اعيش مع والديّ
تعنى بمنزلهم ؟
اجل ماذا عنك ؟
لديك جاراج تجره ضعه هناك
احب انا اساعد ظابط تابع
الامر ان (دونا) تريد عجوزاً هناك
تظن انهم افضل
لكن والد (الفايز) يملك محلات "فرانك وستاين"
هذا مطعم نقانق وجعه
اعلم انهم قد يمولوا فريق الكره
لقد حاولنا البدايه
وبعد نهاية اللعبه سنبحث عن جعه مجانيه
حسناً سأحل الامر
كيف اجعل (دونا) تتقبل (الفايز)
اجل هيا لنكون صريحين ؟
اعنى معظم الأشياء اللتى نفعلها للتقاعد
بخير
الجعه تجعلها رائعه
شكراً جزيلاً سنكون على اتصال قريباً
يالهي
انها تحوك مما يجعل الامر رائع اساساً
كم هي رائعه ؟
ماذا ؟
الان لقد احبطت الجميع ما الامر معك ؟
علينا ان نكون ممتازين
اولاً انها مدمنه على الهيروين
هل رأيت علامات المسار بجسدها
علامات المسار هذه دوالي
ارجوك تقود الجده التنين
الجميع لقد عدت
(كيندرا) ؟- اجل مرحباً -
مرحباً عزيزتي - مرحباً -
هاهي طفلتي انظر لهذا
ظننت ان لديك امتحان نصف العام
ماذا ؟ لم اكن لأفوت حفل تقاعدك
الأن ماذا قد يجعلك سعيداً اكثر من أي شيء بالعالم
حسناً سأوقفك هناك
كل البرجر الأمريكي
حسناً حقاً سأوقفك هناك
على الظهر
امي
الان ان كان هناك خليط الفراوله
الغطاء
أترى
لهذا هي مفضلتى
مهلاً التقط الاطباق هذا البرجر لنا جميعاً
بالحقيقه هناك اربعه فقط
حسناً يا شباب يمكنكم ان ترموا واحداً
لم تخبره ام هل فعلت ؟
عن حبيبك ؟ لا اخبرتني الا اخبره-
جيد انا مستعد لأخباره بنفسي
رائع لكن ليس الليله
الليله حفل تقاعد والدكٍ
حسناً علينا التفكير بوقت جيد
الاحد بعد الكنيسه
اجل هناك شباك لساعه واحده هناك
عندما يحاول ان يكون شخص افضل
انه قادم الليله مع شريكه بالغرفه
ماذا؟لا؟
لا
عزيزتي لم اضع حجر الاساس حتى
حسناً اتعلمين ماذا ؟ حسناً
فقط قدميه الليله
دعيه يصنع انطباع جيد
وبعدها سأصدم والدكِ بأمر الحبيب
مرحباً يا جماعه تحديث سريع
انا بالفعل احضرت اثنان من البرجر للداخل
لا اثر لى ابطأ
لذا علينا اعادة التفكير بأمر البرجر
حسناً تعلم ليس لدينا وقت لنأكل على اي حال
علينا مقابلة المزيد من المستأجرين
حسناً شكراً للرب لأني اكلتهم كلهم
حسناً سيد (الفايز) على اخبارك
نحن لا نقبل بأي احد هكذا لتلك الشقه
لكن حاستي تخبرني انك جيد
ارى انك ظابط ياله من عالم صغير ترجمة حصرية لموقع سيما كلوب
هل تقابلتما ابداً ؟
اريد قول لا
لقد تقابلنا مرتين
واريد ايضاً قول نعم
انظروا انا اقدر يا جماعه اعتباري
لكن زوجتى طردتني من المنزل
انا اسف
لا لدي جزئي بهذا الأمر
انا اواجه مشكلة شرب حقيقيه
انقطاع الكهرباء , غسول الفم كلهم
تقوا ان اسمك الأوسط هو كارل
هذا رائع جداً
اسف هل قلت مشاكل بالشرب ؟
اجل لا يساعدني امتلاك ابى محل للجعه
لكن برحمة الرب انا متوقف الأن
ثمان عشرة يوم
هل يمكنك اعطائنا لحظه ؟
عزيزي ؟- اجل -
حسناً - بالطبع -
اخبرني انك لم تعد هذا لتحصل على جعه مجانيه
حسناً هكذا بدأ الامر حسناً؟
لكنني ادركت انه مر بأمور عده
واكذب ان قلت ان الجعه المجانيه لا تناديني بأسمي
..انه كالـ
لا
انه هناك
لا سأتصل بالسيده العجوز الأخرى
اتعلم الأخرى اللتى وضعت عليها علامة العصابات
اعلم ان هذا يبدوا جنوناً لكن اريد مساعدة هذا الرجل
اعنى انه شرطي جيد
انه يسرب غسول الفم
كان يشرب حسناً؟
تعلم كم الكاسات صغيره عند اخذهم
حسناً توقف
لقد كنت امر بباقة تقاعدك
وانت تنفق مالك ياعزيزي هنا وهناك
انت تبني عربه سباق
ولقد اشتريت بالفعل اذن دخول منتزه مائي
اجل انا متقاعد لا طوابير انتظار
حسناً
ان كان هذا الرجل رقيق
عليك ان تحصل على عمل جانبي
حسناً سأكون بالمنزل هنا حسناً؟
....سأشاهد و
حسناً ؟
سنحظى بهذا على سبيل الأختبار
لكن الاول اخرج هذا ال(سليب اب) متفقون ؟
متفقون لكن لنكون واضحين
حسناً انه (سليب اب)
انظر لقد صنعت كعكه صغيره لكم
هذا هذه جثه ؟
ليست فقط اي جثه
هذه اول عمليه قتل لزوج
حسناً لقد وقعت رأسه
لا هذا مكان نهايتها
مرحباً ابي
امل انك لا تمانع
لكنني دعوت بعض الأصدقاء من المدرسه
مرحباً انا (تود )
مبروك تقاعدك سيد (جابل)
اجل مبروك انا (شال)
تعلم لدي العديد من الظباط بالعائله
الكثير من الأحترام سيدي
حسناً شكراً (تود) هل تدرسون القانون ياشباب مع (كندرا)؟
انا وايضاً العب كرة القاعده
اعني انه جنون
لكن (ميتس) والاشبال يتطلعون لى
حقاً ؟- اجل-
و(كال) حصل على درجته فى علم الحاسوب
انه يعمل على تطبيق مدهش
انا لم افهم الفكره بعد
انا محوط بها لكن ستكون مدهشه
ربما تأتون لحفل تقاعدي العام القادم
لقد لعبت بعض الكره بنفسي
لا - لقد كنت واعظ اجل -
ماذا ؟ لقد اطلقت النار تسعون مره من المسدس
يالهي هذه حراره لطيفه
لقد كانت مره واحده - مهلاً ابي-
اريد اخبارك بشيء ما حسناً -
ارجوك لا تغضب
عزيزي ارجولك هل سأوقفك , حسناً
انظر استرخي
اعلم انكِ كنت قاسيه على احبائك من قبل
لكنني احب هذا الشخص (تود) هو الفائز
انه ليس (تود) انه (شال)
من (شال)؟
انا (شال)
نحن نحب بعضنا وسنتم عام في اكتوبر
اعذرني
(دونا)
(كندرا) تواعد شاب منذ عام
هل اخبرتك ؟ طلبت منها الانتظار
ماذا هل علمتِ بشأن هذا ؟- اجل لقد فعلت -
لكن شكراً لتمسككِ بالخطه عزيزتي.
حسناً كان على فعل شيء مال ابي لـ(تود)
بالطبع فعلت انه مدهش
لكن (شال) لاشئ لا بريق
...لا بريق
لم لم تخبريني انها تواعد احدهم ؟
لأنني طلبت منها الاتفعل
ونحن لا نتواعد نحن مخطوبون
مخطوبون ؟
ماذا ؟
مرحباً يا رفاق
واحد من الدكتاتورات المدخنين خاصتك طاقته ستنفذ
استمر بالنقيق هذا كيف تعرف
سأخرجه للخارج من اجلك الان - سأقدر هذا -
لا احد سيتزوج حسناً ؟
لا انا موافق
عليكم التركيز على المدرسه ثم كلية الحقوق
عزيزتي لقد تحدثنا عن الأمر
حسناً يا امي انا و(شال) لدينا خطه
تبدأ باصدار برنامجه
يا جماعه انه صاحب رؤيه يريد تغيير العالم
حسناً اتعلم ماذا ؟ اريد الذهاب بجوله مع تايلور سويفت
لكن لا اريدها ولا عزف الجيتار
وفي عقلك
هذه هي الاشياء الوحيده اللتي تمنعك
من الاستمرار حسناً استمع لي
اريد سماع باقي تلك الخطه
حسناً انه بسيطه جداً
سأستعيد وظيفتى مره اخرى بالعشاء
وسأترك المدرسه
لدعم (كال) حتى ينمو
حسناً - عزيزتي انها ليست خطه -
انه بالفعل كل قصة اي راقصة تعري
تعلم ماذا ؟ لدي خطتي الخاصه
..سأرحل ولن اعود حتى
لا
سنحل الامر وكيف يجري مع (تود)
ترجمة حصرية لموقع Www.CimaClub.Com
حسناً رحل الجميع الأن هل يمكننا الحديث ؟
لايس الان انا اتمرن
هيا
لم تستخدم هذا الشيء
عندما اخرجناه من علبته منذ ثمان سنوات
لقد كان منذ ستة سنوات
ولا تعلم كم مره استخدمته
حقاً يا (لانس)
المقياس يخبر بالظبط كم مره استخدمته
شكراً لتوقفك
انا لا اتوقف انا اسحل تحت التل
حسناً
انظر لدينا الكثير لنتعامل معه
وانا اتفهم انك غاضب
لا لقد خبئتِ هذا على حسناً
وهذا كيف نفعل الاشياء بعائلتنا
بعض الوقت
هناك الكثير من الأشياء لا تعلمها
اعلم كل ما يجري هنا
انا شرطي اجل
حتى ان ظننتي اني لا اعلم انا اعلم
لقد رفدت( ساره) بسبب القتال للتو
وبدأ (جاك) يرى المعالج النفسي من القلق
لم اعلم هذا
رأسي تدور
اعلم انه الكثير من احمل ليلقى على عاتقك
لا انها العجله
لم اركب هذا لسنوات
..انا اسف حسناً انه حقاً
اعني كل شيء بمكانه
(كندرا) ذهبت لكلية الحقوق
..جاك وسارا كانا
سيفعلان شيئاً ما
لا اعلم
الان هؤلاء الشباب ينقذونني
انه كأننا نسقط
عزيزي اعرف
لكنك بالمنزل الان
تعلم سنعيد (جاك) و(سارا) للمسار سوياً
الان علينا فقط التركيز على (كندرا)
اجل ستعود للجامعه هذا هو الامر
اوافق
ولن تتزوج هذا الشاب
انه فاشل
ولا يستحق ابنتي
ماذا؟
لقد سمعت صوت ابي للتو
هذا ما قاله للتو عنك
اعلم لقد سمعه الجميع
ابي ماذا تفعل هنا ؟
اتيت لأخبركِ انكِ تضيعين حياتكِ
حسناً لا يمكنني الحديث معك الأن
انا اعمل
لا عليكِ الحديث معى انا زبون
وبالمناسبه سأصرخ الأن
وسأدمر هذا المكان
حسناً انها ليست طاولتي
لذا حظ سعيد في اخبار (ايلي) كيف تعيش حياتها
مرحباً يا جماعه
كيف الاحوال ؟
تلك الفطيره تبدوا سيئه صحيح ؟
انها مليئه بالدجاج
اذاً تريد الحديث هنا ؟- فقط اذهب للخزنه -
حسناً
يظن انه والدي
لا افهمك
انت تتخذين دائماً قرارات عظيمه
لماذا تقومين بهذا ؟
ابي لم لا يمكنك ان تثق بي؟
واعطاء (كال) فرصه ؟
انه لطيف ولقد قلت لي دائماً
ان اجد من يحترمني ويجعلني اشعر بالتميز
اظن انه يمكنكِ الحصول على هذا مع (تود)
حسناً ابي انظر
هذا ليس سهل بالنسبه لي رجلي تقتلني
استمر بحرق اصابعي في المحمصه
وانا واثقه ان النادل يسرق بقشيشي
اجل اراك يا (لوي)
انت وامي كنتما مفلسين عندما بدأتم
ولقد انجحتم الأمر
وانا و(كال) يمكننا ايضاً
انظري توقفي حسناً
ان وعدتِ ان تذهبي للجامعه هنا
انت و(كال) يمكنكم الأنتقال للمنزل حسناً ؟ "ونعم الأباء"
انا فقط لن أوجر المرأب
لكن اعتقدت انك تحتاج هذا لتقاعدك
حسناً سنحل الامر ؟
هيا احبك
شكراً لك ابي
الان عليك التواصل مع (شال)
على ماذا ؟
لقد قمت بصنع انطباع اول سئ
ومن فضلك كن حذراً
انه حساس
اجل ؟ اين ؟
لأنه تماماً اين اريد لكمه
مرحباً (شال)
حسناً من فضلك سيد (جايبل) لا حاجه لمشهد
من الظاهر اننا الاثنان ذكور
انا اراسل (كندرا)
ليس عليها انتظار طاولات
وتأخير احلامها من اجل حلمي
والان سبب هذا مشاكل معك
..احبها جداً لكن
علي الانفصال عنها
ترجمة حصرية لموقع Www.CimaClub.Com
حسناً افعل ما تشاء احتاج فقط المسترده
هذا كل ما اردت
..مهلاً (شال) لا
لا ترسل هذا
انظر اريد ان تبقى (كندرا)بالجامعه
لذا ستعود لتعيش بالمنزل
واحب ان تعيش هناك ايضاً
هذا من كرمك حقاً
اجل لقد فهمتني
نحن عائله الأن
ولست معانق طبيعي
جيد نحن بخير
لقد تم شحن تسعون دولاراً
لمقوي العضلات ومسحوق البروتين
هذا كان انا
كنت اشاهد الجزء الثالث من (روكي) عندما حدث
..وبعدها
سأعود
شكراً لك
كيف امر البحث عن عمل ؟
لا اريد عد دجاجاتي
لكن يمكنك النوم مع شاب
مسئول عن تأمين محيط
مول (همباسيد)
يعجبني هذا
اعني حقاً عليكِ النوم مع الشاب لأحصل على عمل
عن هذا اتحدث
اياً كان ما علي فعله
مهلاً تعال هنا
انت رائع حقاً
لم كان هذا ؟
تعلم ما اتحدث عنه
لقد فعلت شيء عظيم لأبنتك
سنجعل الامر ينجح هذا ما نفعله
لكن اعلم انك تظن ان تقاعدك قد دمر
لا لقد حظيت بيومين كان هذا جيد
اعلم انك حددت قلبك
على بناء خط الرمز البريدي في الأماكن المغلقة ...أو الذهاب إلى مخيم النينجا أو
لااعلم
اذاً لن تذهب لسباق العربات وحرب كرات الطلاء
ليس عليك قضاء المزيد من الوقت مع الاولاد
وفي نهاية اليوم اليس هذا جيد بلا حدود ؟
لعقدين من الزمن نحن نحمى ونخدم
والان نحكم تلك الشوارع
ابي مقعدي متذبذب
اجل لقد وضعته الليله الفائته
والضوء لم يكن جيد جداً
لكن اسمع ان انفصلنا
فقط لنتقابل بالمنزل حسناً ؟
ستكون بخير
انطلق
هيا
استمتعوا بحركتكم
هيا
لليمين
انتبه
اجل
اجل يا عزيزي انا افوز
Translated by : YOusra OShen ترجمة حصرية لموقع Www.CimaClub.Com