التوقيت و الترجمة مقدمة الـيكم من فريق عودة الأسود @ Viki
ليس لدي الكثير من الوقت
لنكن معاً
لنذهب
هذا هو منزلي الآن
فأسرع و غادر و لا يمسك بك
إذن دعيني أبقى فقط لهذه الليلة
يا أسود
أنهضي
✧ الحلـقــــ 15 ــــة ✧
أنزلي
لا تفكري بالهروب
فأنتِ تعلمين بأنني سريع
حتى لو هربتِ ، فسأمسك بكِ
تحملي ذلك، حتى لو كان غير مريحاً
لنغادر مبكراً في الصباح و لنبحث عن مكان لتعيشي فيه
قُلتِ لا تريدين أن تذهبي إلى منزلي، و أنتِ لا تريدين أن تذهبي إلى منزل الرئيس التنفيذي كيم ، أيضاً
لماذا تفعل هذا فجأة؟
هل تشعر بالأسف أتجاهي لأنني أبنة بايك يون دو ؟
لا ، فهو غير عادل
قُلتِ بأنكِ تعرفين بأنني أحبكِ
كنت أكذب ، وظننت بأنني خدعتكِ بنجاح . ولكنكِ قُلتِ بأنكِ تعرفين الحقيقة
هل تعرفين كم أشعر بالحرج الآن؟
هل تعتقدين بأن بايك يون دو هو أكثر أماناً مني ؟ لماذا لم تخبريني؟
لقد دفعتكِ بعيداً لسبب غير وجيه الآن ، و كان لأمتلاك مثل هذا الوقت الصعب إذن
لأنني بلا هدف أعتقدت بأنكِ ستتأذي
بتضيع الوقت الذي هو ثمين جداً
أنا جائع . فأنا لم أتمكن من أكل أي شيء لأنكِ صدمتني كثيراً
خذي ، أختاري ما ترغبين في تناوله
آه، الطعم ليس جيداً
كيف يمكن لهذا الطعم أن يكون أسوأ مما أصنعه ؟
من الأفضل أن أُعاقب رئيس الطباخين
في الواقع، يمكنكِ أن تثقي فقط في المال، والذهب سوف لن يخونكِ ، وبعد ذلك هناك الرامين
فـ على الأقل طعم الرامين سوف لن يخونكِ
هل تحبينني كثيراً ؟ فأنتِ لا تأكلين ، و فقط تُحدقين في وجهي
تفضلي و حدقي
إذا كان يعلم بأننا كنا معاً هكذا
فهو سيكون أكثر سعادة مني. ذلك الشخص الذي من المفترض أن يكون والدي
ربما تشا جي وون سيغفر لك
لذا يمكنك أن تسترخي بينما أنت تعيش ". أيجب أن أخبره بذلك؟
أخبرتني بإلا أترك اأي شخص أستغلني، و بعدم الأستسلام
وسأهتم بشؤوني الخاصة. و هي ليس لها أي علاقة بكِ
هل جي سو تشعر بنفس الطريقة أيضاً ؟
هم قتلوا والدك
و جعلوا جي سو بهذه الطريقة. مين سيون جاي و
بايك يون دو ، هذين الشخصين
كيف يمكنني حتى مواجهة جي سو مرةً أخرى؟
لا تذهبي
بغض النظر عن مدى قسوة تحدثي إليكِ
فأنتِ لا تبدين كأنكِ تتركيني، ولا حتى لمرة واحدة
... ولكن الآن لأنكِ تُديرين ظهركِ علي
فهذا هو مرعبٌ جداً لي
لا تكُن ضعيفاً
و أنسى أمر الأسود . و لتعش كـ تشا جي وون للوقت الراهن
كيم سيو وان
فقط كما تعرفينني ، فـ أنا أعرفكِ جيداً ، أيضاً
أنتِ ستذهبين هكذا ، وستبكين لوحدكِ
أنا آسف لأنني لم أدرك من قبل يا سوان
أنهُ بايك أون يونغ الآن
ما حدث لأمي
... ولماذا ما يسمى بـ أبي لم يبحث عني لو كان على قيد الحياة طوال هذا الوقت
في ذكرياتي القصيرة، كان والدي شخصٌ جيد ♬ ما زلت ♬
ولكن كيف أصبح هكذا؟ دخلت إلى ذلك المنزل لأنني أريد أن أسأل هذه الأسئلة ♬ في الظلام . لم أستطع ♬
نسيت لفترة من الوقت، و فكرت فقط بـ بايك يون دو ♬ الهروب من قلبي ♬
فأنا لا أعرف أي نوع من الأشخاص هو والدي ♬ المغلق مرةً أخرى ♬
و لكنني أعرف بايك يون دو جيداً ♬ الشخص الذي أراني الضوء شيئاً فشيئاً ♬
و لا يمكننا أبداً هزمه إذا واصلنا هذا الأمر ♬ هو أنت ♬
♬ الشخص الذي أنا ممتنة إليه...هو أنت ♬
♬ ولكن، لأنني كنت خائفة جداً ♬
♬ حاولت أن أخرجك من رأسي مرةً أخرى ولكنه مليء ♬
♬ بوجهك الذي لا يمحى ♬
أنهُ جُبن أن تُعيدي الهدايا لأنكِ أنفصلتِ ♬ لأن الحب لا يعمل بالطريقة التى نريدها له ♬
♬ أظل أمشي في المكان ♬
♬ كل يوم ، و مرة أخرى . أكرر ذلك مجدداً ♬
♬ فأنا لا يمكنني الإبتعاد من ذاكرتك ♬
بايك أون يونغ ♬ عُد مجدداً ♬
أنا فقط رميت من قبل أمرأة أسمها كيم سيو وان ♬ اليوم، أنا في أنتظارك ♬
عانقيني قبل أن تذهبي . ♬ أنت ♬
♬ أظل أمشي في المكان ♬
أيها الرئيس التنفيذي كيم
نعم ؟
ما الأمر ؟
أيمكنني لمس وجهك لمرة واحدة؟ فـ أنا فضولية
تفضلي
آه، أنت لا ترتدي نظاراتك ؟
أنها لدي هنا. أيجب أن أرتديها ؟
لماذا؟ هل الأسود قال لكِ شيئاً ؟
من قبل بدوت وكأنك أخ من الكنيسة ، ولكن
الآن هو يبدو كـ عم من الكنيسة
الآن قال بأنك تبدو وكأنك أخ بارع
آه، هذا ليس صحيحاً . فـ أنا لستُ بارعاً
أنا فقط أُسافر كثيراً إلى الخارج بسبب العمل للمنظمات الغير حكومية
جي سو، قالوا بأنهم سيضطرون إلى تأجيل الجراحة
فماذا ستفعلين ؟
سأكون على ما يرام
هل سمعتِ بهذا القول؟
نأمل الأمل
الأسود أخبرني عن ذلك
طالما تعيشين ، فهناك أمل
لذا لا تستسلمي أبداً
كيف حالكِ ؟ أنتِ سمعتِ عن نتائج الأختبارات ، أليس كذلك؟
علي أن أتلقي حقنة، أليس كذلك؟
آه، إذن سأكون بالخارج
يا طبيب، ما سألتك عنه
... حول ماذا كان ذلك الدواء
من الأسود: أيها الرئيس التنفيذي، أنا آسف
جسدي أو قلبي. هم لن يفعلوا ما أُريد
يقولون بأنني سأفقد القوة في يدي اليمنى، ثم بعد ذلك، ساقي اليمنى
لذلك بينما لا تزال لدي قوة متبقية ، أريد أن أمسك سوان بيدي اليمنى
و بينما لا تزال لدي قوة في ساقي اليمنى، أركض لأكون مع سوان
أرجوك سامحني
فأنا أُريد أن أعيش بجانب أختك
و أريد أن أموت بجانب سوان
! أيها الرئيس التنفيذي كيم ! يا ممرضة ! يا ممرضة! أسرعوا ! أسرعوا
! أخي ! أخي جي وون
أنا آسف يا جي سو
أريد أن أذهب إلى أخي نحن سنجلبه الى هنا يا جي سو
! دعني أذهب
جي سو، ما الأمر ؟
ما الخطب مع جي سو؟
جي سو، ها أنا . أنا عمكِ مو تونغ ، الذي تحبيه. لنهدأ
عمي ؟
جي سو، أنا لا أعرف ما هو الخطب
ولكن إذا أنتِ عملتِ مثل هذا،فهو ليس جيداً لعينيكِ
واحدة من أعصابكِ البصرية لا تزال على ما يرام، و لذلك نحن بحاجة لأنقاذها . فـ دعينا نهدأ الآن
عمي ، هناك خطب بـ رأس أخي ، صحيح ؟
هاه ؟
... آه ، آه... جـ .. جي سو، عن ذلك
! لا تخدعني
أخبرني لماذا هو يأخذ دواء لمرضى الدماغ
هل أخي مريض ؟ ماذا فعلوا لأخي ؟
جي سو
أجلب مين سيون جاي إلي
! إلم يكُن ما فعلهُ لي كافياً ؟
! أنا سأقتله
!! سأقتل مين سيون جاي! أحضرهُ إلي
! أنا سأقتله
... أبي
أنا خائفة يا أبي
ساعدني يا أبي. أبي ساعدني
هذه المواد يُمكن أن تُسرب للخارج دائماً في أي وقت
إذا فعلت ذلك، فإنه سيجلب موجة ضخمة من التأثير، وليس فقط لشركتنا ولكن أيضاً للمجتمع بشكل عام
ماذا تعنين بِـ الطلاق؟ لقد كنتُ مخطئأ
إنه بسببك
هذا كله بسببك
تسوية الطلاق
آمم، والدك ذهب خلف السيدة
أنه سيعيدها بطريقةً ما
أياً كان من يخرج من المنزل بدون إذني لا تسمحي لهم بالعودة بدون إذني، بغض النظر عن مَن هم
نعم سيدي
سوف أجعلك المالك لمجموعة سون وو
حقاً؟ شكراً لك
المدير التنفيذي كو سيونغ مين؟
هل إبنتك على مايرام؟
من الآن فصاعداً لا تتجولي لوحدكِ في الليل
أنا لستُ بطفلة. سوف أعتني بأموري الخاصة
بعد تجولكِ في جميع الأنحاء لفترة طويلة لوحدكِ، أعتقد أنها أصبحت عادة
! خطابك الوقح وسلوكك
بالطبع أفترض أن كل هذا خطأي
لقد تسبب سلوكك الغير متوقع في إجتماع حاملي الأسهم بالمشاكل للأعمال
إن أخطئ الطفل فيجب على الأهل أن يحكموا بقبضة من حديد
لا تفعلي أي شيء آخر وابقي في المنزل
يجب أن أذهب إلى العمل
! بايك أون يونغ
لستُ معتادة على هذا الإسم حتى الآن
ليس هناك صورة واحدة لأمي في المنزل. بالرغم من أني أردت رؤيتها
لقد جُرفوا مع كارثة تسونامي
فلنتوقف عن الحديث عن أمك
إذاً هل تعرف الشخص الذي هاجم تشا جي وون في السجن؟
أنا أعرف ذلك الشخص. لقد رأيته في تايلاند
لماذا فعلتها؟
هل هذا هو السبب الذي جئتي به إلى هذا المنزل؟
إن كان هناك خطأ يجب أن يُكشف. وأيضاً طلب السماح
أنظري. الأفعال تتكلم بصوت أعلى من الكلمات عندما نريد أن نضع الخوف في الناس
إن حاولتِ طعن شخصٍ ما بسكين ضعيفة سوف تتألمين
لم يكن أنا
عندما تذهبين إلى مين سيون جاي للحكم على جرائمه، أفعليها بشكل صحيح
عندما أُختطفت كنت تعلم بذلك وقتها، أليس كذلك؟
في المرة القادمة، أرجوك كُن الشخص الذي سينقذني أبي. وليس شخصاً آخر
أسود، هل قرأت العنوان الرئيسي في الصحيفة؟
الشروع في القتل. الزنا. الإبلاغ عن المخالفات
الزنا؟ الإبلاغ عن المخالفات؟ ماهذا كله؟
سون وو للبناء تُقدم على الإفلاس؟
نعم أيها المحرر التنفيذي. لقد قرأت المقال
شكراً لك
السيد تشا جي وون الذي أعلنت براءته مؤخراً، خلال آخر اجتماع لحاملي الأسهم
متورط مرة آخرى في الإبلاغ عن مخالفات فتاكة لـ سون وو للبناء ، يفاجأ الجميع بها
بعد الشائعات المتعلقة بِـ الدعوى القضائية لطلاق المديرة ما ري
هناك أيضاً أحاديث بإن سون وو للبناء ستُعلن إفلاسها
ونتيجة لذلك فإن دور تشا جي وون في الشركة سيتم تخفيضه
كنا نتوقع إفلاس سون وو للبناء منذُ فترة طويلة
لقد عملنا بجد لمنع ذلك لمدة خمس سنوات، ولكن نظراً لوجود الفساد الأخلاقي المختلف من وقت الرئيس تشا
وخطط عمل ضعيفة
لقد قررت بإنه من المستحيل المضي قدماً لتحمل هذه الأعباء
وكَـ الرئيس الجديد، لا أستطيع سوى أن أقطع صلة سون وو للبناء . أرجوك تفهموا مشاعري
ألا يمكن أن نمنع حدوث ذلك بِـ طلب المساعدة من شركة تابعة؟
هذا عبارة عن علاج مؤقت
من خلال الإستثمار في شركة على وشك السقوط، هل سيقف حاملي الأسهم الآخرون لذلك؟
وهناك طريقة آخرى تتمثل في إيجاد مستثمرين جدد
بسبب إنفجار فضيحة تطوير الغاز في تايلاند خلال إجتماع حاملي الأسهم
للأسف ليس هناك أي شخص مهتم يريد الإستثمار في سون وو للبناء
إنها ليست بفضيحة، إنها حقيقة لا يمكن إنكارها
إنه أنت أيها المدير التنفيذي تشا جي وون، الذي جعل قضية كبيرة من شيء كان من الممكن الإهتمام به داخلياً
إذا كان ذلك ممكناً لأنفقت حتى ممتلكاتي الخاصة، لكنني لا أستطيع
يا للأسف
سون وو للبناء لن تسقط أبداً، فقط هكذا
أيها المدير التنفيذي تشا، يبدو بإنك مصرٌ جداً. لذا مارأيك بهذا؟
كَـ رئيس، أود أن أعين المدير تشا كمسؤول قانوني لـ سون وو للبناء
يبدو وكأنه يريد إعادة الصدفة الفارغة
سأبذل قصارى جهدي
إفلاس سون وو للبناء . تطوير غاز تايلاند
سوف أحقق عنهما كما ينبغي من أسفل لأعلى
إن مين سيون جاي لشئٌ مميز. هو سيطر تماماً على النشر وبث الأخبار
يجب أن يتعلموا كيف يخجلون. هل يريدون حقاً أن يعيشوا بتلك الطريقة؟
لقد سمعت بذلك
أنك كنت تعرف أولاً عني وعن علاقتي بِـ بايك يون دو
أليس من المضحك أن رجلاً مثله هو والدي؟
ولكني سوف أكشف أعماله السيئة أياً كانت. لإنني مراسلة
حالتك العقلية كمراسلة جيدة. ولكن بغض النظر عن ذلك، لا تهتمي بالأخرين
لا تطلقي على والدك بِـ أبي أبداً
من اليوم لم تعودي كيم بيونغ جا (كورية بمعنى مريض)، بل كيم جيل دونغ (هونغ جيل دونغ، أسطورة كورية قديمة تشبه روبن هود)
يا إلهي بما أنكِ تبتسمين، مارأيك بأكثر قليلاً؟ هذا القدر؟
سمعتُ بإنك وجدت شريط الفيديو الذي ساعد أسود لِـ تُعلن براءته. شكراً لك
بجعة سوداء
لم آراها من قبل. هل أشتريتها؟
هل تشا جي وون يعلم بِـ بايك يون دو أيضاً؟
أنتما الإثنان شيءٌ فعلاً
مهلاً ، سأشتري لكِ بجعة حقيقية في المستقبل. واحدة بيضاء
مِن يون ما ري: دعينا نعمل المقابلة اليوم في الشركة
يجب أن نجتمع رسمياً إن كنت تنوي مواعدة ابنتي
هل سينفعك إن كنت تتسلل في الليل مثل قط شارع ضال؟
" لا يجب أن يُلام الطفل لِـ خطايا والديه "
رأيت هذا في مكانٍ ما ولكني لا أتذكر أين
اسمح لي بإن أقدم نفسي. أنا تشا جي وون
أيمكننا التحدث؟
لماذا سحبتني الى هنا؟
سوان ، هناك كارثة كبيرة
سون وو للبناء ستُفلس . فماذا أفعل؟
إذن أذهب لمنع ذلك . فما الذي تفعله هنا؟
أنا أنظر إليكِ
الآن لدي القوة لفعل ذلك. فلماذا أنتِ هنا؟
لدي موعد مع يون ما ري
المقال حول طلاقها؟ أنا سأفضل إذا لم تفعلي ذلك
أنا المراسلة . و أنا أقرر أن كان المقال يستحق الكتابة
حسناً إذن
بدلاً من ذلك، لا تملكِ وقت لصعب أو تشعري بالحزن لوحدكِ . و إذا شيءٌ ما حدث، فـ أخبريني عنه
أذهب للعمل
يا مراسلة كيم
بعد أن أوقف الإفلاس، لنتشارك وجبة. فهي على حسابي
أنتِ لستِ حقاً ستضعين حداً لذلك معي، هل تفعلي ؟
هل رأيتِ المقالة؟
أنتِ تتصرفين بهذه الطريقة ليس لمساعدة الشركة أو جي وون
أنا لا أفعل هذا من أجل مصلحة أحد
أنا فقط سأعيش لنفسي، من الآن فصاعداً
فلم أكن قادرة لأمتلاك الحب، العائلة، أو الطفل
فـ علي أن أمتلك شيئاً آخر، إذن
أردت أن تكون الرئيس. لذا أحسن الصنع
و لا تستخدم نصيبي من الممتلكات
... أنتِ
هل أحببتني حتى؟
لأكثر من 10 سنوات ، بينما إلى جانبكِ و جي وون
في حين لا أفعل شيئاً ولكن بالنظر مثل الظل
أحببتكِ أنتِ فقط
و أخيراً حصلت عليكِ
و عندما أهتززتِ نتيجة عودة جي وون
أردت أن أفعل أي شيء بأستطاعتي لأتمسك بكِ
الحمل؟ إلا يمكنكِ المحاولة لتفهمي ، لمرة واحدة فقط، كم كنت أرغب بالتمسك بكِ ؟
هل هذا كل شيء؟ أخطائك
ما حدث لـ جي سو قبل خمس سنوات
ذلك لم يكن أنا . لقد كان بايك يون دو الذي خطط لكل شيء
بايك يون دو ؟
لا يهمني من كان
إذا كنت تخطط لإفلاس سون وو للبناء و أمتصاصها بواسطة سون وو كابيتال ، فـ أفعل ذلك بسرعة
آه، فأنا سأكون الرئيسة التنفيذية لـ سون وو كابيتال ، حسناً ؟
فأسهمي هي أكثر من أسهمك
ما ري
أنا هنا
علي أن أُجري مقابلة ، لذا أيمكنك المغادرة ؟
أراكِ في المنزل
تفضلي بالجلوس . هذا الرجل، هو غاضب جداً
الآن أستطيع أن أستخدم أسهمي لمساعدة جي وون كلما أحتاجني
... يا آنسة كيم سيو وان
آه، هل هو آنسة بايك أون يونغ الآن؟
كما تعلمين، أليس كذلك؟ ما أنا فعلاً بحاجته لـ جي وون لأستعادة مجموعة سون وو ؟
أردت أن أساعدكِ بطلاقكِ كزميلة
ولكن يبدو كأن مهمتي قد أنتهت هنا
كما كتبتِ مقالتي، فسيصبح من الأسهل لكِ لتتعاملي مع الوضع من قبل خمس سنوات
تشا جي وون سيهتم بذلك
بالطبع ، فهو سيكون صعباً قليلاً لكِ للكتابة عن هذا يا آنسة بايك أون يونغ
فلقد سمعت بأن ما حدث لـ جي سو قبل خمس سنوات كان كلهُ من فعل بايك يون دو
هل جي سو على ما يرام؟
لقد كنت أبحث عن مكانك على مدى السنوات الخمس الماضية
المراهنات الغير مشروع ، القتل، والمخدرات. مؤثر جداً
ولكن يبدو كأن تهمة القتل لموظف مورينو سيكون من الصعب التغلب عليها
فهناك شهود وأدلة لأطلاقك النار عليه في تايلاند
أنت هو البداية. الآن واحداً تلو الآخر، أنتم جميعكم ستدفعون ثمن خطاياكم
لذا تكلم . من هو خلفك ؟
بايك يون دو. مين سيون جاي
من هو ، بين هذين الأثنين ؟
الحقيقة هي ، أنهُ تشا جاي وان
والدك أمر بذلك
آه، أنت لا تعرف؟ والدك يزحف مثل الكلب كلما أُعطيه المخدرات
هذه هي حقيقة والدك
أنت ستموت قريباً ، لأنك تعرف كل أسرارهم
هل تعتقد بأنهم سيتركونك تعيش؟
على أية حال، ستصبح مستخدم و تُرمى بعيداً
ولكن أتمنى بأن تبقى على قيد الحياة حتى أراك مجدداً
ما الأمر ، في هذه الساعة المتأخرة؟
يبدو كأن تشا جي وون ذهب لرؤية المدير بارك في السجن
ما الذي أنت قلق بشأنه ، بعد أستخدامي كدرع لك ؟
أنا لست قلقاً على نفسي، ولكن عليك
فالمدير بارك سألني من عليه أن يُسمي كـ العقل المدبر للوضع قبل خمس سنوات
المزيد من التهديدات مجدداً ؟
أنهُ ليس تهديداً ، بل تفاوض
هل لا تزال تملك عقدنا؟
إليست سون وو كابيتال تأكل سون وو للبناء، على أية حال؟
نظف حادث تايلاند هذا فأنا مريض حقاً منه
ثم لنتحدث بعدها
المسؤول القانوني؟ مثير للسخرية
هو يريد منا فقط أن نمنع الأفلاس
هو ليس الرئيس حتى
لذا لماذا يخبرون نقيبنا تشا أن يُنظف برازهم؟
حتى لو دفعنا الإذن قبل أنتهاء مهلة المصرف بالغد، فستنفجر مرةً أخرى في غضون أيام قليلة
هم بالفعل نقلوا كل الأشياء المهمة الى سون وو كابيتال
يجب أن يكون أحتيال المحاسبين الملتزمين
و تزييف أرقام المبيعات لـ سون وو للبناء أيضاً
سأبذل قصارى جهدي لأيقاف الأشياء العاجلة
لا تُرهق نفسك. و دعنا نتخطى عمليات السداد النهائية و نوقفها
لا يزال هناك إمكانية لإحيائها ، لذا يجب علينا أن نُجربها
سأذهب لزيارة جي سو
آه ، أرجوكم راجعوا مواد الحاسوب المحمول لـ سيو جين تاك من المرة السابقة
سيو جين تاك ؟
عندما ذكرت وثائق المناقصة على أجتماع المساهمين
كان سيو جين تاك كان الأكثر أهتياجاً
و هو كان الشخص المسؤول عن مشروع تطوير الغاز بتايلاند قبل خمس سنوات. و لا أنهُ يعلم شيئاً
و أيضاً أنظروا بهؤلاء الذين كانوا حوله نعم
ولكن أين الرئيس التنفيذي كو ؟
أنا لا أعرف . يلعب دائماً التغيب كلما نكون مشغولين
قدرتك على التحمل هي أكبر مما كنا نفترض
لنُنهي هذا الأمر بالفعل
إذا تجرأت على لمس جسدي
! فمجمع كازينو المنتجع الذي رئيسك يريدهُ لن يحدث
فـ أنا الرئيس التنفيذي لـ أم أر بي . فأجلب الرئيس مين إلي
أخبرتك أن توقع هذا! إلا تريد أن ترى أبنتك؟
أبعد يديك، هاه؟ أنظر إلي
أنا لم أرى أي من وجوهكم
لذا فقط دعني أرحل
إذن هل فكرت في ذلك ؟ الرئيس مين؟
أنظر يا رئيس مين
! هل أبنتي مي بخير ؟ أرجوك لا تؤذيها
فإذا لمست شعرة من جسد أبنتي، فـ سأعض لساني و أموت هنا، الآن
يبدو كأنك قد أسأت فهم شيءٍ عنا
فـ أنا رجل أعمال، و لستُ سفاحاً
ولكنك تلتمس شريك تجاري
ثم تستخرج المعلومات، و جواسيس مزروعه في منزله؟
أبنتك قامت بالأشياء التي لا ينبغي القيام بها
! هذا هو سوء فهم. كان أنا من فعل ذلك! أنا
أنا سألت فريقي القانوني حيال ذلك، وعادةً ، هو سيكون حوالي سنة واحدة؟
إذن أنت ستذهب إلى السجن لمدة عام. و لكنهم يقولون بأنهُ إذا كنت غير محظوظ ، فيمكن بأن تتعفن هناك لبقية حياتك
إذن عدني بشيءٍ واحدٍ فقط
... و أنا سأفعل كل ما تطلبه ، لذا أبنتي
أنا سأعدك
غرفة 201 تشا جي سو
كل شي أنتهى . أنتِ تبدين جميلة
رائع ، بعد وضع أحمر الشفاه ، أنتِ تبدين وكأنكِ بطة حقيقية
لا . أنهُ حقاً يناسبكِ تماماً ؛ فأنتِ تبدين جميلة
أخي يقول دائماً العكس . فهو يبتسم كثيراً الآن، أليس كذلك؟
نعم
سأذهب للحديث مع الممرضة. و أنتما البطتين القبيحتين يمكنكما أن تبقيا هنا و تنتقدانني
سمعت من أخيكِ ، بأنهُ يمكنكِ أستعادة البصر في واحدة من عينيكِ بعد الجراحة
قالوا بأن نسبة الفشل هي أعلى، لأنها أهملت لفترة طويلة جداً
أنا متأكدة من أن الجراحة ستسير على ما يرام
سوان، أنا فضولية حول شيءٍ ما
... الشخص الذي جعل أبي و أخي و جعلني بهذه الطريقة
هناك شخص آخر إلى جانب أخي سيون جاي، أليس كذلك؟
هل تعرفين من هو؟ فقط أخبريني بأسمه
إذا نجحت عمليتي الجراحية ، فـ وأنا سأذهب و أراه بنفسي
فأنا سوف لن أسامح مين سيون جاي و ذلك الشخص أبداً
سوان ، هل تسمعينني؟ أرجوكِ أخبريني
... جي سو جي سو
أعذريني للحظة
سوان
لا بد لي من الذهاب لرؤية أمي. و جي سو تنتظر، لذا عُد للداخل
فأنا سوف لن أسامح مين سيون جاي و ذلك الشخص أبداً
قُلت سوان ؟
إلم تعرفي عن علاقة تشا جي وون و أبنتي أون يونغ؟
إذن ماذا عن ذلك؟ أتيت للتحدث معي حول ذلك في هذا الوقت المتأخر؟
أنا حقاً لا أفهم نواياك يا رئيس بايك
إذا كان هناك شخصان يحبان بعضهما، فهما يمكن أن يواعدا بعضهما البعض
أنت لم تفعل أي شيءٍ لها، والآن تحاول أن تتصرف كـ أب؟
أون يونغ هو تُسيء فهم ما يحدث بيني وبين تشا جي وون
و أنت أكثر لطفاً مني يا سيدة جيونغ ، لذا أرجوكِ تحدثي إليها
بما أنك هنا، فـ دعني أسألك شيئاً
هل أنت حقاً لست متورطاً بكل ما حدث مع جي وون وجي سو؟
فـ إذا كنت متورطاً بأي طريقة ، فأنا لا أستطيع أن أرسل سوان إليك
سيدة جيونغ
أمي
ما الذي تفعله هنا؟
أرجوك غادر لليوم. و أنتِ أذهبي أيضاً
أمي
سأكون في الأنتظار، لذا لا تأخذي وقتاً طويلاً
لماذا جا إلى هنا؟ هل قال إي شيءٍ غريب لكِ يا أمي؟
هل أنا حقاً أمكِ ؟ هل فعلت شيئاً غير مجدي على مدى السنوات الخمس الماضية؟
كنت الشخص الوحيد الذي لا يعرف شيئاً عنكِ و عن جي وون
وما الذي كنتِ تفكرين به ، بالدخول إلى منزل بايك يون دو ؟
أنا آسفة أياً يكُن . رأسي يؤلمني
فقط أذهبي
أمي، سأعود لاحقاً
لماذا تتجول و تتحدث عني من دون أن تخبرني؟
لقد جئت إلى هنا لأنني كنت قلقاً عليكِ
كنت سأخبر أمي بنفسي
لا تدعي السيدة جيونغ بـ أمي مرةً أخرى أبداً
يجب أن تفكري في أمكِ الراحلة . وأعلمي بأنني أُخطط لإعادة ترتيب سجل عائلتي قريباً
جي سو. لا تكوني قلقة بشأن هؤلاء الناس، و فقط فكري بصحتكِ
بمجرد قيامكِ بالعملية الجراحية و شفاء عينيكِ
يمكنكِ مُقابلة رجل لطيف و مواعدته
أنت أيضاً يا أخي
يمكنك الزواج من الشخص الذي تحبه و تُنجب الأطفال
و أتمنى بأن تكون أكثر سعادة مني
أخي ؟
أخي
آه ، أنا آسف. لقد كنت أفكر في شيءٍ آخر
هل أنت بخير؟ نعم
لقد كنت منهمكاً فقط بأعمال الشركة. و أنا أفضل بأن أرتاح
♬ ... أحياناً أخبر نفسي أم ♬
♬ لمشاهدة نهاية الظلام ♬
♬ متى علي السفر بهذا الطريق الغير معروف ♬
مرحباً ؟
هل أنتِ لا تشعرين بالبرد ؟ و ما الذي تفكير به بأهتمام هكذا ؟
♬ هذا هو الطريق الوحيد ♬
♬ كُن صبوراً . كُن أكثر أقتصاداً بالدموع ♬
♬ كُن صبوراً . و قُل الكلمات التي قد لا يمكن أن تُقال ♬
♬ على الرغم من هذا الظلام المُحيط بي ♬
♬ أرجوك قُم بالحديث عن كل شيء ♬
الآن أشعر كأنهُ يمكنني أن أعيش
أنا آسف ♬ الناس لن يقولوا لي هذا ♬
بأنني تركتكِ تذهبين للمنزل لوحدكِ من المستشفى. أنا سأتحدث إلى جي سو
لا، لا تُخبرها
♬ بالنسبة لك ، من هو ينتظر لأجلي فقط ♬ تعالي الى هنا
♬ أنا سأذهب، فأنا أفضل العجلة ♬
♬ كُن صبوراً . كُن أكثر أقتصاداً بالدموع ♬
♬ كُن صبوراً . و قُل الكلمات التي قد لا يمكن أن تُقال ♬
♬ على الرغم من هذا الظلام المُحيط بي ♬
♬ أرجوك قُم بالحديث عن كل شيء ♬
♬ حتى لو أغمضت عيني كلتاهما ، فأنت تظهر ♬
♬ حتى لو كنت قاسياً لي فأنا سأتحلى بالصبر ♬
ما زلت لا أستطيع التواصل مع الرئيس التنفيذي كو . أنت لا تعتقد بأن أي شيءٍ حدث، أليس كذلك؟
نا أفضل التخلص من المزيد من أسهم أم أر بي
مجدداً ؟
ماذا عن سيو جين تاك ؟ آه
اليد اليمنى لنائب الرئيس سيو، المدير نام سونغ وو ، ذهب إلى تايلاند برحلة عمل
تايلاند ؟
التحقيق من قبل المدعي العام؟ لماذا أنا؟
يمكنك إلقاء اللوم على تشا جي وون لذلك
فيما يتعلق بتطوير غاز تايلاند، و الشخص الذي ثرثر بأننا نسخنا أقتراح مناقصة مورينو هو تشا جي وون
و الشخص المسؤول عن هذا المشروع في ذلك الوقت كان أنت ، لذا أرجوك أذهب بتفسير
ولكن أنت الشخص الذي كتب أقتراح المناقصة هذا يا رئيس مين
كنت مجرد موظف متواضع في ذلك الوقت. و أتبعت فقط التوجية من الجهات العليا
ولكن لم يسبق لي أن وجهت أي شخص لنسخ أقتراح مورينو. آه ، أنتظر
في ذلك الوقت، أنت حتى أختلست أموال الشركة، أليس كذلك؟ و كان ذلك بوقت قريب جداً لوفاة الرئيس
فأخبرته حول أختلاسك، و هو كان مصدوماً جداً
هل تتهم سيون جاي بأختلاس أموال الشركة بدون حتى التأكد من ذلك؟
آه صحيح ، الآن بعد أن أفكر في ذلك، في ذلك اليوم
أعتقد أن كان هناك
فيديو غريب قد أُرسل له؟
و أيضاً في تايلاند
الرئيس مات فجأة بسبب نوبة قلبية بسبب المخدرات
لذا إذا تم تحقيق معي من قبل المدعي
أخطط بأن أكون متعاون جداً
ذلك الرجل يتحدثُ كثيراً
لنغلق حادثة الرئيس تشا من خلال إلقاء اللوم على سيو جين تاك
ماذا ستقوم بشأن تشا جي وون؟
هل ستقوم بتسليم سون وو للبناء إليه؟
و مجمع كازينو المنتجع أيضاً؟
اعتقدتُ إنني قلتُ لك إنني أخطط أن أطرده و هو فارغ اليدين
سأعطيكَ حقوق الإدراة للكازينو
أرجوك ثق بي
أين أنتَ؟
نعم، لقد وصلت للتو
تأكد من ذلك الشيء أولاً و أعلمني
! كيف ستحل هذه المشكلة؟ سون وو للبناء تفاوض الدائن والمدين ، اللجنة التوجيهية
! أرجوكِ تحمل المسؤولية ماذا ستفعل بمالنا؟
أليس هذا بسبب خطط الرئيس تشا جاي وان للعمل الضعيفة؟
تشا جي وون، لماذا أنت جالس بلا حراك؟
! إذا تعلم الحل، أرجوك قل شيئاً الآن
حسناً، حسناً، حسناً. أرجوكم أهدأوا
المدير التنفيذي تشا جي وون، كالمستشار القانوني سيبذل جهوداً بشأن استقرار سون وو للبناء
لن تسقط سون وو للبناء بهذا الشكل
إعادة الإحياء محتملة
... مجمع كازينو المنتجع يعمل مع أم أر بي
آه حسناً ، لقد نسيتُ بشأن ذلك
كنتُ سأقول لكم جميعاً سلفاً، لكنني كنت مشتت الذهن
هذا مستحيل
مجمع كازينو المنتجع مع أم أر بي
سيتم قيادته من قبل سون وو كابيتال
هذا القرار جاء من الرئيس التنفيذي لـ أم أر بي
بعد كل هذا، لقد قرروا أن سون وو للبناء
محاطة بمشاكل مالية و فضيحة، و هي أصبحت غير ملائمة في العديد من الجوانب
إذن هذا العمل سيتم تسليمه إلى سون وو كابيتال ، أيضاً؟
! إذن ماذا ستفعل بشأن هذا؟
! سيد تشا جي وون، أليست هذه نهاية سون وو للبناء ؟
يبدو أنّ عليك أن تفكر بخطة جديدة لإنقاذ سون وو للبناء
متأكد أنك مشغول، لأن عليك أن تفكر بخطة عمل جديدة
علينا أن نشرب معاً في وقتٍ ما
في أيّ وقت
لكن المشروبات ستكون على حسابك
حسناً إذن. أبذل جهدك
إن الفساد منذ خمس سنوات ، و غيرها من المشاكل ستبدأ بالإنفجار واحدة تلو الأخرى
كلما أصبحت تُكافح ضد الوضع، كلما غسيل أباكَ القذر سينكشف
إذن من الأفضل أن أكشف خطاياك في تحويل كل الذنب إلى أبي ، أولاً
! أكشفها . آه
كيف تشعر؟
بكونك طعنت بالظهر من قبل الشخص الذي وثقت به كثيراً ؟
بالطبع، هل هناك أي شيء أسوأ من كيم سيو وان؟
ماذا ستفعل؟ تلك المرأة التي خاطرت بحياتها
هي الأبنة لـ بايك يون دو، الذي قتلت أباك
ألستَ وحيداً، يا سيو جاي؟
على الأقل، قبل خمس سنوات ، جي سو و أبي ، و ما ري
أحببناك، على ما أعتقد
لكن ليس هناك أي أحد إلى جانبك الآن
الحب؟
لا أعلم ما إذا تتذكر، لكن بالنسبة لي كان الجحيم آنذاك
منافقين جبناء
لقد أخطأت
أترك يدي ! قلتُ إنني أخطأت
إذا كان جي وون، هل كنت ستصل إلى هذه الدرجة؟
إذا كان جي وون
لم يكن سيقوم بهذه الأشياء
ذلك الأب العظيم لك
حتى أثناء موته
أدار ظهره ببرود عني، و أنا أبكي و أتوسله . هل تعلم بذلك؟
أثناء موته؟
هل كنتَ معه عندما مات؟
قلتَ أن أبي مات أثناء تعاطيه للمخدرات
أكاذيب جبانة
أسباب عدم مسامحتي لك حتى بعد موتي
هو بسبب هذا
إجتماع الدائن تم عقده من قبل سون وو للبناء التي تخضع إلى المرحلة الأولى من الإفلاس، تتقدم بزحف بطيء
و لهذا السبب، كل أسعار تداول الأسهم لـ سون وو للبناء سقط تحت الحد أدنى لسعر التداول
و قامت الصرافة الكورية على فرض تعليق التداول
المدير تشا جي وون، الذي يعمل كمستشار قانوني، أعلن بأن
الإجتماع الثاني المتعلق بشأن الدائنين، سيكون موجداً من أجل خطة مخصصة أكثر لإعادة إحيائها
عزيزتي
لماذا ما زالت صورة الزفاف هناك؟ قلتَ لك أن تُنزلها و ترميها
... يا سيدتي
أتصلي بشخص من شركة التصميم الداخلي
و غيري كل شيء أبتداءاً من غرفة النوم
هل العملية الجراحية ستكون صعبة على أخي جي وون، أيضاً؟
إنه فقط محتمل إذا أراد العملية
لكن نسبة النجاح قليلة، أليس كذلك؟
مثل عينيّ
أريد أن أحصل على العملية الجراحية
هل تستطيع أن تبحث على مستشفى جيد من أجلي؟
بالطبع. فـ الأسود سيحب هذا أيضاً
عندما كنتُ محتجزة
كان هناك رجل الذي كان يأتي لرؤيتي لمرتين أو ثلاث في الشهر
لم أستطيع رؤيته، و لكن يمكنني تذكر صوته
صوته؟
ذلك الرجل
يرسل المال بصورة روتينية
إلى الأشخاص الذي كان يحرسونني
لذلك لابد أن يكون هناك حساب مصرفي أو شيءٍ كهذا متبقي
هل تستطيع أن تبحث على ذلك من أجلي؟
أنا آسفة للقيام بطلب الأشياء منك فقط
أنها ليست مشكلة
إذا شخصاً ما طلب مني شيئاً
أشعر إنني شخص يحتاجهُ الناس، لذلك أحب هذا الأمر
لنبحث على ذلك الرجل، لليقين
شكراً لك
المدير التنفيذي نام سيونغ وو
هل تأكدت؟ جاي وان تشا
نعم، هو ما زال هنا
لقد أبليتَ حسناً
يبدو إنني أحتاج أن أذهب من خلال قارب، عندما تنتهي الأوراق على الفور
جاي وان تشا
القصة بشأن المخدرات
لا تدعها تخرج أبداً ، أرجوك
السبب لموت الرئيس كان فقط النوبة القلبية
الرئيس
أيها المدير التنفيذي سيو، هذا أنا نام سيونغ وو
ماذا جرى؟
كما قلت، أيها المدير التنفيذي سيو، إن المخدرات كانت ملفقة
عندما تفحصتُ الجثة من غير علم مين سيون جاي
كانت هناك إصابات لطلقات نارية
استمع جيداً الى ما سأقوله
أبي! ماذا سنفعل؟
بدّل جثة الرئيس تشا، مهما كلفك ذلك
مين سيون جاي
كيف تجرؤ أن تخونني بشأن ذلك الحادث قبل خمس سنوات ؟
لنرى ما إذا ستبقى على ذلك بعدما ترى إصابة الطلقات النارية على جسد الرئيس تشا
ماذا سيحدث لهذه الشركة؟
ماذا تخطط أن تفعل؟
هل سنقوم بإيجاد حل؟ هل هناك حقاً طريقة لحل هذا حقاً؟
أنا أعتذر إلى الدائنين من أجل التسبب بالإرتباك أثناء لقائنا الأول في المرة السابقة
أولاً، أنظروا إلى المواد المجهزة
أولاً، دعوني أقول أن أثناء خطة إحياء سون وو للبناء
لن يكون هناك هيكلة عشوائية للموظفين
إذاً كيف ستُقلل من إلتراماتنا؟
إن إعادة الهيلكة مهمة هل لديك حل بديل؟
سنقوم على تحسين هيكلة المالية و سنقوم بتحديد على النفقات الغير ضرورية
نحن نفكر بشأن تجهيز كثافة عالية من الإكتفاء الذاتي
كيف سنقوم بالحصول على أموال لهذا؟
بشأن يو ريم، نحن نخطط لتمديد رصيدنا إلى أجل غير مسمى
أجل غير مسمى؟
... إذن بأستخدام موارد إضافية من أم أر بي
لكن أم أر بي تم تسليمها إلى سون وو كابيتال
هل حدث ذلك؟
! أبي
أيها الرئيس التنفيذي كو
هذا هو السيد بيل، الرئيس التنفيذي لـ أم أر بي
يا أبنتي ، أرجوكِ ترجمي. سيد بيل؟
أعتقد الرئيس مين قد أساء الفهم
فـ أم أر بي ليس لديها النية للشروع في هذا المشروع مع أي كيان سوى سون وو للبناء
ماذا؟
ماذا يقولون؟
... بعد توقيع العقد، الرئيس التنفيذي السابق
بعد توقيع العقد مع شركة سون وو للبناء، أستقال الرئيس التنفيذي السابق كو سونغ مين من منصبه
هل حقاً يا أبي؟
عندما تخدعي أعدائكِ ، أخدعي حلفائكِ أولاً
آه، في الحقيقة هو أنني تم طردي
... القيام بصفقة مع سون وو للتوزيع، ثم مع سون وو للبناء، لأنني بقيت أُغيّر رأيّ
فالمساهمين لشركتي قد أصبحوا غاضبين بشدة
لذا توقيعي لا فائدة منه تماماً الآن
بما أنني بالفعل لستُ الرئيس التنفيذي
أنا آسف
أم أر بي سيكون لها رئيس تنفيذي جديد؟
لماذا؟ ما الخطأ الذي أرتكبته ؟
سيون جاي وبايك يون دو سوف لن يتخليا أبداً عن مجمع كازينو المنتجع
عندما نستعيد سون وو للبناء، فـ هم سيحاولن أن يسرقونها مرةً أخرى، حتى بتهديدك
تهديد ؟
أنا أعرف سيون جاي جيداً
لذلك علينا أن نُغيير الرئيس التنفيذي للشخص الذي هم لن يستطيعون الأقتراب منه بسهولة. فأرجوك تحدث إلى المقر حول هذا الأمر
نعم، نعم، أنا لم أفكر في ذلك
و أرسلها مي إلى المقر حيث ستكون بأمان
هل هي تستمع إلي؟
من الذي يتكلم، لقد وضعت بالفعل الكثير من حراس حولها. فهي طفلتي الوحيدة ، بعد كل شيء
آه صحيح ، جميع النفقات هي مناصفةً النصف بالنصف
فهذا هو لمصلحة كلينا، لذلك النصف بالنصف
أكبر سبب هلذا الإفلاس هو موقف رجال الأعمال الواهن من الإدارة
بينما الخدمة كـ رئيس لـ سون وو للبناء
حاول أن يحول أعمال كازينو المنتجع، الذي هو أمر حيوي لشركتنا
لأكثر من فرع آخر لمجرد نزوة
حتى أنهُ لم يدرس العناصر الأساسية لهذه العملية
لذا الرئيس مين سيون جاي يتحمل أكبر مسؤولية لهذا الوضع
لذلك أنا، بأعتباري المسؤول القانوني
أعتزم تقديم أقتراح لأقالة الرئيس مين سيون جاي
إذا تجرأت على لمس أبنتي
فسأراك في مركز الشرطة
فلقد سجلت كل شيء، كما ترى
الرئيس مين ؟
نحن سوف لن نُعاني من يديك ، بعد الآن
فـ أنت لست الشخص الوحيد الذي يعرف كيف يقوم بـ أشياء كهذه
كُن حذراً
الأقتراح لأقالة الرئيس مين سيون جاي لـ سون وو للبناء
... سيتم سماعه في أجتماع المجلس الطارئ الأسبوع المقبل
مهلاً ، كيم سيو وان. هنا أنها ليست أجتماع جمعية الطبيب ( ويسا ، الطبيب في كوريا ) بل مجلس الإدارة ( ايسا ، الرئيس التنفيذي )
أنها طُبعت خطئاً . طُبعت خطئاً
لا تكوني أنيقة خلال أوقات كهذه ، حسناً ؟
على أية حال، دون هذا، الكتابة مع أتأثير أكثر ،حتى تمسك حقاً بـ عين القارئ
ليس هكذا ، ولكن شاهدي
أنا فقط أريد منكِ أن تفعلي ذلك بشكلٍ جيد يا حمقاء
هل رأيت المقالة؟
يبدو كأن الرئيس مين سيون جاي لـ سون وو للبناء سيتم طرده
نعم، أنها حالة من الفوضى العارمةبما أن أبن الرئيس الميت قد عاد
آه، الحافلة قد وصلت
849 حافلة من جو با بال إلى محطة جانغ نام
إذا كنت تريد أن تعرف أين هي جثة الرئيس تشا
فأرجوك أودع 10 مليارات وون (8.6 مليون دولار أمريكي) إلى رقم الحساب الذي سأرسلهُ لك ، في غضون يومين
فـ نحن سنرسل هذا الى تشا جي وون، إذا لم تفي بالموعد النهائي
!!! حركة لأقالة الرئيس مين سيون جاي من سون وو للبناء
ظننت بأنني رأيت أمرأة تشبه كيم سيو وان في قاعة المؤتمرات. أكُنتِ أنتِ ؟
أين ذهبتِ ؟ كنتِ سريعة
إنها عينة من بطاقة عملي الجديدة. متى علينا تناول وجبة معاً ؟
♬ لمشاهدة نهاية الظلام ♬
إذا لم أكن هناك، أنتِ تبتسمين ، هاه؟ ♬ متى علي السفر بهذا الطريق الغير معروف ♬
♬ نعم، هذا هو الطريق الوحيد ♬
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki
أنا أحبــكِ
بينما أنا على قيد الحياة
وحتى بعد أن أموت
أنا أحبــــكِ
♬ كُن صبوراً . كُن أكثر أقتصاداً بالدموع ♬
♬ كُن صبوراً . و قُل الكلمات التي قد لا يمكن أن تُقال ♬
♬ على الرغم من هذا الظلام المُحيط بي ♬
♬ أرجوك قُم بالحديث عن كل شيء ♬
♬ حتى لو أغمضت عيني كلتاهما ، فأنت تظهر ♬
♬ حتى لو كنت قاسياً لي فأنا سأتحلى بالصبر ♬
وداعـــاً السيــد الأســود ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
جثة الرئيس تشا قد ظهرت . الدليل على القتل
سأعطيك فرصة أخيرة . فـ سلم نفسك
سوان، أنا مريض قليلاً . لذا هو مُريح
إذا لم أكن مريضاً ، فأنا قد أتراجع عن أخباركِ بأنني أحبكِ . ولكن الآن أستطيع أن أقولها لكِ بحرية
أنهُ ليس هكذا ؟
أنت لست متورطاً بهذا ، صحيح ؟
هل سوء فهمكِ حولي الآن قد تم تبديده ؟
أنا لا أعرف عن أي شيء ينطوي على عائلة تشا، لذا لا داعي للقلق
أنا آسفة
♫ فـ أنت حبي الأخير ♫