لتعيش خارجا عن القانون، لابد أن تكون صادقا (ديلان)
انتظر، انتظر، انتظر
حسنا، حسنا
يا إلهي، هيا
اجل
يا إلهي
لا، لا، لا تتوقف لا استطيع الانتظار-
يا عزيزتي عودي على متن الحصان
إن الرجل اصدق ما يكون وهو يستمني
وانا اريده ان يكون صريحا تماما لذلك، عودي من فضلك
إمتصي قضيب رجل ابيض
هل.... هل هو
هل انت جاد؟
ماذا؟
هل انت جاد؟
بشأن ماذا؟
عن بقائي هنا
هل تريدين الذهاب للسجن؟
انا امزح، بربك
لن تذهبي للسجن، يمكنك ان تغادري
هيا الآن لنذهب يا إلهي-
تهانينا على كل حال
ماذا تفعل هنا يا (فيل)؟
(فاديك كورنوفر) 640 الف دولار
(ماريانا جيمينز) 560 الف دولار
لقد بحثنا في هذا من قبل- اجل، ولكن الاآن لدي دليل
صديقك الفيتنامي (دايون فان)
لقد صادرنا حاسوبه المحمول
ولذا...
هل تريد ان تشركني في هذا؟
كما فعلت مع (إد آدلر)
كان الرجل يبحر في البحر المتوسط بعد ان اوقفته بيومين
ولم ير الزنزانة بعينه حتى وكذلك لن اراها انا
ولا أنت.... صحيح
اتعلم لماذا؟ لانني لم آت لاعتقالك
وإنما اتيت لأكون صديقك
لأن الاصدقاء يتشاركون
(آندرو)
أتريد أن تكون صديقي؟
كم هى حصتي؟
النصف- النصف-
كانت صفقتك الاخيرة بمقدار 2.2 مليون
اريد النصف وسأتركك وشأنك- لا استطيع ان اعطيك النصف-
سأتركك وشأنك- لا يمكنني ان أؤمن لك النصف-
اخرس ايها الاحمق- لا يحق لك ان تتكلم بعدي
اياك ان تفعل
اريد نصف ما جنيته من حركتك الأخيرة
او أنني سأقوم بمكالمة هاتفية وقد لا تذهب للسجن
ولكن مجموع الارباح سيتم مصادرته
هذه ليست اخبارا جيدة لك
باعتبار من يملك هذا المال
احتاج الى يومين لافكر في الامر واتأكد انه لا يوجد حظر عليها
بالتأكيد
سالاقيك
لنقوم بالتحويل
معا- كما يفعل الاصدقاء-
لا
أحقا تريد ان تقوم بذلك بهذه الطريقه؟
اجل
تماما مثل الرجل الآخر
ظننتك افضل من هذا
وانا ايضا
انت جيد؟
هل ستكون في المنزل طيلة اليوم
لا اعرف
لا تعرف؟
اجل، لا اعرف- لدي امور افعلا، لماذا؟
لديك امور تفعلها، حسنا
هناك طرد سيأتي إلي، ولكن علي الذهاب لذاك الاجتماع
لديك مزيد من الطرود قادمة
عليك ان تضعيها في مكان آخر
واين سأضعها يا (تشاد) لا استطيع تحمل كلفة جديد مكان
فاتورتي الكهربية كانت 600 دولار الشهر الماضي
لا شئ يستحق هذا القدر
هيا يا (إيز)
كنت امزح
(إيز)
(إيز) هيا، كنت امزح
ماذا؟ استدعين انه لديك مشاعر تجاهي
الآن؟
انت تعجبينني (إيز)
انت لا تحبين احدا
انت تدعين هذا لتأخذي اشياءا منهم
أنت مستغله، انا اشعر بالحماقة
لانني تماديت معك لهذ الحد
يا إلهي، هل انت جادة؟
اخرج
هذا منزلي، اخرج
انت مجنونه، اجمعي اغراضك واخرجي
اذهبي
هناك ارتباك مفهوم
من قبل العملاء عن اي جهة يسلكون
وللأسف لا توجد اجابة شافية
بسبب الشكوك بخصوص سيولة الدولاد
ترجمة حصرية لموقع Www.CimaClub.Com
ابي، ابي. هل يمكنك ان تنتبه لهذ قد ينكسر بسهوله
حسنا يا عزيزتي
عزيزي، اهذا انت؟
اجل
مرحبا
كيف كان العمل؟ كان جيدا، شكرا
ابي في المنزل- مرحبا-
مرحبا يا (نيك) مرحبا يا (ليو) كيف حالك؟
انا آسف، سأغرب عنك
انا اسعاد (تاي) في نقل بعض الاغراض
لا، شكرا لك- شكرا جزيلا لك
هل يعجبك المكان؟
اجل، اقصد من لا يعجبه مكان كهذا انه مذهل
لا اعلم كيف سندفع لك
لا تقلق حيال هذا- انها بداية جديدة-
بالتأكيد
كيف هو العمل؟
العمل..... انه جيد
لا اعلم.... اظن انه ربما....
لا اعلم، كنت افكر في بعض الاشياء الاخرى في الآونة الاخيرة
اجل،) نيك (يفكر في انشاء شركة صغيرة للتمويل خاصة به
حسنا، كنت انوي فعل شئ ما
هذا يحدث فارقا بالنسبة لاي احد
عزيزي، ما رأيك في هذه المرآه
كنت افكر في اين سأضعها
مرحبا يا (نكي) انا والدك
كنت أتساءل ان كان بامكانك ان تأتي إلي
الليلة، هناك شئ ارغب
في محادثتك بشأنه وجها لوجه
(ديلفي) ماذا؟
تعالي
تذوقي هذا
لا بأس به
انا امزح يا امي، انه رائع
(ديلفي) لا يمكنك ان تجلسي هؤلاء الناس معا
لم لا؟
سيقتلون بعضهم البعض- (ادولفو)
انها متسخة
ما هذا؟
(إيز)
لا، لا يمكنك ان تنقلي هؤلاء الى هنا
ليس امامي مكان آخر اضعهم فيه- حقا؟
ليس لدي ادنى فكره
ماذا عن وظيفة ما، ماذا عن التقدم لكلية؟
وماذا عن: هذه وظيفتي؟
ماذا؟ استخبرينني بان الناس يدفعون لك من اجل هذا
سيدفعون قريبا
ماذا؟ يا اختاه-
يا (ديلي بيلي)
(كورازون) قد يكون هذا افضل في غرفتك
لا يا ابي
كنت اخبرك بهذا مذ كنت في الثانية عشر من عمري
وماذا حدث لذلك المنتشي؟ ذلك المتنشي طردني
هذا سئ
لقد نفذت اموالي- مفاجأة كبيرة هنا-
تراجعي يا امي- (مارتا، إيزي)
لدي نقطة فارقة في حياتي غدا
اجل، رجال القروض الخاصة سيستحضرونني
هل هذا الشئ الخاص بمدونتها؟ لا يا ابي-
هل تعرف ما هى المدونة؟ انها عملة-
عملة رقمية ستغير العالم
ستغير العالم؟
كنت تقولين هذا منذ سنوات
انها لا تخضع لاي حكومات او بنوك او تشريعات
يمكن لاي شخص في العالم ان يستخدمها
كل ما تحتاجه هو هاتف محمول
- لا أعتقد أن لديك واحدة من
- تلك، أليس كذلك؟ لدي هاتفُ له باب
لا يمكنك استخدام...
دعوها تبقى لفترة
وسوف يكون من الجميل أن تكونا كلتيهما معنا
أتعرفين، لم اضحِ بمدخراتي كلها، تضحي؟
نعم، اُضحي....لاُرسلك إلى جامة ستانفورد
لم أكن اتوسل إليكِ لتذهبي الى هناك!
لكي تتجولي وتحاولي ان تصنعي...
ماذا؟ ما هذا؟ مثل، ألعاب الكمبيوتر؟
أيا كان هذا ! - مهلا! خمني ماذا؟
لقد سمحتُ لهذا الاحمق ان يُضاجعني لعام كامل
حتى أتمكن من بناء خوارزمية ل (جينكوين)
لا تُحدثيني عن التضحية
كان هذا سريعاً
- يجب أن لا تفعل هذا بعد الآن. - أنت في حالة سكر الى الآن؟
كيف يسير العمل؟- يمكنني ان استحمَّ
اللعنة! اللعنة!
لنبدأ من جديد.
حسناً
ماالذي يمنعنا؟
جميع أشيائي لا تزال في التخزين.
إنه مثل يوم التفريغ.
اجل
يمكنني ان ان
يمكننا السفر، كما قلنا دائما .
ماذا؟
- نعم. - بلى.
الصين، تايلاند، أي مكان.
(شيريل)، هل تريدين ذلك؟
نعم.
- هل تريدين؟ - بلى.
ولكن علينا ان نتوقف عن نقض بعضنا البعض اولا
كدتَ ان تُغريني في لحظة ما
لا، انتظر.
أنا جاد.
أنتَ ملئٌ بالتُرهات
إلى أي مدة تُخطط لإبقاء هذا؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
حتى ذهب كل المحامين؟
حتى حصلت على معاشك؟
اللعنة عليك، أنا لا احصل على راتبي التقاعدي، انت تحضلين عليه.
نعم.
هل قصصت شعرك؟
لا، لم أفعل.
حسنا، أنها تبدو جيدة.
أتتذكر هذه؟
اجل
هل احضر لك شراب (سكوتش) ؟
آ، لا، شكرا لك.
حسناً، انا سآخذ واحدة
ظننتُ انك توقفت عن الشراب
فعلت.
حسناً، كيف هو العمل؟
لا بأس به
جيد. جيد. وكيف تسير الامور مع...
- تايلور. - اعرف. تايلور.
هل انتما بخير؟-
لماذا أنا هنا؟
هل أنت مريض؟ لماذا اتصلت بي؟
لمَ لا نأخذ جولة؟
ماذا نحن فاعلون؟
يا (نيك) هل تعرف ما اقوم به؟- - أنت تعرف من أين أحصل على أموالي.
حسناً، لقد نفذت خياراتي
والشرطة الفيدرالية تُلاحقني
أنت الشخص الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.
هناك أكثر من مليوني دولار هنا.
انا اريد منك ان تنقلها الى هنا
ماذا؟
هناك أرقام التوجيه.
تعليمات حول مكان تحويل الأموال.
- أنا فقط بحاجة إلى جلبه بحلول يوم الثلاثاء المقبل. - يا إلهي. اوقف السيارة!
تنقلها عبر شركة فالينسيا افعلها بنفسك
لقد جمَدوا كل حسابات ال BFO الخاصة بي أنا لا أمزح.
ولكن انت يُمكن ان تنقُلها ولا احد سيدري بها
أوقف السيارة
حسناً
إنتظر
حياتي بأكملها، لقد حاولت أن أُكَفِّرَ عن كُل هرائك
وأجلع من نفسي شخصاً محترماً
لماذا تُصر على استدراجلي معك؟
هذا لن يحدُث
سوف يقتلونني
إن تمت مصادرة هذه الاموال
سأكون مدينا لبعض الناس الخطرين
إذا حدث شيء ما...
أتريد ان تجعل هذا في رقبتك؟
أبي
يريدني (توي) ان أُريك شيئاً ما
إحذر؟
- أخوكِ اخبركِ ان تفعلي ذلك؟ - بلى.
أمتأكدة أنتِ؟ - بلى. بلى. بلى.
إذا كنت تكبذبين ساعرف.
سأُدغدغك ثانية
أقلتَ لأُختك ان تُرعبني؟
لا
يا (إلس) لقد باعكِ أخوك
(توي)
متى عُدتَ إلى البيت ليلة الأمس؟
قبل أن تأتي يا أبي
سيكون الإفطار جاهزاً قريبا
- حسنا. - حسنا.
صباح الخير يا حبيبتي- - صباح الخير.
توقف
(توي) مَن هذا؟
أوسكار.
كيف الحال؟
- أين هو في الآن؟ في الغرفه
انتظر.
كيف الحال يا (دوغ)
ماذا يفعلون؟
اللعنة
إنها لعبة رائع، متى حصلت عليها
الأسبوع الماضي.
سأعود قريبا - حسنا.
توقف
أغلقه وأحضر شيئاً لتأكله
ماذا ستقول؟
انه لا يزال في تامبا.
لم يرد على هاتفه، فجئتُ إليك
لكم من الوقت ظل هناك؟
ساعات قليلة. لم يستغرق كثيرا بالرغم من هذا
إن الأمور خارجة عن السيطرة هنا
محظوظ لعين...تعلم هذا، صحيح؟
إنها تُذكرني كل يوم
ما الأمر يا روني الكبير؟
هذا عائد اليه، اليس كذلك؟
حسناً
على مهلك
أتنزف قبل أن نبدأ؟
تنفس يا صديقي، تنفس
أنا لا أحب هؤلاء الحمقى بالرغم من هذا
أنا هنا فقط للحديث.
أترغبُ في نخب فرنسي؟
زوجتي، انها طباخة رائعه
لا تحتاج أي شراب على هذا او اي شئ
إنه فقط يذوب في فمك
تعلمتها من امها إمرأة من (هاييتي) بحق
أنت بخير؟
انظر الآن، ميزوري
هل انتهيت من اعداد افطاري
أنا بحاجة الى شيء لتسخين هذا .
الآن أود أن أعود
وأنهي ما تبقى منه قبل ان يبرد جميعه
والآن، سأختصر كل هذا، مَ ن قتل جولي؟
أنا لا أعرف.
- نعم،تعرف. - أنت تعرف.
- أنا لا اعرف. - أنا حقا لا.
ريفيس و رجاله اطلقوا كل الرصاصات
ولكن أنت ولوي والبقية
تقومون بالاعمال القذرة، اليس كذلك؟
والآن يمكنني ان اقوم بالاحماء
شكراً لك
الرجاء.
أوه، لعنة، مو،انظر الى هذا.
انظر إلى هذا
حسناً، احياناً تخرج الامور عن السيطرة
رفيقنا لديه سرٌ
إنه يعلم ما يفعله شخص مثلي ليحصل عليه، اليس كذلك؟
لا أستطيع.
هيا يا (مو)
لقد تبولت على نفسك
لا يمكن أن تسوأ الامور اكثر
- هيا، دوغ. - أنت تعرف أنني لا أستطيع.
حسناً، سأُجففكَ قليلاً
إثبت
الفرصة الاخيرة يا مو
وبعدها سأحرقك
وسأكل خصيتيك على الافطار
لا أستطيع.
ترجمة حصرية لموقع Www.CimaClub.Com
ماذا قلت؟
- ديفيس. - ديفيس.
لقد قمتَ بعمل جيد
اطلقوا سراحه واحرصوا على ان يعود الى شارع 95
ماذا قلت؟ لقد سمعتني
فهذا ليس ما نقوم به.
انا من سيقول كيف نقوم بهذا
(جي جي إد) يريدني ان اقتله
هو لم يقتُل أحداً، (ديفيس) هو الذي قتل - العين بالعين. هذه طريقتنا...
وانا لا أؤمن بكلام الكتاب المقدس الذي تقوله
والآن عندما يعود (جي جي إد)
انا المسؤول
هل تفهم؟
عندما يعود (جي جي)
انا المسؤول
فكوا قيده
وتأكدوا من أنه سيعبر الجسر
ويمر عبر البلدة بلا مشاكل
واذهبوا جميعا الى مناطقكم وقوموا ببيع ال (كوش) - نوع من المخدرات
سنقوم بكل ما نقوم به هنا هل تفهم؟
حسناً
- صباح الخير. مرحبا
هل يمكنني إنهاء هذا؟
سأقوم باعدا المزيد
هل تعمل اليوم؟
لابد ان اذهب واساعد (شينا)
لقد داهمها العمل
سوف اكون بالمنزل بحلول العشاء
يوماً سعيداً - وداعا. و انت ايضا.
- سيدة موراليس؟ اجل
انهم في انتظارك - شكرا.
هل تعلم أن في المملكة العربية السعودية
لا يمكن للمرأة ان تفتح حساباً بنكياً خاصاً بها
في اندونيسيا، وعدم استقرار الروبية
يجعل من المستحيل الحفاظ على الأعمال التجارية.
ولكن ماذا لو، ماذا لو كان هناك عملة
يستطيع الجميع ان يصل إليها؟
عملة يمكنهم ان يشعروا انها لهم.
عملة بلا حدود، وخالية من التشريعات الحكوميه
ولا يمكن مصادرتها
هل تعلم ان 50٪ من سكان العالم،
هذا مجموعه ثلاثة ونصف مليار شخص
ليس لديهم حسابات مصرفية
ولكن بحلول عام 2020، معظمهم سيكون لديه هاتف خيلوي.
هذه هى القوة
هذه هى (جينيكوين)
اه، آسف، هو مثل باي بال؟
لا، باي بال هو نظام الدفع عبر الإنترنت.
إنه يعمل بالعملة التي تضعينها فيه
(جينيكوين) هو العملة في حد ذاتها
يعمل وفق خوارزمية معقدة.
استغرق مني ما يقرب من سبع سنوات لتطويرها.
فإنها تتنبأ، و وتتكيف مع الأسواق الخارجية
والتحولات السياسية من أجل أن تبقى مستقرة.
وما الذي يميزها؟
عن انظمة مثل ال (بيت كوين)؟
بيتكوين؟
انها فكرة لطيفه. أعني، أنها مفتوحة المصدر
الديمقراطية الحقيقية للمال.
ما يجعلها عرضة للتدخل مِن قبل طرف ثالث
وفي نهاية المطاف يعمها الفساد.
إلكم الأمر، إن الناس دائماً يقولون هذا
المال يفسد الناس.
ولكن ما لا يٌقر به الناس
أن الناس هم مَن يُفسدون المال
(جينيكوين) قد تضع حداً لهذا
وتوفر المزيد من الاستقرار والأمن و
وخصوصية تفوق أي عُملة رقمية
وهل تعمل؟
لا تزال في مرحلة تجريبية، لكنها تعمل.
كم ستحتاجين لتبدأي؟
ما الذي تبحث عنه؟
100،000 $ كرأس المال
وهذا سوف يسمح لي لبناء شبكة آمنة بما فيه الكفاية
لتشغيل نموذج حقيقي.
وبهذا، يمكنني جذب المستثمرين.
في نهاية المطاف، وسوف احتاج إلى 12 مليون.
هذا يبدو مثيرا للاهتمام، ولكن تحفظٌ بسيط،
كل ما يتعلق بعملة ال (بيت كوين) وتشفيرها
لقد كنتُ أقرأ عنها، واذا سمحتِ لي
فإن نجاحها يبدو مُبشراً
ولكنها ليست ببشرة خير للمجمتمع البنكي
حسناً، انظري إلى استوديوهات التسجيل وشركات انتاج الافلام
انهم لا يريدون التكيف مع العصر الرقمي.
:والآن تهزمهم مواقع مثل Spotify و Netflix و YouTube.
وهو نفس الشيء. البنوك التقليدية والعملة الرقمية.
إن القطار يتحرك يا رفاق
إما أن تصعدوا على متنه أو تتخلفوا عنه
حسنا، مثير للغاية.
سنتحدث على انفراد
وبعدها سنعود إليك
حسنا؟
- شكرا جزيلا. كان ذلك رائعا
حسناً
لقد وصلتَ إلى أندرو تالمان - يرجى ترك رسالة.
أندرو؟ هل أنت تمزح معي ؟
أحمق
تلك الفتاة ذكية للغاية
أعني، الطفلة المعجزة، وذهبت إلى جامعة ستانفورد،
وليس لديها أي فكرة عن كيفية التسويق لنفسها
نعم، ولكن يجب أن يكون هناك سبب لماذا الناس لا يشترون.
وكأنك الوحيد
أظن ان هذا اشارة على خوف
مما لا تعرفه او لا تفهمه
وأعتقد أن من الناس خائفة من المستقبل. أعتقد... نعم؟
نعم. حسنا...
حسنا، أنا لا أفهم حقا ما هى بالضبط
(جينيكوين) - بلى.
انها العملة. مثل أي عملة أخرى، وإنما عملة رقمية.
أنها ليست مرتبطة بأي حكومة البنك.
ويمكن لأي شخص أي يستخدمها
وكيف لها قيمة في الحياة الواقعية
سيكون لها القيمة التي نمنحها اياها
مثل كل هذا
على سبيل المثال، هذ الزجاجة من النبيذ
التي أحضرتها عمتك
يمكننا ان نتفق على ان قيمتها 1000 دولار
- هل تريد مني أن ن - أو إذا قلت
هذه زجاجة نبيذ قيمتها الف دولار قيمتها الف دولار
اذا اشتريتيها
قيمتها الف دولار لتقتنيها
لقد فهمت ولكن....اعلم انك كذلك
اعلم ولكن - ولكن ما زلت لن
لن ادفع الف دولار مقابل تلك الزجاجة الغبية
نحن نشرب منها اجل
نخبُ
بداية الفصل القادم معا.
في صحتك
- أنا أحبك. - أحبك.
- هل أنت بخير؟ - بلى.
- هل أنت متأكد؟ - بلى.
بسبب كل هذا النبيذ - لا بأس.
لا بأس - تشبث.
- انها على ما يرام. تماسك
لا بأس
سوف أعود
أنت ل....
ليس عليك ان تفعل هذا
حسنا.
- مرحبا؟ - مرحبا. هذا انا ايزي موراليس؟
نعم؟
مرحبا، انا نيك تالمن
التقينا في وقت سابق اليوم. جئت في مقابلة.
اجل
آسف على الاتصال في وقت متأخر
اود ان ادعوك على الغداء غدا؟
ظننتُ انك رفضتم فكرتي
لا اتحدث نيابة عن شركة (فالينسيا)
اود ان ادعوك على الغداء غدا؟
يا زعيم، كيف الحال كيف الحال
هيا.
كل شيء جيد.
ما معاوية يجب أن أقول؟
ولده ودعا في كامل حافلة حمولة من المروحيات اليوم.
حصلت عليها الأمور نازلة من ATL الأسبوع المقبل.
يو، قال لي أوسكار ما نزل أمس على الرغم من.
- عصى لي. - أنت تعرف أنني ليس لذلك.
هيا يا رجل. يفعل ما كان يعرف .
ورحال ماركين سيعودون إلينا يا جاي
هل راودتك احلام كبيرة يا روني الكبير
تحلم بجموح، هاه؟
هل تتخذ بعض الخطوات بذلك المال ام ماذا؟
يا دوغ، انت تعرف المال جيدا
- هيا يا رجل، أنا أثق بك، دوغ. - أنا أثق بك. أنا أعرفك.
انا لا اعرف اولئك الزنوج انهم ليسوا من هاييتي
لقد انتهينا من هذا يا جاي
منذ مجيء الحكومة الفيدرالية الى هنا...
أنا لا احاول أن اسمع عن أي شرطة فيدرالية.
نعم ولكني اقولك يا جاي
ليست لدينا القوة التي كانت معنا
كل زنجي من اوفر تاون الى مدينة لِب يعرف هذا
وانت تعرف كيف يقوم الكوبيون بهذا
اجل، ارى ان لديهم بنوكا وموانئ
ولديهم النقابات وكل هذا
ولكن الكوبيون يتمتعون بكل هذا لان العم سام يريد هذا
ولكن ما الذي حصلنا عليه؟
ماذا لدينا؟ ما الذي سيفعلونه لنا؟
السبب الوحيد ان أي شيء من هذا لا يزال هنا،
الهايتيين القابعين هناك، هذه أسرة...
يا رجل، كل هذا بفعل القوة
لانهم يعلمون الا يعبثوا معنا
لاننا نعود اليك يا دوغ
ونخرجك من منزل اذا اضطررنا لذلك
اتفهمني؟
أأنت على قدر المسؤولية؟
اجل
تعال هنا.
كم سيحتاج هذا المشروع؟
حوالي 20 الف دولار
ستبدأ عبارة عن تطبيق، اليس كذلك؟
وبعد ذلك، علينا أن نجد وسيلة ل
إغراء الناس، تحفيز المستخدمين.
لقد رسمت بالفعل بعض النماذج
رأيت ذلك. اعرف. انه امر رائع تماما.
وهو قانوني ايضا
اجل،اجل لا شك في هذا
ولكنك لا تريدين ان تقومي بجلسة تعريف به او ما شابه
اريد ذلك ولكن
انا لا استثمر في الاكواد البرمجية انا استثمر فيكِ انتِ
حسناً، انا اعرف قدراتك
ولذا، انا استثمر في الفكرة
حتى لو لم تنجح الاكواد البرمحية.
إنها تعمل انا واثق من انها كذلك
ان اكوادي رائعة - اعرف.
أنا فقط أقول، حتى لو لم يفعل ذلك،
بالمال الذي انا على استعداد ان امنحك اياه
يمكننا توظيف فريق وجعل هذا أكثر من مجرداكواد.
يمكننا أن نحول هذه إلى شيء حقيقي جدا
لديه القدرة على تغيير العالم.
كم من المال؟
ألف؟
مليونان
مستحيل، لا
لا، لا. انها مزحة. لا، تظنين انني كنت امزح
هذه أرقام التوجيه إلى حسابات لا تخضع لضرائب... ....تعال الى هنا من فضلك
هذه أرقام التوجيه إلى حسابات مصرفية خارج البلاد.
والاموال جاهزة للتحويل
خارج البلاد؟
اجل، لقد اعطاها احدهم لي لاحولها- انا احاول انا اقوم بالصواب
أنا لا أريد أن أعرف من أين جاءت.
هل أنت متأكدة من ذلك؟
- لقد ذهبت إلى كل بنك في بريكل إيف. وذهبتُ إلى كُل مُقرض من هنا
إلى تامبا
واعلم انهم جميعا خائفون نعم،خائفون مما هى قادرة على فعله
لحياتهم - بالتأكيد.
عندما يرونني، يرون
يرون شخصاً فوضوياً
يرون فتاة مجنونة متمردة
هذا هو مشروع حياتي.
فرصة اخيرة
حسنا.
- كل هذه هنا؟ - بلى.
حسناً لماذا تقسمينهم هكذا؟
انا اضعهم في حافظة رقمية
وبهذه الطريقة، في أي وقت نسحب منها،
لا يمكن لأحد أن يتعقبنا
حسنا، هل هو...
هل هى طريقة آمنة لتخزين المال هكذا؟
أكثر من آمنة- لقد برمجتُ تشفيرها بنفسي-
وهى أفضل مما تستخدمه كل البنوك الكبرى.
حسنا، حقا؟
نعم، حقا.
- متأكدة من هذا متأكدة تماما-
هل تُفضل أخذ هذا إلى بنك؟ - أعني، هل تثق بي؟
نعم. نعم، قومي بهذا.
حسنا.
مرحباً يا (جينكوين)
هل يمكنني مساعدتك؟
اجل، أين آندرو آندرو تالمان
لقد فوته لتوك
لقد اخذ اجازة اعتبارا من الامس
إلى متى؟
، إلى أجل غير مسمى.
أين ذهب؟
أنا لست متأكده.
هل هناك شيء يمكن أن اساعدك فيه؟
نعم.
نعم، فتحنا حسابا منذ بضعة أسابيع.
آه، أنا فقط بحاجة إلى الى قطعة صغيرة منه
هل أخبرك من سيقوم بإدارة
حسابك في غيابه؟
لم يخبرني بانه سيغادر
لم يرد على هاتفه، ولهذا انا هنا
أرى. حسنا.
حسنا، ايمكنني الحصول على اسمك؟
دايسي رونالد
دايسي
هل هناك شيء خاطئ؟
متى قلت انه فتح حسابك؟
يوم الأربعاء الماضي، حسبما أتذكر.
الأمر وما فيه ....
لا يوجد سجل واحد لك في نظامنا
ما الذي تتحدثين عنه؟
هل أنت متأكد من أنك في المكان المناسب؟
هل أنت حقيقي؟
هل انت جادة الآن؟
هل... هل لا تزال لديك تلك الرسائل الترحيبيه
- هل كان... -لم يعطني اي رسائل ترحيبيه
اتظنين انني اعبث معك؟
لا يا سيدي، هو فقط...
أنا لا أعرف ماذا أقول لك.
هل يمكن أن تخبرني...
أين أموالي
مرحبا، نيك.
يوجد عميل هنا يرغب في رؤيتك
ويقول إنه مكتب التحقيقات الفدرالي.
هو بالفعل في مكتبك. حاولت منعه، لكنه فقط...
لقد دخل- لم تتمكني من ايقافه؟
لا
ماذا يريد؟
ولم يقل.
- ما هو اسمه؟ العميل (راسك)
حسنا، شكرا لك.
العميل (راسك)
ادعني باسم (فيل) - حسنا. .
لم اقصد ان اتجسس عليك
لا، لا، لا على الاطلاق.
هذا هو سبب وجودهم هل تصطاد؟
كنتُ اصطاد ولكن لا يوجد وقت كاف لهذا الآن
ما هو هذا، سمك التونة؟
نعم، هذا هو سمك الزعنفة الزرقاء.
كل هذه المسافه؟
- لا، لا، لا. من كيب هاتريس في الواقع
أنت تمزح. كنا نذهب الى هناك كل صيف.
لم أكن أعرف ان هناك تونة جيدة.
يوجد هناكبعض من افضلها في الواقع
لابد ان هذا مرضيا، صحيح؟
سحب شيء كبير من الماء؟
اجل، انه كذلك
لطالما اردتُ ان اتعلم
تعلم، لم تتح لي لقضاء إجازة منذ سبع سنوات.
يا لها من وحشية سبعة
يا للروعة
اتمانع لو جلستُ؟ - من فضلك من فضلك.
أنت لست في ورطة بالمناسبة.
هاه؟
أنت تعرف، أنا من الشرطة الفيدرالية،؟
نعم، هذا ما قاله سيلبي.
أنت تبدو متوتراً.
كما لو كنت في ورطة. لست كذالك.
لا، لا، وأعتقد أن...
ربما بسبب السلاح، أنا لا أعرف.
اوه، صحيح
اهذه فتاتك؟
نعم، اه، تايلور هو اسمها.
زوجه؟ خطيبة؟ ماذا؟
فقط صديقة للالآن.
نحن لا نضع...
أعني، انها مجرد تسمية، ولكن أنا...
- ما هي التسمية؟ - "صديقة."
أنا أريد أن أقول، نحن لا نضع علامات
على ذلك، ولكن نحن هي صديقتي، ولكن...
حسناً هكذا هو الامر في الوقت الحالي
حسناً انها رائعة
نعم. مهلا، أنا أعمل على ذلك.
- جيد. جيد. - أين والدك؟
كان لدينا اجتماع. ولم ياتي.
لا يمكن العثور عليه. كأنه هرب من المدينة
لذلك أنا أتساءل، إلى أين ذهب؟
حسنا، أنا لا... أنا...
لا استطيع القول بانني اعرف
نحن بالكاد نتحدث الآن.
باستثناء تلك الليلة.
تحدثنا مع بعضنا العبض
ما الذي تحدثتما عنه؟
كان الحديث في اغلبه بمثابة استرجاع
وبالتأكيد لم يقل أي شيء عن مغادرة المدينة.
مجرد حديث صغير إذن؟ - ومرة أخرى، لم تكن في ورطة.
هل هو في ورطة؟
هل علمك كيف تصطاد، والدك؟
- ، فعل، منذ زمن طويل. - هذا عظيم.
هذا جميل كما تعلم ومهم
لديك تلك الذكريات لأبيك.
لقد اطلق والدي النار على نفسه عندما كنت بالمدرسة
في العنق مباشرة
يا إلهي
احمق غبي، لم يفعل ذلك بشكل صحيح حتى
ارتدت الرصاصة من عظم الفك
عينه اليسرى، انفصل جزء من دماغه،
لم تقتله على الفور،
كان يتنفس من فجوة اصطناعيا لمدة شهرين كاملين قبل موته.
شهران ملعونان لنا جميعا
واقفين حوله ونشاهدة يقضى حاجته في اكياس
ومنتظرين رحيله
يا إلهي.
- هاه؟ - قلت، يا إلهي، لهذا...
هذا فظيع - إذا كان هناك إله.
ما هو ذلك الإله، أليس كذلك؟
إنه سؤال مهم، في وقت لاحق ربما
- سوف يكون هناك وقت آخر. - لا أريد أن اعطلك.
لا توجد مشكلة،
دعني اعرف اذا كان هناك شئ استطيع ان اساعد به
إذا سمعت من والدك،
من المهم حقا أنا أتحدث إليه.
نعم.بالتأكيد.
لذا ماذا استخدمت؟
ماذا استخدمتُ؟
- لاصطياد تلك السمكة؟ - لا الديدان فقط، ،على ما اظن.
- لا، ليس الديدان. - أنا استخدم الرنجة.
احيانا استخدم سمك الماكريل
اسمال صغيرة اذن؟ اجل
حسناً
اتعلم، سأتقاعد في يوم ما
وستأخذني الى هناك وتريني بعض الاشياء
- حسنا. انه اتفاق. - ماذا؟
سوف افعل
إذا أردت، يمكنني...
اخبرني فقط
هاه؟
اخبرني، اعني، اخبرني وسافعل
في أي وقت، حقا. أعني، لا بد لي من ايجاد الوقت، ولكن، كما تعلم...
، لا يبدو وكأنك يتقاعد في أي وقت قريب، لذلك...
أنا فقط أقول انك لم تأخذ عطلة
يبدو أنك تعمل بجد.
يضغطون عليك، اعرف هذا الشعور
ولكن اذا تسنى لك الوقت فسيتسنى لي انا ايضا
شكرا، نيك.
هذا هاتف اندر تالمان اترك رسالة
هذا هاتف اندر تالمان
هذا هاتف اندرو تالمان اللعنة
ساعدوني، ساعدوني