1
00:00:00,000 --> 00:00:05,530
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود
@ Viki
2
00:00:07,580 --> 00:00:09,990
أنا مريض قليلاً
3
00:00:11,160 --> 00:00:12,560
أنا مريض
4
00:00:14,450 --> 00:00:16,710
ولكن ذلك الدجال، مو تونغ
5
00:00:18,290 --> 00:00:24,690
لا أعرف ما إذا كان وقتي المتبقي هو يوم واحد أو شهر
6
00:00:26,990 --> 00:00:29,150
كيم سيو وان
7
00:00:41,820 --> 00:00:43,150
سوان
8
00:00:43,150 --> 00:00:45,710
قُلت بأنك تحبني
9
00:00:46,940 --> 00:00:49,970
كنت تعلم بأنك أخبرتني بأنك تحبني
10
00:00:59,380 --> 00:01:02,210
قُلت لي بأنك تحبني
11
00:01:02,210 --> 00:01:06,300
قُلت لي بأنك تحبني... بأنك تحبني
12
00:01:14,540 --> 00:01:18,130
أنا آسف
أنت لا تعرف لكم من الوقت أنتظرتك
13
00:01:19,330 --> 00:01:26,050
الى متى... لا، لا يمكنك الذهاب. لا يمكنك تركي ورائك مجدداً . و لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان
14
00:01:49,100 --> 00:01:53,080
سوان
أسود
15
00:01:59,900 --> 00:02:07,150
أشعر بنفس الطريقة. يوماً ما... ربما في غضون شهر
16
00:02:07,150 --> 00:02:13,360
كيف نسيت ؟ بأن الناس يموتون في مرحلةٍ ما
17
00:02:13,360 --> 00:02:18,350
ما أنا أعزه بينما أعيش و إي نوع من الندم أتركهُ ورائي ؟
18
00:02:18,350 --> 00:02:21,730
... كما لو هذه اللحظة هي الأخيرة لـنـ
19
00:02:21,730 --> 00:02:24,410
أحبني
20
00:02:33,680 --> 00:02:38,530
♬ أحياناً أخبر نفسي أم... ♬
21
00:02:40,470 --> 00:02:45,050
♬ لمشاهدة نهاية الظلام ♬
22
00:02:46,150 --> 00:02:52,040
✧ الحلـقــــ 18 ــــة ✧
♬ متى علي السفر بهذا الطريق الغير معروف ♬
23
00:02:52,040 --> 00:02:57,650
♫ نعم، هذا هو الطريق الوحيد ♫
24
00:02:57,650 --> 00:03:02,930
♬ كُن صبوراً . كُن أكثر أقتصاداً بالدموع ♬
25
00:03:02,930 --> 00:03:06,730
أبي ، أرجوك أنقذني
26
00:03:08,180 --> 00:03:11,320
أنا حقاً... أريد أن أعيش
27
00:03:11,320 --> 00:03:16,770
♬ عندما هذا الظلام المُحيط بي ينتهي ♬
28
00:03:16,770 --> 00:03:22,120
♬ أنا سأقول كل شيء عندها ♬
29
00:03:35,130 --> 00:03:39,860
♫ الناس لن يقولوا لي هذا أم... ♫
30
00:03:43,850 --> 00:03:47,060
أنت أسود . أنا سوان
31
00:03:47,060 --> 00:03:52,880
♬ كُن صبوراً . كُن أكثر أقتصاداً بالدموع ♬
32
00:03:52,880 --> 00:03:59,730
♬ كُن صبوراً . و قُل الكلمات التي قد لا يمكن أن تُقال ♬
33
00:03:59,730 --> 00:04:05,200
♬ عندما هذا الظلام المُحيط بي ينتهي ♬
34
00:04:05,200 --> 00:04:09,760
سوان، لماذا عُدتِ إلي ؟
♬ أنا سأقول كل شيء عندها ♬
35
00:04:09,760 --> 00:04:13,090
أينما كنت يا أسود، فأنا سأجدك
36
00:04:13,090 --> 00:04:16,350
لقد أفتقدتكِ لفترة طويلة جداً
37
00:04:16,400 --> 00:04:21,500
نحن لا يمكننا أن نرى بعضنا البعض لفترة طويلة . فقط بمعرفة أنها كانت بخير، فأنا ممتن لذلك
38
00:04:21,500 --> 00:04:24,010
أنا أحبــكِ
39
00:04:32,160 --> 00:04:35,690
... حتى في الحياة أو الموت
40
00:04:37,320 --> 00:04:39,410
أنا أحبــكِ
41
00:04:39,410 --> 00:04:44,480
♫ لأن هناك أشياء كثيرة أريد أن أقولها ♫
42
00:04:44,480 --> 00:04:50,610
♫ لك يا من تبكي في نهاية هذا الطريق ♫
43
00:05:00,330 --> 00:05:04,380
... أبي... أبي
44
00:05:06,180 --> 00:05:08,520
! أبي
45
00:05:11,870 --> 00:05:15,360
ما ري، سيون جاي قلق للغاية عليكِ
46
00:05:15,360 --> 00:05:19,930
تأكدي من أكل هذا. و تدفئته قبل أكله
47
00:05:30,000 --> 00:05:37,100
الشخص الوحيد الذي يمكنهُ التضحية في مكانك هي المديرة التنفيذية لمؤسسة سون وو، يون ما ري
48
00:06:14,230 --> 00:06:16,650
مرحباً ، أسود
49
00:06:17,490 --> 00:06:20,100
مرحباً ، سوان
50
00:06:21,530 --> 00:06:24,610
إي يد تأذت ؟
51
00:06:40,300 --> 00:06:44,820
أريد أن أنام أكثر
تعالي الى هنا
52
00:06:50,330 --> 00:06:52,490
إلستِ جائعة ؟
53
00:06:54,100 --> 00:06:58,800
أن الصباح دخل
ما هو الوقت؟
54
00:06:58,860 --> 00:07:02,580
أسرع و كُل
بالتأكيد. حسناً إذن
55
00:07:09,880 --> 00:07:13,130
لا تلعب بالجوار . فـ أنا متأخرة
56
00:07:15,160 --> 00:07:17,200
لا يمكنكِ الذهاب إلى أي مكانٍ اليوم
57
00:07:17,200 --> 00:07:19,760
علي أن أذهب إلى العمل
58
00:07:21,920 --> 00:07:24,010
إلا تريدين البقاء معي؟
59
00:07:24,010 --> 00:07:27,860
حتى لو كان هذا صحيحاً ، فلا ينبغي لي أن أتخطى عملي
60
00:07:27,860 --> 00:07:30,280
ليس لدي الكثير من الوقت ، لذا أسرع
61
00:07:30,280 --> 00:07:33,950
... حسناً إذن . لنسرع و
62
00:07:36,440 --> 00:07:38,830
... بعد عملي
63
00:07:38,830 --> 00:07:44,090
بعد ماذا؟ أنا فقط عنيت بأننا يجب أن نسرع و نتناول الطعام
64
00:07:45,390 --> 00:07:51,050
سوان ، العمل أولاً ثم ماذا؟ نفعل ماذا ؟ هاه؟
65
00:07:52,100 --> 00:07:57,260
لنسرع و نتناول الطعام. فأنا متأخرة . أسرع
66
00:08:06,250 --> 00:08:08,320
أيجب أن نذهب ؟
67
00:08:08,320 --> 00:08:10,820
أنا متأخرة ، برغم ذلك
68
00:08:14,680 --> 00:08:19,330
لا تكوني خائفة . سأكون أكثر سعادة لو طُردنا
69
00:08:20,650 --> 00:08:27,870
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود
@ Viki
70
00:08:29,810 --> 00:08:33,360
لقد قضيت الليلة الماضية مع سيو وان
أنا آسفة لعدم الأتصال
71
00:08:33,360 --> 00:08:35,660
! أصعدي الى غرفتكِ
72
00:08:36,630 --> 00:08:39,500
أستعدي و أنزلي بسرعة
73
00:08:46,300 --> 00:08:48,550
إذن ؟ ماذا ستفعل من الآن فصاعداً ؟
74
00:08:48,550 --> 00:08:51,840
سأُلخص العمل هذا حالياً في التقدم و التزوج بها
العمل؟
75
00:08:51,840 --> 00:08:57,020
أشعر بهذه الطريقة يمكنني أقامة حفل الزفاف مع سوان و أراحة القلب . و هي لن تستغرق وقتاً طويلاً
76
00:08:57,020 --> 00:09:02,860
ماذا لو أنني لم أسمح بذلك؟
إلم تُعطينا بالفعل إذنك عندما رأيتنا في المنزل آخر مرة؟
77
00:09:04,120 --> 00:09:05,880
لدي أجتماع للحضور. حسناً إذن
78
00:09:05,880 --> 00:09:10,990
عندما تصل للمكتب، زائر ستكون سعيداً لرؤيته سيكون في أنتظارك
79
00:09:12,780 --> 00:09:16,740
تشا جي وون أصبح الرئيس لـ سون وو للبناء ؟
80
00:09:16,740 --> 00:09:20,200
من رفعوا أيديهم لإزالتي من منصبي؟
81
00:09:22,310 --> 00:09:25,070
من ؟
82
00:09:25,070 --> 00:09:29,590
الأشخاص الذين رفعوا أيديهم ، تخلوا عن مناصبكم الآن و غادروا
83
00:09:30,910 --> 00:09:35,860
أنا الرئيس لمجموعة سون وو . و لدي السلطة على الأفراد. فـ يا رفاق هل تجرؤون على رفضي ؟
84
00:09:35,860 --> 00:09:40,830
... أنظر يا رئيس مين . ليس لديك الحق في رفع صوتك. خيانة الأمانة و الأختلاس
85
00:09:40,830 --> 00:09:43,450
هل أنا الشخص الوحيد الذي سرق هذا المال؟
86
00:09:45,670 --> 00:09:48,690
أخرج إذا كان هناك شخص واحد هنا الذي لم يقبل أموالي
87
00:09:51,700 --> 00:09:56,700
الرئيس لمجموعة سون وو ، مين سيون جاي. هل تعرفون لماذا تسلقت لأصل إلى هذا المنصب؟
88
00:09:56,700 --> 00:10:00,300
للتغطية على تلك الجريمة. و إلستم يا رفاق فعلتم نفس الشيء؟
89
00:10:01,210 --> 00:10:05,710
إذا كنتم تشعرون بأن هذا غير عادل ، فأصبحوا شخصاً أكثر تفوقاً مني و كونوا أعلى و أقوى
90
00:10:05,710 --> 00:10:08,710
... إذا قلتم أي شيء غبي هناك لمرة واحدة فأنتم تطردون من هنا
91
00:10:08,710 --> 00:10:11,590
! و سأدفنكم على الفور
92
00:10:18,530 --> 00:10:23,610
يا رئيس تشا جي وون لـ سون وو لالبناء... هل أتيت لأقول مرحباً ؟
93
00:10:25,130 --> 00:10:26,810
تفضل
94
00:10:28,850 --> 00:10:32,790
رئيس سون وو للبناء ، تشا جي وون
95
00:10:33,910 --> 00:10:39,610
تهاني . لقد سرقت واحداً من مناصبي بينما كنتُ بعيداً
96
00:10:46,350 --> 00:10:48,750
ولكن هذا هو لك
97
00:10:48,750 --> 00:10:54,330
كيف خرجت ؟
أياً كانت الجريمة لديك ، فحاول أن تضعها علي مرةً أخرى
98
00:10:54,330 --> 00:10:57,610
و سأعود الى هنا مجدداً
99
00:10:57,610 --> 00:11:04,830
تشا جي وون، هل تريد قتلي ؟ أشعر بنفس الطريقة الآن. فسأبدأ معك
100
00:11:04,830 --> 00:11:08,010
من الصعب أن تفعل ذلك للمرة الأولى، و لكن في المرة الثانية يصبح الأمر أسهل
101
00:11:08,010 --> 00:11:12,450
إذا كنت سأقتل شخصاً ما، فـ أول شخص سيكون أنت
102
00:11:12,450 --> 00:11:13,510
لماذا ترغب بقتلي؟
103
00:11:13,510 --> 00:11:16,470
! لخطأ العبث معي
104
00:11:17,530 --> 00:11:19,030
أنا لم أطلق النار على النار والدك
105
00:11:19,030 --> 00:11:24,050
... سيون جاي ، سواء كنت قتلت والدي أم لا
106
00:11:24,990 --> 00:11:28,870
إلا إذا أخبرتني الحقيقة، فـ أنت نفس الشيء كـ بايك يون دو
107
00:11:28,870 --> 00:11:29,890
تشا جي وون
108
00:11:29,890 --> 00:11:35,970
لم يكن عليك أن تُحذرني بشأن قتلي أولاً . فلقد أصبحنا أعداء بالفعل
109
00:11:35,970 --> 00:11:39,730
مين سيون جاي، تصبح محبطاً و غاضباً عندما أكون سعيداً ، أليس كذلك؟
110
00:11:39,730 --> 00:11:45,190
و عندما أنت تصرخ من الغضب والإحباط، أنا أصبح سعيداً
111
00:11:46,130 --> 00:11:48,370
هذه هي طريقة الأعداء
112
00:11:56,710 --> 00:12:02,690
صحيح . المزيد من الغضب و الظلم الذي تشعر به، بالمزيد أنا سأضحك
113
00:12:02,690 --> 00:12:07,590
و سأقتلك بالتأكيد
114
00:12:10,290 --> 00:12:12,010
رقيب تشا
115
00:12:14,570 --> 00:12:16,350
مين سيون جاي
116
00:12:21,330 --> 00:12:25,950
إذا كنت لا تريد أن تكون الشخص التالي في الخط بعد تشا جي وون، فمن الأفضل أن تُشاهد من بعيد
117
00:12:36,010 --> 00:12:38,870
وغد مجنون
118
00:12:38,870 --> 00:12:40,830
هل نظرت في ذلك؟
119
00:12:40,830 --> 00:12:45,650
بدلاً من مين سيون جاي، الرئيسة يون ما ري تم القبض عليها
120
00:12:45,650 --> 00:12:48,890
ماذا؟
لابد أنهم منعوا وسائل الإعلام. فـ هم هادئين
121
00:12:51,670 --> 00:12:53,150
أسود
122
00:12:55,090 --> 00:12:57,150
هل رأيت هذه المقالة؟
123
00:13:01,150 --> 00:13:05,310
الرئيس التنفيذي كو سقط تقريباً
124
00:13:05,310 --> 00:13:05,910
لماذا ؟
125
00:13:05,910 --> 00:13:09,090
... هو يُبالغ قليلاً ، ولكن
126
00:13:09,090 --> 00:13:14,450
هو صدم تماماً بعد الاطلاع على المقالة المتعلقة بـ تشا جي وون . و كنت مصدومة أيضاً
127
00:13:14,450 --> 00:13:17,330
المقالة؟ هل حدث شيء مجدداً ؟
128
00:13:17,330 --> 00:13:22,690
آه ، أنت فتاة ماكرة... على أية حال، تهانينا
129
00:13:24,970 --> 00:13:27,030
! كايــــــــا
130
00:13:27,030 --> 00:13:32,700
أنا لا يمكنني قبول ذلك. زواجكِ و أسود؟
[ الرئيس الجديد لـ سون وو للبناء، تشا جي وون و الأبنة الكبرى لـ سون وو للتوزيع بايك أون يونغ يعلنا خطة زواجهما !]
131
00:13:32,750 --> 00:13:36,210
أي نوع من صوت المواء هذا القادم من جرو؟
132
00:13:36,210 --> 00:13:39,930
إذا بايك يون دو هو والدكِ ، فـ الأسود يصبح أبنهُ بالقانون؟
133
00:13:39,930 --> 00:13:43,170
هل يعقل بأن عدوه يصبح والدهُ بالقانون؟
134
00:13:43,170 --> 00:13:47,670
! هو لا يمكن أن يقتله ولا يدعهُ يعيش. أنهُ إلتصاق بالكامل
135
00:13:49,590 --> 00:13:54,130
... إي نوع من المرض لدى الأسود و كيف يمكننا إنقاذه
136
00:13:54,130 --> 00:13:56,210
ركز على أكتشاف ذلك
137
00:13:58,370 --> 00:14:02,450
لو كانت هناك طريقة لكنا قد فعلنا شيئاً حيال ذلك بالفعل
138
00:14:05,030 --> 00:14:10,410
! يمكنك أن تفعل ذلك يا مو تونغ . فلقد قمت بأعادة حتى شخص ميت . و قمت بأنقاذ الأسود
139
00:14:10,410 --> 00:14:14,050
أنقذه لمرة واحدة بعد ، حسناً ؟
140
00:14:14,050 --> 00:14:19,330
أنا آسفة .للتكلم إليك بدنو و الأشياء... فعلت ذلك لأنني لم أكن أعرف أيها أفضل . و لن أفعل ذلك مجدداً
141
00:14:19,400 --> 00:14:24,000
لا بأس إذا كان لا يستطيع أستخدام يديه أو رجليه . فقط أبقيه على قيد الحياة. أرجوك؟
142
00:14:28,690 --> 00:14:35,330
لا تفعلي هذا. فقط تصرفي بالطريقة التي كنتِ عليها دائماً . فلقد فات الأوان
143
00:14:36,210 --> 00:14:37,870
مو تونغ
144
00:14:51,790 --> 00:14:57,490
الأوعية الدموية هنا هي تضغط على المحيط للدماغ فهذا بخير تماماً
145
00:14:57,490 --> 00:15:03,110
و بقدر ما هي تتوسع ، فالجدران للأوعية قد تضعف . مثل البالون
146
00:15:05,350 --> 00:15:11,890
و إذا أصبح أكبر ، فحتى أنا لا أستطيع أن أقول متى ستتمزق
147
00:15:11,890 --> 00:15:13,430
ماذا عن الجراحة؟
148
00:15:13,430 --> 00:15:16,770
أنها لن تنجح، و لهذا السبب عاد بعد خمس سنوات
149
00:15:16,770 --> 00:15:23,230
للرغبة في الأنتهاء من كل شيء قبل أن يموت. وعلاوة على ذلك، ساءت حالته لما يجري خلال هذا وذاك
150
00:15:23,230 --> 00:15:26,790
... إذا عبثنا أثناء الجراحة، فـ الأسود
151
00:15:28,870 --> 00:15:31,330
لذلك، لا أستطيع أن أوصي بشدة أيضاً
152
00:15:31,330 --> 00:15:36,750
حتى الآن، أريد أن أطلب منه أن يذهب لمكان ٍ هادئ لعيش ما تبقى من حياته
153
00:15:38,050 --> 00:15:42,810
! حتى عندما أفكر بذلك، فحتى هذا ليس عادلاً
154
00:15:42,810 --> 00:15:48,250
... والده، أختهُ الصغرى، صديقته و حتى شركته
155
00:15:48,250 --> 00:15:52,650
! هؤلاء الأوغاد هم يعيشون بذلك بعد العبث بالعائلة كلها
156
00:15:52,650 --> 00:15:55,270
هل تعتقدين بأن هذا الأمر يبدو معقولاً ؟
157
00:15:55,270 --> 00:16:00,270
... وعلاوة على ذلك، ظهرتِ أمامه فجأة... لماذا هذا
158
00:16:00,270 --> 00:16:04,370
من كل الناس، بأنكِ أبنة بايك يون دو ؟ لماذا؟
159
00:16:06,310 --> 00:16:10,010
الأسود
160
00:16:15,990 --> 00:16:20,110
لا تُخبريه بأنني قُلت كل هذه الأشياء لكِ . فـ ضغط دمه سيرتفع
161
00:16:20,110 --> 00:16:21,810
أعلم
162
00:16:28,210 --> 00:16:30,810
أين أنت يا أسود؟
163
00:16:30,810 --> 00:16:34,430
لا زيارات عائلية أيضاً . وهم قلقون بشأن العبث بالأدلة
164
00:16:34,430 --> 00:16:40,150
من المحتمل أن يكون العكس. أنهم ربما يمنعون ذلك عمداً لأنهم يخشون من الأدلة التي يريدون القضاء عليها ستكشف
165
00:16:40,150 --> 00:16:43,350
هل صحتك بخير؟
166
00:16:45,310 --> 00:16:51,390
أشكرك على إرسال سوان إلي. سأُعاملك بشكلٍ صحيح المرة المقبلة
167
00:16:56,990 --> 00:16:59,290
سمعت بأن يون ما ري تم القبض عليها . حول ماذا هو هذا؟
168
00:16:59,290 --> 00:17:02,850
الأمور تسير في أتجاه غريب. فـ سيون جاي قد خرج
169
00:17:02,850 --> 00:17:05,390
هل كل شيء على ما يرام في الشركة؟
170
00:17:07,290 --> 00:17:08,830
هل تذكر محاكمتي؟
171
00:17:08,830 --> 00:17:13,030
يجب علينا أن نجد الأدلة التي تثبت بأن نائب الرئيس سيو جين تاك لم يكن وراء مقتل موظف شركة مورينو
172
00:17:13,030 --> 00:17:15,750
... يجب أن نلتقي بـ والدي
... كما لذلك
173
00:17:19,950 --> 00:17:24,410
يجب أن نبحث عن وسيلة. لنخرج من هنا الآن
174
00:17:30,590 --> 00:17:37,410
♬ لقد ولدت، كـ شخص ليكون محبوباً ♬
175
00:17:37,410 --> 00:17:44,310
♬ في الحياة التي تعيشها ، كنت تتلقى هذا الحب ♬
176
00:17:44,310 --> 00:17:49,270
♬ لقد ولدت، كـ شخص ليكون محبوباً ♬
177
00:17:49,270 --> 00:17:52,230
هل تريد أن تأكل خبز الفاصوليا الحمراء؟
178
00:17:52,230 --> 00:17:53,490
الرئيس التنفيذي كو سيونغ مين؟
179
00:17:53,490 --> 00:18:01,110
يا أخي... إذا كنت تريد الخروج من هنا، فـ يجب أن تقول شيئاً
180
00:18:07,370 --> 00:18:14,090
على سبيل المثال، الدليل الذي يضع مين سيون جاي أو بايك يون دو بعيداً ؟ فكرة؟
181
00:18:14,090 --> 00:18:16,470
لماذا قد أثق بك؟
182
00:18:19,950 --> 00:18:24,190
ليس بي... حاول الثقة بـ تشا جي وون
183
00:18:27,910 --> 00:18:30,710
... للشخص الذي يعرف مين سيون جاي وبايك يون دو
184
00:18:30,710 --> 00:18:35,430
لا أحد يخرج مشياً من هنا بصحة جيدة
185
00:18:35,430 --> 00:18:38,810
أما بالنسبة لـ تشا جي وون، فهو يعرف كيف القتال
186
00:18:39,900 --> 00:18:41,000
بجسده ؟
187
00:18:41,100 --> 00:18:43,400
! آه سيدي
188
00:18:47,230 --> 00:18:48,650
حسناً
189
00:18:48,650 --> 00:18:50,930
تشا جي وون يحاول أن يزور سيو جين تاك
190
00:18:50,930 --> 00:18:55,310
يا لها من متاعب . أخرس سيو جين تاك . و أخبرهم أن يبقوهُ في عزلة
191
00:18:55,310 --> 00:18:56,990
فهمت
192
00:18:58,090 --> 00:19:01,250
... عندما أفكر في ذلك، فـ في ذلك اليوم
193
00:19:01,250 --> 00:19:05,870
أشعر كأنني تلقيت مقطع فيديو غريب
194
00:19:09,410 --> 00:19:12,410
يون ما ري ترفض جميع الزوار
195
00:19:12,410 --> 00:19:13,850
أين هو المحامي لي؟
196
00:19:13,850 --> 00:19:16,250
هي ترفض أن ترى المحامي أيضاً
197
00:19:16,250 --> 00:19:19,610
و تقول بإنها ستذهب إلى المحاكمة من دون دفاع
198
00:19:22,470 --> 00:19:26,950
... التلاعب بالقيمة الأسمية لسهم سون وو للبناء، غسيل الأموال لصندوق غير قانوني من خلال مؤسسة سون وو
199
00:19:26,950 --> 00:19:30,850
... التهمة لشراء و بيع الأسهم لـ سون وو كابيتال من خلال فتح حساب مصرفي تحت أسم آخر
200
00:19:30,850 --> 00:19:37,630
هل تعترفين بأنكِ خططتِ لكل هذا لوضعه على مين سيون جاي كجزء من حركة الطلاق؟
201
00:19:48,400 --> 00:19:50,400
! يون ما ري
202
00:19:50,400 --> 00:19:53,600
أنا لست متأكداً إذا كنا نقوم بالشيء الصحيح
203
00:19:54,710 --> 00:19:58,860
ماذا نفعل إذا مين سيون جاي خرج من قائمة القمار؟
204
00:19:58,900 --> 00:20:02,800
إطلاق سراح يون ما ري تحت المراقبة و أنهاء الأمور
205
00:20:02,800 --> 00:20:05,000
فقط أخافتهم و وضع حداً لذلك ؟
206
00:20:05,800 --> 00:20:09,200
إذا كان هذا يُخيفه ، فبالطبع أود ذلك
207
00:20:42,400 --> 00:20:49,000
عضو البرلمان تشوي، أينبغي لي نشر الوثائق المتعلقة بأبنك و القمار في مبنى الجمعية الوطنية؟
208
00:20:49,800 --> 00:20:53,500
يا رئيس، أخبرني بأي وقت إذا كنت بحاجة للمزيد من المال
209
00:20:56,200 --> 00:21:00,800
لماذا لم تقتلني فقط ؟ كيف تجرؤ على العبث مع ما ري؟
210
00:21:00,800 --> 00:21:02,800
! أجلبها أمامي الآن
211
00:21:02,800 --> 00:21:06,800
إذا كان هناك شيء تريده ، فيجب عليك أن تعقد صفقة بالدفع لها بشكلٍ صحيح
212
00:21:06,800 --> 00:21:09,800
... ماذا يحدث بحق الكون
... بايك يون دو
213
00:21:09,800 --> 00:21:13,600
هذا هو لك. قائمة القمار
214
00:21:13,600 --> 00:21:16,800
أعتقد أن هذا يدفع لأكثر مما يكفي
215
00:21:36,500 --> 00:21:41,300
هل رأيت المقال على حفل زفافك ؟ خذ ذلك كـ إذنٍ مني
216
00:21:42,720 --> 00:21:45,200
إنه يوم جيد. علينا أن نرفع كأساً
217
00:21:45,200 --> 00:21:51,440
ماذا عن ذلك ؟ هل تريد تمسك بالشراب مع صديق للمرة الأولى منذ فترة طويلة؟
218
00:21:57,010 --> 00:21:59,690
أنتما الأثنين كنتما أصدقاء مُذ كنتما في العاشرة من العمر ؟
219
00:21:59,690 --> 00:22:02,150
تحدثا عن طفولتكما
220
00:22:02,990 --> 00:22:07,420
حسناً ؟ ليس لدي ذكريات جميلة أريد أن أتذكرها
221
00:22:07,420 --> 00:22:11,500
والدي سيأتي إلى ذهني إذا تحدثت عن تلك الأيام
222
00:22:12,420 --> 00:22:15,060
هو يحب الذهاب للصيد
223
00:22:17,030 --> 00:22:19,230
أتذكر؟
224
00:22:23,100 --> 00:22:26,800
يا رئيس مين، هل رأيت المقال ؟
225
00:22:26,800 --> 00:22:30,800
تشا جي وون هو يتزوج أبنتي
226
00:22:31,500 --> 00:22:34,600
لدي طفلان الآن
227
00:22:41,800 --> 00:22:44,000
سأذهب لأستفيق قليلاً
228
00:22:48,800 --> 00:22:52,000
زواج؟ هل فقدت عقلك ؟
229
00:22:52,000 --> 00:22:54,700
ماذا يمكنني أن أفعل عندما الأثنين واقعان في الحب؟
230
00:23:16,400 --> 00:23:20,800
هل تحبني ؟ لماذا تستمر بملاحقتي ؟
231
00:23:20,800 --> 00:23:23,500
كنتُ ذاهباً في طريقي
232
00:23:27,400 --> 00:23:32,800
السكرتير بارك مات في السجن . فمن برأيك هو التالي ؟
233
00:23:34,200 --> 00:23:40,200
أحترس من بايك يون دو. فـ أنت لا تعرف أبداً متى سيرميك بعيداً
234
00:23:43,000 --> 00:23:45,700
أذهب في طريقك
235
00:23:52,400 --> 00:23:58,500
وثائق ضريبة 2010-2013 لـ سون وو للتوزيع
236
00:24:03,400 --> 00:24:08,200
ماذا تفعل في مكتب فارغ؟ هل سيون جاي وضعك لهذا ؟
237
00:24:21,200 --> 00:24:22,900
! ماذا يجري ؟
238
00:24:31,610 --> 00:24:34,000
سيكون عليك أن تُنشأ نظام أمني سليم
239
00:24:34,000 --> 00:24:37,200
أو وضع فخاخ فئران
240
00:24:44,600 --> 00:24:50,400
أنا أعتذر. حاولت أن أُعيد ما جلبناهُ سابقاً
241
00:24:50,400 --> 00:24:53,400
إذن يجب عليك تشغيل الضوء بينما كنت تبحث
242
00:24:55,000 --> 00:24:56,700
لقد أفقتُ تماماً
243
00:24:58,200 --> 00:25:02,000
أعتقد بأنهُ فات الأوان للبدء مجدداً . سأذهب لليلة
244
00:25:09,400 --> 00:25:13,200
أرجع مقطع الفيديو الآن لي للنظر في وثيقة المناقصة لشركة مورينو
245
00:25:13,200 --> 00:25:15,000
أنا بالفعل أرجعتها إليك قبل خمس سنوات
246
00:25:15,000 --> 00:25:19,000
! أنا أخبرك أن تمحوها للأفضل . قبل وصولها إلى يديّ تشا جي وون
247
00:25:19,000 --> 00:25:21,600
بالحديث عن ذلك ، أنت تحفتظ بـ قلم الحبر بأمان
248
00:25:21,620 --> 00:25:25,180
لا تدع طوقك يقع في الفخ لمحاولة أبتزازي
249
00:25:26,600 --> 00:25:28,500
أنت تدرك جيداً بأنهُ
250
00:25:28,500 --> 00:25:33,500
إذا تم كشف كل شيء للعالم، فأنت ستتكون في وضع غير سار أكثر مني
251
00:25:33,500 --> 00:25:37,900
هناك فرق بين أرتكاب جريمة قتل و المؤدي إلى القتل بسبب التهديد
252
00:25:38,800 --> 00:25:41,600
... يا إلهي ، اللعنة ،... بالنظر الى هذا
253
00:25:42,800 --> 00:25:46,600
هل تعرف لماذا لا يمكنك التغلب علي؟
254
00:25:46,600 --> 00:25:51,000
حتى عندما تُفصح عن جرائمي، فـ لدي المال
255
00:25:51,000 --> 00:25:55,200
المال سينقذني مرة أخرى. و لكن الأمر مختلف بالنسبة لك
256
00:25:55,200 --> 00:25:59,000
فأنت بدأت عملك من دون مال لشراء البذور. وبالتالي فإن المالك سيأخذ كل شيء بعيداً ، وكل ما يتبقى معه هو جريمتك
257
00:25:59,000 --> 00:26:01,300
! أنا أنجزت كل شيء. أنا فعلت
258
00:26:01,300 --> 00:26:03,800
لا تجعلني عدوك
259
00:26:03,800 --> 00:26:07,900
أليس بسبب تشا جي وون ذاك الأدعاء أخذك بعيداً ؟
260
00:26:09,000 --> 00:26:11,800
لقد تلقيت بالفعل خبر الإعفاء
261
00:26:11,800 --> 00:26:16,400
هل تعتقد بأن تشا جي وون يمكن أن يُبلغ عني للقتل؟
262
00:26:16,400 --> 00:26:21,000
هل سيبقى سعيداً مع أبنتي إذا فعل؟
263
00:26:23,000 --> 00:26:25,300
... تشا جي وون سوف
264
00:26:26,600 --> 00:26:31,500
يُريد أن يصدق بأنك قتلت والده. لماذا؟
265
00:26:32,610 --> 00:26:35,980
من أجل أبنتي
266
00:26:49,600 --> 00:26:51,600
هل تؤلم؟
267
00:26:53,100 --> 00:26:55,800
لماذا شربت إذن ؟
268
00:26:55,800 --> 00:26:58,400
أنهُ ليس بسبب المشروبات
269
00:27:01,800 --> 00:27:05,700
أنا آسف لأني جعلتكِ تكرهين والدكِ
270
00:27:06,600 --> 00:27:12,200
ولكن لماذا أشعر كما لو كنت تستمع إلى طلبي يا أسود؟
271
00:27:12,200 --> 00:27:16,200
لأنني سأفعل . أخبريني . سأفعل أي شيء
272
00:27:16,200 --> 00:27:18,600
لا تكُن متفاجئاً ، حسناً ؟
273
00:27:20,000 --> 00:27:23,000
أريد أن أملك منزلنا
274
00:27:23,000 --> 00:27:26,000
مثل منزل الـ V على الجزيرة
275
00:27:26,000 --> 00:27:29,800
ولكن يمكننا تقسيم الإيجار بالنصف
276
00:27:29,800 --> 00:27:31,800
منزل الـ V قد تحطم
277
00:27:31,800 --> 00:27:34,600
ولكن أنا دائماً أحب هذا المنزل أكثر من غيره
278
00:27:34,600 --> 00:27:40,000
و بما أنهُ لا يمكننا أن نذهب الى هناك ، فأبحث عن واحد الذي يبدو تماماً مثله
279
00:27:41,200 --> 00:27:45,500
لنكُن معاً . و لنعيش معاً
280
00:27:45,510 --> 00:27:48,900
♬ نفس الشعور بالقلق ♬
281
00:27:48,900 --> 00:27:51,600
قُلت بأنك ستستمع إلي
282
00:27:52,600 --> 00:27:57,100
إذا قُلتِ ، " لنعيش معاً " ، فهذا أقتراح. فـ أين هو الخاتم ؟
283
00:27:58,980 --> 00:28:02,030
سأشتري ذلك لك عندما أحصل على راتبي
284
00:28:03,000 --> 00:28:07,700
يا إلهي ، كيم سيو وان... ماذا علي أن أفعل معكِ ؟
285
00:28:08,500 --> 00:28:12,000
♬ كان ذلك الوداع ♬
286
00:28:12,000 --> 00:28:13,800
الرئيس التنفيذي كيم ؟
287
00:28:13,800 --> 00:28:15,000
! أخي
288
00:28:15,000 --> 00:28:17,200
أعتقد جراحة جي سو سارت جيداً
289
00:28:17,200 --> 00:28:21,800
خرجت لدقيقة لشيءٍ ما . و هي لم تبحث عني حتى و تقوم بعملٍ جيد بكل شيء بنفسها
290
00:28:21,800 --> 00:28:25,200
لذلك، أعتقد بأنني سأتي للمنزل أولاً غداً
... آه
291
00:28:25,200 --> 00:28:28,400
لا، لا يمكنك. فأنا لا أستطيع حتى الأتصال
292
00:28:28,400 --> 00:28:31,800
أنت أتصلت بي، وبعد ما كنتما تفعلان ؟
293
00:28:31,800 --> 00:28:34,600
مهلاً ، تشا جي سو
أنا بـ .. ــخير
294
00:28:34,600 --> 00:28:37,200
أخي ، هل أنت بخير؟
نعم
295
00:28:39,000 --> 00:28:40,400
! أنا بحال رائعة حقاً
296
00:28:40,400 --> 00:28:42,300
أخي ، هل أنت لوحدك ؟
297
00:28:42,300 --> 00:28:46,600
لا أرى نصف رأس شخصٍ ما بجانب جي وون
298
00:28:46,600 --> 00:28:50,800
أعتقد يوجد شخصٌ ما ، ولكن أنا لا أعرف من هو هذا
299
00:28:50,800 --> 00:28:53,200
سوان ؟
300
00:28:53,200 --> 00:28:55,200
هذه أنا سوان
301
00:28:55,200 --> 00:29:00,300
... أوفي بالوعد الذي قطعتهِ لي . أخي
302
00:29:00,300 --> 00:29:03,300
يجب إلا تبكي . فأنتِ للتو قُمتِ بـ عملية جراحية
303
00:29:03,300 --> 00:29:06,300
أخيكِ بخير
304
00:29:06,900 --> 00:29:08,600
يا أسود ، قُل شيئاً
305
00:29:09,900 --> 00:29:13,700
مهلاً ، أنتِ . تقلقي نفسكِ
306
00:29:13,700 --> 00:29:18,000
أنا على موعد. سأُغلق
أخي ، أنتظر
307
00:29:18,000 --> 00:29:21,400
أرجوك صلي لي حتى أحصل على نتائج جيدة
308
00:29:21,400 --> 00:29:26,200
فـ أنا أُريد أن أراك لمرة واحدة فقط. لا، لمرات عديدة
309
00:29:26,200 --> 00:29:31,800
ستريني مجدداً . فلا تكوني مصدومة بكم قد أصبحت وسيماً
310
00:29:38,600 --> 00:29:41,400
لقد أمسكت به . أمسكته
311
00:29:42,200 --> 00:29:44,600
أريني عن قُرب
312
00:30:02,390 --> 00:30:08,060
مقطع الفيديو لي للنظر في وثيقة المناقصة لشركة مورينو . أنا أخبرك أن تمحوها للأفضل
313
00:30:20,700 --> 00:30:22,300
وجدتها
314
00:30:25,170 --> 00:30:27,510
يا إلهي... إنه مين سيون جاي صحيح؟
315
00:30:27,510 --> 00:30:29,150
صحيح؟
316
00:30:29,150 --> 00:30:32,020
هذا ما كان يتحدث عنه سيو جين تاك
317
00:30:32,020 --> 00:30:36,300
... والدك... مقطع الفيديو الذي تلقاه على هاتفه المحمول قبل مغادرته الى تايلاند
318
00:30:36,300 --> 00:30:40,400
هو ينظر في وثيقة المناقصة لـ مورينو، إليس هذا صحيحاً ؟
319
00:30:40,400 --> 00:30:41,910
أرسله كبريد
320
00:30:41,910 --> 00:30:44,300
هاه؟ حسناً
321
00:30:45,630 --> 00:30:49,120
ها هي توصيلة الفيروس
322
00:30:50,100 --> 00:30:51,500
الى : بايك يون دو
من : العلاقات العامة لمجموعة سون وو
323
00:30:55,900 --> 00:30:56,400
لقد تلقيت بريد إلكتروني واحد جديد
324
00:31:02,400 --> 00:31:04,200
مذكرة لأجتماع مجلس الإدارة الطارئ لمجموعة سون وو
جدول الأعمال : الحركة لأقالة الرئيس مين سيون جاي
325
00:31:05,180 --> 00:31:07,670
! لقد تلقى الطعم
326
00:31:10,060 --> 00:31:12,320
سير الوصول عن بُعد
327
00:31:18,490 --> 00:31:20,170
أجتماع مجلس مجموعة سون وو الطارئ
328
00:31:23,140 --> 00:31:28,340
يا رئيس بايك يون دو... نحن أستولينا على حاسوبك المحمول
329
00:31:28,340 --> 00:31:31,620
ما كل هذا؟ هذا كلهُ بصل
330
00:31:31,620 --> 00:31:33,980
الى ما ستستخدمين كل هذه ؟
331
00:31:33,980 --> 00:31:35,920
سأطعمها لأسود
332
00:31:35,920 --> 00:31:37,680
ماذا... ما هذا؟
333
00:31:37,680 --> 00:31:40,130
هل تعملين في عملين؟ تبيعين البصل؟
334
00:31:40,130 --> 00:31:43,180
سمعت البصل هو جيد لك. خاصةً للأوعية الدموية
335
00:31:43,180 --> 00:31:44,380
ماذا تفعل؟ لنُقشرها معاً
336
00:31:44,380 --> 00:31:47,770
أنا؟ لا أريده ، إنه حار جداً
337
00:31:47,770 --> 00:31:54,060
أنا سأغسلها لتنظف و أطحنها لك، لذا أشرب كوباً كل يوم قبل أن تغادر
338
00:31:55,550 --> 00:31:57,400
أنا لا أريده
339
00:31:57,400 --> 00:31:59,910
إن كان يصدر رائحة عندها لا يمكنني تقبيلكِ
340
00:31:59,910 --> 00:32:03,330
أنا أحب البصل
341
00:32:03,330 --> 00:32:05,200
حقاً ؟
342
00:32:05,200 --> 00:32:06,480
... أوه يا إلهي
343
00:32:06,480 --> 00:32:10,140
مهلاً أبتعد
344
00:32:10,140 --> 00:32:11,970
... كايا ، أيتها الشريرة المنحرفة
345
00:32:11,970 --> 00:32:18,100
أتعلمين كم هي أفعالكِ مميتة لأسود خاصتنا ؟
346
00:32:18,100 --> 00:32:21,720
أنظري الى هذا . إن نبضاته تتسارع
347
00:32:22,750 --> 00:32:25,720
أنت على حق ، لم لا تفكري أبداً ؟
348
00:32:25,720 --> 00:32:27,320
تعالي الى هنا
349
00:32:29,430 --> 00:32:33,200
... ماذا؟ أوه هه..ذاك
350
00:32:35,580 --> 00:32:42,000
... سيعجبني حقاً أن تم جري بعيداً من قبل أحدهم
351
00:32:48,190 --> 00:32:51,600
يا إلهي ، لابد أنك جننت
352
00:32:51,600 --> 00:32:52,900
... أوه ، يا إلهي... ما هذا بحق السماء
353
00:32:52,900 --> 00:32:54,900
توقفي عندكِ
354
00:32:54,900 --> 00:32:57,050
نحن مغادرون
355
00:32:57,050 --> 00:32:59,410
! مهلاً ، أنت
356
00:33:00,760 --> 00:33:03,610
حاول الأمساك بي
357
00:33:26,860 --> 00:33:29,160
أين هذا؟
358
00:33:29,160 --> 00:33:31,290
طلبتِ مني أن أشتري لكِ بيتاً
359
00:33:34,800 --> 00:33:36,450
هل يعجبكِ ؟
360
00:33:37,190 --> 00:33:41,000
متى قلت ذلك؟ قلت أن بإمكاننا تقاسم الأيجار
361
00:33:44,130 --> 00:33:46,460
أنهُ كبير جداً
362
00:33:50,670 --> 00:33:55,150
فقط أنتظري قليلاً . سآخذكِ الى منزلنا على الجزيرة
363
00:34:03,690 --> 00:34:05,890
سنصطاد الدجاج حتى
364
00:34:07,630 --> 00:34:09,490
سنصنع مراجيح حتى
365
00:34:09,490 --> 00:34:11,730
لنقوم ببيع عصير المانجو أيضاً
366
00:34:11,730 --> 00:34:14,190
على اي حال ، الملاحظة خاصتي
367
00:34:19,500 --> 00:34:23,040
سأصنع لك شيئاً لذيذاً فأنتظر قليلاً
368
00:34:23,040 --> 00:34:25,220
لا أنا سأقوم بذلك
369
00:34:25,220 --> 00:34:28,440
ما زلت مفيدة
370
00:34:31,780 --> 00:34:36,210
حسناً إذن . الاطباق ، الغسيل والتنظيف قُم بكل شيء
371
00:34:38,140 --> 00:34:40,460
ماذا قُلتِ علينا أن نفعل بعد العمل ؟
372
00:34:43,270 --> 00:34:46,970
ما ري... كيف حالكِ ؟
373
00:34:46,970 --> 00:34:49,220
أهناك شيء غير مريح؟
374
00:34:51,430 --> 00:34:54,360
سأرسل محامياً قريباً فأنتظري قليلاً بعد
375
00:34:55,060 --> 00:34:57,210
أشعر بالراحة هنا
376
00:34:58,560 --> 00:35:04,590
التلاعب بالأسهم ، غسيل الأموال ، حساب مصرفي بأسمٍ آخر .. أنا فعلت كل هذا
377
00:35:04,590 --> 00:35:07,680
ماري
... العيش معك
378
00:35:07,680 --> 00:35:10,670
زاوية من قلبي كانت دائماً ثقيلة
379
00:35:11,760 --> 00:35:15,260
... بسبب تجاهل ما حدث مع جي وون وجي سو
380
00:35:17,310 --> 00:35:20,120
أنا ممتنة لأنني أعاقب بهذه الطريقة
381
00:35:20,120 --> 00:35:22,550
لا...لا...لا تفعلي هذا
382
00:35:22,550 --> 00:35:25,960
... لا تفعلي هذا. أنتِ لم تقترفي أي خطأ. عزيزتي لا
383
00:35:25,960 --> 00:35:30,190
لم نقترف أي خطأ . فكل شيء كان على ما يرام حتى الآن
384
00:35:30,190 --> 00:35:35,360
... سأخرجكِ مهما كلف الأمر ، عندما تخرجين ، كما في السابق
385
00:35:35,360 --> 00:35:37,150
أنا أحبك
386
00:35:39,130 --> 00:35:42,550
ماري
لقد قلت أنك لا تمانع بكذبة
387
00:35:43,640 --> 00:35:45,570
أنا أحبك
388
00:35:47,440 --> 00:35:49,670
لذا دعني أذهب الآن
389
00:35:56,300 --> 00:35:58,540
هل تود مني أن أُعيد ذلك ؟
390
00:36:00,170 --> 00:36:03,620
أحبك ، أحبك
391
00:36:03,620 --> 00:36:05,820
قُلت بأنني أحبك
392
00:36:25,560 --> 00:36:27,600
أنتظري لحظة
393
00:36:27,600 --> 00:36:30,210
مضى وقت طويل ، فأنا أواجه صعوبة
394
00:36:44,530 --> 00:36:48,280
سوان ، أعتقد أنه أنتهى . و علينا فقط شويه
395
00:37:00,780 --> 00:37:04,030
هناك العديد من النجوم هنا
396
00:37:04,030 --> 00:37:09,780
التواجد معك هنا... يا أسود . يشبه تايلاند هنا
397
00:37:09,780 --> 00:37:12,600
ليس علينا الذهاب للجزيرة بإمكاننا العيش هنا فقط
398
00:37:12,600 --> 00:37:16,730
لا...سأعود الى هناك معك بالتأكيد
399
00:37:21,320 --> 00:37:25,060
تودين المراهنة؟ سأفوز هذه المرة أيضاً
400
00:37:28,470 --> 00:37:30,330
فقط دقيقة
401
00:37:31,910 --> 00:37:34,230
أوه ، نعم ، غي دونغ
402
00:37:35,880 --> 00:37:40,710
المدير نام.. لا أعتقد أنهُ مفقود . أعتقد أنهُ ميت أصلاً
403
00:37:40,710 --> 00:37:42,440
لم أجد الكثير خلال بحثي
404
00:37:42,440 --> 00:37:44,720
حسناً ، أحسنت عملاً عد قريباً
405
00:37:44,720 --> 00:37:50,020
لا بأس سأكمل ملاحقتي له لا تقلق و أحظى بوقت ممتع
406
00:37:50,020 --> 00:37:52,060
ماذا؟
... مدير كو ، لا
407
00:37:52,060 --> 00:37:54,730
الزوجة الأولى أخبرتني أن أحضره إليه
408
00:37:54,730 --> 00:37:57,100
ليلة سعيدة
409
00:38:17,530 --> 00:38:20,380
نعم ، أنه أنا
410
00:38:20,400 --> 00:38:23,200
! أعرف . الآن أذهب أذهب
411
00:38:41,980 --> 00:38:44,030
طبع الملفات
... رائع
412
00:38:57,800 --> 00:38:59,760
! مهلاً ، مهلاً ، مهلاً لا تأتي
413
00:38:59,760 --> 00:39:01,760
! لا! لا تأتي
414
00:39:01,780 --> 00:39:03,990
! أسرع ! أسرع ! أسرع
نسخ الملفات
415
00:39:10,900 --> 00:39:13,200
أنتهى
416
00:39:15,690 --> 00:39:20,120
أه، لن أستطيع أن أعيش حياتي هكذا
417
00:39:32,700 --> 00:39:35,400
أكتمل نسخ الملف
418
00:39:38,680 --> 00:39:39,920
ما الذي أتى بك هنا؟
419
00:39:39,920 --> 00:39:41,930
أين هو الفيديو؟
420
00:39:41,930 --> 00:39:44,850
شريط الفيديو لوثيقة شركة مورينو
421
00:39:44,850 --> 00:39:48,060
ما الذي تقوله ؟
توقف عن التلاعب معي وأرجعه
422
00:39:48,060 --> 00:39:50,170
أنت أخذته
423
00:39:50,170 --> 00:39:53,720
... هل أختفى بالصدفة؟ من المحتمل تشا جي وون
424
00:39:55,010 --> 00:39:56,830
أنت لم تُعطيه لـ تشا جي وون عن قصد، أليس كذلك؟
425
00:39:56,830 --> 00:40:00,270
لماذا أفعل ذلك؟ لا تضعني في منتصف معركتك
426
00:40:00,270 --> 00:40:04,860
! جده الآن
لماذا علي ذلك ؟ فأنت الشخص الذي خلف وراءه كارثة على وشك الحدوث
427
00:40:06,280 --> 00:40:09,630
لذلك أنا أقول، عليك أن تقتله لتبدأ به
428
00:40:09,630 --> 00:40:16,540
فالأمر خرج من يديّ بالفعل. و إذا كنت تسترجعه أم لا، فجد مخرجاً . حسناً ؟
429
00:40:29,930 --> 00:40:32,090
ماذا علي أن أفعل حول ملف كاميرا المراقبة في مكتبتك؟
430
00:40:32,090 --> 00:40:37,050
أتركه. فـ تشا جي وون تركهُ هناك. و هو سيأخذه من تلقاء نفسه
431
00:40:38,050 --> 00:40:43,170
إذا كنت تريد الخروج من هنا، فـ يجب أن تقول شيئاً
432
00:40:49,500 --> 00:40:55,850
على سبيل المثال، الدليل الذي يضع مين سيون جاي أو بايك يون دو بعيداً ؟
433
00:41:05,990 --> 00:41:11,470
... أنا رميت مقطع الفيديو في تشا جي وون كما أراد. سواء أمسك مين سيون جاي به
434
00:41:11,470 --> 00:41:16,950
أو مين سيون جاي يضرب تشا جي وون أولاً . فلا يهمني من يضرب أولاً
435
00:41:16,950 --> 00:41:21,840
... يجب أن يكون للأثنين معركة دامية و كلاهما
436
00:41:21,840 --> 00:41:25,880
آمل بأن كليهما يختفي
437
00:41:53,020 --> 00:41:56,860
سمعت بأنكِ ستتزوجين . تبدين رائعة
438
00:41:56,860 --> 00:42:01,000
أنهُ مجرد مقال. فكيف يمكنني الزواج الآن؟
439
00:42:01,000 --> 00:42:04,660
مهلاً، مهلاً ، أصمتِ . كوني هادئة
440
00:42:04,660 --> 00:42:07,260
الحديث عن زفافها... ممنوع هنا في باندا
441
00:42:07,260 --> 00:42:12,200
أوقفوا الهمس. فكل من لم يغادر المكتب في 10 ثواني فسيحصل على عمل أضافي
442
00:42:12,200 --> 00:42:13,990
الى اللقاء
443
00:42:13,990 --> 00:42:16,890
! أعملوا بجد
! الى اللقاء
444
00:42:26,150 --> 00:42:30,310
يا رئيس التحرير
إذا كنتِ ستقولين شيئاً ، فـ أختاري كلماتكِ بحكمة
445
00:42:31,450 --> 00:42:34,740
فأنتِ تعرفين جيداً كيف هو الحب من طرفٍ واحد بما أنكِ قد قُمتِ به
446
00:42:34,740 --> 00:42:39,080
أنهُ سيئ للتعذيب مع الأمل
447
00:42:39,080 --> 00:42:43,180
أنت مثل العسل يا محرر
العسل؟
448
00:42:44,230 --> 00:42:48,140
العسل؟
ويني الدب قال هذا
449
00:42:48,140 --> 00:42:51,190
يوم بلا صديق هو مثل جرة بدون عسل
450
00:42:51,190 --> 00:42:55,400
صديق؟ من قال نحن أصدقاء؟
451
00:42:55,400 --> 00:42:58,960
مهلاً ، لا تفعلي أي شيء. و أرحلي فقط
452
00:43:06,330 --> 00:43:09,890
أتصل بي إذا كنت تطالب بالشراب في النهار
453
00:43:09,890 --> 00:43:12,710
فأنا أعوض عن ذلك كلما قد يكون
454
00:43:15,660 --> 00:43:20,110
أيها الرئيس التنفيذي، هل سأكون قادرة على الرؤية عندما أقوم بإزالة الضمادات في سيول؟
455
00:43:20,110 --> 00:43:23,740
دعينا نقطع وعداً
456
00:43:23,740 --> 00:43:26,760
لا يمكنكِ أن تكوني بخيبة أمل عندما تري وجهي، حسناً ؟
457
00:43:26,760 --> 00:43:32,030
منذ فترة و عندما لمست وجهك مؤخراً ، وجهك كان لطيفاً
458
00:43:32,030 --> 00:43:36,500
لطيف ؟ إلى رجل؟
459
00:43:46,070 --> 00:43:55,920
جي سو... بالصدفة... بالصدفة ، إذا لم تستطيعي الرؤية... فلا تشعري بالخيبة
460
00:43:55,920 --> 00:43:57,940
شكراً لك، أيها الرئيس التنفيذي
461
00:43:57,940 --> 00:44:02,200
هل تعرفين أسمي؟
أعرف . كيم جي ريون
462
00:44:02,200 --> 00:44:07,340
أنا أحب أن تُناديني به . فمن الآن فصاعداً ، ناديني بأسمي يا جي سو
463
00:44:07,340 --> 00:44:11,060
حسناً يا جي ريون
464
00:44:17,610 --> 00:44:20,400
بالطبع، يجب أن أذهب
465
00:44:20,400 --> 00:44:22,990
يمكننا الذهاب بأنفسنا
466
00:44:22,990 --> 00:44:26,180
أنا لا يمكنني الوقوف للنظر إليكما ملتصقين ببعضكما البعض
467
00:44:26,180 --> 00:44:29,530
جي سو لابد أنها تنتظر . لنذهب يا أسود
468
00:44:29,530 --> 00:44:34,050
يا إلهي ! أنا لا يمكنني أن أقف لأدعكما تسيران هكذا . لنذهب
469
00:44:34,050 --> 00:44:37,150
آه ، ما الخطب معكِ ؟
470
00:44:38,030 --> 00:44:40,060
لنذهب
471
00:45:00,860 --> 00:45:03,280
هل تحققت من رمز المرور؟
472
00:45:03,280 --> 00:45:05,630
.. نعم ، أنا أتحقق منهُ الآن
473
00:45:55,460 --> 00:45:59,190
لقد نسيتُ شيئاً . سأعود حالاً
474
00:46:34,700 --> 00:46:36,900
أسود
475
00:46:47,880 --> 00:46:50,700
تشا جي وون
476
00:47:14,480 --> 00:47:16,480
! أسود
477
00:47:17,230 --> 00:47:19,380
! أسود
478
00:47:30,890 --> 00:47:32,990
! أسود
479
00:47:34,820 --> 00:47:36,690
أسود
480
00:47:43,330 --> 00:47:45,600
يا أسود ، هل أنت هنا ؟
481
00:47:47,010 --> 00:47:49,800
نعم يا سوان
هل أنت بخير ؟
482
00:47:49,800 --> 00:47:53,740
نعم، سأخرج حالاً
سأذهب لجلب الدواء
483
00:47:57,560 --> 00:47:59,380
ماذا حدث؟
484
00:47:59,380 --> 00:48:04,120
أتضح بأن لديه تمدد بالأوعية الدموية الدماغية
تمدد بالأوعية الدموية الدماغية؟
485
00:48:04,120 --> 00:48:11,760
نعم، بالنظر في الأشعة المقطعية، فأوعيته هي منتفخة جداً . بما أنهُ يتقيء، فيبدو بأنهُ في خطر
486
00:48:12,620 --> 00:48:16,610
خطر يعني... بأنهُ يمكن أن يموت؟
487
00:48:16,610 --> 00:48:21,400
أنا متأكد. فيبدو بأن الجراحة ستكون غير واردة أيضاً
488
00:48:35,520 --> 00:48:41,680
غداً ، تشا جي وون هو يسحب لأجتماع مجلس طارئ لمناقشة مستقبلك
489
00:49:09,100 --> 00:49:12,040
تشا جي سو، أيمكنكِ رؤية هذا؟
490
00:49:12,040 --> 00:49:14,270
جي سو
491
00:49:23,880 --> 00:49:26,350
أخي
492
00:49:29,320 --> 00:49:32,720
أجتماع مجلس مجموعة سون وو الطارئ
493
00:49:33,660 --> 00:49:35,580
ماذا عن مقطع الفيديو ؟
494
00:49:35,580 --> 00:49:37,490
لم أتمكن من العثور عليه
495
00:49:37,490 --> 00:49:41,510
هذا سيء جداً . فماذا ستفعل؟
496
00:49:41,510 --> 00:49:44,000
حسناً ، لا شيء يمكن القيام به حيال ذلك
497
00:50:11,300 --> 00:50:14,550
...هذا الاِجتماع هو لمناقشة موضوع تقاعد الرئيس مين سيون جاي
498
00:50:14,550 --> 00:50:17,110
قبل ذلك، أود قول شيء ما
499
00:50:21,650 --> 00:50:26,560
لقد كانت هناك العديد من الإشاعات الفظيعة من حولي كل هذه الفترة
500
00:50:27,530 --> 00:50:30,120
أعتذر عن ذلك أولاً
501
00:50:32,800 --> 00:50:39,350
و اليوم، سوف أستقيل من منصب رئيس المجموعة
502
00:50:39,350 --> 00:50:43,380
ماذا؟ ما الذي يحدث؟
503
00:50:45,720 --> 00:50:49,120
قبل خمس سنوات، قمت بنسخ وثيقة عطاء شركة مورينو
504
00:50:49,120 --> 00:50:53,790
و جمعت أموال رشاوى لشركتي سون وو للبنا و سون وو كابيتال
505
00:50:53,790 --> 00:50:56,020
كنت أنا فعل ذلك
506
00:50:56,020 --> 00:50:58,070
ما الذي يقوله؟
507
00:50:58,070 --> 00:50:59,770
مين سيون جاي
508
00:50:59,770 --> 00:51:03,170
أشعر بالذنب حيال كل تلك الأشياء و
509
00:51:04,310 --> 00:51:07,030
قررت بأن أسلم نفسي للشرطة
510
00:51:08,620 --> 00:51:11,020
!تفرقوا! هيا بنا
511
00:51:21,190 --> 00:51:23,690
فلتكن أنت الرئيس منذ الآن
512
00:51:24,550 --> 00:51:26,440
ما الذي يجري؟
513
00:51:27,720 --> 00:51:30,290
ليس لديك الكثير من الوقت، هاه؟
514
00:51:30,290 --> 00:51:33,970
شهر واحد؟ لا، ثلاثة أشهر؟
515
00:51:36,570 --> 00:51:38,530
سمعت بأنك تموت
516
00:51:39,860 --> 00:51:43,680
...تسجيل الفيديو الذي سرقته من بايك يون دو
517
00:51:43,680 --> 00:51:46,170
كنت تنوي إفشاءه اليوم، أليس كذلك؟
518
00:51:46,170 --> 00:51:48,310
للإيقاع بي
519
00:51:49,680 --> 00:51:53,490
لذا فقد سلمت نفسي. ألا تعلم ذلك؟
520
00:51:53,490 --> 00:51:56,450
يخفف الحكم إن قمت بتسليم نفسي طواعية
521
00:51:56,450 --> 00:51:59,400
...بعد أن أقضي بضعة أشهر في السجن
522
00:51:59,400 --> 00:52:01,680
لن تكون أنت في هذا العالم
523
00:52:01,680 --> 00:52:03,490
ماذا نفعل؟
524
00:52:03,490 --> 00:52:05,580
لقد حصلت على ذلك الفيديو بمشقة كبيرة
525
00:52:05,580 --> 00:52:08,780
لم تتمكن حتى من أستخدامه لمرة واحدة و قد أنتهى كل شيء
526
00:52:11,980 --> 00:52:14,590
أنا أفوز
527
00:52:14,590 --> 00:52:17,150
لقد كنت ذكياً منذ زمن طويل
528
00:52:18,130 --> 00:52:20,950
فكيف أصبحت بهذا الغباء؟
529
00:52:22,060 --> 00:52:29,180
شريط الفيديو ذاك... قام بايك يون دو بتسريبه إليّ عمداً
530
00:52:34,430 --> 00:52:36,370
أحذر من بايك يون دو
531
00:52:40,170 --> 00:52:42,110
أذهب في طريقك
532
00:52:54,710 --> 00:53:00,250
...لقد ألقيت بشريط الفيديو إلى تشا جي وون كما أراد. سواء أوقع بمين سيون جاي به
533
00:53:00,250 --> 00:53:04,510
أم كان مين سيون جاي هو من سيوجه ضربته لتشا جي وون أولاً
534
00:53:04,510 --> 00:53:06,700
لا يهمني من يضرب أولاً
535
00:53:06,700 --> 00:53:11,120
... يجب على الأثنين أن يتقاتلا قتالاً دمويا و لكليهما
536
00:53:11,120 --> 00:53:13,500
أتمنى بأن يختفيا سوياً
537
00:53:18,330 --> 00:53:20,060
سوف تموت قريباً. فلا تخادعني
538
00:53:20,060 --> 00:53:27,220
... بايك يون دو... كان يعرف بأنني قد وضعت كاميرا تجسس في مكتبته ، و عن قصد منه
539
00:53:27,220 --> 00:53:30,540
قام بمشاهدة الفيديو الخاص بمناقصة شركة مورينو أمامها
540
00:53:32,120 --> 00:53:34,140
لقد أوقع بك
541
00:53:46,950 --> 00:53:50,380
لا أعتقد بأنك ستخرج هذه المرة
542
00:53:50,380 --> 00:53:53,810
ذلك ما يريده بايك يون دو
543
00:54:07,010 --> 00:54:09,520
بايك يون دو -
ماذا هناك؟ -
544
00:54:09,520 --> 00:54:13,550
أنت رهن الاِعتقال بسبب حبسك لتشا جي سو بشكل غير قانوني
545
00:54:15,720 --> 00:54:19,570
لم يكن من المفترض بأن تذهب اليوم. لماذا فعلت ذلك؟
546
00:54:35,150 --> 00:54:37,110
قيدوه بالأصفاد
547
00:54:37,110 --> 00:54:40,140
! ما الذي تفعلونه؟ أنا لم أفعل ذلك
548
00:54:41,190 --> 00:54:43,310
هيا بنا
549
00:54:49,140 --> 00:54:52,010
كنت أنت من حبسني
550
00:54:52,010 --> 00:54:54,300
أذكر ذلك الصوت بوضوح
551
00:54:54,300 --> 00:54:59,100
أتقبضون علي مصدقين شهادة أمرأة عمياء؟
552
00:55:06,390 --> 00:55:09,130
كما أتذكر وجهك بشكل واضح أيضاً
553
00:55:09,130 --> 00:55:14,400
لقد كنت أنت. أنت دفعتني في المنتجع في تايلاند
554
00:55:14,400 --> 00:55:17,600
أوه، يا إلهي... سوف أجن
555
00:55:17,600 --> 00:55:22,020
أخي سيون جاي. تناسبك ربطة العنق الحمراء
556
00:55:22,020 --> 00:55:27,510
لقد رأيت ذلك أيضاً، أليس كذلك؟ عندما قام بايك يون دو بدفعي
557
00:56:21,090 --> 00:56:23,400
هل ستمطر السماء؟
558
00:56:50,060 --> 00:56:52,250
ساعدوني أرجوكم
559
00:56:53,490 --> 00:56:55,610
من فضلكم ساعدوني
560
00:57:14,860 --> 00:57:18,050
سوان! أنا هنا
561
00:57:25,950 --> 00:57:27,820
! كيم سيو وان
562
00:57:30,950 --> 00:57:33,020
! سوان
563
00:57:36,790 --> 00:57:38,760
سوان
564
00:57:39,810 --> 00:57:42,090
أرجوكم ساعدني
565
00:57:45,060 --> 00:57:46,800
سوان
566
00:57:49,460 --> 00:57:52,070
ما الأمر؟ ماذا حدث؟
567
00:57:52,070 --> 00:57:54,010
ساعدني من فضلك
568
00:57:54,010 --> 00:57:56,640
!ماذا حدث؟ عودي إلى رشدك
569
00:57:56,640 --> 00:57:59,230
ساعدوني أرجوكم
570
00:58:00,190 --> 00:58:02,670
ساعدوني أرجوكم
571
00:58:33,380 --> 00:58:34,810
أسود
572
00:58:34,810 --> 00:58:38,960
نعم، هذا أنا. هل تستطيعين التعرف علي؟
573
00:58:43,680 --> 00:58:49,900
لقد قتلهما. أمي و أبي
574
00:58:50,910 --> 00:58:54,670
... لقد قام بقتلهما. هو قام
575
00:58:54,670 --> 00:58:55,880
ماذا؟
576
00:58:55,880 --> 00:58:59,000
بايك يون دو قتلهما
577
00:58:59,950 --> 00:59:03,160
!لقد قتلهما بايك يون دو
578
00:59:03,160 --> 00:59:09,190
♬ كُن صبوراً . كُن أكثر أقتصاداً بالدموع ♬
579
00:59:09,190 --> 00:59:16,060
♬ كُن صبوراً . و قُل الكلمات التي قد لا يمكن أن تُقال ♬
580
00:59:16,060 --> 00:59:22,400
♬ على الرغم من هذا الظلام المُحيط بي ♬
581
00:59:22,400 --> 00:59:25,550
♬ أرجوك قُم بالحديث عن كل شيء ♬
582
00:59:25,550 --> 00:59:31,550
♬ حتى لو أغمضت عيني كلتاهما ، فأنت تظهر ♬
583
00:59:31,570 --> 00:59:35,390
♬ حتى لو كنت قاسياً لي فأنا سأتحلى بالصبر ♬