التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki
ولكن كيف بقيت على قيد الحياة؟
عندما وقع الأنفجار، أنا سقطتُ في الماء
وخلال الأنفجار ، قطعة كبيرة من الشظايا رسخت في رأسك
أنا سأنقذ هذا الرجل
و أقتل كل الأشرار
وأخيراً ، الضيف الذي كنت في أنتظاره قد وصل
أبداً لا تتركِ جانبي مرةً أخرى
المراسلة كيم سيو وان هي البطاقة الخفية التي يمكن أن تربط بقوة تشا جي وون . و عيني لا تخدعني
أنا آسفة يا أخي سيون جاي
! أتركني و شأني ! جي سو
! جي سو . جي سو
تشا جي وون ومين سيون جاي. أنهُ مشهد رائع لرؤية هذين الأثنين يقاتلان بعضهما البعض
! أعد جي سو لما أعتادت أن تكون عليه
الأدعاء يتهم المتهم تشا جي وون لجريمة القتل في تايلاند
والشروع في القتل لـ مين سيون جاي
نعم ، أنا قتلته
أنا قاتل
أترك سوان و شأنها
✧ الحلـقــــ 11 ــــة ✧
أنت حقاً صديقي
جي وون. سأبحث عن مستشفى لـ جي سو
... جي سو
ما حدث معها كان خطئاً ، ولكن قلبي يتألم
فـ كما قُلت، أنها تحبني كثيراً . و أنا سأساعدها لترى مجدداً
لا، لا تفعل أي شيء
لـ جي سو أو سوان . فقط أنسى أمرهما
إذا فقط ستعدني بذلك، فأنا سأقبل
اللوم على كل خطاياك
حسناً
إذن سأعدك
أي شيء آخر تريد أن تقولهُ لي؟
فأنا سأستمع إلى كل شيء
يجب علي قتلك، إذا عرفت فماذا ستفعل
يجب علي قتلك. و هذا ما أنا نادم عليه
ساعات الزيارة هي أنتهت ؟ نعم، هو لن يتلقى زائر الآن
يسمح لهُ بزائر واحد فقط في اليوم ، لذا أرجوكِ عودي غداً
هذا لن يُجدي
ولكن أنا حقاً علي أن أخبرهُ شيئاً . إلا يمكنني أن أراه للحظة فقط ؟
الشخص التالي نعم؟
2496
خلال تسونامي عام 2004 تم إنقاذها من قبل الرئيس التنفيذي كيم جي ريون
! مهلاً ، هناك
علينا أن نتحقق
و بسبب الصدمة من هذا الحادث، هي لم تستطع أن تتذكر أسمها أو والديها
هي فقدت ذاكرتها؟ نعم
لا يوجد أي معلومات شخصية خلال ء وقتها في تايلاند
وقبل خمس سنوات، هي حصلت على الجنسية الكورية و تُقيم حالياً مع الرئيس التنفيذي كيم
و مساعدتها تشا جي وون بالهرب أيضاً ببعض الأتصال مع كيم جي ريون
فهمت . تفضل بالخروج
مثل هذا نعم ، صحيح . عمل جيد
أون يونغ
أون يونغ. أون يونغ هي على قيد الحياة
كيف يمكنك أن تفعل هذا بينما يكون مالك المنزل هو ليس بالمنزل حتى ؟
لقد وجدت هذا في المكتب
! أتبعوني
سيدتي. لقد حدثت كارثة كبيرة
أنت ، أنت ، أنت ! من أنتم ؟ و ما هذا؟
! هذا هو تعدي على ممتلكات الغير
لقد وجدنا أدلة على أن تشا جي وون وضع بشكل غير قانوني مراقبة بالفيديو في منزل مين سيون جاي
أنها مذكرة للتفتيش والمصادرة. فأرجوك تعاون
! لا! لا! هذا منزلي! أنهُ ليس منزل تشا جي وون
! لا! لا يمكنكم الذهاب إلى هناك ! اللعنة
قُلت لا يمكنكم . فلا بد من أحترام هوايات الآخرين
نعم
التحقيق من قبل الشرطة قد تحول الى لا شيء
ما ري
أخبرتك، إذا أنت لن تفعل ذلك، فأنا سأفعل
عزيزتي ، أين أنتِ ؟
المحامي كيم جي ريون
! يون ما ري لدي شيء لأُعطيهُ لك
أسرع و جهز السيارة
لقد وجدت هذا بين أغراض والدي بعد وفاته
أنا لستُ قاتلاً
! أين أنت يثا تشا جي وون؟ سلم نفسك
أنا بريء. و والدي تم قتله
! هذا هو أمر . فأستمع إلي جسد والدي
أنا أحرقته بيدي هاتين
لذا لا أستطيع العودة هكذا
سأجد الدليل و أعود على مسؤوليتي
أنا لا أعرف ما إذا كان هذا سيكون مفيداً ، و لكنني أثق بـ جي وون
و سنقوم بتسوية الحساب للشروع بالقتل
أنت الشخص الذي فعل ذلك
إليس هذا صحيحاً يا عزيزي ؟
شكراً لك
يمكنك رمي هذا بعيداً بنفسك
هل تعتقدين حقاً بأنني وافقت على التسوية لهذا السبب؟
لماذا أنتِ تجعليني مثيراً للشفقة هكذا ؟
أنتِ حقاً لا يمكنكِ أن تنسي جي وون؟ هل تريدين مني أن أرسلكِ إليه؟
لا تسيء الفهم
هذا هو آخر شيء يمكنني أن أفعله لـ جي وون
فـ أنا زوجتك. والآن، أم طفلنا
إذن أنهُ بسبب الطفل، بعد كل شيء
لا . فـ جي وون هو ماضيّ ، والرجل الواقف أمامي الآن هو أنت
لقد قررت أن أفكر فقط بذلك
سيون جاي
أنا أحبك
إذن سلمي هذا الفيديو إلى الشرطة عزيزي
فحتى من دون ذلك، فلقد وجدوا الكاميرات التي جي وون أخفاها بجميع أنحاء منزلنا
إلا تفهمين ماذا يعني ذلك؟ أنهُ كان يراقبنا
ربما لم يكُن هو
إلا تفهمين حتى الآن؟ أنهُ تسلل إلى منزلنا وحاولوا قتلي . أنا فقط دافعت عن نفسي
هل تعرفين بما فكرت وأنا أتقاتل معه؟
فكرت فقط بكِ و بطفلنا
إذا أنا لم أترك نفسي أُطعن أولاً ، فسيكون علي الموت
و كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكنني من منع جي وون بينما كان يحاول قتلي
أرجوكِ لا تفعلي هذا بعد الآن يا ما ري
فلقد فعلت كل ما تريدين
لأنني أحبكِ كثيراً
لنعود الى منزلنا
سيكون علينا الآن قراءة الشعر من قبل المراسلة الجاهلة كيم
يا أسود، السيد تشا جي وون. هل أنت مستعد للأستماع؟
في هذه الحالة، بجديلة أشتغل تلقائياً صوتي
أردت أن أراك لفترة طويلة. و لم أستطع أن أراك لفترة طويلة
بما أنني سمعت بأنك بخير ، فأنا ممتنة لذلك
إنها قصيدة بعنوان "تحية". و سأكتب قصيدة بنفسي، ولكن هذا سيستغرق مني طوال الليل
حتى إذا أرتكبت أخطاء أملائية في هذه الرسالة، فلا تسخر مني
فأنا أريد أن أقدم لك هذا الخبر بسرعة. فـ جي سو نادتني "سوان"
و هي بدأت التحدث بشكلٍ جيد، لذا لا تقلق حيال أي شيء و أسرع بالخروج
" بما أنني سمعت بأنك بخير ، فأنا ممتنة لذلك"
لذا عليك أن تكون بخير
و عندها سأكون ممتنة جداً
هذا هو كل شيء. هذه هي المراسلة كيم لـ الباندا
بطاقات هوية مزورة؟
هذا كان ماضيَ . و لقد مسحت يدي بنظافة الآن
على أية حال، أعطيتهُ هوية مزورة و أعتقدت بأن هذه كانت النهاية
ولكن أخيكِ بقي يأتي ، و يبحث عني
وقال بأنني يجب أن أتذكر وجهه، و بأنهُ سيجديني أينما أكون
آه، أنهُ كان مزعجاً جداً ، حقاً
يبدو كأن أخي أحبكِ أولاً
لا تخبري أخيكِ عن ذلك. فهو سيكون سرنا
قال بأنكِ وأنا نشبه بعضنا البعض
و لهذا السبب هو سماني بـ سوان
قال بأنهُ عندما كنتِ صغيرة ، كنتِ " البطة القبيحة"، ولكن عندما كبرتِ ، أصبحتِ جميلة جداً مثل الآن
هو قال بأنني أصبحت هكذا ، أيضاً
سوان ، لدي شيء آخر أنا فضولية بشأنه . هل أستطيع أن أسالكِ عنه ؟
أي شيء تريدينه
لماذا أخي أنفصل عن أختي ما ري؟
يجب عليكِ سؤال أخيكِ مباشرةً عن ذلك عندما يأتي
إذن أرجوكِ دعيني حقاً أُقابل أخي جي وون
ما هو الخطب في الشاشة؟
هل قبل المدعي العام ذلك كـ دليل ؟
هذه هي مثل لعبة الذهاب و التوقف التي تم إصلاحها
حتى تقرير تشريح الجثة عن جرح رصاصة في الرأس
إليست هذه اللعبة مُنتهية ؟
أرجوك توقف عن الأكل بالفعل ! فالرقيب تشا وحيداً في زنزانة باردة، فكيف يمكنك...؟
كن هادئاً
أنتظر ، أنتظر . مهلاً يا جندي الأحتياط ، إلقي نظرة على هذا
عندما تطلق من السلاح ، إليس كتفك عادةً تهتز للوراء، هكذا؟
ولكن عندما تم أطلق النار من السلاح ، هو لم يتحرك على الإطلاق
هذا يبدو كأنهُ . سلاح 45 . و الأرتداد هو قوي جداً
نعم، إذن أنا على حق، هاه؟
عندما تطلق النار من السلاح ، كتفك تهتز للوراء و معصميك ترتفع. صحيح ؟ ... آه
من أجل أن نُعلن براءته، فهذا لا يكفي
... أيمكن أن تكون هناك أي أشرطة فيديو على شبكة الإنترنت؟ ربما في الملكية الخاصة لشخصٍ ما
... كنا نبحث عن ذلك لمدة خمس سنوات، ولكن النتيجة هي
فقط في حالة، نحن لم نقدم طلب للسفارة التايلاندية
علينا أن نعثر على الفيديو الأصلي للمقارنة من أجل تأكيد الأجزاء المتغييره
مرحباً جاك
مرحباً جي ريون . أنا للتو وجدت الوسيط المالي الذي السيد كيم أخبرنا عنه
حسناً شكرا.ً متى يمكنني الحصول على البريد الإلكتروني؟
فهمت . شكراً لك
أعتقد بأنهُ سيكون من الممكن تتبع صندوق الرشاوى لـ مين سيون جاي
سوان
ماذا نفعل؟ فـ جي سو قالت بأنها تريد حقاً أن ترى الأسود
أنت تفهم، أليس كذلك؟ أرجوك أعتني جيداً بنا
لنذهب ، لنذهب
أين هو هذا المكان؟
أنهُ موقع البناء. فأنتِ تعرفين بطبيعة أخيكِ فهو يحب العمل بجسده
يقول مكتبهُ هو خانق ، لذا هو يريد مقابلتكِ هنا
و هو مشغول جداً هذه الأيام لكسب الطعام لكل واحد منا، و لذا فـ عشرة منه لن يكونوا كافيين
أنهُ قادر على ذلك. و الآن لنذهب
من هنا
يا أسود
أخي ؟
نحن لسنا من النوع الذي يمسك اليدين أيتها البطة القبيحة
أنت أخي جي وون بالتأكيد
أنا أصبحت هكذا، ولكنك فقط تصنع النكات
جي سو سيكون لديها فحص طبي كامل الأسبوع المقبل
أنها قوية جداً ، وأعتقد بأنهُ سيسير على ما يرام
أريد أن أتحدث معها على أنفراد
لا بأس . فـ يا آنسة سوان، يمكنكِ البقاء هنا معنا
لا، سأذهب لرؤية مو تونغ . فتفضلا و تحدثا
سوان تبدو وكأنها شخصٌ جيد. و قُلت هي وأنا متشابهتان. فهل هذا صحيح؟
جي سو
فقط تظاهري بأنكِ مُغلقة عينيكِ بلعبة الغميضة لبعض الوقت. و تحملي مع ذلك حتى لو كنتِ محبطة
فأنتِ ستتحسنين عندما تقومين بالعملية الجراحية
أخي
الآن
هذه هي عيني
أشتقتُ لك
أنت نفسك
آه ، أنتِ تُدغدغينني
أخي ، لماذا أنت هنا؟
كل شيء على ما يرام. فأنا سأخرج قريباً
سيون جاي، ذلك الوغد
هو سوف لن يكون قادراً حتى على الأقتراب منكِ
فأنا ضربته حتى الموت تقريباً . و هو لا يمكن مقارنتهُ بي، و لكنهُ لا يزال يحتفظ بذلك
أحسنت العمل
شكراً لك يا أخي
لعدم التخلي عني و أيجادي
و أنا سأنتظرك مع سوان
نحن البطتان القبيحتان
هي تطلب منكِ أن تدخلي
نعم
سوان ، أنتِ أنتظرت وقتاً طويلاً ، هاه؟
إلم يخبركِ أخيكِ ؟ بأنني جيدة بالأنتظار
سوان
لقد أنخدع الجميع تماماً
هل رأيت رسالتي؟ لماذا لم تكتب لي مرةً أخرى؟
أعتقد بأن هذا هو حلم
بالرغم من أنهُ مجرد حلم، فأنا لا زلتُ خائفاً
بأنني سيتم الأمساك بي من قبل سيون جاي
تذكرين ؟
لا تعبر الخط
سوان، بعد الحلم بكِ ، أستيقاظي بالواقع يشعرني كأنهُ أشبه بالكابوس
لذلك لا تأتي إلي، حتى في أحلامي
المحكمة المركزية في سيول
المتهم
أيها المحترم ، قال المتهم بأنه لديه ما يقولهُ قبل بدء هذه المحاكمة
أيها المتهم ، أرجوك تحدث
أيها المتهم ؟
القتل في تايلاند منذ خمس سنوات
السبب لوفاة الرئيس هو... المخدرات
أنها جريمة قتل . لقد وجدت الدليل
ضابط البحرية الكورية يطلق النار على تايلاندي و يهرب مطلوب: السيد تشا. مليون باهت الجائزة للأعتقال
أنا المذنب
أنا قتلته
... أيها المحترم ، هذا ليس صحيحاً . فالمتهم هو
أنا سأُعين محامٍ جديد
سيد تشا جي وون
أيها الأسود
هذا ليس صحيحاً
فهذا لا يمكن أن يكون صحيحاً
يا سيد تشا جي وون، لماذا تفعل هذا؟
! يا سيد تشا جي وون الجميع، أرجوكم أهدأوا
نحن سنأخذ أستراحة قصيرة
المتهم ، حُرق بالأنتقام، متجاهلاً بأنهُ كان جندياً يُمثل كوريا
و أرتكب جريمة قتل وحشية في بلدٍ أجنبي وهرب
وأضاف بأنهُ زور هوية وعاد إلى بلاده
وحاول أن يسبب الفوضى في مجتمعنا
على الرغم من أنهُ أعترف بجرائمه لفترة طويلة بعد ذلك، فجرائمه هي خطيرة
ونظراً لخطورة هذه المسألة
نوصي بأن يحكم عليه بالسجن مدى الحياة
نطلب من القضاة أن يأخذ بالأعتبار بأن المتهم هو يشعر بتأنيب الضمير على جرائمه
و أرجو الحكم بحكمة
الحكم النهائي للمتهم تشا جي وون سيكون في 10 صباحاً ، أسبوع واحد من اليوم
يا أسود ! يا رقيب تشا ، أرجوك تحدث معي
! يا أسود ! أنظر إلي
! يا أسود ! رقيب تشا
!! يا أسود !!! يا أسود
! أرجوكم أذهبوا
! يا رقيب تشا
!! يا أسود ! يا أسود ، أنظر إلي
... هذا لا يمكن أن يكون
ماذا يجري بحق الكون ؟
هل الأسود جُن ؟
السجين يرفض أستقبال الزوار
أرجوك أسأله فقط لمرة واحدة بعد
! أين هو الرئيس التنفيذي كيم جي ريون؟ شخصٌ ما أرجوكم ليحل هذا
! أيها الرئيس التنفيذي كيم ، أرجوك أجب على هاتفك
فكرة من كانت هذه ؟
كيف يمكن للمتهم فجأة الأعتراف من دوني، محاميه، أن أعلم حول هذا ؟
لماذا أنت تسألني؟ فهو قال بنفسه بأنهُ قتل ذلك الشخص
يا مدعي كيم
يا زميلي الأقدم ، إلا يمكنك أن ترى ما الذي يحدث؟
تشا جي وون تخلى عن المحاكمة
لنذهب إلى مكانٍ ما و نتناول مشروباً
! هو لم يرتكب الجريمة، فلماذا سيتخلى عنها ؟
بعد الشهود والأدلة، أدرك بأنهُ كان في وضع غير سار ، و لذلك ربما تأمل في الحصول على حكمٍ مخفف
هو أستخدم عقله ، أفهمت ؟
هل تلقيت المال من مين سيون جاي، أيضاً ؟
إذن ، كم هو أعطاك ؟
أيمكنك تحمل المسؤولية عن تلك الكلمات؟
فـ أزدراء المدعي العام ليست جريمة صغيرة
أانا ذاهب للتساهل معك لأنك زميلي الأقدم ، ولكن هذا هو كل ما سأقبله
قبل الجلسة، كان آخر زائر قابله تشا جي وون كان مين سيون جاي
و هو لابد بأنهُ هدده و أجبروهُ على الأعتراف
إذن قدم شكوى. و أنا سأُغادر
زوجتي لابد أنها ليست على ما يرام
فـ أرجوكِ تعالي الى منزلنا لفترة من الوقت
أنا آسفة
أنا لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن
بعد ثمانية أسابيع، علينا أن نوقف حُقن البروجسترون
و عندها ستبدأ بالحيض مرة أخرى. لذا ماذا ستفعل حينها ؟
سنقوم بالتلقيح الأصطناعي مرةً أخرى
السيدة تعرف الإجراء بالكامل الآن
و من المستحيل أن نستمر بخداعها
هناك مسألة ملحة في الشركة التي أتوقع أن يتم الأنتهاء منها في شهرٍ واحد
آه! لذا ماذا عن الإجهاض العفوي في ذلك الوقت؟
يا رئيس
يا طبيبة ، يوماً ما ينبغي أن توضعي كمسؤولة عن مستشفى أعادة التأهيل
أنا سأذهب
ما الذي يجري؟
ظننت بأنني جلبت لها المشروبات
آنسة كيم سيو وان ؟
لماذا فعلت ذلك؟
يجب أن تخبرنا ما يحدث. فـ نحن جميعاً قلقون
هذا هو آخر تصرف مُراعي يمكنني القيام به لكِ . و أشكركِ على كل شيء
لماذا تتصرف و كأننا لن نرى بعضنا البعض مجدداً ؟
ما ري هي حامل ماذا؟
و هي نسيت أمري قالت. فكل شيء أنتهى
حاولت أن أنساها وأحبكِ بدلاً من ذلك . ولكن لم أستطع
هل أعتقدتِ بأنهُ كان حقيقياً ، ربما؟
أنا أحبكِ ؟
أنا أُشفق عليكِ
أنتِ ، من ليس لديها أسم و تحفر من خلال القمامة... كايا
الحلم هو أنتهى
أنا القاتل، وأنا لا يمكن أن أعود إلى ما ري، أو أُعيد جي سو لما كانت عليه من قبل
أنا غاضب جداً لأنني لا تستطيع أن أفعل أي شيء لهم. فهل علي أن أتعامل معكِ أيضاً ؟
لا تأتي لرؤيتي، أرجوكِ
فـ أنا ما زلت أُنادي بـ أسم ما ري في أحلامي
و الشخص الذي أريد أن أراه هي يون ما ري . لذا لماذا جئتِ إلى هنا؟
إذن أخرج و أذهب لرؤية من تريد أن تراه
لا تبقى في الداخل هناك هكذا
أنا أعرف ذلك بالفعل، و بأنهُ كان حلماً
فلم يكن هناك أي الطريقة بأن الأسود قد يحبني
على أية حال، إنهُ كان حباً بلا مقابل
ولكن حتى هذا الحب من طرفٍ واحد لا يزال حباً
أنا لن أعود
هذا صحيح، سوان
♬ لا تُغادر ♬
أذهبي ، ولا تنظري إلى الوراء. تماماً مثل الآن ♬ لا تُغادر . لا تُغادر ♬
♬ لا تُغادر ♬
♬ و لا تجعلني أبكي ♬
♬ فـ لم أكن الشخص الذي كان يمر فقط من خلال ذلك ♬
♬ أستُعانقني لمرة واحدة بعد ؟ ♬
♬ كُنا واقعين في الحب ♬ منشأة وسط سيول الإصلاحية
لماذا هي تمطر هكذا ؟
♬ وهذا ما كان عليه الأمر ، فلا تبكي ♬
♬ وكانت الكلمة التي لم أستطع أن أقولها في تلك الليلة كان ذلك الوداع ♬
نعم
لنذهب عندما يتوقف المطر
♬ كان ذلك الوداع ♬
أنا المراسلة كيم سيو وان من موقع باندا
ماذا تظن بشأن الحادثة المتعلقة بتشا جي وون؟
معروف أنك كنت آخر من قام بزيارته قبل جلسة الاستماع الثانية
عن ماذا تحدثتما؟ - غادري من فضلك -
هل من الممكن، أن تكون قد جعلته يعترف بالقوة؟
المراسلة كيم سيو وان؟ المراسل يجب أن يتحدث عن الحقائق فقط
إذا واصلتِ القيام بهذا بعشوائية، ستقعين في المشاكل
هل قمت بتهديد السيد تشا جي وون، مثلما تفعل الآن؟
أنا لست شخصاً يمكن لمجرد مراسلة مقابلته بسهولة
في المرة القادمة، حددي موعد للمقابلة
أرِها الطريق للخارج، من فضلك
هل تعلم ماذا يمكن لمجرد مراسة أن تفعل؟
! سأجعل كل من في كوريا يعلم ما الذي فعلت
! قلت أن الجميع سيعلم الذي فعلته بتشا جي وون و تشا جي سو
غادري من فضلك
الآن تعرفت عليكِ
دعينا نأكل معاً في المرة القادمة
أعتقد أن علينا استكمال المقابلة التي لم ننهها المرة الماضية
ما هذا الذي أراه؟
هل ستكون بخير؟ أنا شخص إذا بدأت أمراً ما، يجب عليّ أن أنهيه
البداية كانت قائمة المضاربة، ولكن النهاية
ستكون الكشف عن جرائم القتل التي قمت بها أنت بايك يون دو و مين سيون جاي
ماذا؟
أنا فقط لا أستطيع فهم ما الذي يدور في رأس هذا العجوز
♬ لقد ولدت كشخص يُحب ♬ لي مين سيوب ـ كنت ولدت لتكون محبوباً
♬في الحياة التي تعيشها، أنت تتلقى هذا الحب ♬
♬ لقد ولدت كشخص يُحب ♬
♬في الحياة التي تعيشها، أنت تتلقى هذا الحب ♬
♬... حب الإله الذي بدأ منذ بداية الخليقة ♬
هل تؤمن ببعث المسيح؟
أنت، أيضاً، يجب أن تبعث
أنت ، هل ظننت أنني لن أتي فقط لأنك ترفض الزيارات؟
! مفاجأة
إذا تم الإمساك بك، سيتوجب عليك مشاركتي في غرفتي، سيدي ( الخبز كان الطريقة التي نشر بها المبشرين المسيحيين الانجيل في كوريا)
... اوه-اوه-اوه... يا إلهي! أرجوك إغفر لهذه الروح التائهة المسكينة، يا إلهي
لقد ذهبوا
يبدو أنك أنفقت مبلغ لا بأس به من المال - هذا صحيح -
تزويدهم بالخبز والحليب ، ظهري على وشك أن ينكسر
أولاً خذ و اشرب، لا تكن خجولاً
قمت بكتابة كل شيء في دفتر حساباتي
في مقابل ذلك
قم بالعودة من جديد و تأكد من أن تدفع لي نقودي
يمكنك أن تأخذ كل المال الموجود في حسابي البنكي
كله ؟ - في مقابل ذلك، أرجوك اعتني بجي سو -
عندما أموت، قم بإعطائها عيناي أيضاً
لا تقل أنك تقوم بهذا لهذا السبب؟
مهلاً ، أيها الأحمق. أختك جي سو
لديها تلف في العصب البصري، لذا عملية زراعة القرنية لن تنجح
! بهذا الشكل، أنت الوحيد الذي سيموت
إذن قم بإيجاد طريقة أخرى، أرجوك. أنت طبيب
قمت حتى بإنقاذ شخص يموت
لا تستسلم، وساعد أختي جي سو على الرؤية مجدداً
أخبرتك ألّا تثق بأحد حتى أنا ، صحيح؟
فقط أعطني المال. سأخذه كله و أهرب
فقط لماذا تقوم بفعل هذا ؟
قلت أنني سأموت قريباً. لا أريد القتال. أريد فقط أن أسترخي قبل أن أموت
سألتني كم من الوقت تبقى لك
ألم تسألني هذا السؤال لأنك تريد أن تعيش؟
هذا ما كنت أريد في وقتها
أنا لن أعود
أعتقد أنني كنت جشعاً
لا يمكنني حتى أن أكون بجانبها حتى النهاية على أي حال - أيها الأسود -
... لو
تمكنت جي سو من الرؤية مجدداً
أرجوك أرسلها لتعيش في الخارج
هي على الأرجح كانت تعيش و هى حبيسة و تشعر بالاختناق
ساعدها لتعيش بحرية
... وبشأن... سوان
أنا مدين لها
من فضلك اعتني بها، بدلاً عني
سوان قالت أنك ، المدير العام كو... تكون أحياناً شخص طيب
سأستمتع به
رئيس التحرير
مهلاً، كيم سيو وان
لماذا أتيتِ إلى هنا؟ أخبرتكِ أن ترتاحي حتى الغد
الوقت المخصص لأرتاح به قد انتهى
أتيت لأنني ظننت أنه يمكن أن أُفصل
إذهبي و قومي بتغطية الأحداث. المراسلون يجرون على أقدامهم
اركضي حتى يهترئ نعل الحذاء و تظهر الحقيقة
شكراً لك - توقفي عن قول شكراً لك -
أنت أول إمرأة اهتم بأمرها منذ أن ولدت
لذا كوني واثقة من نفسك. وقومي بعمل جيد في المحكمة غداً
أفهمتِ؟
أجل
موكب وزارة العدل
حكمت المحكمة على المتهم تشا جي وون بالسجن مدى الحياة وذلك لأنه مذنب بجرائمه التي هي القتل و محاولة القتل
أيها الأسود
سيد تشا جي وون، لماذا قمت فجأة بالإعتراف بجريمتك؟
هل حقاً ليس لديك أي نية للإستئناف؟
كيم سيو وان، ما الذي تفعلينه؟ إنه سيذهب الآن
... تشا جي وون
! سيد تشا جي وون
!! تشا جي وون
لماذا قمت بتغيير أقوالك؟ هل قمت بالإعتراف بجرائمك الخاطئة ؟
من فضلك أعطنا تصريح
هل تعترف بجريمة القتل؟ - كيف تشعر؟
من فضلك أعطنا كلمة - لا -
إنه ليس صحيحاً
... إنه ليس صحيحاً
♬ لم أستطع الهروب من قلبي المغلق مرةً أخرى ♬
♬ الشخص الذي أنا ممتنة إليه...هو أنت ♬
! أيها الأسود
♬ الشخص الذي أنا ممتنة إليه...هو أنت ♬
♬ كنت خائفة جداً ♬
! أخبرهم أن تلك ليست الحقيقة ♬ حاولت أن أخرجك من رأسي مرةً أخرى ♬
!! أنت لم تقتل أحداً! أنت لست بقاتل ♬ ولكنه ممتلئ بـ ♬
♬ وجهك الذي لن يمحى ♬
على الرغم من أنني جاهلة، فأنا مازلت مراسلة ♬ لأن الحب ♬
سأكشف الحقيقة حتى النهاية. لن أستسلم ♬ لا يعمل بالطريقة التي نريدها له ♬
!! لن أستسلم ♬ أظل أمشي في مكاني ♬
♬ كل يوم ، و مرة أخرى . أكرر ذلك مجدداً ♬
♬ أنا لا يمكنني الإبتعاد من ذاكرتك ♬
مرفق الإصلاح في وسط سيول
أنت ، ألن تلقي التحية؟
أنت . أنت
كيف شعرت عندما قمت بطعن صديقك؟
هل تتجاهلني؟ أنا أتحدث إليك، أيها النذل
ربما هوغبي قليلاً . هو يبقى ساكناً حتى بعد أن يضرب
والدك كان مدمن للمخدرات، صحيح؟ ولده قاتل. يالها من عائلة فاسدة
! أنت، أيها النذل، على الأقل إغضب
ما هذا ؟
... أيها النذل - ... يا ! دعه وشأنه -
هذا النذل سيظل في السجن لبقية حياته على أي حال
أنت ، هل حبيبتك جميلة ؟
هل أذهب و ألعب معها بدلاً منك عندما أخرج أولاً؟
لقد قررت أن أموت، حسناً ؟
لذا اخرس
تهانينا
لاهتمامك بأمر تشا جي وون على طريقتك الخاصة
مع ذلك، طالما بقي تشا جي وون على قيد الحياة
فإن هذه اللعبة لن تنتهي
بما أنه شخص كان قد مات ثم عاد إلى الحياة
أنا أعرف تشا جي وون أكثر منك
أوه
لقد استخدمت هذه جيداً بفضلك
إن تلقيت شيئا ما، فعليك إعطاء شيء آخر في المقابل
سلمني إدارة مجمع كازينو المنتجع
لم علي أن أفعل ذلك؟
الآن و قد عادت تشا جي سو
إن كنت ترغب بأن تحظى بكرسي الرئاسة في المجموعة، فسوف تحتاج لقوتي
سأساندك بشكل فعال، تماما كما وعدتك في الأصل
إذا كنت ترغب بالحصول على ما تريده
فإنك بحاجة لأن تعرف كيف ترمي بالأشياء
مذكرة اتفاق، النسخة 2: مشروع مجمع كازينو المنتجع لإنتشون
عقد مشاريع الكازينو المشتركة: 300% كشرط جزائي، في حالات خرق القواعد الأخلاقية. شركة MRB ليست شريكة في البناء توقيع: الرئيس مين توقيع: رئيس MRB كو
بشأن مجمع الكازينو المنتجع، قم بتوقيع عقد جديد مع شركة سون وو للبناء
ماذا؟
و لكن لماذا؟
لقد أحسنت بأتخاذ القرار
دعنا الآن نتطلع إلى الأمام و حسب
بالحديث عن ذلك، إنني أتعلم الكثير من الأشياء بفضلك، أيها الرئيس مين
إن أردنا إخراج الأسود من السجن، فإننا بحاجة للإلتصاق بجانب مين سيون جاي
بتلك الطريقة، نستطيع مراقبة ما يفعله عن كثب
فسيستمر في أفعاله الشريرة من أجل التغطية على خطاياه
هنالك شيء ما يحدث بالتأكيد، بما أنه يدفعنا للإسراع
ما الأمر؟
لا تلتفت، إنه يراقبنا
فهو يفكر بأنه من المستغرب أننا قد دخلنا معه في عقد شراكة على الرغم من أن الأسود سجين
لا تدعه يتدارك ما نفعله، و حافظ على تعبير وجه البوكر
! وجه البوكر
لقد اتصلت بنا شركة المالية الوسيطة المكلفة "بوثائقنا" (الصورية)
يبدو بأن الرئيس كيم جي ريون قد بادر بالاتصال بهم
... البحث وراء أموال الرشاوى الخاصة بنا، فهمت
بعد مجيء تشا جي وون إلى الشركة، ابحث فيما إذا كان هناك آثار تسريب لأي معلومات
يبدو و كأن MRB قد تسللوا إلى مكتب نائب الرئيس سيو جين تاك
سيو جين تاك؟
ما الذي تفعلونه؟
! ماذا تفعلون أيها الحمقى؟
ماذا تعتقد بأنك فاعل؟
لقد تعرض هذا المكتب بالفعل للسطو من قبل تشا جي وون
! ماذا تفعلون؟ أسرعوا بأخذ كل شيء
مسجل لدينا بأنه قد تم الوصول إلى البيانات الخاصة بنا منذ أسبوع
هناك إشارة بأنه قد تم تحميل بعض وثائقنا الداخلية [ البحث عن وجود سجل للقرصنة]
لقد عثروا على آثار على نقل بيانات من الحاسوب الشخصي لنائب الرئيس سيو جين تاك
ما السبب في احتفاظك بمواد خاصة بمشروع تطوير الغاز في تايلاند، الذي يعود لخمس سنوات مضت؟
ذلك، لم أكن أعرف حتى بأنها هناك. حقاً
و هل تتوقع مني أن أصدق هذا الكلام؟
! إن وثائق المناقصة لذلك المشروع هي الآن بحوزة تشا جي وون
... إذاً ما المشكلة؟ لقد تم إنهاء ذلك المشروع بالكامل
... ليس الأمر كما لو أن ضميرك يؤنبك لسبب ما
و لكن، لماذا...؟
هل نسيت؟ لقد كنت أنت الشخص المسؤول عن مشروع تطوير الغاز قبل خمس سنوات
فإن حدثت مشكلة ما صدفة، كن على استعداد لتحمل المسؤولية
هل تم تسريب كل شيء؟ إلى أي مدى؟
ماذا قلت لك؟ طالما بقي تشا جي وون على قيد الحياة، فلن ينتهي كل هذا
ألا تفهم لحساب من يعمل هؤلاء الأشخاص؟
مين سيون جاي. مؤكد بأنه قد خبأ الكثير من المال هنا و هناك
! أين أنت؟ إنني أتضور جوعاً
أنا في المنتزه. لن يستغرق الأمر عشر دقائق حتى
مهلاً ، هل تدركون جميعاً كم أصبحت تبلغ نفقاتنا على الوجبات الخفيفة مؤخراً؟
! أنتم يا أطفال... اوك
أوك؟ (أوك: تعني مائة مليون) مائة مليون وون (حوالي 88.204 دولار أمريكي)؟
لماذا تتفوه بالحماقات؟
مرحباً؟
أيها الرئيس؟
أيها الرئيس؟ مرحباً؟
! أيها الرئيس، توقف عن المزاح أبي
مرحباً؟
كل ما عليك فعله هو وضع هذا و ذاك
هل تعلمين عن يخنة الخليط؟
أجل، أظن بأنك قد تعلمتها من أخي؟
إلى المنتزه؟
إلى أين تذهبان؟ ماذا؟
سوف نعود حالاً
! أسرع
! أيها الرئيس
أجب على الهاتف يا أبي
جيد
حالة ساقاي جيدة
ليس هناك نزيف في المخ
هذا غريب
أبي أيها الرئيس
أبي ... جياو مي! جياو مي
هل أنت بخير؟ من كان ذلك؟ من الذي فعل بك هذا؟
و من عساه يكون؟ إنه أحد أولئك الأوغاد
مهلاً ، من الجيد بأن لدي بعض الشحم وراء رقبتي
لقد ظننت بأنني كنت سأموت هنا
و لكن لماذا لم يهاجموك إلا بهذا القدر فقط؟
إن رائحتها تبدو تماماً كما كان يصنعها أخي
... لقد انتهيت
! أنت! هل كان علي أن أموت هنا إذاً؟
ليس ذلك ما عنيته
جي سو؟
أين أنت؟ سوان؟
! سوان؟
! لا بأس يا جي سو! نحن هنا
! لا بأس ! سوان... إنها قد...
كايا؟
... سوان... سوان - دعونا نجلس أولاً
... إن سوان ! كايا
من كان ذلك؟
أعيدوا المواد التي سرقتموها إلى مكانها الصحيح؟
لقد تم إرسال المرأة الكورية الصينية التي أحضرت تشا جي سو إلى الصين بالفعل
كانوا يعرفون بأننا سوف نطلبها للشهادة، لذا من المؤكد أنهم قد اهتموا بذلك الأمر سلفاً
مين سيون جاي، ذلك الوغد المخادع
نعم
عفواً؟ ماذا قلت؟
! مين سيون جاي اختطف كايا
إلى أين نحن ذاهبون؟
دعوني أذهب رجاءًا
الزمي الهدوء
يا لهذا الإزعاج
من حسن الحظ بأنك قد اتخذت قرارك و لو حتى الآن
ماذا علي أن أفعل الآن؟
افعل كما يحلو لك
هذه المرة، لا أريد أن أفعل كما يحلو لي
و إنما ما تريده أنت
اقتله
و إذن، كما اتفقنا، سوف أفترض بأنك ستسلمني إدارة مجمع كازينو المنتجع
يبدو بأن مين سيون جاي قد قام باختطاف الصحفية كيم سيو وان
! أرجوكم ساعدوني
!! ساعدوني من فضلكم
! هل من أحد هناك؟ أنقذوني رجاءًا
أين سوان؟
لماذا تبحث عن كيم سيو وان هنا؟
هل ذهبت الى مكان ما؟
من فضلك ارحل
سأعيد هذه لك
إنها بيانات حسابات شركة سون وو؟
ألم تكن تعلم أن هذا مخالف للقانون؟
بما أنك تعطيني إياها سآخذها بامتنان
قل له أن يجد بياناتنا مجدداً
جميعها دون ترك أثر واحد
! مين سيون جاي
! وو جين
أحضر كيم سيو وان الى هنا خلال 30 دقيقة
إن لم تفعل سنطلق بيانات حسابات شركة سون وو... وبذلك المقال سنقتلكم
! أخرج! أخرج
إن أردت كتابته فافعل
حتى إن خرج هذا سيتم حجزي لبضعة سنين وهذا كل ما في الأمر
يمكنني الاستراحة في غرفة المناسبات لبضعة أشهر وأكمل قراءتي
إن تعبت يمكنني الأستراحة في المستشفى
بعد ذلك يمكنني العودة
أنا حقاً أحب قوانين بلدنا
! أيها الحقير أنت أقل من كلب ما ! لا تفعل
ه! ل تستخدم حياة شخص لتهديدنا؟
! أخرج
! دعني
أردت عمل أتفاق مع ذاك النذل؟
ليس هناك طريقة أخرى
... لم لا توجد؟ بإطلاق حسابات الرشاوى نحن
حتى وإن أنفجرت ، مين سيو جاي سيتم أعتباره أحد المجرمين الصغار ذوي الياقات البيضاء
وو جين ، نحتاج الى الأسود
ليخرج من حادثة قتل الرئيس تشا قبل 5 سنوات
1336
لديك زائر
رقيب تشا ، سوان قد أختفت
! مين سيون جاي أخذها
الممثل كيم قام بإعادة كل البيانات التي أخرجناها
حتى عندما أرجعناها من أجل سوان لم تعد
! أنت ، يا رقيب تشا في الداخل هناك... يا رقيب تشا
لقد مر وقت طويل تشا جي وون
حسناً
غرفة تغيير ملابس الرجال
ممنوع منعاً باتاً الشتائم والعنف الغرفة مدفئة الرجاء إبقاء الباب مغلقاً
في المرة القادمة لنرى بعضنا في الجحيم
!! أين أنت1336؟1336
أنتش عطشانة أليس كذلك؟ لكن ليس لدي ماء لأعطيكِ إياه
الماء يشترى بالمال صحيح؟ لكن المال لا يمكنه شراء يدكِ
هذا ما يجعل يدكِ أكثر تميزاً وغالية
أنظر إليها
! يا أسود
! يا أسود! يا أسود
! يا أسود ! يا رقيب تشا
! أرجوك عد الى صوابك يا رقيب تشا
يا رقيب تشا . يا رقيب تشا . يا رقيب تشا
! لا يمكنك ، لا يمكنك خلع هذا
ماذا؟
أين هي سوان؟
! جي وون! جي وون
للآن نحتاج الى صورة مسح مقطعية للرأس لهذا المريض ماذا؟
ما هي صلتك بالمريض؟
أنا الطبيب الرئيسي لهذا المريض
! للآن ، علينا أن نسرع ونقوم بصورة مسح مقطعية للرأس بسرعة
! ممثل كو
! أوه مدير المستشفى كيم ! صورة مقطعية! صورة مقطعية
! قوموا بالتجهيز لتصوير مقطعي بسرعة آه ، نعم
! جي وون! جي وون
أخي سيون جاي؟
أين هي سوان؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق عودة الأسود @ Viki
♬ لا تُغادر . لا تُغادر ♬
♬ لا تُغادر ، و لا تجعلني أبكي ♬
♬ فـ لم أكن الشخص الذي كان يمر فقط من خلال ذلك ♬
♬ ستُعانقني لمرة واحدة بعد ♬
♬ كُنا واقعين في الحب، و هذا ما كان عليه ♬
وداعـــاً السيــد الأســود ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
ماذا حصل هنا؟
لقد تم ضرب تشا جي وون عن عمد؟
! سيو وان ، هل أنتِ بخير؟ عودي الى صوابكِ
كيم سيو وان هذا ما قاله ويني الدب
حتى لو لأن كل يوم لن يكون سعيداً
... كيف يمكن لشخص كان بخير
الأشياء السعيدة تحدث كل يوم
أخي سيون جاي هو هناك . ماذا علينا أن نفعل؟
نحتاج بسرعة الى الأهتمام بشركة سون وو
من فضلك قم بالتجهيز من أجل اللقاء الصحفي الأول
رأيت ما حدث لسوان يمكن للموضوع أن يصبح أكثر خطورة من الآن فصاعداً