House of Lies سابقًا في
.(أريد شراءك، (مارتي
.ندفع لك كي تخرج
.إذهب للاحتواء
.من الغريب مصادفتك خارج الحصن - .أعلم -
الـ... ماذا؟
أنا و(دوغ) نلعب أسبوعيا
."لعبة "حصون وتنانين - .صحيح -
تظنين أنّك قد تفكرين في الخروج معي؟
من تكون بحق الجحيم؟
!انتظري دقيقة! انتظري
.أرى أنّك تعرفت على صديقتي
أبي، علي اللحاق بطائرة، حسنا؟
تستطيع أخذ (روسكو) إلى المدرسة من أجلي؟
حسنا، ربما لو قضيت
وقتًا أقل بعض الشيء ...في حلبة الغولف تلك
.حسنا، سآخذه
أظن من الجيد
حصولك على كل ذلك .(التدريب، (مارتي
لا يمكن أن تبدو
كأخرق إن حصل .وذهبنا إلى هناك
أظن أحدهم يبحث عن .دعوة إلى ناديكم الخاص
تظن؟ - .كلا، كلا، كلا -
.أنا إمرأة من الشعب
.ألعب في الملاعب العامة
.لكنني سأضع استثناءً
انتظر... هل يسمحون بدخول السود في ناديك؟
.هذا مضحك للغاية
(انظر لـ(روسكو
!يا للروعة
.سأطلق مدونتي الخاصة
تعلم، أنا بملابس جديدة
أعلق على أحدث الصيحات، تعلم؟
حسنا، كيف يجري البحث عن ذلك العمل الجديد؟
تعلم أنه لازال عليك الحصول على واحد
من تلك لما بعد المدرسة، صحيح؟
،أبي، كنت أبحث .لا أحد يقوم بالتعيين
كل مايهم أصحاب الأعمال هؤلاء
.تباطؤ النمو الاقتصادي
.هذا هراء
أبي، أليس هذا الوقت ...الذي تقوم فيه عادة بـ
.حسنا
حقا لا أملك وقتا لهذا، حسنا؟
.فقط تحدث معه
!كيف الأحوال، أيها العاهرات المثيرات
.روسكو كان) هنا) .(أنا في منزل (كان
اليوم سنتحدث عن .سترة البدلة والأزرة
ماذا؟
.لا تغضب
كنت أحاول العثور على قلم حين ...عثرت على قائمة أمنياتك
.وقرأت كل مافيها
!ماذا؟
ماذا!؟
.يا إلهي
تيس)، كيف تفعلين؟)
.دوغ)، في الواقع أظن أن هذا رائع)
أنت شخص واثق وطموح
يعرف مايريد ويضع .أهدافًا ملموسة
.حسنا، أجل، بالطبع
أعني، تعلم أنّك أردت المرور عبر آلة غسيل السيارات
.والنافذة مفتوحة - !من لا يريد؟ -
."والتمثيل في حلقة من "بونز
حسنا، حين كتبت القائمة، كانت
."أعلى أوقات "بونز - ...حسنا، كلا، كلا، كلا، أنا -
دوغ)، حقًا أظن) - ثم قاموا بعمل -
.أن هذا رائع - ...موسم "لندن" ذلك -
."حسنا، "إرسال رسالة في قارورة
.أظل أؤجل ذلك - ."حسنا، "أشهد معجزة -
.فعلت ذلك
."مشاهدة فلم "ذا بوكت ليست
.شاهدت نصفه - .حسنا -
،سأخبرك ماذا مارأيك أن أساعدك
في شطب بعض .الأشياء من القائمة
."تلقي جنس فموي في مطعم دائري"
.يمكنني الموافقة على عمل ذلك
حقا؟ - .أجل -
أيضا أستطيع حتما ."جعلك متكلمًا في "تيد
انتظري، تستطيعين جعلي متكلمًا في "تيد"؟
ظننت الأمر الأول
سيكون على الأقل .مثيرًا بشكل مساوي
،لكن أجل ،الأمينة التنفيذية
.صديقتي
.حسنا، لنتصل بها
.هذا مذهل ...دعينا
.إفعليها
تتذكرين حين كنّا نقوم
بحل تلك المشاكل الاقتصادية معًا؟ - .بالطبع -
،شعرت بإحباط شديد وصرخت "Fuck Me Blind"!
،ثم من حيث لا ندري كين) أخرج رأسه)
من غرفة أخرى ،وقال
"!أعطوني عصابة عين"
.أجل - .أجل -
ثقة كبيرة من أصلع .يبلغ الـ19 من العمر
.اسمعي، سعيد حقًا باتصالك
حقا؟ - ،لا أعرف إن كنتِ تعلمين -
...لكن نوعا ما كان لدي شيء ما تجاهك
.في الماضي
.هذا ليس سبب اتصالك
حسنا، أعني، هل تقوم الكثير من الفتيات
بسؤالك للخروج من أجل إفطار رومنسي؟
إذا، ما الأمر؟ ماذا يجري؟
(أعمل كمديرة حملة انتخابية لـ(سيث بوكلي .من أجل منصب العمدة
هو ليس سعيدًا بالنصائح .المالية التي يتلقاها
هناك لقاء وحفل جمع تبرعات مع المرشح
.يوم الخميس - .الخميس لا أستطيع عملها -
.أنا مشغول
...اسمع، قبل قليل، لم أكن أقصد
.ليس شيئًا حتى .لا تقلقي بشأن ذلك
اللعنة. تعرف ماذا؟ .علي الذهاب
لكن الخميس، حتمًا .عليك القدوم
،سيكون هناك طعام مجاني ...شراب مجاني
.أعني، أنا سأكون هناك
.هيا، سيكون ممتعا
.آسفة. آسفة على ذلك
.حصل سوء تفاهم مع المربية
هناك الكثير من مشاكل الاتصال
.مع مربيتي
.حسنا
...لدي حوالي 5 دقائق، لذا
.إذا لنرى المنزل
.ابنتك جميلة، بالمناسبة - .شكرا لك -
نفكر في تبنّي .طفل أسود أيضا
طفلتك من أين؟ - .مهبلي -
حسنا، مجلس الإدارة يضغط عليه
لتبني صيحة التقنية الرقمية
التي تجتاح .عالم المزادات
(لكن (دانيال هاثواي يظن الإنترنت تافهًا
.ومبتذلًا
حمدا للسماء أن لديه أصدقاءً من .مستوى رفيع مثلنا يفهمونه
الخضوع لرغبات العامة
.من أقرانك الأقل تطورًا
،دانيال)، كلا، أيها الفتى العزيز) !دع عنك تلك الفكرة
ببساطة عليك الاصرار .على رأيك، أيها الفتى العزيز
.نُصرّ على ذلك - عليك شراء الكثير من القطع -
.الضخمة والمهمة
قم بشراء معارض الفنون الطلابية
...وأنشئ أمورًا
.آسف، لست جيدًا في اللكنات
وبينما تضع هذه الاستراتيجية الخطرة
(معرض مزادات (هاثواي وثروته الشخصية
.في خطر محدق
سننام قريري الأعين ليلا
،لمعرفتنا أنه على أقل تقدير قمنا بخداع شخص
.قام بقتل زوجته
مارتي)، لا يعجبني ماتلمح إليه)
.بشأن نظامنا القضائي - ماذا تقصد؟ -
دانيال هاثواي) تمت تبرئته، تتذكر؟)
،صراعاتهم كانت ملحمية
وكانت ستربح الكثير ،في ذلك الطلاق
لكن الشخص العاقل لن يستنتج
أنها مشت وهي نائمة من الشرفة؟
،يا لروعة أن تكون فاحش الثراء
بحيث تهرب بقتل زوجتك؟
.تعرفون ماقصدته
.أخبرنا ماقصدته بالضبط - كلا، أظننا نعرف ذلك -
.فقط أن تجعلها تبدو كحادثة
.حسنا، فهمنا، فهمنا، فهمنا - ،على أي حال -
،يا أولاد، يا أولاد، يا أولاد هاثواي) قيمته السوقية)
،ثلاثة مليارات لذا، ماذا نقول؟
♪ انطلق أيها القاتل، انطلق أيها القاتل ♪ - .بالتأكيد -
♪ إن كان سيجلب المال ♪ - ♪ انطلق أيها القاتل ♪ -
♪ فاقتل ♪
هذه فتاة السياسة؟
.أجل - .أجل، مستحيل أن تكون مهتمة -
...انتظر، أستطيع - .كلا. سأبحث عن استشارة شخص آخر -
.حسنا - .لا نريدك أن تفعلي هذا على الإطلاق -
مارتي)، هل لدينا عمل خارج المدينة)
في الـ18 من الشهر القادم؟
.لا أعرف
"فقط لدي شيء في "لوس أنجلوس تلك الليلة، تعرف؟
أجل، إن كانت لدينا استشارة خارجية هذا سيعني
أنني سأسافر عائدًا .في وسطها
.إنه أمر مزعج
أجل، سأتحقق .مع مساعدتك
.لا بأس
إلا إن أردت التعامل معه ...شخصيا، أعني
تعرف ماذا؟ ...تعرف
،إن سألتك ماهو الشيء هل ستخرس
وتدعني أكمل الرد على هذا الإيميل؟
،كنت ترد على إيميل في تلك اللحظة، وأنا أتكلم؟
.إنسى الأمر
.آسف، كلا - .حسنا -
.يمكنه الانتظار .ليس مهما
.جيد
هل تعلم ماهو الـ"تيد توك"؟
هل يذكرك هذا بشيء؟
طلبوا مني التكلم ...في "تيد"، لذا تعلم
.ليس بالأمر الجلل من يهتم؟
.المعذرة .(المعذرة، (مارتي
.دعني أقفز هنا سريعًا
دوغ)، هل قلت أنّك) ستتكلم في "تيد"؟
أجل، سمعت ذلك؟ .أجل، أجل
بعنوان، "كن معلم الحصون ."لمصيرك الخاص
أنت المتكلم؟
.أجل، ينبغي أن يكون مثريًا للغاية
...سيداتي سادتي، شكرا لكم
.ريدفن" قيّمها بـ1،8"
.أعرف أن "فينيس بيتش" مرغوبة
.لهذا أريد الانتقال إلى هناك
أستطيع الصعود حتى 3، حسنا؟
.حسنا
فينيس بيتش"؟"
!مفاجأة
.ليست مفاجأة
كنّا نعرف أنّك منافسة .(على أعمال (هاثواي
.أشعر بالنهم مؤخرًا
.وكأنني أريد كل شيء
.علي أخذ كل شيء أو لا شيء
.أكره ذلك التعبير
لكن تعرف من الذي لا يكرهه؟
.صديقك القديم (سكيب)، أجل
.يحب الأمور الكبيرة - .أجل -
سكيب)، رفضت عرضه) .فذهب للبحث في القمامة
.عاهرة (سكيب غالويذر)؟ مقرف
أجل، متى اجتماعكم مع (هاثواي)؟
.هذا سيكون صباح الغد، عزيزتي
.ظهر اليوم
.حظًا موفقًا
وأنتِ يوجد غائط .على قميصك
.لا أستطيع
.شكرا جزيلا لك .المعذرة
تتذكرين حين قامت تلك الفتاة المجنونة بطعنك في ساقك؟
سأقطع قضيبك .وأُحرّك شرابي به
"سكيب غالويذر) عرض شراء "كاي آند أي)
ولم تفكر في إخباري ذلك؟
كنت لازلت تعملين ."في "ديفيس\ديكستر
.هذه ليست النقطة
هذا قرار ضخم له تبعات
.على الاستقرار المالي لطفلتنا
تتذكرها؟
حسنا، إن كانت في أعلى ،قائمة اهتماماتك
ربما لن تنقليها إلى فينيس بيتش"، صحيح؟"
تستطيع دائمًا بيع شقتك - .بعيدًا عن والدها -
والانتقال أقرب إلينا، حسنا؟ - هذه فكرة رائعة، أليس كذلك؟ -
لست من الأشخاص الذين ،"يقولون "أخبرتك
لكن كانت لديكم فرصة .أن تمنحوني و(سارا) الطفلة
.على أي حال
إليكم الأمر، لست كارهًا ،لزيادة الأرباح
لكن الفن لا يجب أن يستهلك "كاختبار على "بوزفيد
لكن الفن لا يجب أن يتم استهلاكه "كاختبار على "بوزفيد
.أو قطة تعزف البيانو
.تَذكّر أنّك ستموت
ماذا؟
".تذكر أنّك ستموت"
إنها الترجمة الحرفية ."لـ"ميمينتو موري
الفن الذي يصور الموت
على أنه وسيلة لتقريبنا من فهم
طبيعة سرعة زوال
.الرغبات الدنيوية
ماهو مقدار البول في ملابسك الداخلية الآن؟
أجل، لأنني أرتدي ملابس .داخلية في يوم الاستشارة
.وقتنا هنا محدود
.لا يجب أن نضيعه على التفاهات
.الحياة يجب أن تُقضى في صنع الجمال
.حماية الجمال
تقدير الجمال
الذي يخرج أمامنا .كل يوم
.حسنا، لا نستطيع الاتفاق معك أكثر
عليك الاستمرار .في عمل ماتعمله
.إنتقل به إلى سرعة الضوء
حسنا، إذا تظنون الاستراتيجية هي "كل شيء أو لا شيء"؟
.أجل
...كل شيء أو
حسنا؟
.لا أستطيع
.آسفة
...كل شيء أو لا شيء
،تبدو استراتيجية مغرية
والخطوة الذكية منّا ستكون
،أن نخبرك ماتريد سماعه
.لكنه انتحار تجاري
سوق الفنون
،متضخم
الفقاعة قد تنفجر .في أي وقت
.وأظنّك مررت بما يكفي
فقدان زوجتك ثم
أن تتهم بلعب دور في ذلك، أمر لا أستطيع
.تخيل كيف شعور ذلك
أظن آخر ماتحتاجه أن نقدم لك هراءً
.مدمرًا فوق كل ذلك
ماعلينا عمله هو ،أن نحدد أرقامك
،نقوم بتحليل رباعي
لكن يمكنك أن تطمئن إلى أننا سنهتم بك
.وسنهتم بشركتك
.بالتأكيد
%.سنفعل 100 - أظن -
.هذه هي - .أجل. حسنا -
.عظيم، شكرا لك - .شكرا جزيلا لك -
.(جيني)
هل تستطيعين البقاء ثانية؟
.أجل
ماذا كان ذلك؟
السيد القاتل المثير يحدّق فيها بعينيه
ثم فجأة
.يختفي كل العقل
دوغ)، تعرف كيف أن) هناك ألعاب أولمبية
وألعاب أولمبية خاصة؟
.أجل - "الآن، ستتكلم في "تيد -
أو، مثلا، في "تيد" خاص؟
."فقط "تيد توك
دوغ)، (مونيكا) بكل وضوح قامت) بتقديم استراتيجيتنا، حسنا؟
الآن، إن دخلنا هناك وقمنا .بالأمر ذاته، سينتهي أمرنا
.سيبدو فظيعًا
ماذا؟
.كل شيء أو لا شيء، صحيح
مرحبا؟ تريدين إخبارنا بماحصل؟
هناك؟ (دانيال) طلب مني .تناول العشاء معه
إذا ستواعديه الآن؟
.إذا هو ليس مثاليًا .كل شخص لدي شيء
،ترين، هذا لا ينظف قمامته
...ذلك يلقي زوجته من شرفة
.ليس موعدًا
فقط أحاول الفوز !بالاستشارة. بحق المسيح
.أجل. حسنًا
حسنا، يبدو
أن الإبقاء على الوضع وعدم الاصرار
.هي خطوتهم الأفضل ترون، بينما تقوم معارض المزادات الأخرى
،بالغوص أكثر في التقنية هاثواي) يستطيع في الواقع)
استثمار نقاوته ليحصل .على مكانة مميزة
باستثناء أن استراتيجية الإبقاء على الوضع اليوم
.تعني عدم وجود أعمال مستقبلية
.اللعنة
حسنا، اسمع، لا تجعله .يحبطك، ياصديقي
.مارتي) لا ينتقدك)
.فقط يدفعك لتصبح أفضل
آسف، ماذا يحصل؟
لكن كيف نصبح أفضل؟
ترى، دوري كمعلم حصون
قادني لفوز تجاري ضخم لسبب واحد
.بسيط لكن قوي
.كنت على طبيعتي
وهكذا رحلتنا تصبح
.للبحث عن واحتضان جوهرنا - .أجل -
.(انظر، خذ نفسك ،(كلايد
.(أرجوك لا تأخذني، (كلايد
.كلا، دعه يأخذك، دعه يأخذك - ،)أنت و(مارتي -
كنت منتشيًا بكونك ،)المقرب من (مارتي
(ثم عادت (جيني .وأزاحتك تماما
.فعلت ذلك حقًا
لكن كان عزاؤك بمعرفتك أنّك
.لازلت متقدمًا على (دوغ) القديم
...لكن بعدها، فجأة
.قمت بجلب عميل ضخم
أنت جاد؟
الخبر الجيد
،أنّك تستطيع تحويل الأمور
،)لكن الإجابات، (كلايد
.حسنا، ليست في الخارج
تعرف أين هي؟
.لا أعرف - .أظنني أعرف، أنا أعرف -
مارتي)، (مارتي)، أرجوك)
.لا تشر إلى قلبي - أهي هنا؟ -
.تماما
.هناك الإجابات
(اسمع، أنت (كلايد
.وعليك معرفة مايعنيه ذلك - .حسنا -
كن خبير الحصون .لمصيرك الخاص
تعرف ماذا؟ (الفوز بشركة (تيس
.ليس له علاقة باحتضان أي شيء
.كان مجرد حظ أحمق
هل كان؟ - .أجل -
هل كان؟ - ...أجل -
هل كان؟ - !أجل -
أين نحن مع خطة العمل هذه؟
هل قمتِ بحزم هذا في حقيبتك، تحسبا؟
.كلا
.دانيال) أرسله لي)
.ماذا؟ مرة أخرى - ماذا قلتِ؟ -
.دانيال) أرسله لي)
.إذا تدعينه يلبسكِ الآن
.أعني، هذا ليس مريبًا
،)منذ ولدت (فيبي
.وأنا أرتدي البناطيل كل ليلة
لذا إن أراد أحدهم أن يرسل لي
...(فستان لـ(زهير مراد - زهيش مان)؟) -
.زهير مراد). سأرتديه)
إذا أفهم أننا لازلنا لا نملك شيئًا؟
.أنا في الواقع قريب من شيء
.كلا
سنبحث ونخبرك
.حين نتعمق أكثر في فهمنا
ما الذي يجري اليوم بحق الجحيم؟
.هذا جنوني - .حسنا، عظيم -
حسنا. إذا، استمتعي ."في الحفل، "سندريلا
.شكرا لك - ،فقط تذكري -
،هذا الفستان ،في منتصف الليل
يتحول إلى قميص .عليه بقعة غائط
.حاولي أن لا تتعرضي للقتل
!تجنبي الشرفة
!(استمتعي مع (أو جي
!(كلايد)
.تبدين رائعة
.شكرًا لك
.أرجوك
إذا إلى أين سنذهب؟
."الـ"متروبوليتان
أليس الـ"متروبوليتان" مغلقًا؟
.ليس لنا نحن الاثنين
لديك مفتاح "متحف متروبوليتان للفنون"؟
كيف لديك المفتاح؟
.تطرحين الكثير من الأسئلة
.يعجبني ذلك
...أعني، يستحيل أن يكون
قد قتلها فعلا، صحيح؟
.يا إلهي كلا، مستحيل. كلا
.%توجد نسبة 3
.خمسة على أكثر تقدير - .صحيح. صحيح -
تعلم، (دانيال) في الواقع .كانت لديه زوجة أولى
،توفيت في حادث سيارة
،لكن على ضوء الأحداث اللاحقة
.لست واثقًا للغاية أنه كان حادثًا
.كلا، ستكون على مايرام
أظن هذا. صحيح؟ - تمزح معي؟ -
!(إنها (جيني - !(لا يمكنك العبث مع (جيني -
صحيح؟ لا أريد أن أكون الشخص
.(الذي يحاول قتل (جيني
.لا تحاول ذلك
،لكن لو قُتِلت
سأستعيد مكتبها، صحيح؟
.هيا - .بالتأكيد -
!شكرا لك
بعد مضي فترة ...صباح مقبولة
.حسنا - .(مكتب (كلايد -
لأنني أعرف تماما .ما أريد أن أفعل به
.اشتريت أشياءً من أجله
.(لا نريدها أن تموت حقا، (كلايد
.أعلم
.بالطبع... توقف .بالطبع لا نريد
."خوسيه كورفو 250"
...كلا، كلا، لم ...لم أطلب
.لديك معجب
قنينة "تاكيلا" بـ2000 دولار؟
أجل، أستطيع تحمل .(تكلفتها، (مارتي
.سبعة أضعاف
سبعة أضعاف ماذا؟
.سبعة أضعاف إيراداتي
،حين يشتري (سكيب) شركتي
.هذا ماسيضعه في جيبي
،لكن لا تقلق على الأرجح سأعطيك
جنس من باب الشفقة .في طائرتي الخاصة
.هذا لطيف
.أجل، أعلم
.إلى اللقاء
.(إلى اللقاء، (مو
.هون عليك
ستحصل على طائرة .الجنس الخاصة بك يومًا ما
ما الذي تفعله هذه هنا؟
.آسف
.الطعام لذيذ
.وهذه الغرفة مذهلة
،حقيقة مثيرة للاهتمام
في البداية، الكلاسيكية الجديدة كانت تعتبر
نوعا من أنواع الموضة ،عند النخب الباريسية
(حتى قامت (ماري أنتوينت "بجلبها إلى "فرساي
وأعادت نشرها كأسلوب ."لويس السادس عشر"
.أُشعِرك بالملل الشديد - .كلا -
كلا، في الواقع أردت دومًا .تعلم المزيد عن الفن
.لم أكبر مع الكثير حولي
.فقط كانت لدينا قطعتين
واحدة كانت لوحة ..."دوغز بلاينغ بوكر"
.لوحة رائعة
ولوحة تلوين بالأرقام .(لـ(جوني كاش
.لا أعرف تلك
.إنها نادرة للغاية
لكن أتصور أنها .حملت دفئًا وحبًا
ليس إلى تلك الدرجة؟
.ليس إلى تلك الدرجة، كلا
أظن لهذا
أردت الحصول على طفلة، تعلم؟
."أقوم بأمر الـ"أفضل مما قاموا به
كيف يسير ذلك؟
هل علينا التحدث عن العمل؟
.لأن هذا على حسابك
.صحيح جدا
أريد الحصول .على قيمة أموالي
نظرتنا النهائية لك
،أن تحتفظ بهيكلك
مع إنشاء علامة تجارية .مستقلة للإنترنت
،أعلم
لكننا نتصورها
،كتجربة بحتة لكبار الشخصيات
،تتعامل مع قطع حصرية فقط
مع الإبقاء
على اشتراك باهظ الثمن
.وعدد محدود من الأعضاء
.يعجبني ذلك
.عظيم
.حقا أعجبني ذلك
...تعلمين
،إنها ليلة جميلة
.والقمر مكتمل
.أظن أن علينا الصعود إلى السطح
.تعلم، لست محبة للقمر
،لست محبة للقمر
أم لا تريدين الذهاب إلى السطح
مع رجل متهم
بدفع أحدهم من شرفة مرتفعة؟
.قليلا من الاثنين - .حسنا -
،حسنا، لا تقلقي
.فقط أقتل زوجاتي
.انتظري قال ذلك حقًا؟
أًخبركِ أنّك تبدين كزوجته؟
...كان مريبًا أكثر مما
كلا، انتظري، هل حدد ،الزوجة التي ربما قتلها
أو الزوجة التي قتلها بالتأكيد؟
.لم أسأل - .حسنا، هذا ذكي -
حسنا، إذا أنتِ على .السطح الآن
كيف خرجتِ من هناك؟
.فقط إرتديت ملابسي وغادرت
.حسنا - .فقط إرتدت ملابسها وغادرت -
...مضاجعة، مضاجعة
كان من المفترض .أن تتلقوا قرار الإلغاء
السيد (هاثواي) قرر الذهاب .مع شركة استشارات أخرى
المعذرة؟
!لا يمكنك الدخول إلى هناك
.لا بأس، نحن نعرف بعضنا البعض
ضاجعته بالأمس
،"على سطح الـ"ميتروبولتن .لذا نحن بخير
.شكرا لك، رغم ذلك
،أنا حائرة. ظننت
،حين غادرت بالأمس ،أن بيننا اتفاق
والآن اكتشف أنّك أعطيت الاستشارة إلى تلك العاهرة؟
.حسنا، انتظري ثانية
آسف، من المفترض أن أعطيك
حساب بمليونات الدولارات ...فقط لأنك
.كلا، هذا ليس ما أتحدث عنه
أجل، لا أظن أن بإمكانك إدعاء
.(الأفضلية الأخلاقية، (جيني
.آسف، لكننا قمنا باستغلال بعضنا البعض
،أجل، أنا أردت ممارسة الجنس معكِ .أنتِ أردتِ عملي
.لم أضاجعك من أجل العمل
...أنا في الواقع ،حتى لو فعلت
بالتأكيد أستطيع إدعاء .الأفضلية الأخلاقية معك
ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟
لا أعرف. دعنا نسأل ...إحدى زوجاتك. انتظر
.لا يبدو أن هذا يسير بشكل جيد - .كلا -
أعني، ماقيمة الكذب على شخص قابلته للتو
وأنت الذي أرسلت شخصا تحبه
من شرفة بالطابق الثالث؟
.لم أكن سأقول ذلك الجزء
هل علينا التدخل؟
.بالتأكيد
.توقفي. هذه أصلية
.أغربي من هنا .أغربي
.أمسكتها
!(كلايد)
!يا إلهي، أتيت - .مرحبا -
.مرحبا. سعيدة للغاية. تعال
.سأعرفك بالمرشح
.أجل. أرجوك
.مرحبا
.بارك لي، أبي
أحدهم حصل على عمل؟
.حصلت على طريقة للحصول على عمل
.عدة أعمال، في الواقع
أعني، حصلت على .وكيل عارضي أزياء
.(هذا ليس ماتكلمنا عنه، (روسكو
،لكن، أبي، لو تم الأمر سأجني أموالًا أفضل بكثير
."من العمل في "دومينوز
أجل، حسنا، لازال عليك الحصول .على عمل حقيقي بعد المدرسة
إذا علي أن أكون تعيسًا لأنك تعيس؟
فهمتني. ترى مدى ذكاء هذا الطفل؟
جدي، أخبر أبي
.أنه غير منطقي إطلاقا
جدي، أخبر (روسكو) أنّك لازلت ستقوده
في الأرجاء غدًا بعد المدرسة .للبحث عن طلبات عمل
.لا أستطيع غدًا .سأكون في "سان دييغو" غدًا
.(لتعميد ابنة أخ (ريتا
كم من الوقت ستغيب؟
.فقط بضعة أيام
.ربما أكثر
،حسنا، أنا أسأل فقط لأنه
تعلم، (فيبي) ستكون هنا .عطلة هذا الأسبوع
.كلا، هذا ليس الوقت
الوقت؟
عزيزي، أنت تبلغ الـ68 ."ولديك "باركسون
،أجل، أجل، أجل .ليس لديك سوا الوقت
حسنا؟ حسنا؟ - .حسنا. حسنا -
.أنت لها
.هذا... حسنا
...إنها... إنها
روسكو)، هلا أعطيتنا لحظة؟)
.أجل
لماذا أشعر وكأنني في مكتب المدير؟
.قدمت لك خدمة مضرة
عماذا تتحدث؟ - معرفتك أنني -
،)متواجد من أجل (روسكو
...جسديا وعاطفيا
مكّنك من التهرب؟
...ولازلت
.الآن، لازلت تتهرب
.هذا ليس جيدا
.(ليس جيدا لـ(روسكو
.(ليس جيدًا لـ(فيبي
.ليس جيدًا لك
كنت مستعدًا للاستمتاع بتقاعدي
منذ وقت بعيد، تعلم؟
.لا تسئ فهمي ...لن
لن أستبدل الوقت مع هؤلاء الأولاد
...مقابل أي شيء في العالم، لكن .أريد أن أكون جدهم
...تعلم؟ أريد .أريد تدليلهم
...أريد
...حملهم على ظهري، و
...منح الكثير من الحلوى، و
...ورميهم بين يدي والدهم
.ليقوم بالتربية
.كما أعلم أنّك تستطيع
.أخبره بما كنت تفكر فيه
.سيث)، ستحب هذا)
،أجل، درست بعض الأرقام
وهناك في الواقع طريق معقول مستقبلًا
لشراكة بين القطاعين الحكومي والخاص
لتسريع بناء محطات .تحلية المياه
.هذه فكرة جيدة
أعلم. تبدو كفكرة جيدة، صحيح؟
مرحبا. أعذروني .لثانية فقط، يارفاق
.أجل، بالتأكيد - .بالطبع -
،كلا، كلا، كلا، هذا عظيم .هذا عظيم
لكن كيف ستسيطر على الإنفاق؟
أجل، حسنا، أغلبه في الواقع ستتحمله
.الشركات
.إنها جميلة
.براونين)، أجل) .وذكية
هذا سبب وجودك هنا، أليس كذلك؟
.أيضًا سمعت أن هناك طعامًا مجانيًا
،حسنا، أكره تخييب ظنك
.لكن الطعام ليس مجانيًا
.أمزح. إنه مجاني - .صحيح -
لكنني واثق للغاية .أن (براونين) سحاقية
.كلا، حتما ليست كذلك
في الواقع، أنا متأكد ،أنها سحاقية
لأنني وثّقت زواجها .من (كيتي)، وهي إمرأة
.إذا، سحاقية ومتزوجة .مذهل
،لكنها أحضرتك إلى هنا .سعيد لوجودك هنا
.أريدك أن تقدم الاستشارات للحملة
.لست حقًا رجل سياسة
.كنت ستخدعني
،اسمع، أعلم أن لديك عملًا صباحيًا
وأنّك على الأرجح تبدع ."في "كان وشركاؤه
لكن هذه فرصة لك لتدخل
في المرحلة الأولى من شيء ،يحتمل أن يكون عظيمًا
ولأن تكون عنصرًا أساسيا .فيما يجعله عظيمًا
.حسنا، أريدك أن تكون جزءًا من هذا
.لن أقبل بـ"لا" كإجابة
.أمزح
،سأقبل بـ"لا" كإجابة .لكنها ستجعلني حزينًا للغاية
ولن يصوت أحد .لشخص يبدو هكذا
.أجل، لن أصوت لذلك الشخص
.ترى، أنت بالفعل تشير علي
.ظننتها جائعة .ليست جائعة
.حسنا، ليست حمى
ليس غازات. كانت تبكي وتبكي فقط. لا أستطيع
.جعلها تنام. تأبى أن تنام - .لا بأس. لا بأس -
.(لن تنام، (مارتي - .صه، صه, لا بأس -
.صه، صه، صه
.كلا، كلا، كلا، كلا، كلا
.صه، صه .لا بأس. لا بأس
،صه، صه، صه، صه .صه، لا بأس
إذا، أبي اعتاد .عمل هذا الشيء
يمكنك فرش هذا لأجلي؟ - .أجل -
.أجل
.يدعوها الخطوات الخمس
.تدثر
.أعلم، أعلم
.تدثر. حسنا
.تأرجح
.تسكت
.وتضعها على الجنب
.صه
.أعلم .صه، صه
وتضع المصاصة .في فمها
أهي نائمة؟
.هذا يدعى النوم
.تبا لك
.أجل
قد لا ترغبين في الانتقال بعيدا
عن خبير الأطفال .في الوقت الحالي
.فقط أقول
أحدهم أخذ المنزل قبلي .على أي حال
.اللعنة
،)اسمعي، (جيني
يمكنك الانتقال .لو أردت، بالطبع
.هذا حقك
.لست متأكدة حتى من رغبتي في الانتقال
...فقط أريد
.لا أعرف حتى ماذا أريد
وكان علي إخبارك .عن العرض
.أجل، كان عليك
،بالحديث عن ذلك مونيكا) أخبرتني)
أن (سكيب) مستعد
لدفع سبعة أضعاف .قيمة دخل شركتها
هل تمزح؟ - سبعة أضعاف؟ -
ينبغي أن يكون 5 مرات .في أحسن الأحوال
حسنا، على الأقل المال سيذهب ،إلى شخص يستحقه
.(كـ(مونيكا
.(لو ذهب إلى (مونيكا
إذا، تعلمين، (سكيب) عينه .على عدد من الشركات
بالطبع، أغلبها .لا تستطيع المنافسة
،أغلبها لا تستطيع
لكن بعضها تستطيع؟
أعني، إنها أموال طائلة .لإدارة ظهرك لها
هل تفكر...؟ - .لا أعرف، لا أعرف -
.ربما
يا إلهي، هل تتخيل النزول من عجلة العمل
،لبعض الوقت وامتلاك الوقت
والمال الكافي
للنظر فيما سيأتي لاحقا؟
أجل، لا نحتاج حتى التفكير .فيما يأتي لاحقًا
.تعلمين، فقط.. نعيشه
.مارتي كان)، بوذي بالسر)
يمكننا التواجد من أجل .فيبي) بطريقة حقيقية)
تعلم، لن ترى
النسخة المتوترة منّا .بسبب العمل
.أجل
.ولا سفريات
ماذا عن ذلك؟ - .لا سفريات -
.أجل - .كلا -
،أو أجل للسفريات .لكن فقط السفريات الجيدة
.أجل - ،وأنا صغيرة -
لطالما أردت الذهاب ."إلى "برشلونة
لا أظنني حتى كنت ."أعرف أنها في "إسبانيا
...فقط .بدت راقية للغاية
.(يمكننا أخذ (فيبي
...لا أقول "نحن". أنا
أنا أستطيع أخذها، أو أنت - .كلا، كلا، كلا -
.يمكنك أخذها بشكل منفصل - .كلا، كلا، كلا، أجل. كلا، كلا -
...نحن"... كلا، نحن نستطيع" .(نحن نستطيع أخذ (فيبي
.يمكننا، تعلمين، السفر كعائلة
.نأخذ (روسكو) أيضا
،نحن لا يجب أن تعني .تعلمين، نحن
اللعنة، ربما لو أخذنا ،)هذا من (مونيكا
.قد تقتل نفسها حتى
.الآن، هذا... مظلم
...لكنه... أيضا - .لكنه جيد. كلا، جيد -
.(باستثناء، أنها والدة (روسكو
لذا هذا سيجعله .معقدًا بالنسبة لي
.أجل
أتمنى لو لم أكن أحب ،روسكو) هكذا)
لأن هذا نوعا ما الجزء .المفضل من هذه الخطة
هل سنقفز؟
.أجل
.حسنا، أجل بالتأكيد