التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki
✧ الحلـقــــ 2 ــــة ✧
ما الذي تنظر إليه؟
هل تعرف ذلك الصديق جيداً ؟
أنت تعلم بأنهُ منذ بضع سنوات، تسونامي مرت من هنا أليس كذلك؟
في صباح أحد الأيام، مات الكثير من الناس و فقدوا أسرهم
و بذلك الوقت، تم العثور على كايا في كومة القمامة
! مهلاً ! هناك
لفترة من الوقت، و ذلك بسبب صدمة، كايا لم تتحدث
لذلك لم نتمكن من التأكد من هويتها
! أقترب بسرعة
و لهذا السبب ، الآن هي اليتيمة التي
لا تعرف هويتها الخاصة أو من هم والديها
مرحباً ، هذا أنا جي وون
أيمكنك سماعي ؟ مرحباً ؟
مرحباً ؟
بُني
أبي
أبي ، مرحباً ؟
مرحباً
من أنت؟
تحدث . من أنت؟
! مرحباً . مرحباً
أبي
ما هو شعورك ؟ اليوم، هل يبدو بأنك قد توقفت عن لعب دور أبن الرئيس تشا المزيف ؟
لماذا تفعل هذا لي؟
نحن سنتحدث عن أنفسنا لاحقاً . فما أنت ستفعل حيال الرئيس تشا؟
أعتقد بأنهُ لا يزال يتنفس
دعيني أتحدث الى أبي
أبي ؟ هـ .. هو نـ .. ــائم . لماذا ؟
منذ لحظة فقط أجاب على هاتفه و لكن المكالمة توقفت
هذا هو مستحيل
لقد كنت على الهاتف معه
أين أنتِ ؟
ماذا تعني أين؟ أنا في المنزل
المنزل ؟ هل هو بالمنزل ؟ هل أنتِ متأكدة من أنهُ نائم ؟
إذا لا تستطيع أن تصدقني ، فهل علي أن أوقظه؟
... هو للتو شعر بالنعاس بعد أخذ دوائه أنتظري
لا، لا بأس إذا كان نائماً
سأتصل بكِ لاحقاً. جي سو
كوني متأكدة من البقاء بجانب والدي . فلدي شعور غريب. أرجوكِ
لماذا أنت متردداً ؟
هل أنت خائف ؟
حسناً ، إذا يتم أسعاف الرئيس تشا، فعندها بكلماتك، أليس كل شيء سينتهي ؟
فلا يمكنك العودة إلى الجيش وحتى أكثر من ذلك، لا يمكنك أن تكون تحته ظله أيضاً
أخرس. فأنت أطلقت النار على الشخص
و حتى لو قتلك هنا، فلن تكون هناك مشكلة. فأنزل سلاحك
أنا أحاول أن أُعطيك فرصة
الرئيس الأحمق تشا رمى بك بعيداً ، ولكن أنا بحاجة إليك
! لا تتحرك
سأجعلك المالك لمجموعة سون وو
و أنت لا تحتاج إلى الضمير لكسب المال والنجاح
و للقيام بذلك، هناك أشياء يجب عليك القيام بها حتى لو كنت لا ترغب بذلك
و أنت تعلم بهذا
! توقف ! توقف عن محاولة أستخدام حيلك علي
هل تعتقد بأنني سأُخدع مجدداً ؟ لنكون صادقين الآن
لو لم يكن لأجلي، لكنت قد قتلت الرئيس تشا
أخرس ! القاتل هو أنت
هل تعتقد بأن تشا جي وون سيصدق ذلك؟
بينما الرئيس تشا أنهى مكالمته الهاتفية هكذا ؟
نحن يمكن أن نكون شركاء عمل جيدين
لو كان الذنب الذي يجعلك متردداً ، فسأُشكل كـ عذرٌ لك
! أخرس
حتى الآن كانت حياتك بائسة، لأنك أخترت تلك الحياة بنفسك
مين سيون جاي
أنهُ شخص مجنون
لذلك أنا أفكر بأنني يجب أن أتوقف عن تعذيب الكثير من الناس و أترك عملي
شركة مورينو أقتراح المزايدة لمشروع الغاز الطبيعي لتايلاند
لا تختار . و فقط ثق بي
عندها ، يمكنك أن تملك كل شيء
لا أستطيع أن أثق بـ جي سو
طلبت منها أن تعتني بوالدي ولكن أنا لا أعرف ما إذا كانت فقط ذاهبة في موعد مع سيون جاي
أنت لديك أنا فقط، أليس كذلك؟
آه، أنها ساخنة
هل حصلت على حرق؟
لا، أعتقد بأن لدي موهبة في الطبخ
! أنتِ ، لقد أخفتني
إذا أنتِ حتى أصبتِ بالكثير كالشعر، فأنا لن أتزوج بكِ
و إذا أنت أذيت حتى ظفر، فأنا لن أيضاً لن أتزوج بك
أفتقدكِ
أنا لا يمكن أن أقبل فقط بقولك ذلك
إذا أفتقدتني ، فأرجوك تعال لرؤيتي شخصياً بعد التدريب
علي أن أغتسل . سأُغلق
مهلاً ، لا تفعلي ، لا تُغلقي الخط
عندما أدخل التدريب غداً ، فلن أكون قادراً على الأتصال. مهلاً ، آه، أتريدين أن نتزوج هنا؟
هاه ؟ إذا أُجريت لوالدي عملية جراحية ، فهو لن يتمكن من السير
يجب علينا تأجيل الجراحة بضعة أسابيع، و نتزوج بينما نمشي حافين القدمين في الرمال
عندما كنا صغاراً ، لعبنا هنا كثيراً تماماً مثل الأيام الخوالي
أتفقنا ! كنت أخشى بأننا قد نفعل ذلك على أساس الحفر، لذا حصلت على قدمين باردتين
! أتفقنا ! أتفقنا ! أتفقنا
حسناً ! عرفت بأنكِ ستحبين ذلك! أنتِ قد قررتِ، حسناً ؟
! أنت تُخفي شيئاً عني ، إليس كذلك ؟ ! أبصقه
ما الذي تتحدث عنه ؟
مهلاً ، لماذا أنت تُبالغ بردة الفعل؟
أنهُ لأنك في تايلاند بينما من المفترض أن تكون في كوريا
هاه؟ ما الأمر معك؟ ما الخطب؟
جئت بسبب أبي ، لا الرئيس ، أعطاني مهمة للأسراع بها
و للأجتماع مع المستثمرين بشأن محاولة تطوير الغاز الطبيعي
... مهلاً ، هل أنت مريض؟ فأنت شاحب قليلاً
هل تأذيت؟
لا
كان لدي نزيف أنف سابقاً
الجو حار جداً هنا. أنا مُنهك
أنا .. أنا سأدخل و أستريح
! كنت على ما يرام تماماً خلال ذلك الأسبوع الكاملة من التدريب بالجحيم [ ملاحظة: الأسبوع الأصعب من التدريب البدني ]
مهلاً ! لا تكُن طفلاً و لنتناول مشروباً ، هاه؟
آه... أنا لا أعتقد بأنهُ بأمكاني ذلك اليوم
سأذهب و أرتاح ، آسف
وغد وضيع
هل هو يعاني من ضربة شمس؟
... مثل كلامك، لماذا
علي أن أخرج في وقت مبكر من صباح الغد
أرجوك أسدي لي هذا المعروف لا تقلق
يبدو أن عمل الشركة هو أصعب من الجيش
أيجب أن أجلب لهُ بعض الأدوية؟
لا
أعتقد بأنهُ نائم لذا أرجوك أعتني به صباح الغد
حسناً يجب أن ترتاح أيضاً
... أبي الرقم الذي تتصل به لا يُجيب . سيتم أيصالك إلى البريد الصوتي
نقيب تشا
ذهب للداخل
سجل التحقيق السيد تشا جاي وان
سبب الوفاة الإدمان على المخدرات ، سكتة قلبية
السكتة القلبية سببها المخدرات
! أبي
لا تدع كلمة عن المخدرات
تتسرب إلى أي شخص
... سبب الوفاة للرئيس هي
سكتة قلبية بسيطة
نعم
... يا رئيس
ما هذا؟
يجب أن تثق بي هذه المرة فقط
لا تستاء مني كثيراً
لأنك الشخص الذي ألقى بي بعيداً أولاً
نعم
الرئيس تشا مات في تايلاند من سكتة قلبية. كيف حدث هذا؟
لماذا تسألني عن هذا ؟
أنهُ وفقاً لإرادة السماء بأن الناس سيعيشون و يموتون
ما هو السبب لأخبارك لي بأن أخبر الرئيس تشا
حول أختلاس مين سيون جاي؟
ما هي مؤامرتك في تايلاند بحق الجحيم ؟ ! يجب أن أعرف أيضاً
هل تعتقد بأنك ستكون قادراً على التعامل مع ذلك؟
فقط لأن الرئيس تشا لم يعُد هنا لا يعني بأن شركة سون وو ستأتي بسهولة الى أيدينا
! أبقى فمك مغلقاً
أبقى مُشاهداً لترى كيف مين سيون جاي سيُنظف الأمر
هذا أنا
أعثر على أقرب تذكرة طائرة الى تايلاند
نعم
هنا ، هنا
ينبغي أن نكون قادرين على التعامل مع حالة الطقس هذه
سنأخذ زمام المبادرة
حسناً
جيد
هناك تغيير في العمليات. بسبب الأعصار حذرت منطقة العمليات ليتم تغييرها إلى هابي مان
! أسطولنا هو يأخذ زمام المبادرة
من هو النقيب تشا ؟
لقد تم الذكر بأنهُ في مساء أمس توفي والدك في تايلاند
... أبي
سيون جاي
لماذا والدي هو هنا؟
سألت لماذا هو هنا
أبي ، أنهض للحظة فقط . أرجوك ؟
جي وون آه ، فقط للحظة
أفتح عينيك ، أرجوك ؟
أبي ، أبي ، فقط أنتظر
... أبي ! أبي
جي وون لدي الكثير لأخبرك به يا أبي
! أفتح عينيك يا أبي ، أرجوك
لا يمكنك الذهاب هكذا يا أبي . أبي ! لا يمكنك المُغادرة هكذا
قُلت توقف ! أبي
! أستيقظ ! أبي
! تشا جي وون
عُد الى رشدك . فهذا هو ليس الوقت المناسب لذلك
الرئيس... أنها ليست سكتة قلبية بسيطة
أنها كانت... جرعة زائدة من المخدرات الغير مشروعة
تحرك بسرعة بحيث لا يمكنهم ملاحظتك
في مسرح الوفاة، وجدوا بصماته على الحقنة و المخدرات
! هذا ما يمكن بسهولة أن يتم تزييفة
أبي يتعاطى المخدرات؟ أبي ؟
... في المنتجع
الغرفة حيث كان يقيم رئيس، وجدوا نفس المخدر
أعتقد أنهُ لابد أن يكون بسبب الألم في ساقه
هل فعلاً تشك بوالدي؟ هل الأمر كذلك ؟
! نعم
أنا بالأحرى... بالأحرى أتمنى أن يكون الأمر كذلك
! فعندها هو لن يكون بهذه الصعوبة
أستمع بعناية
الشرطة التايلاندية، تحت شرط أن يتم حرقه اليوم
وافق على القول بأن الحادث كان بسبب سكتة قلبية بسيطة
... و قبل حصول الصحفيين على نفحة عن هذا
أين هو الهاتف المحمول لأبي ؟
في مكالمتي الهاتفية الأخيرة له ، شخصٌ ما أجاب عليه
علي أن أجد ذلك الشخص أولاً
ذلك الرجل الذي باع المخدرات . و تم بالفعل القبض عليه
أنا لا يمكنني الوثوق بالشرطة التايلاندية
أنا سأُحقق بالأمر من البداية
لنذهب الى السفارة
! كل شيء سينتهي عندها ! شرف الرئيس ، الشركة و أنت
أنا لستُ بحاجة إليهم . فلا تضع اليد على جثة والدي
إذا تريد الذهاب، انظر إلى هذا أولاً
هذه سجلات الرئيس الطبية الذي حصلتَ عليها من الدكتور لي
الأدوية التي تم إكتشافها في السيارة،
لديه نفس المكونات مثل أدوية المسكنات الذي يأخذها حتى الآن
سجلات طبية
حسب ما تم كتابته هناك، لقد مرتَ فترة منذ ما حصل على وصفة طبية للمسكنات
و ألمه يشتد أكثر فأكثر
و من غير المسكنات، كيف تعتقد يستطيع تحمل الألم؟
الدكتور لي هو أيضاً يلوم نفسه
... رئيس
إن أباك قد مات
! لنستطع على الأقل أن نحافظ على كرامته، أرجوك
أيها السيد الصغير ، هناك ضيف من سيول
بالطبع يجب أن يكون التشريح قد أنتهى
هذا ليس أمر الرئيس الشخصي
بل مشكلة شركة سون وو . لقد بدأت إشاعات غريبة أيضاً
ماذا تعني بإشاعات؟
أي نوع من الإشاعات و أين سمعت بهم، الذي جعلك تتصرف بهذا الشكل؟
كان على ما يرام في كوريا، لكن بعد قدومه إلى تايلاند، حدثت هذا المأساة فجأة
خذ الجسد إلى كوريا، و قُم بعملية التشريح قبل أن تصبح مشكلة
و تأكد من السبب الرئيسي لموته، و أتخاذ قرار واضح هو أفضل طريقة للقيام بذلك
جي وو هو رئيس المتفجع و هو سيهتم بالأمر
إذا أنتَ لست هنا من أجل تعازيك ، فأرجوك ارحل
من أنتَ حتى تقول لي هذا و ذلك؟
! قبل أن يكون رئيس شركة سون وو ، كان أبي
... التشريح
! أبي
! أبي، أبي ، أبي
أبي، أستيقظ. فـ جي سو هنا
! أبي! أبي، استيقظ
... أبي. أختي، ماذا علينا فعله؟ أبي
لا أستطيع فعل ذلك
! أبي، أستيقظ
أبي. أبي... ما الذي عليَّ فعله؟
! أبي
... أبي! ماذا عليَّ أن أفعل ؟ ماذا سيحدث إلى أبي
... أبي! أبي
... أبي، أبي
... أبي لا! أبي
! أبي! أبي
... أبي...أبي
! لا تذهب يا أبي
... أبانا
لواء تشا جي وون ! لقد تم الأمر بتخرجي من أكاديمية كوريا البحرية
! لذلك ، أنا أبلغك! النصر
أنا آسف لأني كنت عنيد
! و شكراً لك لإعطائي الإذن
من قال إنني أعطيتُ لك الإذن؟
عفواً؟
أنا فقط شجعت على الطريق الذي أختاره أبني
الطريق الذي أخترته
لا تفقده و أمضي به حتى النهاية
لقد تأذيت
أنتِ جميلة
ماذا يعني بالجمال؟
أبقي ساكنة
لابد أنه يؤلم
إنه لا يؤلم حقاً. كذب
لماذا أنتَ آتي الآن؟ لقد انتظرتك لمدة طويلة
! أنتِ تشتري الماء ؟ أعتقد إنك تستطيعي العيش الآن ، ها
يبدو إنك ذهبت بعيداً
من تأذى؟ هل اهتممت بهم جيداً؟
هل تحتاجين المال؟ نعم
تفضل
يا إلهي . لماذا علي الأستمرار بفعل هذا؟
! آه، اسرع
لا تشتري أشياء مثل الماء ، و أستخدميه بأعتدال
آمين
ما هذا ، مو تونغ ؟
! مو تونغ
! مو تونغ ! مو تونغ ! توقف مكانك
لماذا أعطيتني هذا الكم فقط؟
من أجل إيجاده لقد بحثتُ في كل حاوية في الحي
هذه مشكلتكِ
بسبب قمع الثقيل، إن المبيعات قلّت أيضاً
! لا، أعطني المزيد
لقد أصبحتُ أيضاً فقيرة لأنني لم أعمل هذه الأيام
أنتِ دائماً كنتِ فقيرة
آه [انظري] !
... تباً
! مو تونغ... مو تونغ ! شياو مي ، أباكِ هو هنا
! مو تونغ ! أعطني مالي! مالي
علي أن يكون لدي مال من أجل إعطائه
أعطيتها الحرية قليلاً لأنها من نفس الحي
حاولي أفضل ما تستطعينه لأنكِ لن تريني
! تباً... أعطني مالي، مالي
يا إلهي ، أطفالي ! هل كنتم على ما يرام؟ أنتم تشعرون بالملل، أليس كذلك؟
! أباكم أحضر لكم صديق
! الآن ، ألعبوا على راحتكم
! أعطني مالي
إنها حقاً شيئاً ما
يا له من أحمق سيء
! أنتِ
هذا عقابك من أجل قطع نسبة مالي
! كايا
! في المرة القادمة ستكون ماء برازي
! أنتِ
سأبقى هنا. عليك أن ترتاح قليلاً
أرجوكِ أبقي بقرب جي سو
إلى أين أنتَ ذاهب؟
أنا فقط أشعر بالضيق قليلاً. سأذهب إلى الخارج من أجل هواء منعش
سترجع بسرعة، أليس كذلك؟
نعم، أنا على ما يرام. سأرجع بسرعة
أبي. هذا أنا جي وون
ألا تسمعني ؟
! ألو؟ أبي
أين ذهب؟
مهلاً ! ماذا يجري هنا ؟
! هنا
! هنا، هنا
! لنذهب
أنت ! لقد وصلنا
! أانتظر من أجلنا
أنا آسف ، يا زعيم . لا أستطيع إيجاده
أنا آسف
يا زعيم ! أرجوك سامحني
لا تفعل هذا ، أرجوك
لا تفعل هذا
قم بعمل خطأ واحد آخر و سترى
أنا أرتجف بشدة حتى أنه لا يمكنني أن أقوم بالعمل بعد الآن
! قم بعمل خاطئ لمرة بعد
أنا آسف
لا تقم بإرتكاب خطأ في المرة القادمة
هؤلاء المخيفون . لا يجب عليهم القيام بأشياء ينتج عنها أن يعاقبوا بالسكين
بدون خبر مسبق ، يقولون لي أن أتي و أذهب وقتما أرادوا
أنا حقاً أريد أن أتركهم ليموتوا . فما هو المال على أي حال ؟
اصمت
هل هناك شخص كوري في هذا المنزل ؟
هل يجب أن أستخدمه الآن ؟
هيا نلقى نظرة هنا
ما هذا ؟
! أخي تونغ
ما خطبه ؟
! تونغ ! تونغ
مهلاً ، أتصل بالزعيم ليأتي . أسرع
من أنت بحق الجحيم ؟
أنت لست بغرفتك . أين أنت ؟
سيون جاي... لقد تم قتل أبي . وجدت الدليل
دليل ؟ أين أنت ؟
لا يوجد لدينا وقت . تعال إلى السفارة
لا ! لا تتحرك و أنتظر بمفردك
! أين أنت ؟ لقد سألتك ، أين أنت
في المكان الذي قُتل فيه أبي
! مهلاً ! أنت ميت حقاً
لا أعلم المكان بالضبط يقومون ببيع المخدرات
توقف ! لا تدعوه يهرب
أتبعوه
لنتقابل عند السفارة
! جي وون . تشا جي وون
! جي وون
! مـ .. مهلاً ! أمسكوا به
! مهلاً
!! بسرعة
! أمسكوا به
كيف يمكنك أن تتعامل مع الموقف هكذا ؟
! تشا جي وون في المكان الذي تختبئ فيه عصابتك الآن
بسرعة !! اتبعوه
! امسكوا به . مهلاً ! مهلاً
مهلاً ! أمسكوا به
! أسرع
أبحثوا جيداً
ملعب ملاكمة بانغلا قتال حقيقي
جي وون في قسم القوات الخاصة . هو حي بكل تأكيد
قال أنه وجد دليل
الآن و بأي طريقة ممكنة سيقوم بالبحث في أمر موت الرئيس
! يجب أن يتم إيقاف تشا جي وون
بين هؤلاء الإثنين ، من تعتقد سوف يربح ؟
سأراهن على الأخضر . ماذا عنك ؟
هل تظن أن الحديث الذي لا فائدة منه مناسب الآن ؟
الأعين لا يمكن أن تكذب
على الرغم من أنه يتلقى الضربات ، أنظر إلى عينيه كم هي بلا خوف ، هي تكفي لقتل خصمه
ولكن ، الأحمر مختلف
حتى و هو يضرب ، هو خائف من دفاع خصمه لقد خسر النهائي
يبدو أنك ستخسر أيضاً هذه الجولة
هل أنت خائف لهذه الدرجة من تشا جي وون ؟
أم أنت نادم على قتل الرئيس تشا ؟
! أغلق فمك
! أنت الشخص الذي قتل الرئيس تشا
أجل ، هكذا يجب أن يكون الأمر . عندما تكون خائفاً ، يجب عليك مواجهة الأمر
النباح و ذيلك منخفض هو شيء تقوم به الكلاب التي تم التخلي عنها في الشارع
قم بإيجاد تشا جي وون حالاً و أجلبه أمامي
بعد أن تجده ، هل ستقتله ؟
هل تقول أنك بطريقة ما فقدت المسدس أمام الكوري ؟
أعتذر عن أرتكاب الخطأ فهو قام بإنتزاع المسدس مني
! لذا لم أستطع القيام بأي شيء أعفو عن حياتي ، أرجوك
ذكرت الشرطة العثور على جثة في القناة
على روي سان في فوكيت. من الفحص الأولي
الضحية هو مواطن تايلاندي الذي يبلغ 28 سنة مجهول الهوية
و الضحية قُتل بوحشية بطلق ناري في الرأس
الفيديو للكاميرا الأمنية في المحيط أظهرت المشتبه به
هو السيد تشا، وهو ضابط في الجيش الكوري
لديك ميل قوي لتحولني الى شرير
حالياً المشتبه به على الأرجح هو كوري : السيد تشا
هو الأبن الأكبر لصاحب منتجع سون وو
أمي، أنا أرى الشخص الذي هو على شاشة التلفزيون
في هذه اللحظة، يعتقد بأن المشتبه به هو فر الى فوكيت
الشرطة هي تحاول أن تُمسك بالمشتبه به في أقرب وقت ممكن
المشارك في حادث المتعلق بالمخدرات، تشا جي وون، هو الأبن الأكبر للمتوفى مؤخراً الرئيس تشا جاي وان
هو المشتبه به الرئيسي بجريمة القتل في تايلاند، صدمة للكثيرين
... الضحية كان يبيع المخدرات للرئيس تشا
جي وون... قتل شخصاً ؟
... مع القضية المتورط بها والده الرئيس تشا
أنها كارثة ! شركة سون وو؟ تقذف الأشياء عن كونها الشركة الشفافة والأخلاقية. يا إلهي
هؤلاء مع المال هم كلهم هكذا
! هم ليسوا هذا النوع من الناس
نعم، ان البث المتنقل في بحيرة سو سيونغ في داي جو أنها باردة حقاً ، صحيح ؟
... على أية حال، ماذا هذا الطفل سيون جاي يقوم به بينما جي وون في مثل هذه الفوضى؟ هذا
يا إلهي
! ما ري دعني
إلى أين بحق الكون أنتِ ذاهبة ؟
علي أن أجد جي وون. أنهُ هنا في مكانٍ ما
ألا ترين بأن الشرطة هم موجودين هناك؟
إذا قمتِ بإجراء خطوة خاطئة، فـ جي وون يمكن أن يُضع في خطر أكبر حتى
! إذن ، أيجب أن أبقى ساكنة فقط ؟ و هم يقولون بأن جي وون قتل شخصاً
! أنا أعلم بأن الأمر ليس صحيحاً ، أنا أعرف ذلك، ولكن
هم لديهم أدلة بالفيديو، و حتى جثة
! إذا كنتِ تعرفين شخصية جي وون ، فـ عندها كان عليكِ منعه عندما كان مُغادراً
لماذا أنت هكذا أيضاً ؟
أولاً أخبر الشرطة أن يُغادروا
حسناً . أنتِ أدخلي أولاً ، أرجوكِ
و لا تتركِ جي سو تُشاهد الأخبار. حسناً ؟
يبدو غريباً ، أليس كذلك؟
الرئيس تشا يتعاطى المخدرات، و تشا جي وون يقُتل
رائع... يا لها من صورة كبيرة
أنت لن تكون الشخص الذي رسم هذه الصورة، أليس كذلك؟
ماذا قُلت للتو ؟
! جي وون هو صديقي ، و الرئيس تشا هو بمثابة أبٍ لي
هل أنا بحاجة لشرح المزيد ؟
لا
صديق؟ أب ؟
الممر هو كلهُ نظيف
موقف السيارات تحت الأرض هو كلهُ نظيف
جي وون، هل هذا أنت ؟
لا تنظر ي للخلف . فأنا أبدو مروعاً الآن
أنهُ لم يكُن أنا
أنا لم أفعل إي شيء
أعلم
لنذهب للمنزل معاً
حفل زفافنا... يبدو أن علينا أن تأجيلهُ قليلاً بعد
أذهبي إلى المنزل مع جي سو أولاً . فعندها سأشعر بالطمأنينة
مـ .. ماذا عنك؟
أنا لن أذهب إلى أي مكانٍ من دونك
أعدكِ بأنني سأعود إليكِ
أنتظر. سأعود حالاً
! جي وون
ما ري، ماذا تفعلين هنا حتى دون أضاءت الأضواء؟
... جي وون جاء
! أعتقد بأنهُ غادر. لا
ماذا حدث؟ قررنا عدم الأفراج عن التقرير الصحفي حول والدي
! أنا أسألك ماذا حدث
الأمر كُلهُ خطئك . فأنت دمرت كل شيء
... أنا بالكاد أبقيت الشرطة هادئة ، ولكن بسبب الرجل الذي قتلته
إذا كنت سأقتل، فسأقتلهم كلهم ! ذلك الفيديو كان ملفقاً
أعتقد بأنني أعرف من فعل هذا لي و لوالدي
أنت تعرف من هو؟ هل تذكر؟
في اليوم الذي إلتقيت بك في الشركة، الرجل الذي لهُ رائحة مثل البارود
من هو؟ هذا الشخص تنبعث منه رائحة البارود
رائحة البارود ؟
أنهم الرجال الذين أعطوك المستند يوم تقديمك لأقتراح عرضك
من يكونون ؟
أنا لا أعرف
لأنهم كانوا ضيوف الرئيس
يجب أن أعرف السبب لأجتماع هؤلاء الرجال بوالدي
جي وون
أنا سأذهب الى كوريا
أنا ذاهب لأيجاد أدلة الأدانة ، و أطلب إعادة التحقيق
... أنت مطلوبة. فـ أولاً ، تعال معي
لا تتورط . فـ أنا لا أُريدك أن تتأذى أيضاً
أعبر الحدود و أذهب الى الصين
سأجد طريقة ما لك للذهاب إلى كوريا
أشكرك . لنلتقي في سيول
! مهلاً
! هذه مُلكي . فإعطيها لي
هنا
! تباً ! أنا وجدتها ! أنها مُلكي
! إعطيها لي ! هذا هو مال، مال
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki
علي أن أعبر الحدود. يمكنك أن تجدي لي بطاقة هوية لرجل ، صحيح ؟
هذا هو كل المال الذي لدي
مهلاً ! كيف يمكنك المغادرة هكذا فقط ؟ ماذا عن الصورة؟
ليس لدي أي شيء مثل الصورة. فقط لأنها قد تبدو مشابهة
تذكري وجهي
كيف أستطيع العثور على وجه مثل وجهك؟
إنني أعتمد عليكِ
أين عليّ أن أحضره؟
أوجديه و حسب. أنا سوف آتي إليكِ - ماذا؟ -
أينما كنتِ، سوف أجدكِ
كيف يمكنه أن يعرف أين سأكون...؟
! مهلاً
كايا
من الجيد أنني التقيت بكِ
ابتعدي
فلتدخل
بدلاً من القيام بذلك عن طريقي، فإنكِ ستفعلينه بنفسكِ مباشرة، هاه؟
يا لجرأتك
هذا ليس هو. و ليس هذا الوجه أيضاً
ألا يوجد لديك وجه به حواجب سوداء، أنف حاد و شفاه محمرة قليلاً؟
هل تصفين شخصاً (بشراً)؟ ذلك دراكولا
لا، فلتحضر المزيد بعد
لا تحاولي سرقة مصدر رزق شخصٍ آخر و جدي هذا الرجل بدلاً من ذلك
الآن عندما أرى ذلك... إن حواجب هذا الرجل سوداء
إن عثرتِ على هذا الرجل، فسوف أعطيكِ 300000 باهت
ثلاث مائة ألف باهت؟
ضابط في البحرية الكورية يطلق النار على تايلندي و يلوذ بالفرار مطلوب: السيد تشا. هناك مكافأة بمليون باهت لمن يقبض عليه
سيكون الأمر رائعاً لو تمكنتِ من إيجاد هذا الشخص. فالمكافأة ضخمة
لِم عساك تعطيني المال؟ - إنكِ جاهلة جداً -
لهذا السبب قلت لكِ بأن تتعلمي القراءة
كل شيء مكتوب هنا. قاتل. هارب من الجيش
قاتل؟!! هذا الشخص؟
و من قتل؟ - قتل؟ ما الذي تعنينه بقتل؟ -
إنها لعبة ذهاب و توقف مغشوشة (لعبة ذهاب و توقف: لعبة ورق كورية)
كل هذا كذب إذاً ؟
ألم يقم بقتل أحد؟
أنتِ، إياكِ أن تتجولي في كل مكان قائلة أشياء بلا فائدة
ترين هذا الرجل، صحيح؟ ذلك الرجل، ذلك الرجل من المرة السابقة. إنه قـ ..قـ قاتل
إن تورطنا في هذا بالخطأ، فكلانا أنا و أنتِ سوف نموت
مرعب، أليس كذلك؟ إن عثرتِ على هذا الرجل، فعليكِ إخباري على الفور
ما رأيكِ بأن نتقاسم المكافأة؟
!مهلاً! أنتِ ، أنتِ ، أنتِ
! مهلاً ، كايا! كايا
خذه و غادر. إياك و الظهور أمامي مرة أخرى على الإطلاق
لقد أعطيتك إياه، لذا ارحل بسرعة
!قلت لك بأن تأخذ كل شيء
إنك طويل جداً بلا فائدة
إن كنت تملك عينين فسترى بأن كل الناس هنا قصار القامة
إن كنت تنوي عبور الحدود، فاذهب و نم لليلتين بعد
إن نمت لليلتين ، وقتئذ سوف يفتح سوق عند الحدود
عندها يغادر أغلب التجار، لذلك تستطيع الرحيل في ذلك الوقت أيضاً
لا يقبض عليك بحماقة فقط لأنك طويل القامة
إن قام أحد بمضايقتكِ فاهربي
إياكِ أن تصابي بأذىً
يحذرني في حين أنه هو الهارب
!إن تم إلقاء القبض عليك، فتلك ليست مشكلتي
!و إن تحدثت عني، فلن أدعك و شأنك
!كايا ليس هو أسمي
نقطة تفتيش الهجرة
بطاقة تعريفك رجاءً؟
فلتخلع قبعتك من فضلك
أنا ذاهب لبيع بضاعة في السوق
!قلت لك بأن تخلع قبعتك
إنني ذاهب لبيع بضائع في السوق
!ما الذي تفعله هنا؟
هل تعرفين هذا الشخص؟
كنا سنتزوج و لكن أنتهى به الحال ليصاب بمرض عقلي
! أذهب إلى هناك
لقد كاد يكتشف أمرك، أيها الأحمق
شكراً
لقد أخبرتهم بأننا متزوجان، لذا أبقى بالقرب مني
أبقِ فمك مفتوحاً بعض الشيء لأنني قلت لهم بأنك معتوه
ماذا؟
هكذا. لقد أخبرتهم بأنك معتوه، لذا قم بذلك و حسب
ماذا نفعل؟ إنه القاتل
لا تتبعيني
إلى أين أنت ذاهب؟
أرني بطاقة تعريفك
!تشا جي وون
!تشا جي وون؟
!أمسكوا به! أمسكوا به!
! أبتعدي عن الطريق! أبتعدي عن الطريق
لدي عصير فواكه طازج
هل أنتِ على ما يرام؟
! لست أدري
ماذا حدث؟
! قد يموت ذلك الشخص بسببك
توقف! إلى أين ستهرب؟
!بسرعة! أتبعوه
!...اذهبوا هيا
أتبعوه! أذهب وراءه
!أنت! أبتعد عن الطريق
!! لا تدعوه يهرب
-حسناً، إن جسم الآنسة مازال - ! أعرف، أعرف -
أعلم و لكن هناك سبب ما قد جعل التنفيذيين يأتون إلى هنا في هذا الوقت
آنستي، إنكِ تمرين بوقتٍ عصيب، أليس كذلك؟ من فضلكِ أجلسي هناك
تشا جي وون، إنه شخص مثير جداً للأهتمام
لا أصدق بأنه دخل في فم النمر و هرب
كيف أمكنك أن تكون بهذا الإهمال؟
قالوا بأنه قد تعرض للإصابة
نحن الآن نبحث في جميع المستشفيات القريبة، لذا فإنها مجرد مسألة وقت قبل أن يظهر
لا أدري
لقد كان يحاول عبور الحدود بواسطة بطاقة تعريف مزيفة
أنت هناك. أنا هنا
أنا هنا
...لا بأس. سواء أتموت أم لا
لا يمكنني أن أموت
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki
ماذا؟ لِم أنت على هذه الحال؟
ليس لدي مكان أذهب إليه
...لا أملك أي مال و لكن
دعيني أنام هنا لليلة واحدة
!كلا! انهض
!أنت
! مهلاً ! أفتح عينيك
! تشا جي وون
♬ لا تُغادر ♬
♬ لا تجعلني أبكي ♬
♬ فلم أكن الشخص الذي كان يمر فقط من خلال ذلك ♬
♬ ستُعانقني لمرة واحدة بعد ♬
♬ كنا واقعين في الحب ♬
♬ هذا ما كان عليه الأمر ♬
وداعـــاً السيــد الأســود ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
ظننت بأنه كان سمكة قد تم صيدها، و لكن تحول هذا الى شخص مثيراً للأهتمام
إن تحركنا الآن، فسيكون الأمر خطراً
السيد الأسود لن يموت
سوف تترك تشا جي وون يذهب سالماً
♬ لمرة أبداً من دون النظر إلى الأمام ♬
إن حظه جيد جداً
يبدو وكأنه شخص لم يتم اختياره من قبلي و لكن من الآلهة
♬ هو أمر متروك لحُب لا نهاية لهُ لي و بدا بلا نهاية ♬