1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود
@ Viki
2
00:00:16,000 --> 00:00:20,200
جئتُ للحصول عليكِ يا ما ري
3
00:00:23,600 --> 00:00:26,300
... جي وون
4
00:00:30,600 --> 00:00:35,200
عزيزتي . أنتِ المضيفة لهذا الحفل
5
00:00:36,750 --> 00:00:39,390
لنختم الأمر هنا أولاً ثم نرى بعضنا البعض
6
00:00:48,000 --> 00:00:49,700
! جي وون
7
00:00:50,800 --> 00:00:54,100
! الجميع يشاهد . فتمالكِ نفسكِ
8
00:01:07,400 --> 00:01:09,500
✧ الحلـقــــ 5 ــــة ✧
9
00:01:09,500 --> 00:01:11,500
سوان
10
00:01:11,500 --> 00:01:14,600
أخي ، من هو هذا الرجل؟
11
00:01:14,600 --> 00:01:16,800
! سألتك من هو
12
00:01:18,700 --> 00:01:21,000
ماذا يحدث ؟
13
00:01:21,000 --> 00:01:24,900
... المدير التنفيذي يون كان مرتبكاً جداً هكذا
14
00:01:24,900 --> 00:01:27,000
هل رأيت هذا الرجل؟
15
00:01:27,000 --> 00:01:30,200
كلامي، من كان يدري بأنهُ كان لديها حبيب سري؟
16
00:01:30,200 --> 00:01:32,600
أمي ، أرجوكِ لا تقولي مثل هذا الشيء
17
00:01:33,600 --> 00:01:37,700
سوان ، أعتقد بأن الحفلة أنتهت . لنذهب
نعم
18
00:01:39,500 --> 00:01:42,000
أنا واثق بأنهُ كان تشا جي وون
19
00:01:42,000 --> 00:01:44,400
ماذا في ذلك ؟
20
00:01:44,400 --> 00:01:47,600
أنا أخبرك بأن تشا جي وون ، وريث مجموعة سون وو، قد عاد
21
00:01:47,600 --> 00:01:51,300
وريث ؟ أعتقد بأنهُ قاتل
22
00:01:51,300 --> 00:01:58,200
حسناً ، هذا صحيح جداً... فما الذي أعطاه الثقة ليظهر هنا؟
23
00:01:58,200 --> 00:02:00,800
هل هو وجد الدليل الذي يحتاجه لمسح التهمة الكاذبة؟
24
00:02:00,800 --> 00:02:02,800
تهمة كاذبة؟
25
00:02:04,600 --> 00:02:10,600
أنتبه لفمك. و لا تذهب بغباء لتقصير حياتك
26
00:02:22,800 --> 00:02:24,800
ماذا قال؟
27
00:02:24,800 --> 00:02:30,100
الرجل العجوز الهرم يحاول التصرف ببرود ، و لكنهُ خائف حتى الموت
28
00:02:30,100 --> 00:02:32,800
كيف يجرؤ على تهديدي ؟
29
00:02:32,800 --> 00:02:36,100
! أبن الرئيس تشا قد عاد
30
00:02:48,600 --> 00:02:50,600
أبي
31
00:02:52,670 --> 00:02:58,760
ما الذي جلبك هنا، رجل مثلك مشغولاً للغاية بالتدريب والأستمرار بالمواعدة ؟
32
00:03:01,400 --> 00:03:04,200
ما الصعوبات التي واجهتك
33
00:03:04,200 --> 00:03:07,300
لتكون محترقاً جداً بالشمس ؟
34
00:03:08,200 --> 00:03:12,700
أيها الشقي . نحن لم نذهب للصيد منذ فترة ، هل تريد أن تذهب؟
35
00:03:12,700 --> 00:03:15,000
هل تريد بعض حساء السمك الحار؟
36
00:03:16,200 --> 00:03:17,800
نعم
37
00:03:32,200 --> 00:03:35,600
! أخبرتني بأنهُ مات . لماذا قُلت ذلك؟ لماذا ؟
38
00:03:35,600 --> 00:03:37,500
كان هناك أنفجارٌ ضخم . فكيف يمكن أن يكون على قيد الحياة بذلك؟
39
00:03:37,500 --> 00:03:40,400
أنا بحاجة لرؤية جي وون
40
00:03:40,400 --> 00:03:43,500
هل هناك أي شيء متبقي لتقوليه إذا قابلته ؟
41
00:03:43,510 --> 00:03:46,450
هل نسيتِ بأننا متزوجان ؟
42
00:04:10,200 --> 00:04:11,800
أين أنت؟
43
00:04:12,600 --> 00:04:14,400
لماذا فعلت ذلك؟
44
00:04:15,500 --> 00:04:18,800
ماذا ؟
أنا أتحدث عن ما ري
45
00:04:29,800 --> 00:04:34,400
كيف أمكنك الزواج منها ؟ السبب الوحيد لعودتي على قيد الحياةقد أختفى الآن
46
00:04:34,400 --> 00:04:38,200
أنت مُت
47
00:04:38,200 --> 00:04:40,200
فقد وجد الباحثون علامات شارتك في مكان الحادث
48
00:04:40,200 --> 00:04:45,100
لماذا وجدوا ذلك فقط ؟ ينبغي عليهم البحث عني أيضاً
49
00:04:46,000 --> 00:04:49,000
لا تختبئ و أخرج . أخرج و تحدث معي
50
00:04:50,200 --> 00:04:51,800
! تشا جي وون
51
00:05:20,600 --> 00:05:25,400
لم أتمكن من مقابلة جي وون
52
00:05:27,990 --> 00:05:31,080
أعتقد بأنهُ غادر للتو
53
00:05:49,200 --> 00:05:52,200
مين سيون جاي، ذلك الأحمق الغبي! لترك النهايات رخوة
54
00:05:52,200 --> 00:05:54,900
أيجب أن أعتني بـ تشا جي وون؟
55
00:05:58,000 --> 00:06:01,700
مين سيون جاي كان آخر شخص لسحب الزناد على الوغد
56
00:06:01,700 --> 00:06:04,600
فليس هناك حاجة للتدخل في مشاجرتهم
57
00:06:04,610 --> 00:06:10,870
كنت سأُعطي مين سيون جاي فرصة. و أعتقد أنهُ لا يوجد أي سبب للعودة
58
00:06:11,800 --> 00:06:15,600
و أنا بحاجة للجلوس بمقعد الرئيس لمجموعة سون وو
59
00:06:15,600 --> 00:06:18,510
فنحن إذا ما نجحنا في الحصول على المحاولة لمجمع كازينو المنتجع
60
00:06:18,510 --> 00:06:21,600
فعندها سون وو للتوزيع ستصبح الشركة القابضة
61
00:06:21,600 --> 00:06:27,600
و، كما كان مقرراً بالأصل ، فأنا سأصبح المالك الحقيقي لمجموعة سون وو
62
00:06:32,550 --> 00:06:36,550
نحن بحاجة فقط لتوقيع بارك هو سيك لإغلاق شراء الأرض لبناء المنتجع
63
00:06:36,600 --> 00:06:41,700
وضع لنقل حقوق الملكية لمنتجع مجمع كازينو أنتشون
ميونغ سيل للصناعات ، بارك هو سيك
64
00:06:43,800 --> 00:06:45,400
مرحباً ؟
65
00:06:45,400 --> 00:06:49,000
هل هذا هو باندا للأخبار؟ المتعلقة بحادث تشيونغ جي سان
66
00:06:49,000 --> 00:06:52,400
... تورط السيد كيم جيونغ هو، لدي معلومات سرية للمراسلة سيو
67
00:06:52,400 --> 00:06:55,600
نحن لا نهتم بذلك
68
00:06:55,600 --> 00:06:57,600
مر .. مرحبـــاً ؟
69
00:06:57,600 --> 00:06:59,100
ما كان هذا؟
70
00:06:59,100 --> 00:07:03,000
... أنا لا أعرف شيئاً حول تشيونغ جي سان ، كيم جيونغ هو
71
00:07:10,400 --> 00:07:11,410
مرحباً ؟
72
00:07:11,410 --> 00:07:14,400
... أرجوكِ لا تُغلقي و
هل أتصلت بشأن حادثة تشيونغ جي سان ؟
73
00:07:14,400 --> 00:07:15,800
! نعم
74
00:07:19,550 --> 00:07:22,680
إذا كنتِ تريدين أن تعرفي المزيد من الأشياء المتعلقة بذلك
75
00:07:22,700 --> 00:07:28,400
فأبحثي عن بارك هو سيك من ميونغ سيل للصناعات في جونغ غو 78-2، إنتشون
76
00:07:31,570 --> 00:07:36,440
... ولكن ما هو إسمك
77
00:07:37,400 --> 00:07:41,000
... تشيونغ جي سان ، هذا يوم أمس فُقد
78
00:07:41,000 --> 00:07:42,800
هذا الرجل، أليس كذلك؟
79
00:07:42,800 --> 00:07:46,000
هنا هو، بارك هو سيك لميونغ سيل للصناعات
80
00:07:46,000 --> 00:07:47,900
دعني أرى
81
00:07:49,310 --> 00:07:52,100
بارك هو سيك
82
00:07:56,200 --> 00:07:59,740
... سمعت هذا الصوت كثيراً في مكانٍ ما
83
00:08:02,400 --> 00:08:05,600
39 م و 8829
84
00:08:10,600 --> 00:08:15,200
أنا أعرف هذا الرجل. لقد رأيته في جنازة كيم جيونغ هو
85
00:08:15,200 --> 00:08:17,800
هل هذا يعني بأنهُ القاتل؟
86
00:08:17,800 --> 00:08:21,240
... إي قاتل ؟ يا متدربة ، إذا واصلتِ قول هذا النوع من الهراء
87
00:08:21,240 --> 00:08:23,300
نحن بحاجة إلى إيجاد هذا الرجل
88
00:08:26,000 --> 00:08:31,200
للتو تلقينا معلومات سرية بأنهُ مرتبط بحادث تشيونغ جي سان
89
00:08:33,400 --> 00:08:35,400
ماذا في ذلك؟
90
00:08:35,400 --> 00:08:38,700
! ماذا تعني ؟ علينا الأبلاغ عن ذلك
91
00:08:38,700 --> 00:08:41,400
! يجب أن تهتمي بمظهركِ أولاً
92
00:08:41,400 --> 00:08:45,500
أنتِ تُزعجينني . كثيراً
93
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
لماذا هو علقة تعمل هكذا في الوقت الحاضر؟
94
00:08:53,000 --> 00:08:56,500
هم بحاجة للسيطرة على عواطفهم
95
00:08:59,200 --> 00:09:01,000
! لنذهب
96
00:09:01,000 --> 00:09:04,400
لنذهب لأيجاد جونغ غو 78-2
97
00:09:04,400 --> 00:09:07,000
! إذا العلقة أمسك بنا ، فسنموت كلينا
98
00:09:07,000 --> 00:09:09,600
إذن ، أيجب أن أذهب لوحدي ؟
نعم، أرجوكِ أذهبي لوحدكِ
99
00:09:09,600 --> 00:09:13,800
أنت تخبر فتاة أن تذهب لوحدها إلى مكانٍ خطير. حسناً ، إذن
100
00:09:13,800 --> 00:09:15,800
مهلاً ، مهلاً
101
00:09:22,530 --> 00:09:26,190
هذا هو العنوان، ولكن المبنى يبدو فارغاً
102
00:09:26,200 --> 00:09:28,600
ليست كذلك. أنظر ، أنهم يخرجون القمامة
103
00:09:28,630 --> 00:09:32,140
لماذا القمامة تخرج من مبنى فارغ؟
104
00:09:35,800 --> 00:09:39,900
... آه ! هنا تأتي العصابات
105
00:09:41,230 --> 00:09:45,080
كما قُلتِ فهو يبدو كأنهُ منزل لشخصيات مهمة جداً جداً لألعاب القمار الغير مشروعة أو شيءٍ كهذا
106
00:09:45,140 --> 00:09:46,950
كما قُلتِ فهو يبدو كأنهُ منزل لشخصيات مهمة جداً جداً لألعاب القمار الغير مشروعة أو شيءٍ كهذا
107
00:09:48,640 --> 00:09:50,190
حسناً
108
00:09:55,380 --> 00:09:56,920
ماذا تفعلين ؟
109
00:09:57,790 --> 00:10:00,180
عندما يتعلق الأمر بالمشروعية، فالتمويه هو الأفضل
110
00:10:01,010 --> 00:10:02,110
أنا سأجلب بارك هو سيك
111
00:10:02,110 --> 00:10:04,240
! ماذا؟ ماذا؟ مهلاً
112
00:10:04,240 --> 00:10:05,950
! كيم سيو وان
113
00:10:08,300 --> 00:10:12,140
تأكد من فحص كل مسافة واحدة و لترى ما إذا كان كل شيء في مكانه
114
00:10:13,770 --> 00:10:18,220
أمم... أكان هناك مساعد يريد الإعلان عن خادم؟
115
00:10:20,660 --> 00:10:22,610
أي هوية تعريف ؟
116
00:10:26,310 --> 00:10:28,370
ما هذا؟
117
00:10:28,370 --> 00:10:29,720
هل أنت كورية أم أجنبية ؟
118
00:10:29,720 --> 00:10:33,190
لقد عشت في تايلاند ولكن جئت الى هنا لكسب المال
119
00:10:33,190 --> 00:10:35,240
لا تُبلغ عني
120
00:10:35,240 --> 00:10:37,740
أنا معجب بكِ
121
00:10:38,410 --> 00:10:40,000
أدخلي
122
00:10:41,490 --> 00:10:45,040
يمكنني الأبقاء على البقشيش ، أليس كذلك؟
123
00:10:50,000 --> 00:10:53,290
... تم تأكيد دخول تشا جي وون الى كوريا. مع جنسية فرنسية
124
00:10:53,290 --> 00:10:55,190
الأسود ؟
125
00:10:55,920 --> 00:10:58,230
نحن لم نتمكن من تتبع تحركاته في تايلاند بعد الأنفجار
126
00:10:58,230 --> 00:11:01,450
ولكننا نعرف بأنه كان يعمل كمرتزقة في فرنسا و هذه هي الطريقة التي تمكن بها من الوصول الى هنا
127
00:11:01,450 --> 00:11:05,140
هل هذا كل شيء ؟
... حسناً ، المعلومات حول الفرقة الأجنبية هي تصنف
128
00:11:05,200 --> 00:11:10,300
أنطلاقاً من 5 سنوات الأخيرة من سجلات الرحلة ، فمن المؤكد أنهُ لم يكن في كوريا خلال تلك الفترة
129
00:11:16,100 --> 00:11:19,890
هل حالتكِ بخير؟ يجب عليكِ الأستلقاء
130
00:11:19,890 --> 00:11:23,670
بما أنهُ إعادة التأهيل لأفتتاح مستشفى ، فأنا لن أذهب الى هناك لمرة واحدة
131
00:11:23,670 --> 00:11:25,660
فلدي الكثير للقيام به
132
00:11:27,550 --> 00:11:29,110
شكراً لكِ
133
00:11:29,770 --> 00:11:31,290
لأجل ماذا ؟
134
00:11:32,960 --> 00:11:34,900
فقط لكل شيء
135
00:11:43,800 --> 00:11:45,920
لنتخلص من تلك الندبة
136
00:11:55,760 --> 00:11:58,070
أنا تزعجني في كل مرة أراها
137
00:11:58,070 --> 00:12:00,550
أفكر بالتخلص منها في مستشفاك التي ستُقيمينها
138
00:12:00,550 --> 00:12:03,980
أنها للحظة فقط . أريد فقط أن أعطيهُ هذا وسأُغادر
139
00:12:03,980 --> 00:12:05,940
سأذهب للتحقق
140
00:12:07,000 --> 00:12:10,070
أخبرتكِ أريد فقط أن أُعطيهُ هذا
141
00:12:10,070 --> 00:12:12,790
هي لا تحب هذه الأشياء
142
00:12:14,940 --> 00:12:16,420
لقد وصلت يا أبي
143
00:12:16,420 --> 00:12:18,500
نعم ، نعم يا عزيزتي
144
00:12:18,500 --> 00:12:24,120
هذا الشيء، لقد سمعت بأنهُ مدهش للأطفالكِ
145
00:12:24,120 --> 00:12:26,850
أنا ذهبت الى جزيرة جانغ وون مع بعض العملاء، كما ترين
146
00:12:26,850 --> 00:12:30,330
و رأيت هذه و دخلت الى الحقل للقبض عليهم بنفسي
147
00:12:30,330 --> 00:12:32,010
أكان حقـ .. حقل الأرز؟
148
00:12:32,010 --> 00:12:36,700
على أية حال ، لأنني كنت أصطياد هذه بالأمس، لم أستطع حتى العمل على الإطلاق
149
00:12:36,700 --> 00:12:38,510
شكراً لك
150
00:12:39,400 --> 00:12:41,570
تفضل
151
00:12:41,570 --> 00:12:43,970
... آه ، لم يكن عليكِ أن
152
00:12:43,970 --> 00:12:46,260
أنتِ حقاً ليس عليكِ أن تُعطيني أي شيء
153
00:12:46,860 --> 00:12:50,530
خذي . تأكدي من طهي الطعام بشكلٍ جيد
154
00:12:50,530 --> 00:12:52,490
لا تأكلي كل شيء بينما تتظاهري بأنهُ الموسم
155
00:12:52,490 --> 00:12:54,300
أمم ، أبي
ماذا؟
156
00:12:54,300 --> 00:12:55,960
هو لم يُغادر الى العمل حتى الآن
157
00:12:55,960 --> 00:12:58,380
آه ، حقاً ؟
158
00:12:58,380 --> 00:13:00,800
إذن يجب علي الذهاب
159
00:13:00,800 --> 00:13:02,410
أنا مُغادر
160
00:13:02,410 --> 00:13:03,980
! كُلي جيداً و أعتني بنفسكِ
161
00:13:03,980 --> 00:13:06,030
! وداعاً
162
00:13:06,030 --> 00:13:09,700
ما هي الفائدة من دعوتها لي بـ أبي ؟
163
00:13:09,700 --> 00:13:14,800
أنهُ وقت الوجبة و لكنها لم تدعو والدها بالقانون للجلوس وتناول الطعام
164
00:13:15,110 --> 00:13:18,780
أعتقد أن هذا فقط ما أحصل عليه لعدم أمتلاكي حظ مع أبني
165
00:13:18,780 --> 00:13:21,660
فكيف يمكن أن أتوقع أن أكون محظوظاً مع أبنتي بالقانون؟
166
00:13:27,900 --> 00:13:31,360
... طلبوا مني بالتأكيد أن آتي الى مكانٍ ما بالقرب من هذا الفندق
167
00:13:33,660 --> 00:13:34,810
هل أنت الشخص الذي طلب سيارة أجرة؟
168
00:13:34,810 --> 00:13:36,190
نعم
169
00:13:36,190 --> 00:13:37,330
أين يجب أن أخذك؟
170
00:13:37,330 --> 00:13:40,100
خذني إلى مكان حساء الأرز اللذيذ بالقرب من هنا
171
00:13:40,100 --> 00:13:41,120
بالتأكيد
172
00:13:41,120 --> 00:13:44,150
ولكن لماذا لا تأكل في الفندق؟
173
00:13:44,150 --> 00:13:46,470
طعام الفندق لا يُناسب ذوقي
174
00:13:46,470 --> 00:13:52,010
رائع ، أنت و أنا لدينا نفس الذوق بالضبط يا سيدي
175
00:13:56,310 --> 00:13:58,660
! سيدي
176
00:14:35,670 --> 00:14:37,460
أنتِ جديدة هنا؟
177
00:14:38,840 --> 00:14:41,930
أين هو بارك هو سيك؟
178
00:14:47,800 --> 00:14:50,390
ماذا؟ ما هذا؟
179
00:14:50,390 --> 00:14:52,730
التحقق بهذا الجانب؟
180
00:14:54,700 --> 00:14:56,360
فهمت
181
00:14:57,080 --> 00:15:00,490
أيمكنني أصطحابها للخارج ؟
182
00:15:02,370 --> 00:15:07,290
خذ الأمور في وقتٍ واحد. فالقمار هي القمار، والفتيات هُن الفتيات
183
00:15:09,990 --> 00:15:14,200
أنا أسرد الثلاث . القمار والفتيات و الخمر
184
00:15:14,200 --> 00:15:16,150
أعطني أقوى شراب
185
00:15:16,860 --> 00:15:18,440
بالتأكيد
186
00:15:27,850 --> 00:15:29,550
بدأ النقل
187
00:15:33,650 --> 00:15:35,420
بدأ النقل
أكتمل
188
00:15:38,000 --> 00:15:40,650
أنا أسمي النقود عليها
189
00:15:42,960 --> 00:15:45,540
ما الأمر مع هذا الوغد المجنون؟
190
00:15:49,640 --> 00:15:50,660
مرحباً ؟
191
00:15:50,660 --> 00:15:53,670
أيمكنني الحصول على توصيلة من قدم لحم الخنزير؟
192
00:15:53,670 --> 00:15:55,920
ما الأمر مع هذا الرجل؟
193
00:15:57,810 --> 00:16:01,220
! أنت ميت إذا قبضت عليك تقوم بمكالمات مازحة
194
00:16:04,630 --> 00:16:06,990
أنا آسف
195
00:16:24,600 --> 00:16:26,900
كايا؟
196
00:16:26,900 --> 00:16:28,810
لماذا هي هنا؟
197
00:16:34,650 --> 00:16:36,720
بارك هو سيك
198
00:16:39,740 --> 00:16:43,080
[ ملحوظة إذن
صالحة بين 03/20/2016 - 04/20/2016 ، مع 38.5٪ أهتمام ]
199
00:16:49,500 --> 00:16:50,820
هنا تفضل
200
00:16:50,820 --> 00:16:53,130
أنا بخير
201
00:16:53,130 --> 00:16:55,770
هل ترغب في المشروبات الغازية؟
202
00:16:57,960 --> 00:17:00,770
قمت بمعلومات سرية عن الباندا، أليس كذلك؟
203
00:17:01,900 --> 00:17:05,750
ليس لدي المال . لا أستطيع أن أعطيك بقشيش
204
00:17:05,750 --> 00:17:07,900
... أنهُ ليس بقشيش
205
00:17:10,190 --> 00:17:12,790
أرجوك أخرج . أنها الباندا
206
00:17:12,790 --> 00:17:14,780
... الباندا، رمز
207
00:17:16,700 --> 00:17:18,960
إي باندا التي تتحدثين عنها ؟
208
00:17:19,680 --> 00:17:21,190
ما الأمر مع هذه السيدة؟
209
00:17:21,190 --> 00:17:22,830
هل هي مجنونة؟
210
00:17:22,830 --> 00:17:24,270
! مهلاً
211
00:17:32,420 --> 00:17:34,970
لا تُغضبي هذا العميل اليوم
212
00:17:34,970 --> 00:17:36,420
نعم
213
00:17:44,260 --> 00:17:46,650
أنا سأُجن هنا
214
00:17:49,930 --> 00:17:53,390
أنا لا أُصدق ذلك
215
00:17:53,390 --> 00:17:55,150
... ذلك بأنك قـاتــ
216
00:17:58,070 --> 00:18:00,520
هل يُعقل بأنك قاتلاً ؟
217
00:18:00,520 --> 00:18:03,610
أنت الشخص الوحيد يا سيدي
218
00:18:06,030 --> 00:18:10,760
ولكن هل أنت بخير بالسير بالخارج هكذا؟
219
00:18:10,760 --> 00:18:12,430
... كـ قاتــ
220
00:18:13,460 --> 00:18:16,000
قُلت بأنك لا تصدق ذلك
221
00:18:16,000 --> 00:18:20,600
حسناً نعم ، أنا لا أُصدق ذلك، ولكن هل تعتقد بأن العالم سوف لن يُصدق ؟
222
00:18:20,600 --> 00:18:23,240
صحيح ، كُل
223
00:18:24,920 --> 00:18:26,310
فقط كُل
224
00:18:26,850 --> 00:18:29,770
ولكن ما الذي تنوي القيام به هنا بخروجك ؟
225
00:18:29,770 --> 00:18:31,010
أنا سأُسلم نفسي
226
00:18:31,010 --> 00:18:32,490
! تُسلم نفسك ؟
227
00:18:32,490 --> 00:18:35,340
أنا لم أفعل أي شيءٍ خاطئ ، ولكن أنا بحاجة الى ايجاد جي سو
228
00:18:35,340 --> 00:18:37,110
فقالوا فقط أفراد العائلة وحدهم يمكنهم الأبلاغ عن الشخص المفقود
229
00:18:37,110 --> 00:18:39,070
مهلاً ، أنت لا يمكنك أن تفعل ذلك
230
00:18:39,070 --> 00:18:40,620
! لا يمكنك
231
00:18:40,620 --> 00:18:43,550
إلستُ أنا خبير في هذا النوع من الأشياء؟
232
00:18:43,550 --> 00:18:46,390
بمجرد أن تكون نجم ، حياتك قد تنتهي
( "نجم " هي عقوبة بالسجن )
233
00:18:46,390 --> 00:18:49,120
أنا أخبرك بأنهُ يمكن أن تتعفن في السجن مدى الحياة
234
00:18:49,120 --> 00:18:53,050
لا تفعل ذلك. و فقط أهرب
235
00:18:53,050 --> 00:18:55,630
الأمر متعب للأستمرار بالهرب
236
00:18:55,630 --> 00:19:00,570
لا تقلق، أنا سأشتري وكالة محاماة
و أضع المحامين
237
00:19:00,570 --> 00:19:03,220
علي أن أذهب إلى المحاكمة و أقول بأنني بريء
238
00:19:03,220 --> 00:19:05,300
أنت ستشتري وكالة محاماة؟
239
00:19:05,300 --> 00:19:07,870
بإي مال لديك ؟
240
00:19:08,600 --> 00:19:12,220
[ أنا ] الأبن الوحيد لمجموعة سون وو ، و أبي له ميراثٌ لي
241
00:19:12,220 --> 00:19:16,300
! هـ .. هاه ؟
سيون جاي أهتم جيداً جداً بالشركة ، لذا هي نمت
242
00:19:16,300 --> 00:19:18,640
و هذا ينبغي التحكم به جيداً
243
00:19:19,410 --> 00:19:21,780
على الرغم من ذلك أنت ستجلب بعض السا شيك ، صحيح ؟
( السا شيك : طعام خاص يرسل الى السجن )
244
00:19:21,780 --> 00:19:23,960
! آه بـ .. بالـ .. ــطبع
245
00:19:23,960 --> 00:19:25,700
! كُل
246
00:19:28,490 --> 00:19:31,130
... هـ .. هاتفي
247
00:19:31,130 --> 00:19:34,540
تلقيت أتصالاً . أمنحني ثانية
248
00:19:43,250 --> 00:19:45,020
إبني
249
00:19:47,480 --> 00:19:50,020
لقد أتيت باكراً
250
00:19:50,020 --> 00:19:53,560
عليك أن تهتم بأمر تشا جي وون قبل إجتماع المساهمين
251
00:19:53,560 --> 00:19:56,220
إذا ذلك النذل أحدث ضجة سيكون من الصعب علينا أن نوقفه
252
00:19:56,220 --> 00:20:00,700
لا فأنت ستفعل ما بوسعك لإيقافه أكثر مني
253
00:20:03,460 --> 00:20:06,560
هل نسيت قضية الرئيس تشا ؟
254
00:20:06,560 --> 00:20:12,100
و أيضاً مجموعة المنتجعات أتم الأمر من دون مشاكل
255
00:20:12,780 --> 00:20:16,540
لا تهين سمعة مجموعة سون وو التي عملت جاهداً على حمايتها
256
00:20:19,150 --> 00:20:25,070
أعتقد أنني كنت قلقاً بلا فائدة جيد أنك لست سريع الخوف مثلما كنت بالسابق
257
00:20:26,640 --> 00:20:28,980
هل لديك شيء أخر لتخبرني به ؟
258
00:20:29,820 --> 00:20:33,540
والدك يبحث عنك يريد إخبارك شيئاً بخصوص صديقك
259
00:20:34,880 --> 00:20:38,030
أجب على هاتفك والدك ينتظر
260
00:20:47,650 --> 00:20:51,730
نعم
سيون جاي ! سيون جاي ! لا ! لا ! لا تقفل الخط علي
261
00:20:51,730 --> 00:20:54,570
! جي وون جاء إلى هنا
262
00:20:54,570 --> 00:20:58,230
لقد قال بأنه سيسلم نفسه إلى الشرطة من أجل العثور على جي سو
263
00:20:58,230 --> 00:21:00,110
ماذا ؟
264
00:21:00,110 --> 00:21:06,070
المشكلة الأكبر أنه يريد إرجاع ماله
265
00:21:06,070 --> 00:21:07,990
قال بأنه سيسترجع الميراث
266
00:21:07,990 --> 00:21:11,210
... أنت ستصبح الرئيس قريباً
267
00:21:11,210 --> 00:21:13,770
ماذا سنفعل ؟
268
00:21:14,820 --> 00:21:16,720
أين أنت الأن ؟
269
00:21:25,000 --> 00:21:26,120
أين أنت ؟
270
00:21:26,120 --> 00:21:29,580
... آه أجل... إذن أين أنا
271
00:21:29,580 --> 00:21:32,160
تعرف الطريق الذي هناك
272
00:21:32,160 --> 00:21:34,280
يبدو أنك مشغولاً جداً يا عمي
273
00:21:34,280 --> 00:21:36,220
لقد إستمتعت بالوجبة بفضلك
274
00:21:36,220 --> 00:21:37,080
أراك لاحقاً
275
00:21:37,080 --> 00:21:40,980
! مهلاً ، جي وون... ! جي وون
276
00:21:41,710 --> 00:21:44,870
! مرحباً ؟ مرحباً
277
00:21:51,980 --> 00:21:53,960
سيسلم نفسه ؟
278
00:21:55,800 --> 00:21:59,560
يا إلهي ، أنا متعبة جداً
279
00:22:03,410 --> 00:22:06,870
حتى إنفاق النقود هو متعب
280
00:22:06,870 --> 00:22:08,790
آه ، هل عرفتِ ؟
281
00:22:08,790 --> 00:22:12,750
لقد إنتشر الخبر بأن المديرة التنفيذية يون لديها حبيب
282
00:22:12,750 --> 00:22:14,610
أليست هذه إشاعة تخرج من فمك ؟
283
00:22:14,610 --> 00:22:17,530
إشاعة من هذه لن تفيدنا على أية حال
284
00:22:17,530 --> 00:22:20,690
إذا المديرة التنفيذية يون تطلقت من زوجها
285
00:22:20,690 --> 00:22:23,950
فإن شركة سون وو للبناء ستقسم بالنصف بينهما
286
00:22:23,950 --> 00:22:27,870
لماذا تحاولين أن تجعلي زوجان يعيشان جيداً يتطلقان ؟
287
00:22:27,870 --> 00:22:29,970
كم أفكارك سيئة
288
00:22:29,970 --> 00:22:32,510
لا تحاولي حمايتها لأنك مقربة منها
289
00:22:32,510 --> 00:22:35,180
قبل خمسة سنوات كانت تقول أنها ستتزوج إبن الرئيس تشا
290
00:22:35,180 --> 00:22:39,630
وحتى أنها بعثت بطاقات الدعوة و لكنها تزوجت صديقه
291
00:22:39,630 --> 00:22:42,640
إنها مختلفة تماماً عما تتوقعين
292
00:22:42,640 --> 00:22:46,630
أجل ، أنا هنا . سأخرج الآن
293
00:22:49,660 --> 00:22:53,060
أنتِ هنا ؟ أنا آسفة بخصوص البارحة
294
00:22:53,060 --> 00:22:55,400
سأتي لرؤيتك في وقت لاحق
295
00:22:58,780 --> 00:23:00,360
لقد سمعتنا ، صحيح ؟
296
00:23:00,360 --> 00:23:01,680
ماذا نفعل؟
297
00:23:01,680 --> 00:23:05,480
الأزواج سيصبحون من دون عمل بسبب حديث زوجاتهم
298
00:23:05,480 --> 00:23:08,440
يا إلهي ، إحذروا من أفواهكم
299
00:23:09,530 --> 00:23:14,290
لأن مدير شركتنا صعب الإرضاء لذلك أتيت للمساعدة في تنسيق الملابس
300
00:23:14,290 --> 00:23:17,910
إنها المرة الأولى لي في كوريا لذلك لا أعرف الأماكن
301
00:23:17,910 --> 00:23:19,930
أول مرة لكِ ؟
302
00:23:19,930 --> 00:23:22,910
تتحدثين الكورية جيداً
303
00:23:22,910 --> 00:23:26,170
الرجل الذي أعيش معه كوري
304
00:23:26,970 --> 00:23:29,250
هل أنتِ متزوجة ؟
305
00:23:30,110 --> 00:23:32,410
هل يجب أن أكون متزوجة لكي أعيش مع رجل ؟
306
00:23:35,980 --> 00:23:37,280
ما الأمر ؟
307
00:23:37,280 --> 00:23:39,930
أشعر أن أحداً يلاحقنا
308
00:23:39,930 --> 00:23:43,750
صحيح يجب أن ندعوكما إلى العشاء مع مدير شركتنا
309
00:23:43,750 --> 00:23:46,650
لأن الشروط التي وضعتها شركة سون وو للتوزيع للمستقبل جيدة للغاية
310
00:23:46,650 --> 00:23:51,290
بصراحة مدير شركتنا كان يريد أن يعقد صفقة مع شركة سون وو للبناء
311
00:23:53,200 --> 00:23:56,380
مديرة شركة أم أر بي في سيول الآن
312
00:23:57,400 --> 00:24:00,300
أظن أنهما يعيشان مع بعضهما
313
00:24:00,300 --> 00:24:01,520
هل أنظم موعداً للعشاء ؟
314
00:24:01,520 --> 00:24:03,340
أنتِ أفضل من مدير القسم تشوي
315
00:24:03,340 --> 00:24:06,700
لا تتعبي نفسكِ كثيراً . سأراكِ في المنزل
316
00:24:06,700 --> 00:24:08,220
حسناً
317
00:24:12,690 --> 00:24:14,630
إذا إتصل بك مرة أخرى ، أتصل بي بالحال
318
00:24:14,630 --> 00:24:18,030
آه أجل ، بالـ .. بالطبع
319
00:24:18,030 --> 00:24:21,350
إذا الوالد لم يهتم بإبنه فمن سيهتم ؟
320
00:24:21,350 --> 00:24:24,440
مهما كنت مقرباً لجي وون فأنا في صفك
321
00:24:24,440 --> 00:24:26,310
يجب عليك الذهاب الآن
322
00:24:26,310 --> 00:24:28,410
حسناً إذاً
323
00:24:29,330 --> 00:24:36,670
... ولكن سيون جاي بشأن ما حدث قبل خمسة سنوات مع الرئيس تشا و جي وون
324
00:24:36,670 --> 00:24:38,760
أنت لم تفعل لهما شيئاً ، صحيح ؟
325
00:24:38,760 --> 00:24:40,170
أخرج
326
00:24:40,170 --> 00:24:43,190
حسناً إذاً ، حسناً
327
00:24:43,190 --> 00:24:45,830
إحرص على أن تأكل جيداً
328
00:25:07,230 --> 00:25:11,330
إذا لن تشتريها ، هل يمكنني تجربتها ؟
329
00:25:12,480 --> 00:25:15,330
لا لا لا ! أنا لا أحب الملابس التي عليها مربعات
330
00:25:15,330 --> 00:25:17,820
أنا شخص مخلص
331
00:25:17,820 --> 00:25:20,380
كيف يمكن أن تذهب لمشاهدة الفيلم بهذه الملابس ؟
332
00:25:20,380 --> 00:25:23,520
ستكون ظلاماً هناك فمن سيهتم بملابسي ؟
333
00:25:23,960 --> 00:25:27,060
ألست إنساناً ؟ ألا يوجد لدي عينان ؟
334
00:25:27,060 --> 00:25:31,060
أنت دائماً ترتدي الملابس نفسها . هذا محرج
335
00:25:36,250 --> 00:25:41,710
ما ري هل أنت محرجة بسببي ؟ سأجعلك تُحرجين
336
00:25:45,090 --> 00:25:47,070
إرتديها
337
00:25:47,070 --> 00:25:48,700
أي نوع من النساء أنتِ
338
00:25:48,700 --> 00:25:51,420
لنذهب ، لنصعد لأعلى
339
00:25:51,420 --> 00:25:53,620
لنذهب لنبدل ملابسك في غرفة النوم
340
00:25:53,620 --> 00:25:55,360
إنتظري
341
00:25:55,360 --> 00:25:57,970
إلى غرفة النوم ؟
342
00:25:57,970 --> 00:26:02,420
بدلاً من الذهاب لمشاهدة فيلم هل نصور نحن واحداً ؟ واحداً مثيراً ؟
343
00:26:02,420 --> 00:26:06,640
يا إلهي ، إستمع إلي عندما أتكلم ،حسناً ؟
344
00:26:06,650 --> 00:26:09,230
من الآن و إلى الأبدية
345
00:26:09,230 --> 00:26:10,540
فقط إرتدي الملابس التي أختارها لك
346
00:26:10,540 --> 00:26:12,810
ألا يكفي أن أفعل ذلك طوال حياتي يجب للأبد ؟
347
00:26:12,810 --> 00:26:15,590
هل حقاً لا تحبيني لهذه الدرجة يا يون ما ري؟
348
00:26:23,000 --> 00:26:24,620
ألا يمكنني ذلك ؟
349
00:26:25,650 --> 00:26:28,240
أريد أن أرتدي ملابس أنت أخترتها لي
350
00:26:29,200 --> 00:26:31,300
أيتها المديرة التنفيذية يون ؟
351
00:26:38,690 --> 00:26:40,610
ما رأيك بهذه ؟
352
00:26:40,610 --> 00:26:42,790
لنرى أشياءاً أخرى
353
00:26:46,620 --> 00:26:48,380
هذا أنا
354
00:26:55,060 --> 00:27:00,140
إذا كان لديك شيئاً لتقوله تعال إلى البيت . أرجوك تظاهر بأنك لا تعرفني هنا
355
00:27:06,890 --> 00:27:09,030
لقد قلت لكِ أن تنتظريني
356
00:27:09,030 --> 00:27:12,250
لا تفعل هذا . فأنا في إجتماع مع ضيف مهم
357
00:27:12,250 --> 00:27:14,440
حتى لو تأخرت، قلت لكِ أن تنتظري
358
00:27:15,880 --> 00:27:17,980
لقد وعدتني
359
00:27:19,680 --> 00:27:21,700
هذا كله كان في الماضي
360
00:27:24,490 --> 00:27:29,430
ألم تري البطاقة التي أرسلتها لكِ ؟
361
00:27:32,350 --> 00:27:34,770
أي بطاقة ؟
362
00:27:34,770 --> 00:27:37,390
لا تظهر أمامي هكذا مجدداً أبداً
363
00:28:04,400 --> 00:28:07,500
5-9 باك سيونغ-دونغ ، جانغ- جو
إنتشون كوريا
يون ما ري
364
00:28:15,140 --> 00:28:18,900
ما ري ، عيد ميلاد مجيد
365
00:28:18,900 --> 00:28:21,720
ما زالت صيفاً هنا
366
00:28:26,250 --> 00:28:29,330
حتى في أحلامي أشتاق إليكِ
367
00:28:30,300 --> 00:28:35,240
العيد المجيد في الصيف ما زال يبدو كأنه حلم
368
00:28:36,930 --> 00:28:40,310
حتى إذا تأخرت ، لا تنسي الوعد بأنني سأعود إليكِ
369
00:28:43,300 --> 00:28:48,050
أبي... لماذا فعلت ذلك ؟
370
00:28:48,060 --> 00:28:49,920
لماذا ؟
371
00:28:56,350 --> 00:29:01,260
من أجل أن أعود إليكِ ، سأموت أمام أعين أولئك الأنذال
372
00:29:02,100 --> 00:29:07,300
حتى إذا سمعتِ خبر موتي لا تتفاجئي
♬ لماذا لم أكن أعرف ♬
373
00:29:09,180 --> 00:29:10,920
إنها تليق بك
♬ الأعتراف ♬
374
00:29:11,740 --> 00:29:13,100
حقاً ؟
375
00:29:13,100 --> 00:29:16,500
نعم أنت وسيم جداً
♬ نفس الشعور بالقلق ♬
376
00:29:17,440 --> 00:29:20,730
أن نتزوج و نحن حفاة القدمين على الشاطىء
♬ حولني بعيداً كمستهلك من قبل الخوف ♬
377
00:29:20,730 --> 00:29:22,100
تذكري ذلك الوعد أيضاً
378
00:29:22,100 --> 00:29:25,310
♬ محبتك ♬
379
00:29:25,310 --> 00:29:31,820
♬ بينما تُلاطفني بتلك الكلمات الشائعة ♬
380
00:29:31,820 --> 00:29:34,990
لن أموت و أترككِ وحدكِ
♬ الكلمة التي لم أستطع أن أقولها في تلك الليلة ♬
381
00:29:35,000 --> 00:29:39,400
أحبكِ من جي وون
♬ كان ذلك الوداع ♬
382
00:29:40,800 --> 00:29:45,380
♬ لا تُغادر . لا تُغادر ♬
383
00:29:45,380 --> 00:29:50,610
♬ لا تُغادر ، و لا تجعلني أبكي ♬
384
00:29:50,620 --> 00:29:55,090
♬ فـ لم أكن الشخص الذي كان يمر فقط من خلال ذلك ♬
385
00:29:57,030 --> 00:29:58,330
هذا كل شيء
386
00:30:01,560 --> 00:30:03,970
المواصلة بهذا الشكل ستكون كافية
387
00:30:03,970 --> 00:30:08,850
عندما يتم تأمين الموقع بنسبة 100% من قبل شركة سون وو للتوزيع ، سنقوم بالتوقيع بكل سرور
388
00:30:08,850 --> 00:30:10,970
توقيع العقد الآن سيكون بلا مشاكل أيضاً
389
00:30:10,970 --> 00:30:14,550
إذا تأخر البناء نتيجة مشاكل في الحصول على الموقع
390
00:30:14,550 --> 00:30:17,490
... إذن الحصول على تمويلنا سيكون متأخراً بشكل مماثل
391
00:30:17,490 --> 00:30:19,790
سيتم تسوية الأمر خلال شهر
392
00:30:19,790 --> 00:30:22,950
إذا كنت ترغبين ، يمكنكِ إضافة بنود تتعلق بالأستحواذ على الموقع
393
00:30:22,950 --> 00:30:26,350
و مدة البناء هي في العقد
394
00:30:26,350 --> 00:30:28,590
... بنود
395
00:30:29,930 --> 00:30:33,070
في حالة لم يتم التنفيذ ، غرامة الإخلال بالعقد سترتفع ، صحيح ؟
396
00:30:33,070 --> 00:30:39,190
بالتأكيد . لكن تأكدي من أن يتم إيداع 20 مليون وون خلال هذا الأسبوع
397
00:30:40,190 --> 00:30:41,030
هذا الأسبوع ؟
398
00:30:41,030 --> 00:30:44,670
إذا كنتِ ترغبين في الأستمرار معنا ، يجب أن تتحركي بسرعة ، يا سيدة ماي يانغ
399
00:30:44,670 --> 00:30:47,450
فـ أم أربي ليست الشركة الوحيدة التي ترغب في الأستثمار
400
00:30:47,450 --> 00:30:49,630
إنه يتحدث بثقة
401
00:30:49,630 --> 00:30:52,030
يجب أن نوفر 20 مليون وون بسرعة
402
00:30:53,330 --> 00:30:57,710
لا تكن بخيلاً . ستعود لك النقود أكثر بمائة مرة
403
00:31:02,770 --> 00:31:04,590
يا رئيس كيم
404
00:31:08,290 --> 00:31:10,450
مهلاً ، أيها الأسود
405
00:31:10,450 --> 00:31:14,110
اوه ، إذن أنت كنت في الحفل . لهذا أنت لست متفاجئاً ؟
406
00:31:14,110 --> 00:31:17,270
هل سيكون الأمر على ما يرام ، أن تكون بجانب هؤلاء الأشخاص ؟
407
00:31:17,270 --> 00:31:23,230
إذا لزم الأمر ، أرجوك أبلغ عني
فالجميع يتظاهر بأنهُ لا يعرفني عندما يراني
408
00:31:23,230 --> 00:31:25,990
هذا يعتبر إيواء مجرم ، صحيح ؟
409
00:31:25,990 --> 00:31:32,770
سيكون ممتعاً الذهاب إلى السجن مع سيون جاي . حتى لو كنا أصدقاء ، إذا كنت ذاهب للسجن لابد أن نذهب معاً ، صحيح ؟
410
00:31:34,150 --> 00:31:35,070
... إذن أنا ، أيضاً
411
00:31:35,070 --> 00:31:38,690
سأبقي حقيقة أنني قمت بملاقاتك سراً
412
00:31:39,770 --> 00:31:41,650
... يا ، كيم جي ريون
413
00:31:41,650 --> 00:31:43,430
وو جين
414
00:31:44,550 --> 00:31:48,210
أعتذر ، لم أعلم أن لديك ضيوف
415
00:31:48,210 --> 00:31:49,870
تعال للخارج
416
00:31:49,870 --> 00:31:51,410
أين هي سوان ؟
417
00:31:51,410 --> 00:31:56,130
لا أعلم ! لا أعلم لماذا عرفتني على شخص مثلها
418
00:31:56,130 --> 00:31:58,710
ليس لدي وقت . أسرع و أعطني نقودي
419
00:31:58,710 --> 00:32:01,530
هل أعطيتني إياها ؟ أين هي ؟ سأذهب أنا
420
00:32:01,530 --> 00:32:04,150
! أنا الشخص الذي يجب عليه الذهاب ! أنا
421
00:32:08,290 --> 00:32:12,110
كيم سيو وان لا تستطيع القيام بأي شيء بدوني
422
00:32:12,110 --> 00:32:15,410
سواءً بطاقة ائتمان أو نقود ، فقط أعطني إياها
423
00:32:25,030 --> 00:32:26,470
... إذا حدث أي شيء ، أتصل بي فوراً
424
00:32:26,470 --> 00:32:28,990
! شكراً لك . شكراً لك
425
00:32:35,670 --> 00:32:37,630
سأنتهى من الأمر و أتواصل معك
426
00:32:37,630 --> 00:32:38,510
أنا آسف
427
00:32:38,510 --> 00:32:43,970
إنه زميلي المبتدئ . إنه رئيس التحرير في الصحيفة التي تعمل بها سوان
428
00:32:43,970 --> 00:32:47,190
ألا تريد أن تعرف شيئاً بشأن سوان ؟
429
00:32:47,190 --> 00:32:48,230
أعتقد أن أمورها تسير بشكلٍ جيد
430
00:32:48,230 --> 00:32:51,350
سوان لازالت تبحث عن جي سو
431
00:32:51,350 --> 00:32:56,250
لماذا ؟ أنا الشخص الذي يجب عليه أن يجد جي سو . رجاءًا أخبرها أن تتوقف
432
00:32:56,250 --> 00:32:59,690
ما العمل إذن ؟ لن تستمع لكلامي
433
00:32:59,690 --> 00:33:01,370
أنت تعلم كم هى عنيدة
434
00:33:01,370 --> 00:33:07,870
الجميع يعتقد بأن السيد الأسود قد مات ، ولكنها الوحيدة التي لا تصدق ذلك
435
00:33:07,870 --> 00:33:12,430
إذا كنت لا تريد أن تلتقي بها ، لا تدعهم يمسكون بك رجاءًا
436
00:33:21,270 --> 00:33:24,270
إلى متى ستقومين بهذا ؟
437
00:33:24,270 --> 00:33:27,410
إذا أكتشف العلقة الأمر ستفتح أبواب الجحيم
438
00:33:29,470 --> 00:33:33,090
♬ مثل الزهرة التي تنحني مع النسيم ♬
439
00:33:33,090 --> 00:33:37,450
♬ أنحني معي ، تمايل بسهولة ♬
440
00:33:37,450 --> 00:33:39,630
ماذا ؟
441
00:33:39,630 --> 00:33:43,030
سأكون هنا لفترة قليلة من الوقت ، لذا قم بتبديل هؤلاء بالأكبر
442
00:33:50,010 --> 00:33:51,410
من أين حصلت على هذا المال
443
00:33:51,410 --> 00:33:54,250
أنا سأتعامل مع بارك وو سيك ، لذا أبقي خارج هذا الأمر
444
00:33:57,410 --> 00:34:01,080
ها هو راتبكِ . أنتِ مطرودة
445
00:34:01,080 --> 00:34:02,470
... من قال ذلك
446
00:34:02,470 --> 00:34:05,670
♬ أستطيع سماع أصوات الكمان ♬
447
00:34:05,670 --> 00:34:09,990
♬ من قبل أن تبدأ بوقتٍ طويل ♬
448
00:34:09,990 --> 00:34:13,360
♬ أجعلني متحمسة لأنك الوحيد الذي يعرف كيف ♬
449
00:34:13,360 --> 00:34:18,010
♬ تمايل معي بنعومة ، تمايل معي الآن ♬
450
00:34:21,090 --> 00:34:23,070
من فضلك أحضري لي بعض الماء
451
00:34:29,050 --> 00:34:30,970
... لماذا
452
00:34:30,970 --> 00:34:32,670
نعم
453
00:34:34,010 --> 00:34:35,230
♬ من سيكون الشخص الذي يحبني ؟ ♬
454
00:34:35,230 --> 00:34:38,770
أحصل على ختم بارك وو سيك و أنتهي منه
455
00:34:38,770 --> 00:34:40,290
حسناً
456
00:35:00,750 --> 00:35:03,010
! أخرج ، الآن
457
00:35:03,010 --> 00:35:04,490
ما الخطب مع هذه السيدة ؟
458
00:35:04,490 --> 00:35:08,910
يريدون أن يتخلصوا منك ، مثل كيم جونغ هو . أنت تعرفه ، صحيح ؟
459
00:35:08,910 --> 00:35:13,290
الـ .. من... من الجنازة ؟
460
00:35:13,290 --> 00:35:15,070
مراسلة ؟
461
00:35:15,070 --> 00:35:16,970
! مهلاً
462
00:35:18,890 --> 00:35:20,390
ما الذي تفعلينه ؟
463
00:35:20,390 --> 00:35:22,630
... أخبرتها بأنني سأقوم بالأمر
464
00:35:24,250 --> 00:35:27,050
! كل هذا متفق عليه من قبل
465
00:35:27,050 --> 00:35:30,910
! أنتم جميعاً متفقون على الأمر ، أليس كذلك ؟ حقاً ، يالكم من أناس
466
00:35:30,910 --> 00:35:33,150
هذا النذل
467
00:35:33,150 --> 00:35:34,950
!أيها المحرر
468
00:35:36,130 --> 00:35:38,450
! أمسكوهم
469
00:35:48,650 --> 00:35:50,450
! أذهبوا بعيداً
470
00:35:50,450 --> 00:35:52,550
هناك
471
00:35:54,590 --> 00:35:57,150
! تعالوا هنا ! هنا
472
00:35:58,870 --> 00:36:00,970
... أيها المحرر ! بارك وو سيك ، إنهُ
473
00:36:00,970 --> 00:36:02,550
هل أنتِ بخير ؟
474
00:36:02,550 --> 00:36:05,570
أنا سأمسكه ، لذا فقط غادري
475
00:36:08,490 --> 00:36:09,950
! من هنا
476
00:36:12,950 --> 00:36:16,290
! مهلاً ، بارك وو سيك ! أمسكه ! لابد أن تحصل على ختمه
477
00:36:16,290 --> 00:36:17,930
فهمت ، سيدي
478
00:36:39,230 --> 00:36:41,390
أوقفهم
479
00:36:46,530 --> 00:36:47,190
ما هذا ؟
480
00:36:47,190 --> 00:36:48,590
من أبلغ عنا ؟
481
00:36:48,600 --> 00:36:49,600
من كان ؟
482
00:36:57,390 --> 00:37:00,510
! بسرعة ، أسرعوا
483
00:37:08,490 --> 00:37:10,530
! سيد بارك وو سيك
484
00:37:16,050 --> 00:37:18,410
أذهبي و أحضري السيارة
485
00:37:24,730 --> 00:37:26,430
! من هنا
486
00:37:30,590 --> 00:37:33,030
! أمسكوا بارك وو سيك
487
00:37:33,030 --> 00:37:34,730
! بارك وو سيك
488
00:37:40,030 --> 00:37:41,770
! أمسكوا بها
489
00:37:41,770 --> 00:37:43,730
! توقفي هناك
490
00:37:43,730 --> 00:37:46,030
! توقفي
491
00:37:49,090 --> 00:37:50,130
إلى أين تظنين نفسك ذاهبة ؟
492
00:37:50,130 --> 00:37:52,730
ماذا تريدين من بارك وو سيك ؟
493
00:38:07,250 --> 00:38:09,730
توقفي عن الحركة إذا كنتِ لا تريدين أن تصابي
494
00:38:56,570 --> 00:39:00,950
... توقف ! أنتظر
495
00:39:03,210 --> 00:39:05,410
! قلت أنتظر
496
00:39:05,410 --> 00:39:07,450
! توقف هناك
497
00:39:15,550 --> 00:39:19,530
إنها أنا ، سوان
498
00:39:33,610 --> 00:39:35,810
أنت لا زلت على قيد الحياة
499
00:39:36,610 --> 00:39:39,250
كنت أعلم أنك لازلت على قيد الحياة
500
00:39:45,080 --> 00:39:46,590
هل تودين الركوب؟
501
00:39:57,990 --> 00:39:59,490
ما الخطب ؟
502
00:40:00,970 --> 00:40:03,430
إنهُ الأسود
503
00:40:03,430 --> 00:40:05,810
لقد سمعت صوته
504
00:40:06,690 --> 00:40:10,170
هل أنتِ مجنونة؟ تشا جي وون مات
505
00:40:16,250 --> 00:40:19,780
أنا كيم سيو وان . أرجوكم اهتموا بي
506
00:40:21,600 --> 00:40:23,490
أرجوك اهتم بها
507
00:40:23,490 --> 00:40:25,350
! تشجعي
508
00:40:25,350 --> 00:40:27,530
! يا زميلي
509
00:40:27,530 --> 00:40:30,230
من هنا سأريك المكان
510
00:40:35,550 --> 00:40:38,350
من هو ؟ أهو حبيبك؟
511
00:40:38,350 --> 00:40:39,730
إنه زوجي
512
00:40:39,730 --> 00:40:41,350
هل أنتِ متزوجة ؟
513
00:40:41,350 --> 00:40:43,490
سيكون الأمر صعباً
514
00:40:43,490 --> 00:40:46,470
نحن نعمل 24 ساعة هنا
515
00:40:47,690 --> 00:40:50,750
سأقوم بأفضل ما لدي
516
00:40:50,750 --> 00:40:52,830
سأقوم بذلك
517
00:41:06,350 --> 00:41:08,110
تشا جي وون؟
518
00:41:10,710 --> 00:41:13,410
الى متى تتوقعين خداعي؟
519
00:41:13,410 --> 00:41:16,750
كيف يمكن لميت أن يغادر المنزل؟
لم تتزوجي حتى
520
00:41:16,750 --> 00:41:18,970
لم أكذب عليك
521
00:41:18,970 --> 00:41:22,030
لقد غادر المنزل ولم يعد بعد
522
00:41:22,030 --> 00:41:26,950
سيكون من المزيف إن قلنا أننا تزوجنا من الممكن أن يختبئ
523
00:41:26,950 --> 00:41:29,430
هكذا عشنا
524
00:41:32,510 --> 00:41:35,630
لقد قام بصنع بيض مقلي ساخن لي
525
00:41:35,630 --> 00:41:38,830
قلت له أنني لا أعرف القراءة لذا رسم لي صوراً
526
00:41:38,830 --> 00:41:40,570
ماذا عن سوان؟
527
00:41:40,570 --> 00:41:45,070
لقد أعطاني أسمي سوان
528
00:41:45,070 --> 00:41:48,190
كيف يمكنني نسيانه؟
529
00:41:48,190 --> 00:41:49,990
إنه الأسود
530
00:41:49,990 --> 00:41:51,930
هل هذا الشخص يعلم أيضاً
531
00:41:52,770 --> 00:41:55,270
أنك تنتظرينه هكذا؟
532
00:41:59,570 --> 00:42:01,570
أه
533
00:42:01,570 --> 00:42:05,050
على أي حال لم هذا مهم؟
534
00:42:05,050 --> 00:42:07,830
شخص على قيد الحياة و
535
00:42:07,830 --> 00:42:09,810
لذا الأرز هو المهم
536
00:42:11,770 --> 00:42:14,770
أه ، أنا جائع
537
00:42:14,770 --> 00:42:18,250
سأصنع لك بيض المقلي . لنذهب
538
00:42:23,110 --> 00:42:25,150
لم يكن هناك أي شيء
539
00:42:26,870 --> 00:42:29,710
لا تقلق لن يعثروا عليه أبداً
540
00:42:29,710 --> 00:42:34,210
حالما تنتهي من التنظيف
أكمل بالتوصيل و أعثر على بارك هو سيك
541
00:42:34,210 --> 00:42:36,610
دون أي أخطاء قم بذلك بسرعة
542
00:42:36,610 --> 00:42:38,810
حسناً
543
00:42:43,450 --> 00:42:48,330
نعم. لقد أمسكوا الطعم و كل ما عليك فعله هو أن تسحبه
544
00:42:48,330 --> 00:42:50,590
لماذا تحصر شخصاً ؟
545
00:42:50,590 --> 00:42:53,190
! هل أنتم مجرمين؟
546
00:42:53,190 --> 00:42:56,910
! خطف وإغواء وأسر! سأقوم بمقاضاتكم جميعا
547
00:42:56,910 --> 00:43:00,090
من الان فصاعداً وجبتنا الليلية هي البيض المقلي
548
00:43:00,090 --> 00:43:02,020
! ماذا؟
549
00:43:03,290 --> 00:43:06,150
أه هل كلماتي ليست كلمات لك؟
! قلت سأقوم بمقاضاة الجميع
550
00:43:06,150 --> 00:43:07,790
أه ، حقاً
551
00:43:07,790 --> 00:43:11,290
هذه كلها شكاوي . قف في الصف
552
00:43:11,290 --> 00:43:15,410
! الباب مفتوح ، لذا غادر
553
00:43:17,330 --> 00:43:20,890
يا آنسة ، لقد قلتِ أن هناك مجرمين سيتخلصون مني
554
00:43:20,890 --> 00:43:22,650
كيف يمكنني المغادرة بعد سماع هذا؟
555
00:43:22,650 --> 00:43:26,380
ما علاقتك بكيم جونغ هو
الذي مات في شارع تشيونغ جي؟
556
00:43:26,380 --> 00:43:29,110
أليس لديك أي فكرة لم مات؟
557
00:43:29,110 --> 00:43:32,350
حتى لو كنت أعلم لا يمكنني إخبارك
558
00:43:32,350 --> 00:43:36,550
كيف يمكنني الوثوق بوكالة صحيفة بحجم المخاط؟
559
00:43:45,610 --> 00:43:47,650
! أه ! كم هذا لطيف
560
00:43:47,650 --> 00:43:50,190
إن قمت بالعلاج وأصبحت بخير
561
00:43:50,190 --> 00:43:53,110
سأعطيك كرة قدم كهدية
562
00:44:09,650 --> 00:44:11,590
مديرة يون
563
00:44:12,570 --> 00:44:16,350
كيف تبدو؟ لقد أرتديت الملابس التي أخترتها لي
564
00:44:16,350 --> 00:44:20,310
لهذا الحد
لن تكوني محرجة بخروجنا معاً ، صحيح ؟
565
00:44:20,310 --> 00:44:23,790
الجو اليوم جميل جداً سيكون من المهدر للوقت مشاهدة فيلم
566
00:44:23,790 --> 00:44:25,350
لنخرج
567
00:44:41,110 --> 00:44:43,310
سأتبعك لذا قُد بحذر
568
00:44:43,310 --> 00:44:45,190
نعم أيها الرئيس
569
00:44:54,110 --> 00:44:56,120
♬ كنت جميلة ♬
570
00:44:56,130 --> 00:45:03,970
♬ فتاة في فستان يمكنني الرؤية من خلاله ♬
571
00:45:04,030 --> 00:45:05,130
أين نحن ذاهبان؟
572
00:45:05,130 --> 00:45:06,240
علي إبقاء وعدي
573
00:45:06,240 --> 00:45:09,210
♬ والألوان التي أحاطت بك ♬
574
00:45:10,390 --> 00:45:11,930
الشاطئ
575
00:45:12,870 --> 00:45:14,830
جي وون
576
00:45:16,440 --> 00:45:18,900
خبير التوصيل
577
00:45:29,050 --> 00:45:31,570
! ذاك الحقير من المؤكد أنهُ فقد صوابه
578
00:45:31,570 --> 00:45:33,270
ما هذا الهراء
579
00:45:36,770 --> 00:45:39,790
ما الذي يفعله؟ أليس ثملاً ا؟
580
00:45:44,390 --> 00:45:46,200
أي نوع من الجنون؟
581
00:45:48,900 --> 00:45:53,410
لقد تم الامساك به . لقد علمت بذلك. لقد انتهى امره
582
00:45:57,050 --> 00:45:59,090
ما هذا؟
583
00:45:59,090 --> 00:46:02,830
مهلاً ! لما لم يستطع القيادة بشكلٍ صحيح؟
584
00:46:04,370 --> 00:46:05,890
! دعني
585
00:46:05,890 --> 00:46:08,570
ما هذا الآن؟
586
00:46:14,410 --> 00:46:16,290
أخي الكبير
587
00:46:17,490 --> 00:46:20,450
نعم يا أخي الكبير . أنا أنتظر
588
00:46:25,170 --> 00:46:28,730
أوه لقد تم الأمساك بي
589
00:46:28,730 --> 00:46:31,050
هل ترى لافتة الأعلان؟ بحذر قُد و
590
00:46:31,050 --> 00:46:35,210
إلتف الى شارع المدنية و أذهب . هذا صحيح ، نعم
591
00:46:36,430 --> 00:46:38,630
! أه ، لقد قلت فهمت
592
00:46:40,970 --> 00:46:42,190
... الرقم الذي تتصل به
593
00:46:42,190 --> 00:46:45,110
أه ، أنها أشارة مشغولة
594
00:46:45,110 --> 00:46:46,690
أه ، نعم
595
00:46:52,000 --> 00:46:53,130
خدمة توصيل متخصصة
596
00:46:57,150 --> 00:46:59,530
خبير التوصيل
597
00:47:01,930 --> 00:47:04,230
! أخرج السيارة
نعم
598
00:47:22,550 --> 00:47:24,550
! مهلاً ، قم بالتحرك
599
00:47:36,430 --> 00:47:38,190
يا إلهي
600
00:47:51,670 --> 00:47:53,890
... يا إلهي . هذا
601
00:48:10,650 --> 00:48:12,410
أعطني قاطعة
602
00:48:19,430 --> 00:48:21,030
ما هذا؟
603
00:48:30,910 --> 00:48:34,050
ما هذا؟
604
00:48:37,150 --> 00:48:38,610
*** يا لها من حمــ
605
00:48:49,810 --> 00:48:51,590
شم هذا
606
00:48:51,590 --> 00:48:55,110
أشتم ، أشتم ، أشتم
607
00:48:55,110 --> 00:48:57,020
كما هو متوقع ، قل الذي تريده و لكن
608
00:48:57,020 --> 00:49:01,370
رائحة المال هي الأفضل
609
00:49:04,770 --> 00:49:06,670
إيداع 20 مليون
610
00:49:10,190 --> 00:49:12,730
مجلس مراجعة الموارد قال أن المال تم إيداعه
611
00:49:12,730 --> 00:49:14,730
لقد تأكدت من ذلك
612
00:49:14,730 --> 00:49:18,230
الآن العقد هو كل ما تبقى ، صحيح؟
613
00:49:21,650 --> 00:49:24,790
آه... الصندوق أختفى
614
00:49:24,790 --> 00:49:26,430
ماذا؟
615
00:49:36,910 --> 00:49:39,150
إن لم تودي التأذي لا تتحركي
616
00:49:43,370 --> 00:49:46,070
أليس هناك كاميرات مانعة للجريمة؟
617
00:50:00,680 --> 00:50:03,020
إنه شعور لطيف
618
00:50:03,020 --> 00:50:05,800
يجدر بك أن تمشي حافية القدمين أيضاً
619
00:50:13,570 --> 00:50:16,890
لقد اشتقت إليكِ كثيراً
620
00:50:19,410 --> 00:50:21,710
قولي شيئاً
621
00:50:21,710 --> 00:50:24,030
دعيني أسمع صوتكِ
622
00:50:26,160 --> 00:50:29,060
بالرغم من مرور خمس سنوات
623
00:50:29,990 --> 00:50:32,720
كيف يحدث أنك لم تتغير البتة؟
624
00:50:32,720 --> 00:50:34,190
أهو أمر سيئ بأنني لم أتغير؟
625
00:50:34,190 --> 00:50:37,120
قلت بأنك تريد سماع صوتي، صحيح؟
626
00:50:37,990 --> 00:50:40,270
اذاً فاستمع و حسب
627
00:50:41,620 --> 00:50:43,880
كان حرياً بك أن تموت
628
00:50:44,770 --> 00:50:46,950
كان من الأفضل لو كنت قد مت
629
00:50:46,950 --> 00:50:48,850
.. ما ري
630
00:50:48,850 --> 00:50:52,470
لقد تزوجت خلال أقل من عام بعد سماع ما حدث لك
631
00:50:54,090 --> 00:50:56,980
و لقد يئست من البحث عن جي سو أيضاً
632
00:50:56,980 --> 00:50:59,900
يكفيني أن أنسى أمرك أنت و جي سو
633
00:51:01,120 --> 00:51:03,380
سيون جاي هو يحسن معاملتي
توقفي عن ذلك
634
00:51:03,380 --> 00:51:06,050
و بما أنني قد عشت كذلك
635
00:51:06,050 --> 00:51:08,890
فإنني سعيدة الآن
636
00:51:09,630 --> 00:51:12,640
لم يكن عليك المجيء
637
00:51:12,640 --> 00:51:16,430
عندها كنت سأشتاق إليك من وقتٍ لآخر
638
00:51:18,250 --> 00:51:20,830
لا يهم ما إذا كنت قد نسيتِني
639
00:51:20,830 --> 00:51:24,470
و لكن ليس سيون جاي. لا أستطيع أن أترككِ معه
640
00:51:25,480 --> 00:51:27,650
إنه الشخص الذي اخترته
641
00:51:27,650 --> 00:51:31,390
هل ترغب بسماع المزيد؟ فلتنس أمري من فضلك
642
00:51:32,070 --> 00:51:36,270
كما قلت، فقد تأخر الوقت الآن
643
00:51:38,100 --> 00:51:40,140
إن كنتِ ستغادرين، فاسمعيني إلى النهاية أولاً
644
00:51:40,140 --> 00:51:42,470
... قبل الإنفجار
645
00:51:43,190 --> 00:51:45,900
... آخر شخص رأيته كان
646
00:51:49,660 --> 00:51:51,830
! سيدتي
647
00:52:09,040 --> 00:52:12,200
نسخ
648
00:52:13,040 --> 00:52:15,060
شكراً لك
649
00:52:15,060 --> 00:52:18,280
آنستي، أرجو أن يتم إلقاء القبض على الجاني في حادثة الصدم و الهرب
650
00:52:23,190 --> 00:52:26,680
شخص يدعى الأسود قد بعثها. أرجو أن تتحقق منها
651
00:52:36,150 --> 00:52:38,860
... آه و هذه
652
00:52:41,180 --> 00:52:43,210
هي الفوائد
653
00:52:56,930 --> 00:53:01,200
... العشرين مليار وون (حوالي 17 مليون دولار) التي أستدناها من الرئيس كيم من أجل التأمين
654
00:53:01,200 --> 00:53:03,750
لقد قمنا بتسديدها اليوم
655
00:53:04,660 --> 00:53:08,610
... مذهل... المال الذي جمعناه اليوم
656
00:53:08,610 --> 00:53:13,660
كيف يمكن أن يكون ذلك المبلغ 20 مليار وون (حوالي 17 مليون دولار) بالتحديد؟
657
00:53:14,220 --> 00:53:16,550
عمل جيد. أرجو أن تحتفظ بما تبقى من مال
658
00:53:16,550 --> 00:53:20,010
! لم يتبقى أي شيء
659
00:53:20,010 --> 00:53:23,570
! فلتنظر! أنظر! لا يوجد شيء
660
00:53:24,220 --> 00:53:28,080
... لذا فقد فكرت في الأمر
661
00:53:28,770 --> 00:53:32,670
أعتقد بأنه علينا أتباع 7:3 هذه المرة
662
00:53:32,670 --> 00:53:37,430
... لقد كان علينا أستئجار سيارة كما قمنا بأستخدام 30 شخصاً إضافياً . و أيضاً
663
00:53:37,430 --> 00:53:41,540
أحفظ وعدك. المناصفة مهما كان الأمر
664
00:54:22,230 --> 00:54:25,520
مرحباً، يا أسود
665
00:54:27,300 --> 00:54:30,350
مرحباً، يا أسود
666
00:55:05,670 --> 00:55:08,060
سيون جاي
667
00:55:10,660 --> 00:55:12,790
جي وون
668
00:55:13,690 --> 00:55:16,690
كان عليك المجيء للقائي أولاً
669
00:55:17,570 --> 00:55:20,740
ما هو هذا الوضع ؟
670
00:55:22,730 --> 00:55:25,330
أنت تعلم، صحيح؟
671
00:55:25,330 --> 00:55:28,340
من الذي حاول قتلك
672
00:55:33,550 --> 00:55:36,250
سيد مين سيون جاي
673
00:55:37,300 --> 00:55:39,560
! يا رئيس مين سيون جاي
674
00:55:42,740 --> 00:55:46,550
أنا بخير، إنهُ صديقي
675
00:56:05,000 --> 00:56:07,500
ألست بحاجة للذهاب إلى المستشفى؟
676
00:56:07,500 --> 00:56:10,320
لن أموت بسبب هذا
677
00:56:10,320 --> 00:56:14,170
جئت على شيء قوي جداً لتحية صديقك الذي لم تراه منذ 5 سنوات
678
00:56:14,170 --> 00:56:17,590
هل تحاول تُديرني بعيداً بالسيارة؟
أعطيتك إشارة من خلال المصابيح الأمامية
679
00:56:17,590 --> 00:56:20,500
أنا فعلت هذا لأنهُ يبدو كما لو كنت ستُهاجم من الخلف
680
00:56:20,500 --> 00:56:24,490
أعتقدت بأنك كنت تحاول قتلي مرةً أخرى
681
00:56:27,830 --> 00:56:29,990
إلا تتذكر ؟
682
00:56:37,670 --> 00:56:40,920
فأنت دائماً تقتلني عندما كنا في التدريب
683
00:56:46,450 --> 00:56:48,600
كُن حذراً
684
00:57:06,060 --> 00:57:09,770
لماذا ظهرت فجأةً هكذا ؟
ماذا فعلت خلال الخمس سنوات؟
685
00:57:09,770 --> 00:57:13,270
الآن، أظن بأنك قد وجدت الشخص الذي قتلني
686
00:57:13,270 --> 00:57:15,490
لا تلومني
687
00:57:15,490 --> 00:57:18,420
عندما كانت آخر مرة تحدثنا بها إلى بعضنا البعض في تايلاند، أخبرتك أن تأتي إلي
688
00:57:18,420 --> 00:57:23,090
لم أستطع الذهاب . فذلك الرجل قتلني
689
00:57:25,900 --> 00:57:28,430
الرجل الذي تنبعث منه رائحة البارود
690
00:57:30,150 --> 00:57:33,060
هل أنت متأكد من أنهُ كان الرجل الأخير الذي رأيته ؟
691
00:57:34,280 --> 00:57:36,460
وإذا كُنت مخطئاً ؟
692
00:57:41,100 --> 00:57:44,090
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود
@ Viki
693
00:57:44,090 --> 00:57:48,590
♬ لا تٌغادر ، لا تُغادر ♬
694
00:57:48,590 --> 00:57:53,760
♬ لا تٌغادر ، و لا تجعلني أبكي ♬
695
00:57:53,760 --> 00:57:58,350
♬ فـ لم يكن الشخص الذي كان يمر فقط من خلاك ذلك ♬
696
00:57:58,350 --> 00:58:01,800
♬ ستُعانقني لمرة واحدة بعد ♬
697
00:58:01,800 --> 00:58:04,750
♬ كُنا واقعين في الحب، و هذا ما كان عليه الأمر ♬
698
00:58:04,750 --> 00:58:07,010
وداعـــاً السيــد الأســود
~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
699
00:58:07,010 --> 00:58:11,680
علي أن أبحث بجد . فلقد أرتكبت خطئاً
700
00:58:11,680 --> 00:58:15,390
لا يهم كم كنت أنظر إلى الوراء على الحدث في ذلك اليوم، فلا يوجد أي دليل متبقي
701
00:58:15,390 --> 00:58:17,280
أخبرتك بإلا يمسك بك
702
00:58:17,280 --> 00:58:20,180
أنت تعرف بأنه الوضع سيصبح خطيراً إذا سوان أقتربت مني
703
00:58:20,180 --> 00:58:22,480
هل هو مريض؟ فكيف يحدث بأنه لا يبتسم؟
704
00:58:22,480 --> 00:58:25,520
أيشش ، فقط أذهب
705
00:58:29,070 --> 00:58:31,610
أنهُ الأسود