House of Lies سابقًا في
أعلم أن لديك ،وظيفة صباحية
لكنني أريدك أن تكون .مستشار الحملة
"أنا أمثّل الـ"كول بروذرز
يمكننا التواجد
.من أجل (فيبي) بطريقة حقيقية - .أجل بالتأكيد -
على افتراض أن زوجتك السابقة
.لن تفوز بالعرض أولا - .صحيح -
.سنتغلب عليها بشكل ساحق
نحتال على الناس ،طوال الوقت
لكن إن كنّا سنقوم بتسليم الشركة
،)إلى (سكيب غالويذر
ما المغزى؟
.(المغزى هو المال، (جيني
،سكيب) اتصل للتو)
"مع الـ"كول بروذرز .(سيختارون (مونيكا
،حتى التوقيع الرسمي
لازلنا نستطيع .الفوز بهذا الشيء
لازلت لديك علاقات في "كوبا"، صحيح؟
"لا أعلم إن كانت "كوبا ."مستعدة للـ"كول بروذرز
.لنقم بإعدادها
.تشعرني بعدم الارتياح ما الأمر؟
سيث بكلي) يتصدر) ،استطلاعات الرأي
...وبالإضافة
قضيبك؟
.قضيبي - .يا للصدمة -
صفع فرقة الفتيان تلك
حوّل (سيث) إلى محبوب .في شبكات التواصل الاجتماعي
هل أستطيع منحك نصيحة، (كلايد)؟
.حقًا أتيت هنا للتمخطر .لا أهتم لنصيحتك
.تقدّم بحذر، ياصديقي - .حسنا -
مواقع التواصل قد .تكون عشيقة متقلبة
في دقيقة، تتم تسميتك
،"ملك الكلام في "تيد
"وفي التالية، "فاج بريث69
يقول لك
."اختنق بقضيب درويد"
هذا بالضبط نوع الانتشار .الذي نحتاجه
ترى، الناس يلقون .نظرة أقرب عليه
سيث بكلي) سيصبح) .العمدة الجديد
و"فاج بريث 69" سيصبح
.مستشاره المالي
!(عملت أنه أنت. (مارتي
كلايد) يقول أشياء سيئة عني) .في مواقع التواصل مجددا
.فعلت
أليس هذا لطيفًا؟
.زميلان يقضيان صباحهما
.أجل
ربما يقرأون مقالا .أو اثنين على الإنترنت
يحتسون كوب .قهوة لطيف
تعرف ماذا؟ في الواقع ،مؤخرًا غيّرت إلى الشاي
،وعلي القول ...من الناحية الهضمية
متأكد أنه سيصرخ .(علينا، (دوغلاس
ماخطبكم اللعين يارفاق؟
هل علي الابتعاد عنك؟
.إن كنت تقدّر حياتك - .أجل -
.بالطبع. أعتذر - لماذا لم يصلني -
الـ"بوربوينت" بشأن عرض "كوبا" اللعين؟
.أرسلت الإيميل لك بالأمس - .حسنا، لم أحصل عليه -
لأن الإنترنت في .هذا المبنى سيء
...(دوغ) - .(أعمل على الأمر، (مارتي -
أرسلت إيميل إلى قسم البرمجيات ،عدة مرات
...لم يصلني أي شيء
.إيميل
.كيف أفكر؟ سأتصل بهم
،حتى ذلك الحين، أظن فقط سأذهب للجلوس في مكتبي
أمام الحاسوب .وانتظر الشيء
.حسنا. سنكون على تواصل
لم تفهم ماسيفعله مجددا؟
أو يمكنكم أيها الحمقى
إخباري بالعرض
!حالا
."خطة "كوبا" للـ"كول بروذرز
.دعوني أسمعها
،مع رفع الحظر التجاري
الطلبات لاستثمار الفنادق
.توشك أن تقفز بقوة
الـ1,5 مليون زائر ،أمريكي سنويًا
يحاولون البقاء .في 60 ألف غرفة فندقية
أجل، تطوير المنتجعات .هو رأس الرمح
حسنا؟ إن تمكنوا من توطيد ،"أقدامهم في "كوبا
الـ"كول بروذرز" يستطيعون تمديد مخالبهم
،في الكثير من المجالات ...مثل
،الزراعة
.الطاقة، البوليميرات والورق
جبهة واسعة
غير مستخدمة، مباشرة ."قرب ساحل "فلوريدا
الـ"كول بروذرز" سيأكلون .هذا الهراء
الآن، الجزء المعقد سيكون
،التعامل مع البيرقراطية الكوبية (لكن (رون زوبل
يهتم بذلك، صحيح؟ - .الأفضل أن يكون -
إذا خمّن من اعتذر بسبب المرض مجددا؟
.المربية اللعينة
،هل قامت بكل شيء، مثل
...صوت السعال، مثل
لا أريد جعل" ."فيبي) تمرض)
.كلا، استخدمت النزلة المعوية
أظنها تعلم أننا نعلم .أمر الزكام المزيف
أهذه (جيني)؟ .(مرحبا، (جيني
.أجل، (رون زوبل) يقول مرحبا
.أجل، سمعته
لذا بحثت في الأرجاء
ولم أجد نتيجة .لجليسة بديلة
أظنني فقط سآخذ يومًا .للأم مع ابنتها
.أجل، هذا يبدو جيدًا
قبّلي (فيبي) من أجلي، حسنا؟
.(أفعل المثل مع (رون زوبل
رون). الشخص الذي) .كنت أبحث عنه
تريدني أن أضاعف الكمية من الـ"بي إس إل"؟
بي إس إل"؟"
."بومبكين سبايس لاتيه"
.كلا
.أنا بخير
اسمع، كنت أتساءل ."بشأن رجلك في "كوبا
هل تمكن
من ترتيب مقابلة؟
،أجل، ثانية ،لأنه، تعلم
،هذا يتطلب تركيزًا
ولا تريد زيادة .(القرفة، (مارتن
.لا سمح المولى
إذا، (رون)؟
(أجل، أنا و(أورسكو بالفعل أجرينا
.محادثاتنا التمهيدية
.يارجل، حقًا عليك تذوق هذا
.لا أريد لاتيه لعين
لأنك إن كنت فقط تتناول
،"النوع الذي من "ستاربوكس ...يارجل
رون)، فقط إلى أي درجة كانت) تلك المحادثات تمهيدية؟
أجل. لم أتطرق إلى موضوع
."اهتمام "كاي آند أي" بـ"كوبا
.عظيم
.أعني، لا تقلق
ليس وكأن هناك ساعة
.على هذا الشيء اللعين
اسمع، أعلم أنّك تريد
جعل قضيب (سكيب) ينتصب .لـ"كوبا" بأسرع مايمكن
لكن أنصت إلي، قمت بوضع الكثير من الوقت والموارد
،)في إعداد (أورسكو .منذ ماقبل عملي هنا
.أيها المحتال اللعين
.هيا ،أعني، بالطبع
أعلم أنه سيكون فوزًا كبيرا "لو تمكنّا من استخدام "كوبا
"في عرض من الـ"كول بروذرز ."لشراء "كاي آند أي
أجل. لأنك ستجلس في مقعد الربان، صحيح؟
.لو تم البيع
،لكن إن لم يحصل .أحتاج بعض الضمانات
مارأيك أن أضمن ركل مؤخرتك
إن لم تتصل بهذا .الرجل على الفور
أهذا نوع الضمانات الذي تبحث عنه، (رون)؟
كنت أفكر أكثر بقطعة .كبيرة من الأسهم
...أقسم لك
.تعلم أنني كنت جنديًا جيدًا
حسنا؟ وتناولت الكثير .من البراز منك
.أجل - .أجل -
.لكن لا تخطئ باعتباري ساذجًا
تفهم؟
كوبا" ستمضي" وفقط شروطي
.أو لن تمضي على الإطلاق
نحن واضحون؟
.لا تنسي التنفس .هكذا
،خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنين
.واحد
العودة مجددا .إلى الانحناء الواقف
،خمسة، أربعة، ثلاثة
.اثنين، واحد، كدنا ننتهي
.(أجل، (فيبي
.مرّني عضلات الأطفال هذه
...هانحن ذا، خمسة أربعة
كلا، بالتأكيد لا تنشر .الفرح، أيها الفستان، كلا
.كلا، كلا
.كلا
ما الذي يكشفه آيسكريمك المفضل"
"عن قدرتك الجنسية؟
.إليكم عني
.هناك ذبابة هنا
!فيبي)، هناك ذبابة)
كيف يجعلني الـ"روكي رود" ضعيفة؟
.(فيبي)
...(فيبي)
.استيقظي
.استيقظي، أيها الكسولة
،)فيبي)، (فيبي) .(فيبي)، (فيبي)
تمزحين معي؟
...حسنا، إذا
وضعنا أغراض .أمّك في المغسلة
.أحضرنا لك حذاء
أين علينا الذهاب الآن؟
.طرحت عليك سؤالًا، أيها الشابة
حسنا، إن كان هذا
سلوكك، أظننا لن نذهب .إلى أي مكان
ماذا قلتِ؟
قلت أظن أن عليك" الذهاب إلى حانة
."والشرب حتى تفقدي الوعي
!(فيبي)
.هذا غير مسؤول البتة
.لم نبلغ الظهيرة بعد
لا تكوني حبيسة" ."الأعراف المجتمعية
.لست حبيستها
."أتحداك"
تتحدينني، أليس كذلك؟
ماذا...؟
أنتِ مغادرة؟
.أجل، أجل .أجل، آسفة
.اللعنة
.لديكم فيروس خبيث هنا
.هذا مذهل
تستطيعين إصلاحه؟
.هذا يتجاوز قدرتي
عليك الاتصال ."بـ"سيسكو الأمنية
.لابد أنّك تمازحينني إذا القدوم إلى هنا
.كان ضياعًا حقيقيًا لوقتي
.عظيم - حسنا، أستطيع إخبارك -
أن نقطة الدخول كانت من حاسوب مسجل باسم
.(دوغلاس غوغنهايم)
هذا أنت، صحيح؟
ماذا؟ - تعلم، هم -
لا يرسلون هذه الصور .المثيرة لك شخصيًا
.أجل. كلا، أعلم ذلك ...هذه
،هذه، في الواقع ،)من (مارسلين
(أعرف (مارسلين ..."من الجامعة، "هارفرد
ولطالما ظننت أن هناك نوعا
من الانجذاب الجنسي .غير المنتهي بيننا
ماقصة
ضغطك على تنيبه الجنس السريع"؟"
ماهذا بحق الجحيم؟
.لا تقلق، يارجل
.أنت تحب الجنس .لا بأس بذلك
حقا؟
.أحمق
والطبيبة قالت
أنها ستكون سعيدة لو لم يتناول
.كوب عصير في حياته
.الأمر المضحك
حين كنّا أطفالا، أشعر أن كل .مافعلناه كان شرب العصير
أعني، كبرنا على عصير التفاح .وعصير البرتقال
،تتذكرين ذلك قوارير عصير
مركزة يمكنك خلطها مع الماء؟
.ولم يكن آباؤنا يمانعون
،)مارتي)
.يالها من مفاجأة سارة
كف العمل؟ كيف الأولاد؟
اسمع، أريدك أن ترتب اجتماعًا
."من أجلي مع الـ"كول بروذرز
تدخل في الموضوع مباشرة، صحيح؟ - .أجل -
أعلم أنّكم يارفاق تهتمون .بالأسواق غير المستغلة
أنت، (مارتي)، هل سبق أن شاهدت "غاليغانز آيسلند"؟
هل سبق أن شاهدت غاليغانز آيسلند"؟ ماذا؟"
.يارجل، أحببت ذلك المسلسل
كانت هناك تلك الحلقة
حيث جرفت الأمواج .ذلك البحار الياباني
.لعب دوره ممثل أبيض
بنظارات سمينة ."ولكنة "تشنغ تشونغ
.عنصري للغاية
.أجل، مضحك - ،حسنا، على العموم -
،قام بسجن المنجرفين ،لأنه، اسمع هذا
لازال يظن الحرب .العالمية الثانية مستمرة
كان عام 1965، الحرب .انتهت قبل 20 عام
.لم يخبر أحد الرجل. أجل - .لم يخبر أحد الرجل -
.(إخلع نظارتك السميكة، (هيروهيتو
.الحرب انتهت
.لقد خسرت، امضي
،حين يسمع الـ"كول بروذرز" عرضي
.سيعجبهم جدا - .كلا، كلا، كلا، كلا -
.أنت لا تفهم جيدًا .سأتحدث ببطئ
هذه لم تكن البتة .منافسة حقيقية
"لذا مهما تكن الـ"هيل مارتي ،التي تخطط لرميها
لا تتعب نفسك، لأنها .لن تغير أي شيء
لماذا؟ لأن إبهامي ،على الميزان
.ولا أريدك أن تفوز
إذا كل الكلام المعسول ،الذي قلته في البداية
كان مجرد هراء؟
.حسنا، كلا
لكن بعدها بدأت ،ترغب في الأمر حقًا
ولم أستطع مقاومة .إبعاد تلك الكرة
أنا "تشارلي براون"؟ أنا "تشارلي براون"؟
.أجل
حسنا، إذا، دائمًا من الجميل .(رؤيتك، (سكيب
سأرسل لك صندوق سجائر
حين أقوم ببناء الفنادق ."مع "ماريوت" في "كوبا
انتظر، ماذا؟
"انتظر، ماذا؟"
هذا حظي باهتمامك اللعين، أليس كذلك؟
(هذا صحيح، العم (مارتي لديه خطة ستجعل
"أحلام الـ"كول بروذرز .بـ"هافانا" تصبح واقعًا
.اللعنة
كوبا"، هذه فرصة" .بمليار دولار
،"أقدم هذا إلى الـ"كولز وسيقومون برفعي
!والتجول بي في الطرقات
!يحيا (غالويذر)، عزيزي
مونيكا) بالفعل جلبت لنا) .كوبا" هذا الصباح، أيها البطئ"
اللعنة، هل أبعدت الكرة مجددا؟
في الواقع لديها ،خطة ذكية للغاية
.تتركز حول تطوير المنتجعات
وبمجرد تثبيت ،"أقدامهم في "كوبا
الـ"كول بروذرز" يمكنهم بسط
أذرعهم الكثيرة .في مجالات أخرى
،الزراعة، الطاقة .البوليمرات والورق
سننظر في مسار الملف
.نقرر مدى تأثير اختراق الفايروس
مرحبا، كيف الأمور؟
مرحبا، يارفاق، كيف حالكم؟ - .مرحبا -
،حسنا، اسمع ،إن سأل أي أحد
(أنت قريبي (إدغار من خارج المدينة، حسنا؟
ماذا؟ لماذا؟
.(لأنني قلت ذلك، (إدغار
.بحق المسيح
.مرحبا! اللعنة
.لم أظن أنّك ستكون هنا
ظننتك ستأكل في الخارج .(اليوم، (جي آر
.كلا؟ جيد. عظيم
.عظيم، عظيم، من العظيم رؤيتك
،)هذا (جي آر ،شريكي في المكتب
.صديقي، تلميذي
.(لست تلميذك، (دوغ - .حسنا، لا يهم -
.(جي آر)، هذا قريبي (إدغار)
إدغار) تربّى على) .بعد بضعة مدن مني
.قضينا أهم سنواتنا سويًا
حتى فقدنا عذريتنا .لذات الفتاة
تتخيل؟
ماذا كان اسمها مجددا؟
.لا أتذكر
.لا تتذكر
.إدغار) المعتاد)
هل أستطيع استخدام هذا الحاسوب؟
.أجل. يا إلهي، تستمع إليه
،مباشرة من الطائرة ."بالفعل يتفقد الـ"فيسبوك
هذا الرجل، دائما يهتم بتحديث حالته؟
.آسف
.حسنا - .سعدت بلقائك -
لا تتذكر اسمها؟
.(ركزّ في اللعبة، (إدغار
!أجل
.حسنا، يعجبني ماتقوم به
.يارفاق. يارفاق
.أجل
ما الذي تفعلونه بحق الجحيم؟
أجل، ما الذي نفعله؟
يبدو أن (رون) أمّن رهانه
(وأعطى (مونيكا ."خطتنا لـ"كوبا
لذا قررنا الرد المحسوب بتخريب مكتبه
.قبل أن نفعل المثل به
.مارتي)، هذا غير معقول)
،جيني)، إن كنتِ ستحاولين إيقافنا)
يجب أن تضعي في حسبانك أن هذا .ممتع أكثر بمرتين مما يبدو عليه
.(مارتي)، (مارتي)
مارتي)، (رون) أعطاك) مفاتيح "كوبا"، صحيح؟
إذا... لماذا يفعل ذلك إن كان فقط سيلتفت
ويعطيها لـ(مونيكا)؟
.(لا أعرف، (جيني
لكن ما أعرفه أن سكيب غالويذر) اللعين)
(لديه تفاصيل لخطة (مونيكا .تطابق خطتنا تماما
...لذا إن كنت لا تمانعين
!كلا، كلا، كلا، كلا
.يا إلهي
حسنا، اسمع، لا أعلم إن كان أي منكم سمع
أن قريبي (إدغار) يزورني .من خارج المدينة
...الحقيقة
.أنه ليس قريبي حقًا
.(أجل، أعلم ذلك، (دوغ
.حسنا، بالطبع، الآن بعد أن أخبرتك
.أنت جاد؟ كلا
دوغ)؟)
أظنني ربما أعرف
.كيف حصلت (مونيكا) على خطتنا
حسنا، خادمكم كان .مخترقًا بالتأكيد
.(بحق المسيح، (دوغ
بين كل الطرق التي كان من الممكن ...أن تؤذي بها الشركة
.هذا دون منازع الأقل مفاجأة
دعونا لا ننسى
(من أدخل (مونيكا .في حياتنا من الأساس
أعني، (مونيكا) اللعينة، صحيح؟
إذا سأقوم بتشغيل أوامر .لإزالة كل الملفات الخبيثة
،كلا، كلا، انتظر، توقف .لا تفعل أي شيء
.فقط دع كل شيء حيث هو الآن
مونيكا) لازال بإمكانها) .قراءة إيميلاتنا
.صحيح
وهو شيء يمكنكم استخدامه لفائدتكم
.بما أنها لا تعرف أنكم تعرفون
هلّا فكرت في القدوم والعمل هنا، (بروس)؟
أعني، سيكون لدينا .منصب شاغر قريبًا
.كلا، لن يكون
.إنه يمزح .يمزح
كلا، أفهم إلى أي درجة كان صعبًا
،عليك انتزاع هذا اللقاء
،وأقدر ذلك ...لكنني لا أناديك
.لن أقولها
.أنت الساحر
.حسنا؟ أجل، ها أنت ذا
.إلى اللقاء
أكان هذا الساحر؟
يبدو أن (رون) تمكن من منحنا 5 دقائق
."مع الـ"كول بروذرز - ماذا كان عليك أن تعطيه؟ -
لم تتعلقي بـ(فيبي)، أليس كذلك؟
من أجل 5 دقائق مع الـ"كولز"؟ من (فيبي)؟
صحيح؟
.(مرحبا، أبي. مرحبا، (جيني
ماذا كان ذلك؟ - ماذا كان ماذا؟ -
حسنا، كنتم تشاهدون .بعض الدعارة. حسنا
كان عليك أن تعود إلى المنزل قبل ساعة، تدرك ذلك؟
تعلم ماذا، إذهب لتأدية فروضك، حسنا؟
.هيا
.سأذهب لتأدية فروضي المنزلية
.(لك ذلك، سيد (كان
.أفهمك .(تصبحين على خير، (جيني
.جيد، جيد
لم يظهر على الإطلاق .وكأنه ارتياب جنوني
اسمعي، (مونيكا) اخترقت خوادمنا، حسنا؟
تظنينها أكبر من دفع طفلها
من أجل بعض المعلومات الداخلية؟
أنا و(فيبي) قضينا .يومًا مثيرًا للغاية
حقا؟
.ذهبنا للحديقة
،وشاهدنا ذلك المسن
الذي كان يرتدي ،تلك البدلة الجميلة
.المقلمة
.(وكأنها من تصميم (إيف سان لوران
لا أعرف، شعرت ،وكأنه لا شك كان
.نشيطًا عام 73
...وكان
كأنه تأنق للذهاب ،إلى العمل
وفقط لم يكن هناك ،عمل يذهب إليه
.لذا جلس وأطعم الحمام
.في الواقع كان حزينًا بعض الشيء
.ليس للحمام
.جيني)، لم نبلغ الـ83)
.أعلم - وإن وصلنا إلى المرحلة -
حيث، تعلمين، أصبحنا ...نشتري حبوب الطيور
بالتأكيد، لن نصل إلى تلك المرحلة
حيث نشتري حبوب ...الطيور، لكن أنا فقط
تعلم، لم يسبق أن حظينا .بهكذا وقت من قبل
،إن شعرنا بالضجر .سنعود للعمل وحسب
أهذا ماتخطط لعمله؟
لأنني ظننت المغزى الأساسي
أنه ليس مفروضًا .أن نعود للعمل
.حسنا، إذا لن نفعل
...هذا
.حسنا. عظيم
.عظيم
إذا متى سنذهب؟
وكم من الوقت سنظل هناك؟
من المفترض أن تمطر ،بداية الأسبوع المقبل
هل علي حزم مظلة؟
.(لا أعلم، (دوغلاس
إن أمطرت، يمكنك دائمًا ."شراء مظلة في "كوبا
.هل أستطيع؟ إنها دولة شيوعية
هل المظلات متوفرة حتى؟
تعلمين أنني لا أستطيع .التفكير وأنا مبتل
بالمناسبة، إن كنتم يارفاق ،ذاهبون هذا الأسبوع
.سأنضم إليكم متأخرًا
الحملة لديهم الكثير من الاجتماعات المهمة
،بشأن شكل الإدارة
و(سيث) سيرغب .في وجهة نظري
،حسنا، إن كنت لن تذهب
ربما علينا تجاوز .موضوع "كوبا" كله
أجل، تعلم ماذا؟
دعونا فقط نلغي اجتماع .الـ"كول بروذرز" أيضا
في الواقع، (مارتي)، من الأفضل ،)أن تتصل بـ(مونيكا
.تخبرها أننا نستسلم
،تعلمون ماذا، تبا .قبل أن أنسى
لأن علينا الحذر الشديد ،بشأن إيميلاتنا وكل شيء
أردت إيصال هذا .بالطريقة القديمة
.دوغلاس)، من أجلك)
يا إلهي، أهذا إعلان جنس؟
.(مضحك للغاية، (كلايد
.مضحك للغاية
يافتى، حقًا تريد فتح هذا الشيء، أليس كذلك؟
ماخطبك؟
،لا أقول أنه كذلك بالتأكيد
لكن هناك احتمالية أنه .إعلان جنس حقيقي
حسنا، تعلم ماذا؟
سأضع هذا تماما .حيث ينتمي
...هنا في الـ
.في القمامة هنا
.هنا، أجل
.حسنا تعلمون ماذا؟
.سأقابلكم في الأسفل ...نسيت
إعلان الجنس؟
!كلا، كلا، كلا
الاجتماع الأخير لم يجري كما المتوقع؟
حين كنت في الـ8 ،و(شون) في الـ9
.والدنا أغلق علينا في غرفة
أخبرنا أن هناك .قطعة حلوى واحدة
قال أن أيًا منّا
يظل واقفًا بعد ساعة .يحصل عليها
أي نوع من الحلوى؟ .لا يهم
.فعلنا ذلك كل ليلة مدة عام
.هذه الكثير من الحلوى
.(كف عن الكلام، (دوغ
.البشر حيوانات
.العالم غابة
والدنا أرادنا .أن ندرك ذلك
ما كنّا لنجلس هنا .اليوم لولاه
.رجل عظيم
.أجل - .رجل عظيم -
يمكنك أن تعرف من هذه القصة .أنه يبدو رائعًا
ما الذي يفعله؟
نحن متيقظون لعدم .نسيان ذلك الدرس
لهذا لازلتم تضربون .بعضكم البعض
من اللطيف دائمًا أن تتمسك .بقطعة من طفولتك
هل انتهينا من الهراء؟
ظننتنا سنتحدث ."عن "كوبا
أجل. هل تسمح لي؟
(الآن، ندرك أن (مونيكا تالبوت قدّمت لكم الكثير
من الوعود الضخمة، لكنها .لا تملك مانملكه
."وسيلة اتصال حقيقية في "كوبا
.المعذرة
.(آسف للغاية، (مارتي
هل أقاطعكم؟
مارتي)، ظننت)
أنني لن أكتشف؟ ماهذا؟
إلتفاف صغير؟
.لعب بزران. المعذرة
.آسف للغاية .أعتذر
.أخبرته أن الأمر انتهى
هل أخبرتهم لماذا؟
تعلم، لماذا تصر
على إنفاقهم 100 مليون دولار
لشراء شركة "تالبوت" بدل شركتنا؟
لم تخبرهم؟
."لا بأس. سأهتم بذلك، "سكيبر
.ترون، (سكيب) يراني حقيرًا
.و(سكيب) محق .هو كذلك
التلاعب بأموال الآخرين
لملاحقة ثأر شخصي؟
.(ليس جيدًا، (سكيب
ترون، هو لا يظن حقًا
أن (مونيكا) هي .الخيار الأذكى
هو غاضب فقط
،لأنه، منذ وقت بعيد .جرحت مشاعره اللطيفة
...(اخترت (مونيكا
.أنت جبان لعين - .هذه هي، أجل -
،أقول ذلك منذ أعوام .شكرا لك
.لست جبانًا
.اسمع، لا أهتم بك
ولا أهتم
بشأن الفتاة النحيلة .ذات الصوت الهامس
.(هذه (مونيكا
أهتم
."بشأن "كوبا
.جدّنا لديه أملاك حقيقية هناك
.كلها أخذت بعد الثورة
الشيوعيون اللقطاء .سرقوا حقنا الشرعي
.سنسترد ماهو لنا
."من أجل "بوبو
!"من أجل "بوبو
أيًا كانت الشركة التي تمتلك الجرأة
والعقل لمساعدتنا ...في إنجاز ذلك
.هي التي سنشتريها...
.هذا عظيم .هذا عظيم
في الواقع، لكن أريدك .أن تختصره
.لذا قم باختصاره .الاختصار دائمًا أفضل
!هاهو ذا - .مرحبا -
.عمدة "لوس أنجلوس" القادم
.أصابعي معقودة
سأقابلكم يارفاق في الداخل، حسنا؟
تعلم ما الذي لا أطيق الانتظار لعمله؟
استبدال مقصي القديم
بواحد من تلك الضخمة لقص الأشرطة؟
.أجل - تعلم عن ماذا أتحدث؟ -
.أجل، بالطبع - تريد تناول شاي "تشاي"؟ -
أجل، تعلم بماذا كنت أفكر؟
،مابعد الانتخابات .أول عمل
...لو هاجمنا بقوة - ."تمهل، أيها الـ"كاوبوي -
تتحدث بالفعل وكأنني .سأعرض عليك وظيفة
.ظننتك ستفعل
بالطبع عليك الاجتماع .بـ(جوش دوفالي) أولا
.لكنها مجرد شكليات
جوش دوفالي)؟)
أجل، سيكون المدير التنفيذي
.لفريقي الاقتصادي .إنه رائع
.ستحبه .و(كاثي) كذلك
.ستكون نائبته
.(جوش) و(كاثي) .يبدون جيدين
...انتظر ثانية، أنت ...لم تظن أنني كنت سأعطيك
كلايد)، أنت لا تمتلك) .خبرة في السياسة
جوش) يعمل في هذا) .منذ 30 عام
أي عمدة سأكون لو اخترتك عليه؟
لا أعلم، النوع الذي يعد بتغير الأمور؟
النوع الذي سيتحدى المؤسسة
...برؤيته الجريئة الجديدة تتذكر ذلك الهراء؟
.كنت تقول هذا لي
لازلت طيرًا صغيرًا، حسنا؟
.جوش) سيعلمك كيف تتطير)
لذا سأجعل مساعدته تتواصل معك ...وتحدد موعدا
تعرف ماذا؟ .أنا بخير
.لا تقلق حتى بشأن ذلك
.أنا بخير مايرام ...لست حتى
!أنا طائر صغير
.إنه يحدث
!أفعلها
!أنا أطير
!المنظر بديع من الأعلى هنا
!(وداعًا، (سيث !وداعًا
.حسنا، حسنا
.كلايد)، أنت هنا)
!انتظر دقيقة
،إن كنت هنا من يدير المدينة؟
حسنا، إذا كنت واقفًا هناك مع (سيث)، صحيح؟
.صحيح - وكان يعرض علي ذلك -
.المنصب الكبير في إدارته
لكن كل ما أستطعت التفكير به
أن علي التواجد في تلك ."الطائرة إلى "كوبا
،لأنه في نهاية اليوم
.أريد التواجد معكم يارفاق
.اللعنة، وجهي - ماذا؟ -
!اللعنة
الجزء الأخير، صحيح؟
كنت هناك معك .حتى ذلك الجزء
أعني، ظننت حقًا أنّك حصلت على المنصب
،ثم قلت ."أريد التواجد معكم يارفاق"
.أنا لا أبدو هكذا
...هذا كان الأمر - !كان قريبًا -
.لكنني لا أبدو كذلك
يا إلهي، هل كان هناك حتى (سيث بكلي)؟
.يا إلهي - .هيا -
.كل شيء على مايرام .سعداء لتواجدك هنا
.شكرا، يارجل
سمعتِ كيف فعلتها؟
.أحببت الطريقة التي فعلتها بها - .لطيفة للغاية -
كانت جيدة؟ - .هذا كان لطيفًأ -
...حين تتم البيعة
،أو إن تمت البيعة
،كنت أفكر
قد أرغب في أخذ ."فيبي) إلى "روما)
.لا أعرف ،أيضا
"سمعت أن الـ"دنمارك .جميلة بحق
،بغض النظر سيكون علينا مناقشة
كيف سيأثر ذلك على .مشاركتنا تربية الطفلة
مرحبا، (مارتي)؟
...نعم .نعم، كل ذلك
،ماقلتيه، مهما يكن .إنه عظيم
سمعت أيًا مما قلته للتو؟
.كلا
لماذا تشارك في هذا، صحيح؟
،)جيني)
نوشك على دخول يوم الدفع
الذي سينهي كل أيام .الدفع اللعينة
أرجوك لا تنتقي هذه اللحظة تحديدًا
.للشعور بالفزع
محاولة التخطيط لمستقبلي
.(ليست شعورًا بالفزع، (مارتي
نحن بعيدون
...عن الانتهاء تفهمين ذلك؟
حسنا، أحتاج تركيزك .في اللعبة
.إن كنّا سنفوز بهذا الشيء
تريدين الفوز بهذا الشيء، صحيح؟
.لا أعرف
الآن، لا تريدين الفوز بهذا الشيء؟
.لم أقل أنني لا أريد الفوز
.فقط قلت أنني لا أعرف
جيني)، لن ينتهي بنا المطاف) .على مقعد حديقة لعين
هل فكرت بالأمر لدقيقة؟
هل فكرت كيف ستبدو حياتنا
إن حدث هذا؟
.شكرا لك
أو كيف ستبدو حياة ابنتنا
إن حدث هذا؟
.إذا فزنا لنقل أننا فزنا، حسنا؟
.عظيم، فزنا
.مونيكا) تنزف)
(قمنا بسحق (سكيب .إلى غبار
ثم ماذا؟
،نخلط الغبار بالدم
.نضعه في قدح ونشربه
.نحن من نحن عليه
.هذا عميق
ويوم الدفع الأكبر ،)اللعين، (مارتي
.لن يغير ذلك
الأمر الوحيد الذي سيتغير
.أننا لن نمتلك شركتنا
،وقد مررنا بالكثير من الهراء
وخرجنا على الجانب الآخر
.بعلاقة جيدة للغاية
...لذا
أقول فقط هل نستطيع الإبطاء لدقيقة
والتفكير بهذا؟
نسير بسرعة 55 ألف ميل في الساعة
،نحو "كوبا" الآن
وتريدين الإبطاء .والتفكير بالأمر
ما الذي تريدينه؟
.أحتاج وقتًا لعينًا