فقط انهي القصة - لقد اخبرتكم بكل شيء -
هل تنام زوجتك مع رئيس عملك البيليونير ؟
هل انفصلتم ؟
انا اعلم انك لست متزوج ولكن هل لا زلتم معاً ؟
وماذا عن ولديك ؟ هل تركتهم وحدهم ؟
في المنتجع ؟ - وذلك الفتى تشاز ؟ -
لقد كان سيئاً مع ابنتك - "ماذا عن "بيلي ايفنز-
نعم , هل نشر تلك القصة حول خطر مطهر اليد ؟
أكمل القصة اللعينة
حسناً
مرحبا بك
انا احب هذا حقاً
وانا استحقه
هل تعلمين ماذا ؟ انتِ حقاً تستحقين ذلك
إنه جميل جداً - لم اكن اعلم ذلك ؟ -
انا انظر اليكِ فقط - اخرس -
ولكنني اقصد ما اقوله هذا القارب في منتهى الروعة
نعم , انه فقط قاربي الصاروخي
لم اكن استطيع احضار باخرة عابرة المحيطات الى هذا المرفئ الصغير
يا الهي , انت غني جداً
شمبانيا ؟ - ماذا ؟ -
هل تريدين بعض شراب الشمبانيا ؟ -
إنه غالٍ جداً
نعم , نعم ولماذا لماذا اتوقف الان
صحيح ؟ - نعم و لماذا التوقف الان -
إنها نرويجية - هل هي كذلك ؟ -
لقد اعطاني اياها الملك بنفسه -
أتعلمين ان هذا يطلق عليه "شامبانيا الفايكنغ"
أين انت بحق الجحيم ,نايت ؟
لديهم ملك لديهم برلمان
هيا ,لماذا لا تزيلين سقف سيارتك في هذا المطر ؟
من اين اتت تلك العاصفة ؟
لنذهب -
انا اسف
هل تعتقد انك في عجلة اكثر مننا ؟
انا اسف ؟ ماذا ؟ - لقد قال , انا اسف -
هل تعتقد انك في عجلة اكثر مننا ؟
هناك سهم يخترق صدرك ,يا رجل
يضع بعض القرف من جهة نظر معينة , اليس كذلك ؟
إنه يقول "يضع بعض القرف من جهة "نظر معينة ,صحيح ؟
نعم , انا اعتقد ذلك,اسف
عليك ان تذهب الى المستشفى حقاً
نعم , مهما يكن علينا ان نذهب الى امنا في الاول
اجلس في كرسي القيادة انا ساقود
ما خطب مدينة فلوريدا ؟
The Detour * Translated by Alaa Asad & KhaLeD OrFhLe *
زوجي, الذي من المفترض ان يكون هنا في اي لحظة
سوف يحب كثيراً ان يتكلم معك حول موضوع الشركة
انا احب السلاحف. انظري الى هذا الوجه انه يجعلني اضحك
هل تعرف من يحب السلاحف ايضاً ؟ - زوجي
هو يحب عمله كذلك
أنتِ تبدين جميلة جداً -
ربما ترغبين في ارتداء بدلة سباحة في الاسفل
اريد ان اراك في واحدة كثيراً
اراهن على ذلك - نعم -
اللعنة
روبن و روبن
لا تتركيني مجدداً
روبن
انتظريني
روبن
انا اسف لانني لا امتلك قارباً
نايت ؟ - ماذا ؟ -
ما الذي تفعله ؟
لقد كنت احاول ان انقذكِ
من ماذا ؟ - من ترككِ لي -
هذا ليس انقاذ لي - لقد كنت احاول انقاذنا -
ذلك ...ياالهي ,يا الهي
..هل اعتقدت
هل اعتقدت ان ذلك من الممكن ؟
والان بما اني اراكِ تضحكين ,لا
يا الهي - روبن -
نعم - من هذا ؟ -
هذا زوجي -
سيدي ,إنه لشرف لي بلقائكِ أنا ... أنا معجب كبير
هل كنت تقفز من ذلك القارب ؟
لقد كنت ,ذلك القارب ,نعم
لماذا اعتقدت ان ذلك قاربه ؟ إنه قارب جميل جداً -
نعم , ولكنه ليس قارب شخصاُ بيليونيراً
إنه حتى ليس لشخص مليونير
ليس عندما ارى هذا القارب ,لا
وهذا حتى ليس القارب الاساسي لي
ماذا ؟
هذا القارب هو الذي سوف يأخذك الى القارب الاساسي
هنالك قاربين -
حتى وان كان قارب الصيد ذلك قاربي
لماذا كنت تحاول القفز وراءه -
نعم ,إنه حتى لا يبدو كعبّارة عمومية
انا اعين الجدول الخاص بي - إنه قارب جميل حقاً -
ولقد كانت قفزة حزينة جداً
هل تعثرت ؟ لان هذا يعتمد على كم هي المسافة التي وصلت اليها
هل انا محقة ؟ هل انا محقة ؟
لقد كانت قفزة مثيرة للشفقة - نعم -
....لقد كانت سيئة جداً , كمثل
هل أنتِ ثملة ؟ - نعم -
الشامبانيا غالية الثمن تجعلك تثمل بسرعة
اتمنى لو انني غنية - نعم -
حسناً ,اريد الاذن للركوب على القارب ,كابتن
اعطيك الاذن لذلك - شكراً ,شكراً -
لقد افتقدتك عزيزتي لقد مضت فترة طويلة
نعم , اخرس
تشاز ,يا الهي
إنه هناك يتسكع مع اصدقاءه من الفتيان
وانا حتى لا يمكنني الوصول اليه للتحدث
نعم ,تشاز حقير - انا اعلم -
ولكنني قد قضيت وقتاً كثيراً معه
سيكون ذلك غبائاً ان تركت كل هذا
الاوقات الجيدة دائما افضل من الاوقات السيئة
اذا كنت تودين الذهاب اليه وتكلميه - ماذا كنتي ستقولين له ؟
مصافحة القبضة
حرج، الشيهم، الموهوك الرنة، رجل الثلج، المدار
ديك ,بق بق بق ,نجمة البحر
نعم
نعم , ما كنت سافعل هذا ابداً
سيدي , انا ممتن لك كثيراً
لاستخدام احد البستك التقليدية الخاصة شكراً
نعم , إنه ... إنه لاختي
لقد حصلت على زي سباحتها الخاص
توقفي ,لا تنظري
لذا ,سيدي سبب مجيئي الى هنا
ولقد مررت خلال رحلة طويلة جداً لكي اصل هنا
ولكنني املكها , وها هي
ما هذا بحق الجحيم ؟
مطهر اليد
هل هذا كان كل ما في الامر ؟
هل تمزح معي ؟
انظر الى ما اعرضه لك وانت فقط تكتفي بالتحديق
وانت تنظر الى مجموعة غبية من مطهر اليدين
إنها ليست غبية
من الممكن ان يدمر هذا البشرية التي نعرفها
هذا المواد لا تعمل حقاً ,اليس كذلك ؟
هذا بالضبط ما قلته - حسناً , لا لا,لا -
هذا ليس كمطهر اليدين الاعتيادي ,مفهوم ؟
إن مطهر اليدين هذا
....المكون من
مادة التريكلوسان
هل هي مادة التريكلوسان ؟
إنها مادة التريكلوسان - إنها مادة التريكلوسان ,نفسها -
حسناً , بدلاً من تركيبات الكحول الاعتيادية التي تستعملها
والتي هي فعالة جداً بالمناسبة
صحيح
"بي,اف ,ار" قد وضعت فيها عنصر مضاد للبكتيريا
والمعروف في تعطيل عمل الغدد الصماء
انا اسف ,ولكن هذا لا يعني اي شيء لي
لقد إتصلت بمختبر في بيونغ يانغ هذه كوريا السيئة
ولقد قالوا ان هذه المواد سيئة لذا تعلمين انها سيئة
ودراسة من وكالة حماية البيئة على هذه المادة في ذكور الجرذان
قد اظهرت انخفاض في مستوى هرمون التستوستيرون
في إنتاج الحيوانات المنوية
ليس هناك رجل يريد ذلك
مع زيادة معتدلة في مستويات هرمون الاستروجين
اثداء الفئران
تم الكشف عن اناث الجرذان بعدها
والتي اظهرت مستويات قد تغيرت من هرمونات الغدة الدرقية
مما يمنح بلوغاً مبكراً صريحاً
أنتن الفتيات تكبرن بسرعة هذه الايام
مراكز مكافحة الامراض لا تؤيد ذلك
منظمة الادارة الامريكية قد وضعت تقريراً ناقداً بشدة هذا الامر
أخبره بشأن منظمة الاغذية والادوية
لقد كانوا يفقدون السيطرة عليه
"منذ ادارة "نيكسون
ولقد كان هذا الرئيس
الذي سمح بخروج الماء من البوابة
مطهر اليد هذا لم يصنع من اجل البشر
انا اعرف ما الذي افعله
لذا انا اسئلك ,من فضلك
ارجوك افعل شيئاً من اجل هذا
ما الذي تريدني ان افعله بشأن هذا ؟
توقف , انها شركتك ,ارجوك
رجل حكيم جداً قد قال لي ذات مرة
ما هو صحيح هو الصحيح
ما يكون ماذا ؟ يكون ماذا ؟
ما هو صحيح هو الصحيح
من قال ذلك ؟ - انت فعلت ذلك -
لا ,لم افعل
نعم ,فعلت. أنت...انت اعطيت خطابا كبيراً حول ذلك ؟
لقد اعطيت الكثير من الخطابات - إنه يعيش حياته هكذا -
وما الذي يعنيه هذا حتى ؟
إنها كمثل القول إن التفاح هو تفاح واليسار يسار
إنه شيء تقليدي الحياة مملوءة بالالوان
بين هذه التعابير
ولكن ما هو صحيح هو الصحيح
كريس , هؤلاء الفتيات عطاشى اعطهم شراباً
_
انا لا اعتقد إنه الرجل الذي كنت تعتقد به
إنه يمتلك سلحفاة عملاقة كحيوان اليف
ماذا ؟ - نعم -
لا ,السلاحف المائية تنتمي الى المحيط - بالضبط -
ولقد اراد ان ينام معي - المعذرة ؟ -
نعم , حتى وبعد ان قلت له انني متزوجة
حسناً
سيدي, ساقوم بتحذيرك مرة اخرى
اذا لم تفعل شيئاً حول هذا المنتج
الشركة سوف تفشل
لقد كنت استعد لبيع الشركة بأي حال من الاحوال
الان افضل من اي وقت اخر
منتج مبالغ به كهذا على وشك ان يجعلها تنهار
سأصنع ثروة كبيرة من هذا
دايفد! احضر اتفاقية عدم الافصاح لكي يوقعها
حتى لا يلقون القبض عليّ مرة اخرى على التجارة الداخلية
سيدي ,فقط عليك ان توقع على هذا
لوسبونغ ؟
لوسبونغ ,رجلك ؟
لديك واحدة - لدي اثنتين -
لا ,لا لقد فقدت واحدة على الجبال
عندما كنت تتسلق... لقد قطعتها بواسطة الكلاّب
أنت شيربا من النيبال ؟
k2 هل تسلقت
ما يكون هذا ؟ - الجبل -
ما اسمه مرة اخرى ؟ - K2 -
لقد كانت لديك قصة طويلة حول هذا الموضوع
سيدي هذه الاتفاقية تنص بما انك موظفي في "بي اف ار " ,انت
هو ليس موظف
انت كذلك اذا وقعت هذه الورقة
ماذا ؟ - نعم , ماذا ؟ -
وقع الورقة
وستكون موظفاً فيها للابد "شركة "تي ,اف ,ار
"بي اف ار " - مهما يكن -
نايت باركر ,الرئيس التنفيذي "المسؤول عن "من يهتم باسمها
وقعها - ماذا ؟ -
وقعها -
هنا
هيا افعل ذلك
لا
لا ,لقد وضعت عمل 15سنة كاملة في هذه الشركة
وهكذا ترد لي الجميل ؟ -
انضج ,نايت . التجارة الداخلية الكل يعمل بها
انا اتحدث بشأن انك تريد النوم مع زوجتي
لا يفعل احد هذا غيري
في الواقع ,بعض الاحيان - المعذرة ؟ -
هل هذا ما اخبرتك به ؟ - هي ؟ -
أنتِ تبدين في الخمسين من عمركِ
انتظر , انتظر ,انا في 39
روبن ,انظري الى الخارج ,ماذا ترين ؟
Pussy!
Pussy, pussy, pussy, pussy, pussy, pussy, pussy.
Pussy, pussy, pussy, pussy, pussy, pussy, and pussy.
.... نعم ,هذا الكثير من - - Pussy!
نعم , إنه كحوض كبير من of pussy.
مرحباً
انا اقصد ,لماذا قد اود النوم معك ِ ؟
لانك اردت رؤيتي اردتني ان ارتدي زي السباحة
ثوب السباحة؟ قلت لربما تصبحين أكثر راحة
بروح راقية ، أنتي أم
ماذا؟
الان تريد أن تتضربني مثل أحمق كبير؟
حبيبي، لا يستحق ذلك
أنت محظوظ لأن زوجتي عاقلة
لو لم تكن
سوف تكون في عالم الألم الأن يا صديقي
لنذهب حبيبي
الى أين ذاهبون؟
هذه مقدمة القارب
سوف أخذها الى البيت - لقد أخبرتك بالفعل -
لم أرد أن أمارس الجنس معها - لا تقلق ، لن تمارس معها -
ولكن أنا لا أتلكم عن زوجتي
لربما لا أجعلك مجنون يا صديقي ولكن
الصحيح - لا لا لا -
صحيح - لا لا لا لا -
أذهبي الى البيت أيها الطفلة الصغيرة أنتي حرة
ليست حرة ، أنها ميتة - عن ماذا تتحدث؟ -
هذه سلحفاة أرض لا تستطيع السباحة
ماذا؟ - لقد قتلت حيوان عمره 200 سنة -
أيها الغبي أخرج من قاربي
أنتظر- أنا أسف -
أذهب - لنذهب -
أنا أسف، أنا أسف - هيا، هيا -
قلت أنها سلحفاة بحر
لقد قتلتها - ما الفرق؟ -
ياألهي ، هذه كارثة
هذا مافي الأمر؟ سوف تستسلم؟
حبيبتي ، ما الذي تريدين مني أن أفعله؟
أريدك أن تقتحم المؤتمر
وأخبر العالم عن
ليس العالم، أليس صحيح؟
انه مؤتمر سطحي ومجتمع صحة الكحول
طبعاً نعم
ولكن يجب أن يعرفوا بأن هذه الأشياء خطيرة
لا يمكنني أن أفعل هذا هنا سوف تدمر الشركة
بالطبع - لدي أصدقاء يعملون بها -
أتفهم ذلك ولكن بعض الأحيان عليك أن تدمر بعض الأشياء
لتنقذهم
هل هذا أبننا؟
ياألهي ، لم أفكر بهم طوال اليوم
يالنا من أهل سيئين
هل هذه عاهرات
يا أصحاب ، تحظون بوقت جيد؟ تريدون أي شيء أخر؟
أذا كنا سوف نفعل هذا أريد أن أغير ملابسي
لا تقلق سوف أتولى الأمر
هيا يا حبيبي لنذهب
(مرحبا، (جين
يا رجل هذه لذيذة
تحظى بوقت رائع مع الأطفال؟
أي واحد منهم؟ الأحمق أم الغبي؟
سوف أخبرك
الشيء الجيد بهذه الرحلة هو ما جلبته
سوفينيرس)؟)
لا ، العاهرات أيها الأحمق
مرحبا مرحبا
يا صديقي سوف نسحب الزناد الليلة
سوف نسحب الزناد الليلة
هل زوجتك تحظى بوقت رائع؟
شكراً ، (بيل)، سوف تكون فقط خمس دقائق
أحظى بوقت رائع
شكراً لك - أين أمي وأبي؟ -
جالسين هناك
سوف يدمرون الشركة
يا ألهي ، هنالك قيئ في في كل أنحاء هذه البدلة
حسناً، أفعل مثلما فعلت وأجلب بدلة من تلك البدلات
لن أقوم بسرقة ملابس شخص أخر
أنها جريمة بلا ضحايا
نعم، ما عدا بدلة الشخص الذي سوف أسرق
هو ، حقاً هذه رائعة
هذه رائعة سوف تكون بمقاسك
حقاً أريد
نحن حقاً سوف ندمر الشركة
لا تشعر بالندم، حسناً؟ من أجل الأفضل
سوف نفعلها بحق - سوف نفعلها بحق -
أنتظري ، هل يجب أن أفعلها؟ - هيا ، حبيبتي -
لندعها تعبر من جمجمتك السميكة الكبيرة
سوف نفعل هذا سوف نفعلها
سوف نفعلها - نعم، سوف نفعلها -
ياألهي ، تبدين جميلة بهذه الملابس
شكراً لك حبيبي
سوف نفعلها سوف نفعلها
سوف نفعلها - سوف نفعلها -
بصدق ، لا يمكنني خلع الملابس - أعرف، فقط مزقه -
هذه هي هذه هي
وسوف ترفعه ، أنثره
حسناً - أرفعيه يا حبيبيتي -
توليت الأمر توليت الأمر
ياألهي
أنه خشن جداً
أنه ضيق جداً
حسناً، حاول - أنه ضيق جداً -
توليت الأمر توليت الأمر
أنه - ياألهي ، لا تتوقف، لا تتوقف -
ضيق جداً - لا تتوقف -
سوف يأتي
سوف يصل ، يسوف يصل - أخرجه ، أخرجه -
سوف يصل - أخرجه -
سوف يصل - لقد أقتربت ، ياألهي -
ياألهي
شكراً لكِ على هذا - ياألهي -
هل يجب أن نمارس الجنس؟
هل تمزحين معي؟ الاطفال بالخارج
غير مناسب - أسفة -
ولماذا؟ لأنك ما الصحيح صحيح
هذا منطقي، صحيح؟
حسناً، والان أقدم أخر منتج
لهذا الرجل
الواقف هناك
(شكراً لك ، أستاذ (جوبتا
أستاذ (جوبتا)، ملهم ، صحيح يا أصحاب؟
شكراً لك يا سيدي
حسناً، الأبتكار التكنلوجيا ، النظافة
(هذا ما تسعى له شركة (ب-اف-ار
بالبداية بنيت الأهرامات
ثم أتت العجلات
وبعدها أتى التوتر السطحي
معلومة صغيرة أقولها لكم
عندما عبر القيصر بلاد الغال
خسر نحو 97% من جنده
وهل تعرفون لماذا؟
بسبب الأسطح القذرة
لذا ما فعلناه هو
أرسلنا شعبنا ليكتشف
فقط أريد منكم يا أصحاب أن تكونوا مستعدين لهذا، حسناً؟
أنتم تنقذون حياة الناس
الشيء المهم هو الوقوف هنا
أنت ذكي - حسناً، تصويت العائلة -
هل ندمر الأجتماع؟
دمر الأجماع - دمر الأجتماع -
ما الذي تنتظره ؟ لندمرها
أستمع
توقف
الجميع يهدء أهدءوا
هل يدمر الأجتماع؟
هذا المنتج سوف يدمر البشرية
(أستمعوا، أسمي هو (بيلي ايفانس
واكتشفت وبحثت في هذه القضية بنفسي
هل تعرفه ؟ - هذا الرجل؟ -
نعم - لا -
أنتظر ، أبتعد عني أيها الأحمق
أنا صحفي
لا يجب على البشر ان يستخدموا هذا المنتج
هذا بالطبع صحيح - تشعر بالذنب؟ -
لقد سمعتها هنا أنها على السجل
هذه ليست للبشر
هذا صحيح صنعت من أجل مقابض الأبواب
ماذا؟
لما أنت قلق حول مجموعة من مقابض الأبواب؟
هذا ما نقوله لمشتركينا الأن؟
نعم، لأن هذا ما هو
لا، هذا المنتج مصمم خصيصاً
لتعقيم مقابض الأبواب للحمام أيها الأحمق
حسناً، هذا أحراج - نعم -
سيداتي وسادتي
نحن متحمسون عن هذا المنتج
هذا منتج عظيم، نعم - أنه عظيم -
لقد بعنا 500 منتج لبلدية وحسابات
ومع العائدات
نخطط لنقدم الأفضل لدول العالم الثالث
وماذا عن الأعمال الخيرية؟
بدون مزاح ، نعم - هذه الشركة عظيمة -
لقد حان وقت النظافة
وشركة الـ(ب-اف-ار) في الصدارة
صحيح؟
حسناً، من يريد الذهاب للشاطئ؟
انا أريد - لنذهب -
لا أصدق بالحقيقة بأننا وصلنا
حقاً لا أصدق حقاً لا أصدق
من هذا الرجل؟
هل هذا الطفل (شاذ)، أليس كذلك؟
لا - نعم -
هل هو؟ - نعم -
لا، كانت سوف تخبرني أذا كان هنا
أنتي متأكدة - نعم، أقصد -
بعد كل شيء مررنا به
أقصد أنني أعرف فتاتي جيداً
هذه حقيقة - نحن أقرب منهم من قبل ، تعرف؟ -
نعم - نعم -
ياألهي
أنتظر - أنتظر -
أنتظر ، توقف عن هذا - أنتظر ، أهدء ، سوف تكون بخير -
أترى؟
يا للمسيح
هل يجب علينا نوعا ما يستحق هذا
الأحمق قوي بهذه العائلة
هل تصفق؟ - انا أصفق -
ناضجة
حسناً، هذا ممل - نعم، مستعدون للذهاب -
نعم، لدينا رحلة طويلة بالعودة الى البيت
لنذهب
يجب أن أقول لك بأنها قصة صغيرة عظيمة
نعم، لا بأس - دعني أسئلك عن شيء -
كيف وصلت الى البيت؟
بحقكِ، هذا هو محور الموضوع؟
التأمين يدفع ثمن سيارة جديدة كلياً
حسناً، تراجعوا، أيها الجميع سوف اتولى أخر سحبة
هيا
بقوة
قولوا وداعا لها يا أطفال
قولوا وداعا
هيا
يبدو أعمق بكثير
لقد أبقيتني هنا لخمس ساعات
تستجوبيني عن أحتيال صغير ؟
لا نستجوبك من أجل ثمن الأحيتال
أذا لماذا بحق الجحيم لديكِ ثمان عملاء للحكومة
بما ذلك صاحبة السمك والحياة البحرية ، هنا؟
أنا لست مع هؤلاء الرجل
أعمل في الأسفل على شيء أخر
فقط أردت أن أعرف كيف تنتهي القصة
نحن في الواقع لا نتهمك على الأطلاق
نحن نبحث عن هذه المرأة
(روبن رانيدال)
(تعرف ايضاً (روبن رابينيتويس
تعرف ايضاً (فيرجينيا رابينويتس)
تعرف ايضاً (فرجينيا مونتانا)
تعرف ايضاً (ريجينا البيرتا)
تعرف ايضاً تعرف ايضاً
(أستاذ (باركر إلى إي مدى تعرف زوجتك؟
من الواضح ليس مثلما أعتقدت
نهاية مسلسل عظيم ، صحيح؟
♪The Detour * Translated by Alaa Asad & KhaLeD OrFhLe * ♪