التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki
هل تعرفين كم كنت خائفاً في طريقي إلى هنا؟
أنا لا أريد أن أخسركِ
أنا لن أذهب. لن أذهب إلى أي مكان
أنا قاتل. و قد قررت أن أحبكِ
إذا كنتِ خائفة ، فيمكنكِ المُغادرة الآن
تشا جي وون ؟
الأسود كان في وكر القمار؟
لكنهُ مات . تشا جي وون
أنهُ كان الأسود بالتأكيد . سمعت صوته. الأسود
لقد إلتقيت للتو شخصٌ ما لفترة وجيزة
من هو ذلك الشخص ؟
فقط شخصٌ ما
✧ الحلـقــــ 9 ــــة ✧
! يا إلهي
وو جين؟ ما الذي تفعله هنا؟
كنت ماراً بالجوار ، وقررت أن أجلس بسبب ساقي المتأذية
متى هذا الإنسان يعود للمنزل ؟ هذا الإنسان؟
أبنكِ المُدهش ، أعني
أعتقد أنا أيضاً أفضل عندما هربنا ممسكين الأيدي
هنا، خذي يدي
سوان سأنام قليلاً فقط
أوقظني عندما نصل إلى المنزل
ماذا؟ هل شخصٌ ما يطاردنا؟
أعتدتِ أن تُقبليني أولاً . فلماذا تتصرفين بخجل الآن؟
نحن حتى تزوجنا
... على الرغم من أنهُ كان مزيف
و لكننا كُنا مُقربين جداً
كُنا مُقربين جداً
هل ستسخر مني؟
سوان
لقد كان أنتِ من جعلني أريد أن أعيش
كلما نظرتِ إلي أكثر ، كلما أردت أن أعيش أكثر
لذا ، من الآن فصاعداً ، فقط أنظري إلي و أتبعيني
أمي ؟
ماذا تفعل هنا في هذه الساعة؟ فـ أخي ليس بالمنزل
هل كلامي يبدو وكأنهُ حماقة لكِ ؟
بعد إخماد مقال كهذا ل، سلامتك الشخصية هي في خطر. أخبرتكِ أن تذهبي إلى المنزل مباشرةً ، إلم أفعل ؟
آه، لا تقلق
إذا جاء شخصٌ ما للحصول علي، فأنا فقط سأهرب بعيداً . فأنا خبيرة في الهروب
! أنتِ
وو جين. جي ريون عاد إلى كوريا، و لكنه سيُقابل شخصاً ما قبل أن يعود للمنزل
... من هو ذلك الشخص؟ هل أخبرته بأنني هنا
حسناً ، هو لم يخبرني أن أنتظر، بعد كل شيء
منن اليوم، أنا لم أعُد سيو وو جين، ولكن "المريض" سيو (بيونغ جا)
أنا الشخص المجنون هنا. يمكنكِ أخباره بذلك
ما الأمر معه؟
آه أجل. ما الأمر مع تلك المقالة حول قائمة المقامرين؟
أيتها الفتاة ، أنتِ تُخيفينني. لماذا دائماً تسببين المتاعب يومياً ؟
آه يا أمي. أرجوكِ سامحيني لهذا المرة
لماذا تفعلين هذا؟ فأنا سأسقط
أنا آسفة . فلقد كنت سيئة
ما الخطب معكِ ؟ فأنا سأسقط
أرجوكِ سامحيني لهذه المرة
أرجوك أسترد قرص التخزين للمراسلة كيم سيو وان بحلول الغد
أنا أرجو ذلك
نحن منعنا ذلك لأجلك في المرة السابقة. و يجب عليك أن تهتم أفضل بالآثار
فالأدعاء العام جد لخدمة المواطنين
و لم يوجد لخدمة الأفراد
... في مجمع كازينو المنتجع، سأترك السوق الحرة شاغرة
... سحقاً
هل وصلت؟ أرجوك تعال بهذا الأتجاه
الأجتماع الطارئ للمجلس سيعقد غداً
الأفواه لـ بايك يون دو وأعضاء مجلس الإدارة الأخرين قد تم أخراسها ، إليس كذلك ؟
نحن لم نتدخل بسبب أخبار قائمة القمار . و هم جميعهم حذرين لحماية أنفسهم
و نائب الرئيس سيو جين تاك قد يستعد ليكون بصفنا
هذا المضرب الشبيه بالزميل
عندما تتلقى قرص التخزين ، أعطيه الى عضو البرلمان تشوي. و أبقي نسخة لنا
أ هو لم يصل حتى الآن؟
لماذا الفيلة، من كل شيء؟
لا، لأفكر فقط بالأشياء الجيدة اليوم
لقد وصلت للمنزل. سآتي لأصطحابكِ صباح الغد
لماذا تأتي في الصباح؟ أنت لم تنامي ؟
لماذا أنت قادم لأصطحابي في الصباح؟ هل حدث شيء ؟
يا مراسلة كيم، عليكِ أن تذهبي إلى العمل. و سآخذك إلى العمل كل يوم من الآن فصاعداً
ليس عليك القيام بذلك
حسناً، إذن
لا يهم! سيكون من الأفضل إذا أصطحبتني إلى العمل
ماذا تفعلين ، إلن تنامي ؟
أنا أتحدث إلى الأسود على الهاتف. ماذا عنك؟
لقد ركنت السيارة وأنا أتمشي الى المنزل
نامي بسرعة. فكلما عجلتِ بالنوم، كلما عجلتِ بمقابلتي . نامي جيداً
يا أسود، أنت نِم جيداً ، أيضاً
أعطني هاتفك المحمول لماذا؟
قُلت أعطني أياه
لمن تتحدث لتكون مبتسماً بهذه الطريقة؟ هل تتعاطى المخدرات؟
آه أنتظر ، علي أخذ دوائي
مهلاً، مهلاً ، الأطفال ليسوا نائمين بعد، لذا أخبرني هنا
أنت لم تُجيب على هاتفك عندما أتصلت
يجب عليك أن تفكر بالناس المنتظرين لك في المنزل
إذا أنت ستكون هكذا، فالأمر أنتهى بيننا
أنا آسف
هل ربما تلتقي بالنساء في مثل هذا الوقت؟
الأمر قد أنتهى مع ما ري، لذا لا يمكن أن تكون هي
لذا فقط من تلتقي ، حتى تتخلى عن عملك؟
حسناً ، أنا أعلم بأنكِ ستقوم بعملٍ جيد لأجلي. و أنا أثق بك
هيا يا رجل. بعد أن تمت خيانتك بشكلٍ سيء للغاية، أيمكنك أن تثق بأي شخصٍ مرةً أخرى؟
أخبرتك إلا تثق حتى بي
نعم يا سيدي. أنا لا أثق بك. فتفضل و أخرج غضبك في مكانٍ ما
لقد وجدت كل المقالات التي أستطعت الحصول عليها و المتعلقة بالخمس سنوات الفائتة من تايلاند
و أنا لا أعرف ما إذا كانت ستساعد، على الرغم من ذلك
رائع ، أنت متمكن تماماً . فلم نتمكن من العثور على هذه حتى عندما دفعنا المال
هناك عدد غير قليل من الأطفال قمنا برعايتهم من خلال منظمتنا الخيرية
و أصبح عدد غير قليل من هؤلاء الأطفال ناجحين ، و يعملون في الوظائف التي يمكن أن تساعدني بهذا
يا رئيس، أرجوك أحتفظ بهذا لأجلنا
فإذا كان علي أن أقف للمحاكمة في المحكمة في المستقبل فيجب أن تستخدم هذا للدفاع عني
أنا ؟ لقد كنت المحامي الشخصي لأبي
هذه هي المواد التي وجدناها
إذا نظرت بذلك أكثر ، فيمكنك التعرف على أموال الرشوة التي بايك يون دو ومين سيون جاي أنشأها
أكثر من ذلك ، أنا أحب هذه
هذه هي أول مُناقصة ناجحة لـ مين سيون جاي
أنهُ نسخ أقتراح مارينو للبناء
هذه هي الطريقة لربحه المناقصة
كيف أنتِ...؟
حصلنا عليه مباشرة ًمن حاسوب نائب الرئيس سيو جين تاك
الغرض من مراجعة أم أر بي كان للحصول على هذه المواد
هذا هو كيف المناقصة في تايلاند بدأت
يمكننا أستخدام هذا كدليل، ولكن بمجرد خروج هذا للعامة
فالأضرار بمجموعة سون وو ستكون كبيرة
بما أن الشركة أستخدمت مناقصة مسروقة للفوز بها
الوقت ! إذن عندها هل مجموعة سون وو يمكن أن تصبح خراب؟
أنت ! هذه ليست خطتنا
... بمجرد أن نستعيد الشركة، أنت وأنا سنقتسمها مناصفةً
أنت حتى أنقذتني عندما كنت ميتاً تقريباً يمكنك إنقاذ الشركة، أيضاً
أنا ؟
بايك يون دو خطف سوان اليوم
لا تقلق، فهي بأمان
لقد صدمت تماماً ، و نادم جداً أيضاً
ربما خطتي هي خاطئة؟
إذا أنا وقفت مع سيون جاي، أعتقد بأن بايك يون دو سيطلق سراح جي سو من أجل إضعاف سيون جاي
هل تعتقد بأن بايك يون دو كان يحتفظ بـ جي سو؟
إذا سيون جاي قد أخذ جي سو
فـ جي سو لن تعد جزءاً من هذا العالم
بعد التفويض الذي في يديه، فهو لم يعد لديه أي سبب لإبقائها على قيد الحياة
... يا أسود
جي سو هي على قيد الحياة، بالتأكيد
أعلم
ولا تقلق حول أختك الصغيرة أيضاً
حتى سوان لا تتأذى ، سأُبقيها بجانبي و أحميها
أيمكنني فعل ذلك؟
يجب أن تحصل على الإذن منها
إذا سوان تريد ذلك، فـ أنا أريد ذلك أيضاً
هل أنتظرتني؟ قلت لك أن تذهبي و تنامي
سأُجهز الحمام لك
أنا سأفعل ذلك
هل ذهبتِ إلى المستشفى؟
نعم
قال تشا جي وون بأنهُ أطلق النار على المجرم في الكتف
لنذهب معاً غداً
ولكن علينا أن نذهب في وقتٍ مبكر. فلقد دعوا الى أجتماع طاريء للمجلس
لإقالة بايك يون دو
كيف كان ذلك ؟
عندما حصلت على طلق ناري ، هل كان يؤلم كثيراً ؟
أنا لا أتذكر. فهو كان منذ فترة طويلة
أخبرني مجدداً ، بإي تدريب للجيش كنتتقوم به عندما تأذيت؟
ولكن... لماذا تسألني عن هذا فجأةً ؟
فقط... أنهُ يبقى يزعجني
هذا لن يجدي . فلدي أفضل جراحة تجميلية للتخلص منها قريباً
أذهبي و نامي
مرحباً ؟ هل أخبرت ما ري حول جي وون بأي فرصة؟
لا . فأنت أخبرتني إلا أقول شيئاً
لماذا ؟ هل قالت شيئاً ما لك ؟
لا . أرجوك توقف عن قول أشياء غير مجدية من الآن فصاعداً. أبداً
هيا أخرج
إلى أين أنت ذاهب بأرتدائك ملابس كهذه ؟
اليوم هناك أجتماع طارئ لمجلس الأدارة لمجموعة سون وو
أنا أفضل الذهاب لرؤية بايك يون دو يجري طرده من قبلي. و أنا أيضاً بحاجة إلى تلقي عقوبة الإخلال بالعقد
هل هذا حقاً كل شيء؟
أشم شيءٍ ما
رائحة
آه
أشتريت كولونيا جديدة. انها لطيفة، هاه؟أ
يمكنك أستخدامها أيضاً
من يحاول أن يخدع ؟
هذه الرائحة ليست تلك الرائحة . أنها غريبة
ماذا تفعلين ؟
أين هي سيارتك ؟ سيارتي؟
أنها هناك
إذا جئت لأصطحابي، يجب أن توقها أمام الباب الأمامي و تفتح باب السيارة لي
فهذا ما يفعلونهُ في الأفلام
الواقع هو هكذا
أنتِ قودي
أنا؟ قُلت بأنلك ستأخذني إلى العمل
أنا قُلت ذلك. و لم أقُل بأنني سأقود
أنا لا أُريد ذلك . لا أُريد
اليوم، أعطني فرصة للنظر الى وجهكِ
لنذهب يا مراسلة كيم
توقف عن التحديق. فأنا سأقع بحادث
هل جانبكِ الأيمن أفضل من جانبكِ الأيسر؟
ربما الأمام ؟
إذا واصلت العبث، فستتأذى
أنتظر لحظة واحدة فقط هنا
أرجوك أستلم مالك النقدي
شكراً جزيلاً لك
هذا هو حساب صيني. أرجوك أودع هذا هناك
فهمت
أنا أرسلت لك المال. حتى الأخبار البسيطة فقط هي جيدة
أرجوك أبحث عن مكان تشا جي سو مرة أخرى
هل أنا بحاجة للعمل بدوامٍ جزئي مرة أخرى؟
أعطيهُ لي
رائع ، سيو وو جين بحاجة الى أن يعاقب
مراسلتنا كيم تعمل بشكلٍ جيدٍ جداً ، ولكن لديها مال أقل مما كانت عليه عندما أعتادت أن تبيع عصير المانجو
أتركِ هذا العمل
من يعمل لأجل المال؟ و رئيس التحرير هو أفقر مني
ما هو رائع بكتابتنا هو إنقاذ الناس هذا هو رائع
كان لديه كومة من الدعاوى القضائية، و لكنهُ حتى لا يومض. و ذهب إلى كلية القانون
كلية القانون ؟ هذا رائع
هذا صحيح. حتى عندما يقبض عليه، هو يخرج حالاً
عندما يُقبض علي ، من الأفضل أن أطلب منه أن يُخرجني
هذا الرجل الرائع الذي ذهب إلى كلية القانون
رئيس التحرير هو ليس رجل
آه، هو ليس كذلك؟
لقد أكدت الأموال التي أرسلتها. سأتحقق من مكان تشا جي سو و أتصل بكِ
ستكونين متأخرة . لنذهب نعم
أنتِ لستِ مستعدة حتى الآن؟
أمضي من دوني . فأنا سأذهب إلى المستشفى لوحدي
أردت لنا أن نذهب معاً
ماذا؟ لا شهية؟ أيجب أن نخرج لتناول العشاء الليلة؟
قُلت بأنك مشغول. فأذهب بالفعل
هل أنتِ غاضبة ؟
في المراحل الأولى من الحمل، يمكنك أن تفقد شهيتك و تكون منهك و تكون متقلب المزاج
يا رئيس، أرجوك كُن متفهماً
هل هذا صحيح؟
إذن أتمنى لكِ رحلة آمنة إلى المستشفى
يبدو بأن هناك مشكلة في موقع البناء
أرجوكِ أتصلي برئيس القسم تشوي
بايك يون دو
أين هو بايك يون دو؟
الرئيس مين سيون جاي
أين هي تشا جي سو؟
يبدو كأنك أشتقت لصديقتك القديمة كثيراً
برؤية كيف وصلت بهذه السرعة ! أجب على سؤالي
من يدري ؟ فهي الوريثة الوحيدة لمجموعة سون وو. ربما هي ستظهر في أجتماع المساهمين؟
أن التفويض الذي تركته لك، ينبغي أن تسترجعه
أ كان ذلك هو ؟
بالطبع، لابد أنك لم تُرد أبداً أن تُعطيني منصب الرئيس من البداية
ولكن هل تعتقد بأن الأمور ستسير في صالحك ؟
حتى لو عادت تشا جي سو، فلن يتغير شيء
أنت أنتهيت اليوم
في هذه الحالة، من الأفضل أن أدع يون ما ري تعرف عن هذا، أخيراً
ماذا فعلت لتشا جي سو
إذا قمت بذلك، فستموت بيدي
لابد أن لا يكون لديك وقتٌ لذلك
قبل أن يجد تشا جي وون جي سو
! أركض
فندق إنتشون ، غرفة 1001
فيما يتعلق بقائمة القمار الغير قانونية التي تم إجراؤها من قبل المراسلة كيم سيو وان
سنقوم بتنفيذ أمر التفتيش والمصادرة الصادر عن المحكمة
إذن لماذا نُزعج بقائمة القمار؟
أنا آسفة
ما أنتِ آسفة له ؟ أنتِ فقط قمتِ بعملكِ كمراسلة
سيد سيو وو جين
هنا هي القائمة. خذها
يجب إلا تحتفظ بنسخة
... نحن في خضم التحقيق
تشا جي سو، بالأمس في الثانية مساءاً ، وصلت الى ميناء إنتشون. أرجوكِ تأكيدي من ذلك
أنتظروا
أنا سأخرج قليلاً
! أنتِ كيم سيو وان
مهلاً ، أين أنتِ ذاهبة يا كيم سيو وان؟
يجب أن ننهي إقالة بايك يون دو اليوم نعم ، سيدي
ماذا عن الحساب المصرفي الذي بأسم المقترض الذي أخبرتك أن تنقله إلى رأس المال سون وو ؟
نحن نعمل على ذلك
ليس لدينا وقت. أنقله بسرعة فهمت
... إذا ظهرت تشا جي سو
مرحباً ؟
يا أسود ، جي سو جاءت الى كوريا
أين أنتِ ؟
يبدو وكأنهُ وجدها بالفعل
الرئيس مين هو ليس هنا حتى الآن؟ و هو الشخص الذي دعا الى أجتماع طارئ لمجلس الأدارة
أنا متأكد من أنهُ سيأتي قريباً
و المسألة بالفعل قد تم أتخاذ القرار بشأنها
نحن علينا فقط الحصول على أغلبية الأصوات، والرئيس بايك يون دو هو يخرج
... الرئيس مين هو
! يا رئيس بايك
هل تجرؤ على أقالتي؟
لنفعل ذلك من دون مين سيون جاي
هذا أنا ... يا أسود . جي سو
أعلم
يا رئيس، أرجو أن تتبع بايك يون دو و تحركات مين سيون جاي
فأنا سأُعيد جي سو بالتأكيد
تشا جي سو
جي سو، جي سو، أين ذهبتِ ؟
فهمت يا أسود. سأنظر فيما إذا كان شخصٍ ما يمكن أن يساعدنا بالقرب من ميناء إنتشون
ماذا عن إنتشون ؟
وو جين ماذا؟
هل تشا جي وون سيهرب ؟
لا تخبرني بأن كيم سيو وان هي ذاهبة معه؟
! آه، يا زميلي الأقدم ، أنت... آه...
وو جين، أنتظر
تشا جي سو. جي سو قد عادت
من ؟
الأخت الصغرى لـ تشا جي وون . كانت مفقودة و قد ظهرت بعد خمس سنوات
تشا جي سو هي الوريثة الفعلية لمجموعة سون وو
أمراض النساء والتوليد ، كيم هيون سونغ
قد يكون لديك بعض أعراض الأستسقاء ( الأستسقاء : السوائل في التجويف البريتوني، مما يتسبب في أنتفاخ البطن)
وعادةً ما يذهب بعد أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع
أرجوكِ أشربي الكثير من الماء والمشروبات مع الشوارد
متى يمكن أن نرى الموجات فوق الصوتية؟
أنها لا تزال مبكرة جداً ، لذلك دعونا ننتظر لفعل ذلك
أرجوك لا تنسى أن تأتي غداً
يا أختي ، أنا جي سو. لقد كان وقتاً طويلاً ، هاه؟
أنا في فندق أنتشون ، غرفة 1001. أرجوكِ تعالي إلى هنا
جي سو ؟
... يا إلهي ، كما أعيش
الأب بالقانون يعمل كسائقاً لأبنته بالقانون؟
هذا عار يستحق مقال صحفي
يا أبي ، يجب أن أذهب إلى انتشون على وجه السرعة
أنتشون ؟
لماذا ا؟ هل تريد أن تأكلي المحار المقلي؟
! أسرع
آه ، حسناً
سفينة ركاب أنتشون الخصوصية
مين سيون جاي
هل تتلاعب بي الآن؟
أين هي تشا جي سو؟
ماذا عنك؟ أين ذهب بعد الدعوة الى أجتماع طارئ لمجلس الأدارة ؟
! أين هي؟
هل علينا أن نسمع عن أفكارك أولاً ؟
مين سيون جاي - مكبر الصوت
أين أنت يا رئيس مين؟ فكل أعضاء مجلس الإدارة قد أجتمعوا
ماذا عن إقالة الرئيس بايك ؟
... هل نقرر اليوم؟ يجب أن تصل الى هنا قريباً ، أو على الأقل أن تخبرنا بصوتك
أنا آسف. أنا سأُلغي الأجتماع الطارئ لمجلس الأدارة هذا
ومع ذلك، فإقالة الرئيس بايك يون دو لا تزال سارية المفعول
و سيتم الأهتمام بها في أجتماع للمساهمين المقبل، لذا أرجوكم خذوا العلم بذلك
أنظر هنا يا رئيس مين
سيتم التحقيق بقائمة القمار الغير قانونية من قبل مكتب المدعي العام
و يا رئيس بايك يون دو، هذه هي الفرصة الأخيرة التي أمنحك أياها
إذا كنت لا تريد أن تكون ذليلاً أمام المساهمين، فأستقيل من منصبك لوحدك
من أجل مجموعة سون وو
هذا الشيء المالك الحقيقي لمجموعة سون وو يجب أن يقوله
تشا جي سو ستحضر أجتماع المساهمين هذا ، أليس كذلك؟
تشا جي سو ؟
يا رئيس مين، لنواصل حديثنا في أجتماع المساهمين
أنتظر
أرجوك قم بتكبير الشاشة في أعلى اليسار
جي سو
لا أستطيع أن أرى وجهها. هل هذه هي؟
نعم، أنها أختي الصغيرة
ولكن لماذا هل هي على كرسي متحرك؟
أرجوك أدر تلك الشاشة إلى الأمام. فعلينا أن نرى إلى أين هي متجهة
هل تتذكر هذه المرأة؟
أتت إلى هنا في حوالي الثانية مساءاً بالأمس
أنا لستُ متأكداً
أرجوك فكر بالأمر. فلقد كانت في كرسي متحرك
آه نعم، كانت الشخص الكوري - الصيني
الكوري - الصيني نعم
كان كلامها غير عادي، لذلك أتذكر الآن
السيدة الشابة في الكرسي المتحرك بقيت نائمة
يا إلهي ، هذه السيدة كانت قاسية تماماً
أيمكنك تذكر أي شيءٍ آخر؟
أنها أشترت بعض أدوية دوار الحركة . وقالوا بأنهم يأخذون قارب الى سيون جاي دو
سيون جاي دو ؟
هل أنت بخير؟ أيجب أن أرسل لك المزيد من الناس؟
لا . ماذا عن سيون جاي؟
أنتظر
... يا إلهي، ما الذي يحدث هنا
مين سيون جاي طلب اجتماع عاجل لحاملي الأسهم و اختفى
سيون جاي فعل هذا؟ - هل يمكن أن يكون قد ذهب للبحث عن جي سو؟ -
كن حذراً. لا يمكن أن تعرف متى سيظهر
سأتصل بك لاحقاً
أسرع! القارب سيغادر الآن
أعتقد أن جي سو على جزيرة
تذكرة إلى سيون جاي دو - إنه ممتلىء، ليس هناك مقاعد -
أنا أحب الوقوف. من أجل مكان الوقوف
مهلاً ، إذا لم تكن ذاهباً، فلتتحرك
أليس لديكِ أي تذاكر؟
! كنت أنت الشخص الذي قتل الرئيس تشا
! دعني و شأني - ! جي سو -
!جي سو... جي سو
الآنسة تشا جي سو سوف تكون موجودة في اجتماع حاملي الأسهم ؟
الرئيس مين قام برفض الطلب المقدم لإقالة الرئيس بايك يون دو
لن يسبب أي مشاكل في اجتماع حاملي الأسهم
تشا جي سو موجودة في سيون جاي دو
قم بإيجاد مين سيون جاي فوراً. قم برؤية الذي يفعله
لا أعتقد أننا سنتمكن من العثور عليه
!إذن ابحث في الأمر
لو علم بايك يون دو ما الذي لدي
سيفقد عقله
فقط انتظر و سترى
لقد اكتشفت الأمر، سيدي الرئيس
تشا جي سو موجودة في سيون جاي دو
قم بتجهيز قارب يستطيع المغادرة فوراً
عزيزي
جي سو أرسلت لكِ رسالة نصية؟
قلت أنك ذاهب إلى موقع البناء. هل كذبت عليّ؟
تلقيت مكالمة من الموقع
كنت أبحث عن جي سو كل هذا الوقت
هل تواصلت مع جي وون؟
سأتصل به بعد أن أعثر عليها. سيخيب أمله إذا لم أستطع العثور عليها
إذهبي أنتِ أولاً. أنا سأبحث قليلاً بعد
كلا، لنبحث عنها معاً
!ما الذي تفعله بإحضار أمرأة حامل إلى هنا؟
اوه، أعني، لم أعلم إلى أين سنذهب
! عد بها حالاً - ! مين سيون جاي -
! أستمعي إلي
يا إلهي. يا أبنتي، هيا لنغادر فقط
! إنه غاضب للغاية. بسرعة
إنها مكالمة من ما ري
أجبها
ما الأمر؟
جي سو في انتشون الآن
لقد وصلتني رسالة نصية - رسالة نصية ؟ -
سيون جاي ذهب ليجدها
ولكن ظننت أنه يجب عليك أن تعلم
حسناً. شكراً لكِ
أنت تعلم رقم هاتف جي سو أليس كذلك؟ من فضلك قم بإيجاد موقعها
لا يظهر أي شيء. سأواصل البحث
إقالة بايك يون دو أُلغيت. أعتقد أن مين سيون جاي تراجع
سيون جاي هنا الآن يبحث عن جي سو
أرأيت ؟ ألم أكن محقاً ؟
أيها الأسود، مين سيون جاي قام بإخفاء جي سو
إذا كان قد قام بإخفائها، فلماذا يبحث عنها ؟
أيها الأسود، بايك يون دو، بايك يون دو
قالوا أن مين سيون جاي هنا ؟
إذن يجب علينا أن نجدها أولاً
جي سو كانت على كرسي متحرك
من المستحيل بالنسبة لها أن تتحرك بدون سيارة
عذراً، أنا أبحث عن شخص
على كرسي متحرك
عذراً، أنا أبحث عن شخص
عذراً، هل رأيت امرأة على كرسي متحرك؟
إنها تلك الآنسة الصغيرة
قمت بتوصيلها إلى شاطيء سونغ جي
جي سو ستكون بخير
هذا أكثر ما أكره، البحر
ولكن السيد الأسود ساعدني على حبه
بما أنك تقوم بكل شيء بشكل جيد، ستتمكن من العثور على جي سو أيضاً
لنذهب. جي سو ستكون منتظرة
أجل، إنها هنا بأمان
نعم
هل أنتِ نائمة؟
يا إلهي، يمكنهم أن يقوموا بثنيها، لماذا يجعلونني أنزعها ؟
عذراً - ما الأمر؟ -
حتى لو قام أي أحد بالبحث عنها، أنت لا تعلم أي شيء
اه! في الأعلى؟
!اه، أجل، أجل، أجل! لا تقلقي! حسناً
هى ليست في هذه الناحية. لننتقل إلى الحي التالي
حسناً
بكم هذا؟ - أربعة وون -
اه ، تلك المرأة الكورية الصينية ؟
أتذكر الآن بسبب طريقتها غير المعتادة في الحديث
! مهلاً ، سأدعوك لتناول اللحم الليلة، لذا...لدي عميل
يا إلهي. أهلاً و سهلاً
غرفة نهارية؟ الغرفة النهارية بثلاثين دولارً نقداً
هذه الآنسة الصغيرة هنا ، أليس كذلك؟ في أي غرفة هي ؟
مهلاً
لا توجد إمرأة كهذه هنا
أتيت إلى هنا و أنا أعلم كل شيء. بأي غرفة هي ؟
قلت أنه لا توجد إمرأة كهذه هنا، لماذا تقوم بفعل هذا ؟
لا تكن هكذا و فقط أخبرنا
ماذا؟
من أنتم؟
إذا واصلت فعل هذا، سأبلغ الشرطة بأنك تتدخل في شؤون العمل
! تبلّغ عني
! مهلاً
هل هذه الشرطة ؟
! مهلاً ، ما الذي تفعلينه ؟
! أنا أبحث عن شخص
فندق
! أسرعوا
... جي سو
! جي سو
ما هذا ؟
! آه ، يا إلهي
يا إلهي، ما العمل ؟
جي سو
! لنخرج من هنا! أسرعي
! جي سو
! كل شيء على ما يرام! عليكِ ترك الرداء
! أنتِ ، أنا سعيد لرؤيتكِ . لنذهب الى مركز الشرطة الآن
! أتركني
كيف يمكنكِ التتدخل بمثل هذه الأعمال؟
... يا غلهي ، جانبي
! يا رئيس التحرير
هل أتيتِ كل الطريق الى هنا لتثيري المشاكل؟
أنا لا أستطيع. فالأسود هو في الداخل
ماذا ؟
... آه ، يا الهي
أيها الوغد ، كيف تجرؤ على ضربي؟
! أنت ذاهب إلى السجن يا وغد
! سجن ؟ بمـ **
تشا جي وون
أبحثوا في كل مكان . جدوها
نعم
أنا لم أتمكن من أيجادها . نعم
أين هي جي سو؟
من تكون أنت؟
أين هي أختي جي سو؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ أبتعد عن طريقي
جي سو
أما زلتِ لا تعرفين ؟ أخبريني
أنا لا أعرف أيضاً . فلقد أختفت
ماذا تقصدين بأنها أختفت؟
هي كانت نائمة بالتأكيد
من كان ذلك ؟ من جعلكِ تقومين بذلك؟
! أخبريني
! يا أسود، توقف
لماذا فعلون بنا هذا بحق الكون ؟ ما الخطأ الذي أرتكبته ؟
ما الذي فعلته حتى لكل واحد منكم ؟
لا يمكنك أيجاد تشا جي سو؟
الأمور قد أصبحت رهيبة أكثر
هل علي دعوت الجانب الآخر؟
أتركه. فأيهما سيعثر عليها، واحد منهما سيموت
خذي دوائكِ
هل أنتِ نائمة ؟
هم لم يروها
بينما كنت تتلاعب بي، ظهر تشا جي وون و أختفت جي سو
كلاهما كان خطئك على أية حال. فأعتني بكل ذلك في آنٍ واحد
هل أنت ستجعلني قاتلاً أيضاً ؟
إذا لم تفعل ذلك ، فستموت على يد تشا جي وون
لقد أخبرتك، إلم أفعل ؟ بإلا تتخذ خياراً
أخرس! هل ما زلت أبدو وكأنني نفس مين سيون جاي الذي كان من قبل؟
أفعل كما أخبرك. فإذا ترددت ، فستخسر مجموعة سون وو ، يون ما ري وكل شيء
هذا النوع من التهديد لن يُجدي بعد الآن
فأنا سأكشف كل جرائمك
أنت ربما ستُغير رأيك عندما ترى تشا جي سو
ماذا فعلت لـ جي سو؟
سيكون عليك أن تعثر عليها بنفسك لترى
مرحباً ؟ مرحباً ؟
مرحباً ؟
هل وجدت جي سو؟
ليس بعد
ماذا عنك؟ هل أنت بخير؟
لنغلق . سنتحدث لاحقاً
جي وون قبل أن يجد سيون جاي جي سو
تأكد من أن تجدها أولاً
فهي أختك الصغرى . سأكون على أتصال مرة أخرى
من هذا؟ أنا تشا جي وون
رائع ، تشا جي وون. الآن يمكنك الكشف عن هويتك
أعد أختي جي سو إلي
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟ فلقد حصلت على الشخص الخطأ. فهو ليس أنا
سلم جي سو
حلها مع صديقك، و لا تدفع باللوم علي
بايك يون دو ما الخطأ الذي قمنا به لك؟
إلم يكن كافياً أن تقتل أبينا؟ لماذا جي سو، أيضاً ؟
قلت بأنني لم أقتل الرئيس تشا. بل كان مين سيون جاي
لا تلومني لوجود صديقٌ سيئ
قال بأنه سيسلب كل ما لديك
لم أكن أعرف ذلك، وكنت سأضع مين سيون جاي في مقعد الرئيس
كنت أشعر بدافع الصداقة لكما
هل كنت بذلك الغباء ؟ هل نسيت؟ قلت بأنك لا تهتم بمن قد يكون
لا يهم من تكون . إذا كنت لا تريد أن يتم الأمساك بك من قبلي ، فمن الأفضل أن تختبئ جيداً
أستطيع أن أتذكر بوضوح صوت تنفسك
فقط أنتظر
حتى إذا رأيتها لاحقاً ،فأرجوكِ تأكدي من الأتصال بي
أعتذر عن عدم تقديم نفسي سابقاً . أنا سيو وو جين
أعرف. شكراً لك على مساعدتك سابقاً لليوم
و هل ستُغيير جانبك ؟
إذن أنت تستخدمنا
أنا ليس لدي أحد يمكنني أن أثق به و لكن أنت
يجب أن تبدأ بالأبلاغ عن تشا جي سو كشخص مفقود
ماذا عن الحصول على مساعدة الشرطة؟
ليس الشرطة. إذا سلمت نفسي الآن فأنا لن أكون قادراً على أيجاد جي سو
هل هو ليست لأنك لا تريد أن تسلم نفسك؟
عندما أجد جي سو، سأسلم نفسي
فهمت
لقد فهمت ، ولكن إلا تفكر بـ كيم سيو وان؟
هي لا تزال تتجول في الحي. فـ أذهب و أعدها
فهي لا تستمع إلي على أية حال
خذي قسطاً من النوم
يا أسود
لنبحث عن جي سو غداً
حسناً
!من أمركِ بفعل هذا ؟
! أخبريني
لماذا تفعلون هذا بنا ؟
بماذا أخطأت ؟
ماذا فعلتُ لكم ؟
لقد قلت لكِ أن تنامي ، أنتِ حقاً لا تستمعين
لا أستطيع النوم
المشي في الليل خطير
ما المشكلة ؟ الأسود سيساعدني
إذا فعلت هذا جي سو ستعرف صحيح ؟
أنك تطلب المساعدة
♬ ما زلت في الظلام ♬
أليس متعباً أن تعجبي بشخص يُدعى تشا جي وون ؟ ♬ لم أستطع الهروب ♬
ليس صعباً أبداً♬ من قلبي المغلق مرةً أخرى ♬
لأنك تمسك بيدي هكذا
♬ الشخص الذي أراني الضوء شيئاً فشيئاً...هو أنت ♬
♬ الشخص الذي أنا ممتنة إليه...هو أنت ♬
♬ كنت خائفة جداً ♬
♬ حاولت أن أخرجك من رأسي مرةً أخرى ♬
♬ ولكنه مليء بوجهك الذي لا يمحو ♬
♬ لأن الحب لا يعمل بالطريقة التى نريدها له ♬
♬ أظل أمشي في مكاني ♬
♬ كل يوم ، و مرة أخرى . أكرر ذلك مجدداً ♬
♬ أنا لا يمكنني الإبتعاد من ذاكرتك ♬
♬ عُد مجدداً ♬
سأحرص على أن لا يعبر أحد من هنا♬ فأنا في إنتظارك اليوم مرة أخرى ♬
إذهب و إبحث عن جي سو
حسناً
لقد تأخرتِ ، كيم سيو وان
...مراقبة المارة يعني
أن تبقي جالسة طوال النهار
... كم أنتِ كسولة
إذا لم تجدوها قبل أن يذهب القارب الأخير ، سأبلغ عنك
تبدوان مرتاحين ،هل لديكما الكثير من الوقت ؟
عليكما أن تذهبا بسرعة
لقد وجدت تشا جي وون
إلحقه ، كن حذراً لأنه يمكنه أن يلاحظك
تمسكي جيداً
يبدو أن سيون جاي لاحظ وجودنا هنا
لا يوجد لدينا الكثير من الوقت لنبحث في مكان ما
علينا أن نذهب إلى مكان مكتظ بالناس
ألا تذكر في المهرجان في تايلاند ؟
في المكان الذي يكتظ بالناس من السهل الإختباء و يمكنك أن تطلب المساعدة
لنذهب إلى مكان مكتظ بالناس
لقد وجدنا تشا جي سو
سأذهب في هذا الطريق
...جي سو
هل أنتِ بخير يا أنسة ؟
عذراً ، ما خطبكِ ؟
سيون جاي سيحاول تعقب هاتف جي سو
إستعمل هاتف جي سو الذي أخذتهُ
إستمر بالإتصال على هاتفها و خذ سيون جاي إلى مكان مختلف
مين سيون جاي ذلك النذل ، عليك ان تعاني
هذه الأنسة غريبة ، ليساعدني أحد
ما الأمر؟ - لا أعرف -
يا أنسة ، هل أنتِ بخير ؟
هل أنتِ بخير ؟- هل نتصل بالشرطة ؟-
لنذهب لمكان أخر
هل أنتِ بخير يا آنسة ؟
جي سو ، أنا أخيكِ
أناأخيكِ جي وون
! جي سو، أيتها البطة القبيحة
! أرجوكم ساعدوني ، ساعدوني
! تشا جي سو ، عودي إلى رشدكِ
! عودي إلى رشدكِ
أنا أخيكِ الكبير ، هذا أنا ، أخيكِ جي وون
أنا أسفة ، أخي سيون جاي
أنا أسفة ، أنا لا أعرف أي شيء
أخي سيون جاي ، أنا لا أستطيع سماع أي شيء
لقد أخطأتُ يا أخي سيون جاي
لقد أخطأت . لا يمكنني سماع أي شيء
... أخي ، أنا آسفـ
لا بأس ، جي سو
لا بأس
لا بأس ، جي سو
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki
♬ لا تُغادر . لا تُغادر ♬
♬ لا تُغادر ، و لا تجعلني أبكي ♬
♬ فـ لم أكن الشخص الذي كان يمر فقط من خلال ذلك ♬
♬ ستُعانقني لمرة واحدة بعد ♬
♬ كُنا واقعين في الحب ♬
وداعـــاً السيــد الأســود ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ ♬ و هذا ما كان عليه ♬
سيكون الأمر على مايرام. لن يحدث شيء ، جي سو
لنرى كيف سيخرج مين سيون جاي نفسه من هذا ليعيش
لقد أحبتك كثيراً
كيف أمكنك ؟
! كيف أمكنك فعل ذلك بجي سو ؟
كان يجب أن أقتلك في ذلك الوقت
كان يجب عليك أن لا تعود
♬ هو أمر متروك لحُب لا نهاية له ، و بدا بلا نهاية ♬