سابقا فى الجميلة و الوحش
شركات جرايدال هى من خلف مكافأة الوحش
لذا لهناك أنا ذاهب
جرايدال ليست شركتك للتأمين اليومية
انهم مثل الماء الأسود
فى المنشطات هم لن يدعوك تمشى هناك بحرية
لتحصل على وظيفة نعم
يجب أن أكون فى الداخل , صحيح ؟
أنا هنا لرؤية رئيسه
وزارة الأمن الداخلى فى كل مكان تبحث عنك
لقد قتلت النائب العام
أتريد تسليم نفسك
لمن يحاول اصطيادك ؟
هم لا يملكوا فكرة إننى الوحش
الذى يبحثون عنه
سنظل نتعمق
فينسنت , المخاطرات تزداد
متى سينتهى كل هذا حتى ؟
وزارة الأمن الداخلى تثق بك و الأن و عندما تكتشف جرايدال
أنكى خنتنى ثم يثقوا هم بى
كل شىء بخير نحن الاثنان بالداخل
نعم , فى جانبين متضطادين من القانون
لا أعرف إلى متى أستطيع القيام بهذا
سأتصل بك مرة أخرى أسفة , يجب أن أذهب
كل مكان أذهب إليه الناس يتهامسون من خلفى
وزارة الأمن الداخلى و الكانتوسيو و هنا
هذا يقودنى إلى الجنون
سيتحسن الأمر قريبا
حقا ؟ كيف سيتحسن الأمر ؟
لا أعرف حقيقا لم أخطط
لقول شىء أخر بعد هذا
و أنتى لا أريد أن أسمعك تقولى
"لقد أخبرتك بذلك" الأن
هذا ليس ما سأقول
حسنا , انظرى أنتى و فينسنت
أخذتم قرار ,صحيح ؟
أنتى تعرفى ان خطتك من أجله
أن يخترق جرايدال و أنتى
لتبعدى وزارة الأمن الداخلى عنه لشىء خطير
و لكنك فعلتيها على أى حال و يجب أن تتعايشى مع ذلك
يالها من طريقة لتهدئتها يا تيس
لا يوجد هناك شىء للهدوء بشأنه يا هيذر
كات تعرف ذلك لهذا أردتى مقابلتنا , صحيح ؟
لنساعدكى ؟
لقد مر أسبوع و لم أسمع منه
جى تى لم يجده أيضا و هو يستخدم كل شىء
هل أنتى قلقة ؟
بالطبع أنا قلقة , أنا أعنى
هو متخفى فى ملجأ للصوص و يحاول أن يجد مهمة
ليستطيع معرفة من وراء مكافئة الوحش
مع وزارة الأمن الداخلى خلفه و أنا لا أعرف
الى أى مدى وزارة الأمن الداخلى قريبة منه
لأنهم يجمدونى
لكن انتظرى , ظننت أن المغزى من مهزلة الأسبوع الماضى
أن تظن وزارة الأمن الداخلى إنكى ستخونى فينسنت ؟
نعم كانت و حدث هذا
لكن الأن هم جلبوا ضارب ثقيل جديد
لتتولى المطاردة و لا أستطيع أن أجعلها تثق بى
......و هذا يشعرنى ب
عذرا يا قائدة لكن اليس يقول أنه فقط يريد معرفة
اذا ما زلتى متاحة لاحتساء الشراب الليلة ؟
حسنا , نعم شكرا لك
شراب ؟
انتظرى , هل تواعدى مرة أخرى ؟
على أى حال إستمرى
أكره بعدى عن فينسنت كل هذه الفترة
ليس فقط لأنى أفتقده أو لأنى لا أستطيع إكتشاف
كيف أفتح التلفاز لانه غير الريموت
حسنا , جى تى يستطيع مساعدتك فى ذلك
انسى جى تى و أنتى
انسى من يتهامسون لا يوجد شىء تستطيعى فعله
عن هذا على أى حال يجب أن تركزى
لأنه كلما أسرعتى بالدخول فى وزارة الأمن الداخلى
كلما أسرعتى إكتشاف كيف ستبرئى فينسنت
و تخرجى من هذه الفوضى
و تستعيدى سعادتك مرة أخرى
حسنا , ماذا يعنى هذا ؟ لا أعرف حتى معنى هذا
حسنا أنا لا أعرف
لا تنظرى إلى أنتى من يظل يقول هذا
نعم , حسنا
إنسى إسترجاع السعادة
انا سأكون سعيدة اذا رجع فينسنت على قيد الحياة
ماذا يجب أن أفعل
لأثبت لك
إنك تستطيع الثقة بى ؟
أقتل شخص ما ؟
ربما
ناثينسون
دورك
ظننت إنك قلت إنك تخطيت خيانة زوجتك لك
صدقنى , أنا كذلك
هل أنت ؟ يجب
أن تضع مشاعرك جانبا قبل أن أضعك
فى الميدان يا كيلر لا أستطيع المخاطرة بذلك
ماذا بحق الجحيم أفعل هنا ؟
أنت تعنى , غير الهروب من وزارة الأمن الداخلى ؟
ناثينسون
استعد , 0600 ساعات
أنت تختاره ؟
لقد ركلت مؤخرته للتو أتريد أن تجرب مرة أخرى ؟
ناثينسون
اذهب
الأن
و أنت
اجعل رأسك صافية
أنا لا أريد مهجور متهور ليفسد عملياتى
هل تثق به ؟
لا أعرف
أنت تقومين بخطأ
لا أستطيع جلب فينسنت هنا اذا ظللتى تتركينى على جانب
الأن ليس الوقت المناسب يا تشاندلر
شركات جرايدال للتأمين
أتظنى أن فينسنت يعمل لهم الأن ؟
ربما
لكن لماذا ؟ ماذا يفعل هناك ؟
لا أعرف
ربما هو مجرد ملاذ أمن و ربما هو شىء أخر
حسنا , اذا وضعوه فى مهمة ربما تكون تلك
أفضل فرصنا للقبض عليه
هذا هو الأمل
كان يجب أن لا أكون فى هذا الإجتماع
لذا أعرف ماذا يحدث أستطيع المساعدة
العميل مورجان تفهم ذلك نعم
العميل مورجان أتاح لك حرية التصرف هذا انتهى
كان لا يجب أن لا تتواجدى
بالقرب من هذه المصيدة عندما فقدنا كيلر
مع كل الاحترام أيها العميل ديلان لكنك لم تتواجدى عندها
أردت مساعدة فينسنت
و حاولت تسليمه
لم يكن وقت الأسباب
لقد كان وقت إتخاذ الأفعال
كنتى عاطفية جدا لم تتناسبى
مع مفاوضات استسلام كيلر
لا , أنتى على حق
لم أقل أو أفعل الكثير لجلبه
لم أكن مستعدة لكن الأن أنا مستعدة
ألهذا السبب مازلتى مرتدية خاتم زواجك ؟
انا لن أحاول إقناعك انى
لا أهتم به لأنه أنا بالفعل أهتم
اذا لا أستطيع الشرح لك لماذا أنتى غير مستدعية
أريد وضعه فى السجن و ليس فى سريرك مرة أخرى
....أنا لا أريده فى سريرى أنا فقط
أريده أن يرجع على قيد الحياة
فينسنت هرب هذا جعله يبدوا مذنب أنا أفهم ذلك
لكن أنا أعرفه سيفعل أى شىء و كل شىء يستطيع فعله
لإثبات برائته حتى لو كان عليه العمل مع جرايدال
و لكن كلما سيطيل ذلك
كلما سيخاطر بحياته أكثر
و أنا سأفعل أى شىء
و كل شىء أستطيع لإنقاذه
أهلا
هيذر ماذا تفعلى هنا ؟
انتظر , هل كات على ما يرام
كات ؟ نعم , بالطبع الا اذا وضعت فى الحسبان حقيقة
ان هناك مطاردة عملاقة و سرية خلف زوجها
هذا صعب جدا عليها
انها تفتقد فينسنت بشدة و بصراحة
هي محطمة بدونه
نعم , أستطيع فهم ذلك
حقا ؟ لأنك تفتقد تيس ؟
ماذا ؟
لا , لقد عنيت
اننى أستطيع فهم كم هو صعب ما يمروا به
أنتى تعرفى , أنت تكون يائسا
لا تستطيعوا العمل معا لفترة
الأزواج الرائعين لا يستطيعوا الابتعاد عن بعضهم
حسنا
صحيح
هل تعرف أن تيس تواعد ؟
ماذا ؟
هل هى ؟ هل أنتى متأكدة ؟
نعم
تشرب مع شخص ما
انظر , أنا لا أتدخل فقط أقول
الا اذا وددت البقاء بعيدا
عن فتاتك مؤقتا
هى ليست فتاتى بعد الأن
على الأقل ليس قبل أن أعرف
ماذا بحق الجحيم أفعل فى حياتى
حسنا ربما يمكنك
الإسراع بعض الشىء
تدخل
نعم , حسنا انا مغادرة
الو جى تى , انه أنا
أين كنت ؟ لقد بحثت فى كل مكان عنك
نعم , لكنك لم تقدر على إيجادى , صحيح ؟
نعم , لم أستطع و كنت أضغط
على كل شىء أستطيع الضغط عليه
هذا جيد اذا لم تستطع إيجادى فلا أحد يستطيع
لا , هذا سىء
كيف يفترض بنا أن نحمى ظهرك اذا كنا لا نستطيع رؤيته حتى ؟
فقط استمر بالمحاولة , حسنا ؟ أخر شىء أريده
ان تأخذك وزارة الأمن الداخلى معى
حسنا , حسنا
كيف هى , يا صديقى ؟
تفتقدك
كثيرا
ليس أكثر مما أفتقدها
سوف أحل هذا يا جى تى
يجب أن أكتشف من خلف المكافئة
سأثبت برائتى قريبا يا رجل و إلا سيجن جنونى
أتعرف لا أستطيع حتى النوم ليلا
بدونها لا أستطيع أن أصفى ذهنى
نعم , أنا نوعا ما أعرف شعورك
لذا اين أنت ؟
مقاطعة بيت باكينج
الرابع عشر بالقرب من واشنطون
انظر , أريدك أن تقول لتيس انى أريدها
لتلتقط طرد من هنا , حسنا ؟
طرد ؟ أى نوع من الطرود ؟
اسمه ناثينسون انه قاتل فى جرايدال
أخبرها أن تقبض عليه فى حالة سكر و الفوضى
تحتجزه ثم تستجوبه
لتحاول أن تعرف أى نوع من المهمات كانت مهمته
أنا لا أفهم لا أملك وقت للشرح
الأن , حسنا ؟
لكن اذا كنت محق , ثم سأكون فى مهمته قريبا
فهمت , أتريد أى شىء أخر ؟
نعم , هناك شىء أخر
أريد رؤية كاثرين
هل أنت متأكد أن هذا أمن ؟
أنا أعنى من الواضح انى أريد رؤة فينسنت
...أكثر من أى شىء لكن
كل شىء على ما يرام , لقد وجدت طريقة
لأراقب ما تراه وزارة الأمن الداخلى
بدون أن يمتلكوا القدرة على تعقبى
و لنأمل أنه لا توجد نشاطات فى المنطقة , انها أمان
نعم , لكن وزارة الأمن الداخلى لا يراقبوا لوحدهم بعد الأن
....لديهم كل وكالة
تبحث عنه أيضا أنا أعرف
أنا لا أقول انها ليست مخاطرة و لكن الأن
بصراحة , ما ليس كذلك ؟
انه يريد رؤيتك يا كات
لقد توسل الى لجعل ذلك حقيقة
حسنا , أنا هنا كم من الوقت يجب أن أنتظر ؟
لا عليك , لقد وجدته
اتصل بى اذا حدث شىء ما
أهلا هاى
لقد افتقدتك كثيرا لقد افتقدك أيضا
هل أنت بخير ؟ هل أنت على ما يرام ؟ نعم
نعم أنا بخير لا يجب أن تقلقلى على
حسنا هذا يأتى مع أنا أقبل
♪
اوه , لا
من أين يأتوا ؟
هل نفعل الشىء الصحيح ؟ أظن
أنا أحرز تقدم عليكى فقط أن تبعدى وزارة الأمن الداخلى
فقط بعيدا عن أثرى لمدة أطول قليلا
نعم ؟
لابد أنهم رصدوا فينسنت عند دخوله للمكان
ماذا ؟ لا أعرف كيف فعلوا ذلك ؟
لكن يجب أن يخرج من هناك أنتم الاثنان الأن
حسنا , أنا أحبك
أنا أحبك أيضا
إذهبى , إذهبى , إذهبى
هيا , تحركوا , لنخرج
♪ الجميلة و الوحش الحلقة الثامنة ♪ الحب معركة
== sync, corrected by elderman == @elder_man تمت الترجمة بواسطة أحمد عصمت Translated To Arabic By Ahmed_Esmat
لا مزيد من المفاجأت
كات , لقد فعلتيها - بالكاد , اضطررت للغطس-
فى وادى ضيق حتى لا يرانى زملائى العملاء
يا الهى هل هناك سقام سام فى سينترال بارك ؟ (السقام السام :نوع من النباتات المائية السامة )
نعم عظيم
لدى هيدروكرتزول
لا , لا يوجد وقت كافى
هل هرب فينسنت أيضا ؟
لم تكن هناك ثرثرة
لذا نعم أفترض هروبه هل تعرف إلى أين ذهب ؟
لا , ألم يخبركى ؟
لم نمتلك الوقت الكافى
نعم , اسف لم ألاحظ
وزارة الأمن الداخلى كانت تستخدم أيضا طائرات بدون طيار تابعة للأمن القومى
انهم حقا يضغطون بشدة
لكن الأن
أنا أيضا أضغط
حسنا , ما كل ذلك ؟
ببساطة مزيد من القوة
المزيد من القوى
لنأمل انه كافى لنخترق الأمن القومى
لأستطيع رؤية ما يرونه أيضا
ألن يعرفوا إنك تفعل ذلك ؟
و لهذا أحتاج المزيد من القوة
لأحول الاشارات من العناوين الالكترونية المختلفة
حتى لا يستطيعوا تعقبى
حسنا , ربما من الأفضل ألا تفعل ذلك يا جى تى
أخر شىء أريده أنا و فينسنت
أنا أعرف , فينسنت اعطانى هذا الخطاب
لكن , انظر
فينسنت فى مشكلة أنتى ستكون فى مشكلة
أنا عازب و عاطل
و أبحث عن غايتى العظمى
ربما هذه هى
اوه السقام السام
لدى حساسية حسنا , اعذرنى
حسنا , فى الدقيقة التى تجد فيها فينسنت أخبرنى
انتظرى , إلى أين أنتى ذاهبة ؟
لأتحدث إلى تيس
لأرى اذا كانت أخرجت معلومات من قاتل جرايدال
لنأمل , أن يجعلنا نكتشف
ما هى مهمة فينسنت قبل الأمن الداخلى
و إلا إذا لا نستطيع حمايته
أمازلتى لم تدخلى من جانب الأمن الداخلى ؟
لا , مازلت أعمل على ذلك اتصل بى
حسنا
قولى أهلا لتيس منى
أتمنى أن ينفجر موعدها
كيلر
أين كنت الليلة الماضية ؟
كنت أحاول الوصول إليك
حقا ؟ لماذا ؟
لم تجب على سؤالى
كنت أهرب من طائرات بدون طيار
الإجابة الصحيحة
الأمن القومى غاضب منك
أكثر مما تخيلت
هذا يجعلنى أثق بك بعض الشىء
لكن لايزال عليك الحذر
اذا وضعتك فى الميدان
و من حسن الحظ , أن مهمة الاسترداد خارج الشبكة
عذرا ؟
ناثينسون
تم القبض عليه بالأمس
و لأن لدينا نقص فى الأيدى هنا , فأنا أشركك
جيد , مسألة وقت
لا علاقة لك
بما حدث له بالأمس و لو بالصدفة , صحيح ؟
كما قلت الناس يجب أن تكون حذرة أكثر
فون
هذه ديانا سوف تعمل معها
سوف تعلمك بكل شىء
و هى متواجدة أيضا لمراقبتك
لتتأكد من انك لن تخدعنا
بسبب زوجتك و كل شىء- لقد أخبرتك-
لا يجب عليك القلق بشأنها , حسنا ؟
أنا لست كذلك
الحفلة ستبدأ فى الحادية عشر
من الأفضل أن نذهب
اذا ما هو غطائنا ؟
زوج و زوجة
♪
استرخى , أخر مكان
سيبحث عنك أحد فيه هو هنا
حقا ؟ لم ذلك ؟
لأن نصف الضيوف مطلوبين لشىء أو أكثر
ممنوحة من لجنة سوق المال الأمريكية لكن ثق بى لن تجد أعين متطفلة
و الا اذا لا يجب ان نكون هنا
هنا لفعل ماذا , بالظبط ؟
لنبدأ بالإختلاط , حسنا ؟
مبهمة جدا , أأنت كذلك ؟
نعم , أنا كذلك و لكن هذا غالبا لأنى لا أثق بك
و لا أريد أن أقول لك شىء حتى أضطر لذلك بالطبع
يا الهى , احمل هذا
أخبرنى شيئا يا فينسنت
أمازلت تفتقدها , زوجتك الصغيرة ؟
حتى بعد ما خانتك للفيدراليين ؟
نعم , أنا أحبها
اذا لماذا جرايدال ؟
هل هى للتعادل معها و كل هذه الأشياء ؟
تعمل على الجانب الأخر من القانون فقط لتغضبها ؟
هل هو كذلك ؟ شيئا مثل هذا , نعم
حسنا , نعم , أتعرف هذا غير منطقى
لذا لابد أن يكون هناك أكثر من هذا
حقا ؟
من أنتى , المحقق شرينك
أو زوجتى ؟
و لأهمية أكثر أنت زوجى
و يجب أن تبدأ بالتظاهر بهذا
و إلا سوف أقتلك
عزيزى
♪
أهلا , هل هذا رجل فينسنت ؟
هل أخبرك بالمهمة ؟
ناثينسون ؟ لا لقد رجع للحق الخامس
ماذا ؟ لا يستطيع فعل ذلك دعينى أجرب
إنتظرى أولا
أنتى لا تعملى هنا الأن , أتتذكرى ؟
و ثانيا , هم للتو أرسلوه للأمن الداخلى
لا يعرفوا إنه مرتبط بفينسنت , أليس كذلك ؟
لا أعرف , إنهم متكتمين بعض الشىء مؤخرا
فى حالة انكى لم تلاحظى و شرطة نيويورك
لا تعرف حتى عن المطاردة ؟
و الذى يعنى إنى لا يجب أن أعرف أيضا
و الذى يعنى إنكى لا تستطيعى التواجد هنا
أنا أعرف , و لكنى عمياء الأن
لا أستطيع الدخول فى وزارة الأمن الداخلى
جى تى لا يستطيع مجاراة مراقبتهم
و فينسنت يعتمد على لأتأكد
أن لا يقبض على ؟ كيف من المفترض أن أفعل ذلك ؟
أنا لا أعرف , لم تكن فكرتى المفضلة بالأساس , أتتذكرى ؟
انه جى تى ربما يكون وجد شيئا
♪
ماذا وجدت ؟ أنا غير متأكد
لقد ضغطت على كل طائراتهم بدون طيار
لكن الوحيد المتزعزع , هو هذا
هو يجرى إعادة تحديد موضع لمخرج شرق لونغ ايلاند
اذا ؟
اذا إنها تتحرك بسرعة و تتسلق
يظننون انهم وجدوا شيئا
و لكن لا يريدوا أن يتم رصدهم
Vincent?
السؤال هو , كيف يعرفوا حتى أين يبحثوا عنه ؟
ناثينسون
انتظر , هذه توقفت انها تحوم
تبدو كحفلة نوعا ما
هل يمكنك أن تقرب ؟
الأمن الداخلى يقرب
هذا ليس فينسنت , أليس كذلك ؟
♪
حسنا , عالأقل هو بخير
أنا واثق انها جزء من المهمة
....أنا أعنى , لأنها مثيرة جدا لا يعنى ذلك
من فضلك , انها ليست حتى من نوعه المفضل كان يبدو
كمن يقبل عمته
توقف جى تى
أنا لست غيورة , حسنا ؟
ألستى ؟
لا , بعد عدم رؤية فينسنت لفترة طويلة
هل حقا سأفضل أن أراه فى اطلاق نيران أو هارب
بدلا من أن أراه يقبل سيدة ؟ نعم ؟
انها أقل مشاكلى , حسنا ؟
تيس كانت محقة
هذه الخطة جنونية و لو أنا و فينسنت
لم نبدأ بالتواصل بشكل أفضل لن يعمل هذا أبدا
انتظرى , إلى أين أنتى ذاهبة الأن ؟ لأحذر فينسنت
اذا رأيناه اذا الأمن الداخلى رأه أيضا
لكن كيف ستفسرى
وجودك هناك للعميل ديلان ؟
انا لا أملك فكرة
تابعنى
لذا هل ستخبرينى عن من نبحث ؟
ثقى بى أو أقتلينى
سيلفيا و فرانكلين لويس
فقط مؤسةة الجيتس تتبرع أكثر منهم
سوف نسرق ساعاتهم
سرقة مجوهرات ؟ لابد أنكى تمزحى معى
لابد أن هناك طريقة أسهل إنهم محاطين
بالحراس 24 ساعة يوميا نادرا ما يخرجوا للعامة
هذا أكثر كثيرا من سرقة مجوهرات
منزلهم فى جريت نيك
يمتلك نظام حماية خارق فقط يسمح لمن يميزهم
بساعاتهم تعمل كالسلاسل
و لهذا يجب أن نبدلهم
اذا كنا نريد الدخول
الدخول لفعل ماذا , بالظبط ؟
تجربة جيدة
هل نبدأ
حسنا , جميعا
توقفوا و استعدوا بدون ملابس الأمن الداخلى
لا أريد أن أحدث جلبة
و فرقة سوات تستعد جانب المحيط
لأوامرى ديلان
تشاندلر , ماذا تفعلى هنا ؟
لماذا لم يتم اعلامى ؟ لقد ظننت إنكى تثقى بى
كيف إكتشفتى كل هذا على أى حال؟
بنفس الطريقة التى اكتشفتى بها أنا أفترض أن هذه عملية جرايدال
هل فينسنت هنا ؟ ...نعم , لكن
اذا أردتى إخراجه من هنا بدون أن تحدثى جلبة أو سيحدث الاسوأ
بمعرفة الإعلام أنا أفضل فرصة لديكى و أنتى تعرفى ذلك
من فضلك , أود المساعدة
حسنا
أنتى معى
أستاذ لويس إنه لشرف مقابلتك
كل الشرف لى
السيدة ... ؟
فاندربلت
ليندا فاندربلت
فاندربلت ...هل أنتى قريبة
بصراحة , أنا كذلك أنا فقط لا أحب
أن أعترف بهذا للجميع
يبدو انه دائما هناك شخص يحتاج إلى شيئا هذه الأيام
اخبرنى عن ذلك
أوه ؟
أوه , كيث
فرانكلين
إنه لشرف
هل زرتم مزادنا الصامت بعد ؟
.....لا نحن
لم نفعل ؟ أين هو ؟
اتبعونى
حظ سعيد , عزيزتى
من العظيم مقابلتك
أوه , لا
اعذرونى يا سيدات
ماذا بحق الجحيم
تفعلى هنا ؟ هلى جننتى ؟
ماذا أفعل هنا ؟ أحاول أن أكتشف
ماذا بحق الجحيم تفعل هنا ؟
هل وزارة الأمن الداخلى هنا ؟ نعم
صديقك قاتل جرايدال وشى بك
خطة عظيمة
ترسله لتيس من أجل المعلومات
لقد عملت بشكل جيد
لوزارة الأمن الداخلى- نعم , حسنا-
كنت أحاول إكتشاف طريقة لأجعلك تعرفى
أين كنت حتى تستطيعى التغطية على
و هو الذى تفعليه
بطريقة سيئة الأن
طريقة سيئة ؟ السبب الوحيد نعم
إنك لست فى جوانتنامو الأن بسببى
انا السبب الوحيد أن وزارة الأمن الداخلى لم تعصف بهذا المكان
حسنا , حسنا
لنهدأ فقط علينا أن نكتشف طريقة لحل هذا الأن
نكتشف ؟
فينسنت , يجب أن تخرج من هنا الأن
لا أستطيع ترك زوجتى
أنا أعنى .... أعنى ديانا
حسنا , هذا فقط من أجل المهمة
نحن متخفيين , هذا كل شىء
نعم أهذا ما كانت القبلة لأجله ؟
ماذا ؟
لا تبالى , خارج الموضوع
تعالى
ماذا تفعل ؟
أحاول أن أقبلك
فقط فى حالة اذا لم أستطع فعل ذلك مجددا
توقف عن الكلام هكذا , أنا سأخرجك من هنا
حتى لو استطعتى , ديانا ستشك , و أنا سأخسر
فرصتى الوحيدة للتعمق فى جرايدال
و فى الحالة الأخرى , اذا مسكك الأمن الداخلى
سيتم سجنك و أنا لن أحظى بفرصة
التعمق بداخل الأمن الداخلى لإثبات برائتك
حسنا , فكرة من هذه مجددا ؟
فكرتك حسنا
لا نستطيع مواصلة القيام بذلك
أنا لا أقوم بفعل شىء جيدا بدونك
لا يمكننا المضى بدون بعضنا , فينسنت هذه
المشكلة احترافية و شخصية
لكن يجب أن نحلها لأن بصراحة
هذه ليست الطريقة التى سنستعيد بها سعادتنا مجددا
من دافع الفضول هل ديانا من النوع
الذى يستسلم بسلام ؟
لا لا , ستقتلها
عظيم , حسنا سأذهب لإنقاذ رئيستى الجديدة
من زوجتك الجديدة
فى المهمة فقط
تبا
أنا أعرف أن كيلر هنا أين هو ؟
لا أعرف عن ماذا تتحدثين
أنا أتحدث عن مساعدة و تحريض , اذا كنتى
أنتى الزوجة
سنتطلق , انه شىء معقد
هل معكى الساعة ؟
نعم , هم هنا
حسنا , لنخرج بحق الجحيم من هذا المكان
بالكاد خرجنا من هناك زوجته ظهرت
حسنا , نسيتى أن تذكرى إنى من أنقذك منها
لم أحتاج إلى إنقاذ
بحق الجحيم لم تحتاجى
لقد أسقطتها
و هكذا هربنا
لقد أسقطتها فى حمام سباحة
لماذا كانت هناك بالأساس ؟ لأنها كانت
تصطادنى لماذا برأيك ؟
أظن إنها صدفة لعينة
و أنا لا أؤمن بالصدف
حسنا , أظنكم تبدون
كزوجين
هل أحضرتم الساعات ؟
نعم سيدى إنهم هنا
أتظنى أن المهمة كشفت ؟
أنا غير متأكدة لا
لا يملكون أى فكرة إننا خلفهم
حسنا , لماذا نحن خلفهم ؟
أنت تسأل أسئلة كثيرة
نعم , لأننى سئمت من الجلوس فالظلام
انظر ,دويس
أنا أفهم إنك لا تثق بي هذا جيد
لكن بعد هذا , اما أن تضعنى فى مهمة حقيقية
من النوع التى تجنى المال الحقيقي , أو سأخرج من هنا
تخرج ؟
أين برأيك ستخرج ؟
أنت أتيت إلينا بسبب أن الأمن الداخلى
يطاردك و أنتم أدخلتمونى
لأنى ذو قيمة بالنسبة إليكم
لكنى أسرق الساعات و ملتصق بها
انسى هذا , ماذا عن أن نكون صريحين ؟
وزارة الأمن الداخلى تقترب و هذا يعنى
انه لابد أن أختفى و بسرعة
هل فهمت ذلك ؟
لماذا براكستون يخاطر من أجله ؟ و لماذا العناء ؟
هو يحب العملاء الذين لديهم الكثير ليخسروه
يعطيهم حدود مثلك بالظبط
كيلر ساعدنى على الهروب
اذا هو ليس مزروع من وزارة الأمن الداخلى
لكنه يقبل كرجل متزوج
اذا عليكى أن تكتشفى اذا كنا نستطيع الوثوق به
بطريقة أو بأخرى
كيف تشعرى ؟
كمن صدمته شاحنة
لقد سمعت انك أنقذتى حياتى
انه أقل شىء أستطع فعله
هذا ليس خطأك , تشاندلر
انه خطأ زوجك
أنتى غير مسئولة عن تصرفاته
أظن انه حان الوقت لأثق بك
خصوصا مع فترة علاجى
سأريدك أن تواصلى الضغط
كفاية من أجلنا
المخابرات تعرفت على المرأة
اسمها ديانا فون
مطلوبة من الانتربول
فى اتهامات قتل مزدوجة
انها قاتلة مأجورة ماذا ؟؟
يبدوا أن زوجك يعمل بالجانب المظلم بجرايدال
ليست الطريقة الأفضل لمحاولة اثبات برائته
لا بالطبع
جى تى يجب أن نجد فينسنت الأن الاشياء تخرج عن السيطرة
حسنا أنا أعرف , أنا أعمل عليها سأتصل بك عندما أجد شيئا
لقد جئت بأسرع ما أفدر عليه ؟ ما الشىء الخاطىء ؟
كل شىء خاطىء
أسوء حقيقا اذا كان هذا ممكن حتى
اجلسى هنا , أنتى أفضل فى الإعلام الاجتماعى عنى
حسنا , لذا ؟
بقد برمجت برنامج التعرف على الوجوه فى جميع المستخدمين
الموجودين على الشبكة جى تى
حسنا , حسنا , كات قالت أن فينسنت
و عاهرة قاتلة - عاهرة قاتلة ؟
هل يمكن أن لا تقاطعى و تسمعى ؟
اسفة هم بالكاد
قبض عليهم فى حدث خيرى خاص بلويس
فى لونج ايلاند لكن
كات لا تعرف ماذا يحاولوا أن يفعلوا
و الان فينسنت هارب و هذا يعنى
مجددا
اسفه , اكمل
و الذى يعنى , كالمعتاد نحن نلعب المطاردة
الأن , لقد حددت مكانهم راجعين من الطريق السريع
لكن نحتاج أن نكتشف
بالظبط إلى أين هم ذاهبون قبل أن يعرف الأمن الداخلى
وجدته
حقا ؟
حسنا فى الحفلة , على أية حال
هناك من وضع صورة لعائلة لويس
هل تميز أى أحد من الخلفية ؟
جيد , افحصى البوستات
أى شىءو كل شىء مرتبط بعائلة لويس
لأن أيا كانت مهمة فينسنت
فهى مرتبطة بهم سأواصل البحث
كاميرات مراقبة و طائرات بدون طيار و أبراج الهواتف
فينسنت محظوظ ليمتلك صديق مثلك
أن تعرف ذلك , أليس كذلك ؟
حسنا , هو يستحق أفضل من ذلك
ليس من العادل أن يحدث له هذا أو لكات
حسنا
من يعرف , ربما بعد أن نرجع
فينسنت و كات معا مجددا ربما يمكننا أن نبدأ العمل
عليك و على تيس توقفى
حسنا , اسفه
كل ما أقوله هو غفوة انت تخسر
الفحص اكتمل , المنزل مؤمن
مرحبا بك فى بيتك السيد و السيدة لويس
هذا مخيف نوعا ما , صحيح ؟
الخزنة هناك خلف تلك القطعة الفنية
حسنا , لننهى ذلك سريعا
لا أفترض انكى
ستخبرينى ما بداخلها ما نبحث عنه
كل ما أعرفه انه محرك أقراص الفلاش
كل ما يهمنى أن يتم الدفع لى
حسنا , سعيد اننا اتفقنا على شىء
افتحها
حصلت عليه
حسنا , لنخرج من هنا
ماذا تنتظرى ؟
توقف , لا تتحرك
هذا ما كنا ننتظره
انذار صامت أين ؟
يتم الفحص جاتسبى درايف 5 , فى جريت نيك
جاتسبى درايف 5 هذا عنون عائلة لويس
عائلة لويس ؟ , هل يسرقون المنزل ؟
لابد انه أكثر من ذلك
حسنا , هل أنتى متأكدة انه فينسنت ؟
صديق غرد للتو
ان عائلة لويس يفترض أن لا ترجع قبل يوم الأحد
و أخر يملك صور فيها السيد لويس مازال فى نادى الشاطىء
هذا و كاميرا مراقبة فى الأمام مغلقة
هل وزارة الأمن الداخلى تعرف ؟ ليس بعد
حسنا , أتريدين إخبارى لما أغلقتى الانذار ؟
لأنى أردت إختبار ولائك
لأرى اذا كنا نستطيع حقا الثقة بك أو لا
و كيف سيثبت ذلك ؟
سيثبته اذا قتلته
اذا لم تفعل , سأقتلك
حسنا , هذا جنون حصلنا على ما نحتاج
فقط لنخرج من هنا
لا نستطيع ترك أى شهود أنستطيع ؟
لقد رأنا
لن أقول أى شىء
اخرس
أنتى مريضة قليلا ألستى ؟
لا , أنا وفية هل أنت ؟
انا لست قاتل
قل هذا للعميل الذى قتلته
كان هذا دفاع عن النفس
لذا لماذا لم تسلم نفسك ؟
أتعرف , هناك شىء ما لا يتناسب معك
لا أستطيع اصبعى عليه لكن هناك العديد من الأسئلة
و بالطريقة التى أراها هناك فقط طريقة واحدة للإجابة عليها
حسنا
انهض
لا , لا , لا إنتظر لقد إنهض
إنتظر , إنتظر , لا
الأن , هل نستطيع الذهاب ؟
تراجع
حسنا , يبدوا انى كنت مخطأة بشأنك
اذهب إكتشف ذلك
يبدوا أن هناك شخص أخر
إذهبى و سوف أتخلص منه
هيا إذهبى
أسرعى
مرة أخرى
!لا
هيا , تبا هيا
أنت بخير كل شىء على ما يرام
أنا هنا , أنا هنا تنفس فقط
كل شىء على ما يرام
كل شىء بخير سوف أساعدك
تنفس فحسب , تنفس فحسب
استرخى فحسب , استرخى فحسب إتصلى بالطوارىء , حسنا ؟
أظن إنهم قادمين بالفعل بجانب الأمن الداخلى
ترفق فقط , حسنا ؟
أنتى بخير ؟
أأنا بخير ؟ هل تمزح معى , فينسنت ؟
كنت سأقتل تقريبا من السيدة نيكيتا
بالخارج هناك , و أنت هنا تعمل الرب يعلم ماذا تفعل
ماذا تفعل ؟ إضطررت لقتله
إنها قصة طويلة , حسنا لكن يجب أن أذهب من فضلك
لا , لا , لا , لا تفعل
عزيزتى اذا لم أغادر الأن , اذا
لا
أنت لن تغادر قبل أن نصحح بعض الأمور أولا
لا نستطيع الإستمرار بهذه الطريقة حسنا
لا , إعتدت أن أكون مجنونة لكن هذا درب من الجنون
أنا أعرف , نعم يجب أن نتواصل
مع بعضنا بشكل أفضل لا أستطيع الإستمرار
بمطاردتك حول الدولة و أغطى على أخطائك
بدون معرفة ماذا بحق الجحيم يحدث ؟
عزيزتى , أنا أسمعك و أنتى على صواب تماما يجب أن
أن نتواصل بشكل أفضل لكن إذا لم أغادر الأن
الأن , سيتم القبض على
و لن يكون هناك شيئا ليبدو منطقى للتواصل
صحيح ؟ أنا أحبك يجب أن أذهب حسنا إنتظر
سوف أغطى عليك إمضى فى طريقك
حسنا , أنا أحبك
تفضل
أليس من المفترض أن تكونى بالمستشفى ؟
ربما
هناك الكثير يحدث , من الواضح
لقد علمتى نعم لقد علمت
عندما أقول لكى إضغطى بدونى
أنتى لا تعبثى بالجوار , صحيح ؟
عذرا ؟
حسنا , لقد قفزتى على الدلائل التى بحوزتك
و وجدتى كيلر و أسقطتى قاتلة مطلوبة من الإنتربول
و أنقذتى حارس أمن
حسنا , زوجى من أنقذ الحارس
أنا أعرف , هذا ما قاله الحارس أيضا
لقد قال أيضا إنه أنقذه
بعد أن حاول أن يقتله
ألديك فكرة عن ما خلف كل هذا ؟
لا أعرف
لكن الشىء المهم هو إنه أنقذ حياته , صحيح ؟
نعم
يظل شىء محير ليفعله
محاولة اللقبض عليه لينقذ شخص أخر
إنظرى , حتى نكون واضحين
أنا لا أهتم إذا كان زوجك برىء أو لا
أنا أهتم فقط بجلبه إلى هنا , هل تفهمى ؟
أنا أفهم ,و كنت سأفعل لولا القاتلة المطلوبة من الإنتربول
تدخلت فى طريقى
لابد إنه هرب
نعم أنا أعرف
يبدو و انه لديكى طريقة لتعقبه
سوف أجعلك الشخص المركزى فى التحقيق
هل أنتى موافقة مع ذلك ؟
نعم
نعم , بالطبع شكرا لكى
لن أخذلك
حسنا , يجب أن لا تفعلى ذلك
و إلا سوف أقبض عليك مع زوجك
اغلق الباب
لذا ماذا بحق الجحيم حدث ؟ لا أعرف
لقد دخلنا و اخترقنا الخزنة
ثم ظهر حارس ما من مكان ما
لابد انه كان هناك انذار صامت , أليس كذلك ؟
ماذا حدث لفون ؟
حسنا , أعتقد انه قابلت من يطابقها
الرب يريح روحها
أنت تستمع إلى يا كيلر
لا تعبث معى
لقد واحدة من أفضل عملائى اليوم
و انا أريد أن أعرف ماذا بحق الجحيم حدث
كما قلت , لا أعرف
حسنا , ظهر الحارس . الشرطة جاءت و كل القيود كسرت
بجانب أن المهمة لم تكن أن أهرب معها , أليس كذلك ؟
المهمة كانت أن أهرب مع هذا
و هذا ما فعلت
على الرغم من عدم وثوق أحد بى هنا
انظر
سوف أتأخر على حصتى غدا
لكن اذا لم تجد شيئا أفضل لى المرة القادمة
إعتبر هذه مهمتى الأخيرة
♪
♪ ♪
تيس ؟ أهلا
....أهلا , ماذا تفعل ماذا تفعل هنا ؟
فى حالة إن نستيى أنا أتى هنا كثيرا , تعرفى ذلك
.....لا , أنا أعرف , أنا لم أظن حقا انك
لماذا انت متزين هكذا ؟
أنا ؟ متزين ؟
نم , انت لا تلبس الجلد الا اذا
أنت تكذب . لقد عرفت اننى سأتواجد هنا , أليس كذلك ؟
ماذا ,هل كلمت مكتبى ؟
لا , لا تكونى سخيفة
حسنا , ربما
جى تى انظرى , أنا أعرف
أنا أسف
لكن كل شىء يحدث
مع كات و فينسنت لم يكن هناك وقت
وقت لماذا ؟
حسنا
....انظر , هل يمكننا التحدث فى
انه فقط , أنا أعرف اننا لم نعد معا
و ربما لا أملك الحق لقول ذلك
أنا حقا لا أريدك أن تبدأى بالمواعدة ؟
اوه
انا أعنى
أنا ما زلت أحاول إيجاد نفسى , أنا أعرف
لكنى أقترب
.....و ما زلت أظن اننا نملك فرصة ل
شكرا
حسنا , حسنا
يا لى من أحمق
لا جى تى استمع الى لا
كل شىء على ما يرام انه خطئى
انا أسف أسف جدا
لا , جى تى ...لا
لا يهم أين نحن , حسنا
طالما نحن معا
لا , انه يهم مكاننا
أريد أن أكون فى بيتنا على سريرنا
أنا أعرف , أعرف أنا كذلك
حسنا , لكن هذا أفضل من لا شىء
و لا شىء هو امتلكناه الفترة الماضية
حقيقة
يجب أن نتحدث عن هذا لا , لا , لا
نعم هيا فى وقت لاحق
لا , الان , الأن
انهض حسنا
حسنا , ماذا سنفعل فى كل هذا ؟
لا أستطييع التفكير فى اننا نقوم بأكبر خطأ
فى حياتنا محاولين حل كل شىء مثل هذا
هيا , لقد خضنا فى هذا
لم نمتلك خيارا , صحيح ؟
بعيدا عن تسليم نفسى
لكنه حتى تأخر الأن أنا اعرف
لكن لا نستطيع المواصلة لمدة أطول
هذا أخطر شىء فعلناه من قبل
و انا لا أستطيع ملاحقتك
محاولة حمايتك
انا أعرف , و لا أريدك أن تفعلى ذلك
انا لا أفعل و لكنها كما تعرف و كما قلت
عندما وضعنا هذه الخطة
حسنا , كما قلت
علينا أن نكتشف طريقة لنكون معا
حتى عندما لا نستطيع
أتوعدنى ؟
نعم , أوعدك
يجب أن نطمأن على بعضنا البعض
بصفة مستمرة شخصيا
نعم , أتفق مكى
اوه و و يجب ان نتواصل معا
حتى لو لم نستطع رؤية بعضنا البعض
نعم بالطبع بكل تأكيد
أيضا , انتظر , يجب أن تعلمنى
كيف أستعمل الريموت لأنى لا أيتطيع مشاهدة التلفاز
لا , ان هذا
انا أرسم الحدود بالريموت
أنا أعنى , سوف تفسدى نظامى كله
هذا يكسر الاتفاقات تماما انا اسف
حسنا , ليس الريموت و لكن كل شىء أخر
نعم كل شىء أخر
و هذا
و بالتأكيد أكثر من هذا
تمت الترجمة بواسطة أحمد عصمت Translated To Arabic By Ahmed_Esmat
== sync, corrected by elderman == @elder_man