...في حلقات سابقة
هذا مرتب مسبقاً كل ما علينا فعله هو الدخول
وقطع الخزنة والحصول على المال سنرحل خلال 15 دقيقة كحد أقصى
تباً لك، تباً - افعل هذا -
ارم السلاح اللعين
أنا وأخي (هيكتور) نحب بعضنا البعض
أقصد أننا مغرمان على أي حال، هذا يقتلني
كل تلك السرية، أظن أنها تقتل أخي
ربما ترغبين بتناول العشاء معي في وقت ما
ما رأيك بالشراب بدلاً من ذلك؟
أجل، هذا أفضل
هذا مشهد من الميناء عن الفتاة الميتة
و(آيفن) يدخل ولا يخرج
لقد قتلته - أجل -
أنت تجعل مهمتك أن تنتحر وتأخذني معك
حسن، حسن، حسن
إن وصل الأمر إلى هذا (لا تتعامل مع (ديميتري
اختف وإلا فسيقتلك
نعم؟
آفي)؟)
أحضر لي ابنة أخي وإلا قتلت يهوديك
ها هو ذا
إن فعلوا أي شيء لـ(آفي)، فسأقتلهم
راي)، ألا يجب أن أذهب معها؟)
افعل ما طلبت منك فعله فحسب
انتظر إشارتها
حسن، بالتأكيد
هذه القطع ستبقى، إنها لا تهم
خذ فقط التي اخترتها انتبه إلى قطعة الـ(ستراسر)، اتفقنا؟
بحق السماء، كن حذراً - حاضر -
...تدخل (بلاتز) أخيراً - أيها الرئيس -
تمهل، افعل هذا بشكل صحيح بلاتز) تدخل في النهاية)
استدع أصدقاءك إلى هنا، الآن
(السيد (روزنوف)، السيد (كروبييف
كل ما أريده هو رجلي
إن أطلقت النار علي فلن ترى هذه الشاحنة ثانية
أخفضوا أسلحتكم، أخفضوا أسلحتكم
...أخبر رئيسك أنه إن مس (آفي) بمكروه
فسأحرق أعماله الفنية
هل أنت بخير؟
أجل، هل حصلت على الأعمال الفنية؟
أجل، حصلنا عليها كلها
هذا جيد
كان عليك أن تقتلها
ما كان هذا سيشكل فارقاً
أبي؟ هل أنت بخير؟
أريد منك أن تبقي قريبة من أمك وأخيك اليوم
هلا تفعلين هذا من أجلي
ماذا؟
أنا أحبك
أنت تعرفين هذا، صحيح؟ - أجل -
صباح الخير - صباح الخير -
هذا لا يهم لكنني كنت آمل ألا تظن أنني أفعل هذا كثيراً
لا، لا، لا أعتقد أي شيء يخص هذا
بل أظن أنك جميلة جداً
اسمعي، ثمة أمر يجب أن تعرفيه عني
ما هو؟
منذ نحو سنة كنت مسجوناً بتهمة السطو المسلح
...وبعد أن خرجت بوقت قصير
تعرضت لإطلاق النار
وكنت في العناية المشددة
وكان في وسعي الشعور بأن جسدي يتوقف عن العمل
وكان يستسلم فحسب
...لكنني سمعت صوتاً في رأسي يقول
"بعد الألم هناك الحب"
توجد قهوة في المطبخ وربما بعض اللبن في الثلاجة
أجل، شكراً - تأخرت على العمل -
هل تركت شيئاً في منزلي؟ - لا، لا، لا شيء كهذا، اسمعي -
المباراة التي أعمل من أجلها ستحدث بعد شهر
وفي الليلة السابقة ثمة عشاء كبير للمقاتلين وعائلاتهم
إنها فاخرة جداً أثواب فاخرة وبزات رسمية
هل تطلب مني الحضور؟
ليس عليك أن تجيبي الآن فكري بالأمر فحسب
إذاً ما كان عليك أن تشعلي ناراً
ما الذي يحدث؟ - إنه يتحدث مع أخته -
(كان الوضع سيئاً جداً في السجن يا (هيكتور
عرف الناس من أكون وأرادوا إيذائي
واهتممت بالكاهن وأنت اهتممت بوالدنا
ليس لدي وقت لهذا، لقد أخبرتك
لقد أنقذ أحدنا الآخر
بعد ذلك، لم تعد أخي الصغير، بل كنت لي
إنه الماضي يا (ماريسول)، لم يعد مهماً
(لا يمكنك الاستمرار بقول هذا لي يا (هيكتور
أنت تستمر بقول هذا، بل هو مهم
لنبدأ العمل
أمضيت كل الليل برفقة تلك الشرطية؟ - أجل، أنت تقوم بالتجهيز اليوم -
هل تجعلك تبقي يديك بحيث تستطيع رؤيتهما؟
هل أنت كوميدي الآن؟ قدم لي خدمة، اذهب واجر لستة أميال
لنر إن كنت ستستمر بالضحك !(عندما تعود، (هيكتور
العمل على القدم هذا الصباح، لا قفازات
لنحافظ على التركيز لديك 4 أسابيع لكي تجهز نفسك
تمالك نفسك، وهذا يعني عدم تلقي اتصالات من أختك، مفهوم؟
تيري)، لا جدوى من إخباره بالقوانين) عندما يصبح بهذه الحالة
إنها مضيعة للوقت - حقاً؟ أنا أقوم بعملي، ماذا عنك؟ -
إنه لك بالكامل أيها الرئيس
(لا، حقاً يا (ماريا خذي الزجاجة مني فحسب
لا يمكننا القيام بذلك الشيء الآخر
مكالمة لك - من المتصل؟ -
سيدة من عيادة طبيبك - أخبريها أنني سأتصل بها لاحقاً -
يجب أن تتلقي الاتصال
مرحباً؟
نعم، لقد تحدثت معها عن هذا
لن يكون هذا ضرورياً لا، لن آتي من أجل هذا
لا، هذا صحيح، شكراً لك، وداعاً
هل أنت بخير؟ أجل، أنا بخير
بريدج)، اذهبي إلى غرفتك الآن) - ما الأمر؟ -
اذهبي فحسب يجب أن أتحدث مع والدك
(راي) - (أهلاً يا (آبي -
ثمة شخص في الخارج، في سيارة
(سيراقبه (داريل أبقي الولدين في الطابق العلوي فحسب
سأعود في أسرع وقت ممكن
حسن، 10 دقائق
أحتاج منك أن تغلق النادي الرياضي
لماذا؟ - (ثمة مشكلة يا (تيري -
ماذا، الروس؟ - أجل -
لكننا سنقاتل من أجل البطولة بعد 4 أسابيع
أنت لست بأمان هنا - أتمزح معي؟ -
لدي رجال أمن وستأتي وسائل الإعلام عبر الين واليانغ اللعينين
لن يدخلوا عبر هذه الأبواب ويطلقوا النار أمام تلك الكاميرات
تيري)، أرجوك، من الأفضل لي) أن تبقى بعيداً عن الأضواء
(كنت أفعل هذا طوال حياتي يا (راي
ولن أبقى بعيداً عن الأضواء بعد الان، تباً لهم
على لحمتي قدميك، هيا، هيا، لحمتا قدميك دس على السيجارة، جيد
(بانش)
ما هذا؟
(ذهبنا إلى (بريم) مع (ميك
ماذا فعلتم؟ - (كان حمام دم يا (راي -
أصيبت فتاته في القلب، وثار جنونه
أطلق النار في كل مكان، وقتل الجميع
ابنتك في منزلي (أحتاج إليك هناك يا (بانش
ارتد ملابسك واذهب إلى هناك الآن
هل جننت؟
قتلت (بيل بريم)؟
وضعت حصتك جانباً مليون دولار، أنت تستحقها
لمَ أخذت (بانشي) معك؟
أتريد حصتك أم لا؟
(أعطها لـ(بانش سيحتاج إليها من أجل محاميه
...(راي)
كانت مجرد مشكلة سرقت المال منه وسرقه منا
وحصل على ملايينه الأربعة من الضمان وكنت أريد حصتي
لا داعي لأن يصاب أحد بأذى
لكن هذا يحدث دوماً، صحيح يا (ميك)؟ - لم يكن هناك سبب لكي تموت هي -
ذلك الوغد أطلق النار عليها
متى ستضع عائلتك أولاً؟
إلى أين أنت ذاهب؟ - (إلى (كالاباساس -
سآتي معك
ربما عليك أن تسأل (راي) أولاً - لا، سآتي فحسب -
بالتأكيد، لم لا؟
أنت تفعل ما تريد فعله على أي حال، صحيح يا (ميك)؟
نعم؟ - كانت (آبي) على حق -
سوكولوف) وضع رجلاً في سيارة في الخارج)
ماذا يفعل؟ - يجلس فحسب -
حسن، دعوه، لا أحد يقترب منه
حسن، تحدثت مع القبطانين اللذين أوصلا (سونيا) بالطائرة
قالا إن طائرة أخرى التقت بها (عندما هبطوا في (غرناطة
وطارت الطائرة بها مرة أخرى قبل أن يعيدا التزود بالوقود
إلى أين ذهبوا؟ - لم يعرف -
حسن، سأرسل بقية الصور
مرحباً - مرحباً -
ها هي ذي، لقد افتقدت أمها
مرحباً يا حبيبتي
عزيزتي، إنها سعيدة جداً برؤيتك
خذيها أنت - لا -
إنها لا تريدني
تيريزا)، عليك التعامل مع هذا الآن) إنها ابنتك
وستكون الأمور على ما يرام
مرحباً
ما الذي يحدث؟ - لقد أتت فحسب -
أتت إلى منزلنا وقالت أشياء مريعة لي
إنها مجنونة - رباه -
!إنها مجنونة
سمعت (ستيلا)، سمعت (ستيلا) كل شيء
إنها أصغر من أن تفهم - (إنها تفهم أنك لا تحبني يا (هيكتور -
إنها تفهم هذا القدر
أنت تعرفين أنني أحبك أنا أحبك، أنا أحبك
قل هذا مرة أخرى، قلها ثانية
ماذا؟ - قل إنها أختك -
عزيزتي، هل أنت جائعة؟ - لا -
أتريدينني أن أريك كيف تحركين يديك مثل والدك؟
لا - شارك بمباراتك فحسب -
تابع حياتك ودعنا نعش حياتنا هيا يا عزيزتي، لنذهب
مهلاً، مهلاً، مهلاً، تعالي إلى والدك
كيف حالك يا عزيزتي؟ حسن
هيا يا عزيزتي، لنذهب - بحقك، بحقك، أرجوك -
يمكننا تجاوز هذا الأمر حسن، هيا، لا تذهبي
تقول إنها ستأخذها إلى (مونتريال) ولن تعود
عد إلى الحلبة فحسب، تمرن وانسَ
لا، سأعود بعد ساعة
لا، ادخل الحلبة، من الأفضل أن تبقى - قلت إنني سأعود -
نعم؟
سيلتقي بك (ديميتري) بعد ساعة (تشاتوورث)
(دخلت في سحابة (كوفيتزكي
ولدي كل إيصالات الصالة وفواتير البيع
حسن، استمري بالعمل مع القطع الفنية وسأتصل بك إن احتجنا إلى التحرك
إنه نظيف
(ذا كرملين بليدز)
هل رأيته؟ - لا -
أحب الأفلام الأمريكية (أمضيت طفولتي في (نيويورك
(باتش كريمر) هل هو شخص تعمل معه؟
أين (آفي)؟
(لماذا يوظفك السيد (كريمر يا سيد (دونوفان)؟
ماذا يفعل كي يخشى الكثير؟
أتريد استعادة قطعك الفنية أم لا؟
سأقيم حفلة هذه الليلة
أحضر (باتش كريمر)، أريد لقاءه هنا
أريد رؤية (آفي) أولاً
(تريد (آفي) وأنا أريد لقاء (باتش كريمر
هذا لك
ما هو؟ - سجل كل مبيعاتك -
مع مطابقته بصور القطع الفنية التي لدي في الشاحنة
وماذا في ذلك؟
هذا يعني أن أنك بعت 10 قطع فنية على الأقل
ما زالت معلقة على جدران الناس هنا في المدينة
وهي ليست أصلية
القطع المزيفة، هذا عمل جانبي
أجل، عمل جانبي لم تخبر رئيسك عنه، صحيح؟
(سأحضر له (باتش كريمر
(إن أعطاني (آفي وسيستعيد قطعه الفنية
لكن بعد ذلك يجب أن ينتهي الأمر، أتفهم؟
حسن، سأطلب منه أن يكون منطقياً
(لكن حقاً يا سيد (دونوفان هذه ليست طبيعته
(لقد رحلت، أخذت (ستيلا
حسن
حسن؟ لم يعد لدي شيء
لم يعد لديك شيء؟
تفوح منك رائحة السجن
حسن، سأجهز لنا حماماً
كيف حالك؟ - لست في أفضل حال -
نعم، أعلم هذا
(أعلم أن هذا كله بسببي يا (آبي
أعلم كم كلفتنا جميعاً
(لا تخدع نفسك يا (ميك هذا ليس كله بسببك
لم تسبب لي السرطان ولم تجعل (تيريزا) تترك طفلتها
قمت بكثير من الأشياء السيئة
(أنا أحبك يا (ميكي
أتعلم السبب؟ - لا -
لأنني أحب ابنك، أنا أحبه
في المرة الأولى التي كنا فيها معاً
كانت في منزلك القديم
أنا و(راي) كنا مستلقين على سريره المفرد
ودفعنا كرسياً على الباب لأن أحدكم كان قد ركله
(على الأرجح كان (راي - على الأرجح -
وكنا نستلقي هناك
...(بعد المرة الأولى لنا، (راي
(شغل (راي) أغنية (ليلا أتعرف هذه الأغنية؟
لا
فيها جزء يتوقف فيه إيريك كلابتون) عن الغناء)
وتعزف الغيتارات مع مقام واحد على البيانو
وكنا نستلقي هناك
(ووضعت رأسي على صدر (راي
...ونظر (راي) إلي وقال
"اقتليني عندما تنتهي هذه الأغنية"
ماذا؟
"اقطعي حنجرتي ودعيني أنزف"
"لأن الأمور لن تصبح بهذه الروعة مرة أخرى"
هذا جميل
لم أعرف حباً كهذا من قبل
لم أعرف حباً كنت أريد أن يقطع أحد حنجرتي بسببه، هذا مؤكد
(أريدك أن تعلمي أنني أحببتك أيضاً يا (آبي
أفضل ما حدث لهذه العائلة هو أنت
باتش)، لديك أهم فيلم في العالم الآن)
أجل يا عزيزتي، سنقوم بجزء ثان بعد ذلك
(ذا تاج محل بليدز) وسنصوره في (الهند) أيضاً
(هناك يقع (تاج محل - !كم هذا مشوق -
(بالتأكيد، أظن أنه رائع أن يرى الناس (الهند
(كما في فيلم (ذا كريملين بليدز
(عرضنا للناس أجزاء من (روسيا لم يروها من قبل
إنه فيلم يعرض الجيولوجيا بهذه الطريقة
(آسف، آسف يا (دايانا امنحيني 5 دقائق، اتفقنا؟
حسن، بالتأكيد - أجل -
ما الذي يحدث يا (راي)؟ - لقد عاد -
أي منهم؟
الرجل الذي صورك وأنت مع زوجته الصيف الماضي
أجل، لكن أي منهم؟
على الإنترنت، الرجل الذي وضع الفيديو على الإنترنت
اعتقدت أنك دفعت له - لقد فعلنا، لكنه عاد -
من يفعل هذا بالناس؟ - يريدك أن تقدم له خدمة -
فعلت كل شيء بشكل صحيح
ذهبت إلى مركز إعادة التأهيل (الخاص بالجنس في (أريزونا
هل أخبرته بهذا؟ أنني ذهبت إلى مركز إعادة التأهيل؟
(يبدو أنه لا يهتم يا (باتش
يريدك أن تلتقي برجل يدين له بالمال
يتم التقاط صورة وأنت تصافحه وهذا النوع من الأشياء؟
ما هذا؟
إنه روسي، يحب أفلامك يريد أن يلتقي بك فحسب
إن فعلت هذا فلن يضع هذا الرجل الفيديو على الإنترنت؟
إليك العنوان، الساعة الثامنة
ستبقى لبقية المقابلة؟ - لا -
سأبكي، أنا أفعل هذا معها دوماً
لا ترغب أن تكون هناك وتشاهد ذلك
سأراك هذه الليلة، الساعة الثامنة
ماذا الآن أيها المدرب؟
انتهينا اليوم - ماذا؟ -
استحم، وخذ بقية اليوم عطلة
يبدو هذا جيداً لي
(بانش) - نعم؟ -
(أحتاج إلى عنوان (ماريسول كامبوس
قال إنه سيعود بعد ساعة
أنت تنسى أنك تعمل لديه اذهب إلى هناك وستطرد
حقاً؟ توقف عن التحدث على الهاتف وأحضر لي العنوان
لا أريد الشجار معك
نعم
تعال، تعال إلى هنا
دعني أساعدك، أعطني قدمك
ارفع ذراعيك
هذا يعطي شعوراً جميلاً
هل أنت بخير؟
الوضع سيئ - ما الأمر؟ -
(ماريسول) - ماذا؟ -
لقد أتيت... لقد ماتت
أختك؟
قتلت نفسها، قتلت نفسها
نعم؟
(يجب أن تأتي إلى منزل (ماريسول كامبوس
لا أستطيع الآن
(عليك أن تفعل يا (راي عليك أن تأتي إلى هنا
سنموت جميعاً - لا تقولي هذا -
إن بقيت قريباً من أبيك وأخيك
أعرف أنك تحبهما لكنك ستموت (وستموت (ماريا
لا تقولي هذا
أنت تعرف أن هذا صحيح
(يجب أن نذهب، أنا وأنت و(ماريا
(بعد أن يعود (راي
(بعد أن أعرف أن (آبي والولدين بخير
بعد أن أعرف، سنغادر جميعاً
إلى الأبد
هذا ليس جميلاً
دخلت الحوض وهي منتشية بالعقاقير وغابت عن الوعي
لكن بحق السماء، لم تكن تقصد قتل نفسها، لكنها فعلت
تيري)، يجب أن ترحل من هنا)
لا تذكر هذا لأحد لم تكن هنا، أتفهم؟
...أجل، لكنها جرعة مفرطة - لم تكن هنا -
اذهب، أتسمعني؟ الآن
سامح كاهنك، كن رجل عائلة كن بطل العالم
ثم سيتبع كل شيء
...ذات يوم، ذات يوم، الألم سيزول، سينتهي الألم
موتها لا ينهي أي شيء
أنا قتلتها - أعلم -
لا أريد أن أمضي بقية حياتي في السجن
أريد أن أقاتل أريد أن أكون مع ابنتي
سأعطيك كل ما تريد
(وداعاً يا (هيكتور
كيف سار الأمر؟
على ما يرام
ألهذا تشرب؟
أنا أتجرع شراباً في نهاية اليوم دوماً
(كما قلت، أهلاً بك في فريق (كامبوس
باتش كريمر)، كم يشرفني أن ألتقي بك)
كيف الحال؟
كم كان فيلم (كريملين بليدز) ناجحاً
أجل، أجل، نحن نبلي حسناً
أظن أنكم ستتجاوزون عتبة الثلاثة ملايين دولار يوم الجمعة
لكن اسمع، الدمية التي فيه ستكون هائلة الحجم
لنخرج وندخن سيجاراً - نحن سنرحل في الواقع -
10 دقائق، سيجار، هيا
(رائحة (أمريكا) رائعة يا (باتش
أجل، هذا ما أقوله دوماً، نوعاً ما
لم أقصد أن أكون فظاً
(باتش)، هذا (يوري) (يوري)، هذا (باتش)
يوري)، صديقي) باتش كريمر)، سررت بلقائك)
أيمكنك التغلب عليه برأيك؟ - ماذا؟ -
(حسن، تمكنت من لقاء (باتش كريمر
(حان وقت ذهاب (باتش كريمر
(راي)، (راي)، (راي) رويدك، سأتولى الأمر
ماذا تقصد بأن أتغلب عليه؟ في قتال؟
أجل، أيمكنك التغلب على (يوري)؟
...بالتأكيد، سأتغلب عليه وعليك
وعلى قريبه وجراء جدته سفيتلانا) الثلاثة وسمكة ذهبية)
كلهم في الوقت نفسه لكن ليس هذه الليلة
يجب أن أبقي هذا نضراً
ضربت مئة وأحد عشر روسياً في الساحة الحمراء وحدها
أخمن أنك تستطيع ضرب حارس شخصي واحد
مهلاً، هل هو حارس شخصي؟
اسمع، هل أهنتك؟ - ربما أهنت بلادي كلها، ربما -
تباً، رباه، حسن، (يوري) الغاضب
لم أتمدد لكن... أتريد اللكم بهاتين القبضتين؟ لك هذا
هيا
تباً، تباً - حسن، لقد أثبت وجهة نظرك -
تباً، تباً
تباً - توقف، هذا يكفي -
حيوان لعين
قمت بواجبك، لنتحدث الآن، اتبعني
توسل إلي صديقك الطيب لكي أكون منطقياً
أن أستمع إلى حلولك
إنه يحب الكلام
أخبرني كم هو مخلص لي لكنني أكثر دراية
أظن أنك كذلك أيضاً
بماذا أدين لك؟
(أكثر مما ستحظى به يوماً يا سيد (دونوفان
ما الجدوى إذاً؟
تبدو الآن كشخص روسي ستعرف هذا
اتصل بي وأعطني مكان قطعي الفنية
(شكراً لأنك أحضرت (باتش سررت بلقائه
لدي فستان، فستان فخم
ربما "فخم" كلمة غير مناسبة لم أرتده منذ 8 سنوات
لا أعلم إن كان لا يزال يناسبني - سأتولى الأمر -
لكنني أستطيع ترتيب الأمر، هذا ما أقول
أنت تقولين إنك ستكونين رفيقتي؟
لا تتوقع الكثير، أنا شرطية وابنة شرطي
أنا لست ممن يحبون الظهور - أظن أنك جميلة جداً -
قلت هذا الكلام هذا الصباح
أتريدين البقاء لتناول الشراب؟
ما زلت أعمل
أنا في الخارج، يجب أن تدخلني
اجلس هناك، اجلس - ماذا تفعل؟ -
أعطني هاتفها - ماذا؟ -
هاتفها، أعطني إياه
(اذهب إلى المنزل يا (هيكتور
في صباح الغد تذهب إلى النادي كأن شيئاً لم يكن، أتفهم؟
اذهب
مرحباً - هل أنت بأمان؟ -
أجل - ماذا سنفعل يا (راي)؟ -
ستكون الأمور على ما يرام - حقاً؟ -
بالتأكيد، كل شيء سيكون على ما يرام
أنا أحبك - وأنا أحبك أيضاً -
"إلى (هيكتور)، أنا آسفة، أحبك"
توليت الأمر
كل شيء، سأدفع لك كل ما أدين لك به وأكثر