التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki
المدعى عليه، أرجوك أعطي أفادتك الأخيرة ✧ الحلـقــــ الأخيــــــرة ــــة ✧
ما ري
ماذا أفعل... ؟
لا أعتقد جي وون يمكنهُ المجيء
أعتقد جي وون ميت
أين أنت؟
! أشعر بأشياء غريبة. أسرع و أذهب إلى الأسود. أسرع
لقد وجدناه
ماذا عن الوغد ؟
أعتقد بأنهُ تم الأعتناء به
لا تخفض حذرك. و أجعلهُ يختفي من دون أي أثر
ضعوهُ في السيارة
! لا تلمسوه
! ستموتون جميعكم اليوم
سوان
لماذا لا يُجيب ؟
مرحباً ؟
أسود ؟
آنسة سوان
... آنسة سوان
جي دونغ، ما الخطب ؟
... آنسة سوان
ما الخطب... لماذا؟
لا
ليس كذلك. الأمر ليس كذلك
! أسود ! أسود
رقيب تشا
أنها أنا ، سوان. أنت لم تخبرني بأنك ستغادر حتى
حافظ على وعدك و أفتح عينيك
! سوان
تشا جي وون، لقد وجدت ذلك. لقد أحضرت الدليل الذي يثبت بأنهُ بايك يون دو المزيف
أيها الرئيس التنفيذي كيم جي ريون ، أنا أعتقد بأن هذه هي النهاية حقاً
سيون جاي أعطاني بطاقة الذاكرة الأصلية من قلم الحبر
إذا أردت أن ترى وجهي و وجه سوان، فأرجوك تعال بسرعة
فنحن سنعود إلى منزلنا على الجزيرة
أيها الرئيس التنفيذي كيم
ماذا عن أخي الأسود؟
أنا سأجعلك المالك لمجموعة سون وو
تشا جي وون
! هذا هو مزيف
! الوغد لديه الواحد الحقيقي . أحضرهُ إلي
أسود
لقد أتفقنا أن نعود معاً إلى منزلنا
أنت وعدتني، أليس كذلك؟
الرد الأخير ، إلى محبوبتي سوان
إذا كان صعباً جداً ، فيمكنك الذهاب. فليس عليك أن تحاول لتحمله
فأنا سأذهب أيضاً
أينما تكون ، سأذهب إليك
أيها الوصي ، نحن بحاجة إلى موافقتك الخطية . فهي عملية يمكن أن تحافظ على أحتمال بقائه على قيد الحياة
هناك أحتمال كبير بأنهُ سيموت في غرفة العمليات . هل ستوافق؟
جي سو، لا توجد وسيلة أخرى. علينا أن نُجري الجراحة قبل فوات الأوان
هل أعضائه الحيوية بخير ؟
نعم ، أنها بخير
مشرط
غرفة العمليات
جدول الجراحة و التقدم الحالي : تشا جي وون / جراحة المخ والأعصاب / في تقدم
الرد الأخير ، إلى محبوبتي سوان
أيها الأحمق ، جي وون هي في الجراحة الآن
هل هو حي؟
لماذا تجعل الأمور عابثة هكذا ؟
حتى لو كان والدك هو شخص مجنون، فكيف أمكنك...؟
لماذا قمت بفعل ذلك ؟ لماذا؟
إذا جي وون مات بهذا النحو فقط ، فماذا ستفعل حيال هذه الخطيئة، هاه؟
ما الذي يمكنك فعله ؟
... أبي ، أبي
... أبي
! شفط
أزيد الشفط
لقد تمزق تمدد الأوعية الدموية له. هناك الكثير من الدم
تشا جي وون
يا مراسلة كيم سيو وان، إذا ذهبت أولاً ، أرجوكِ أعيدي إلي البوصلة التي صنعتها من الخشب
فهذا جبان أن تستعيدي الهدية لمجرد أننا أنفصلنا ، أليس كذلك؟
جي سو ، السيدة جيونغ ، الرئيس التنفيذي كيم جي ريون ، المراسل سيو وو جين
مو تونغ، مي، جي دونغ
العمة ان جا ، ها جون ، جاي وو ، سي يونغ
من حسن الحظ بأنني تاركهم بجانبكِ
كوني مع الأشخاص الجيدين و عيشي بسعادة. و لا تأتي بسرعة جداً بسبب أشتياقكِ لي
أصنعي الكثير من الذكريات الجيدة و الممتعة ، و أخبريني عنهم لاحقاً عندما نلتقي مرةً أخرى
... و بينما تعيشين
إذا أفتقدتني، تذكري هذه الكلمات
نأمل الأمل
طالما أنتِ تعيشين ، فهناك أمل
ضغط دمه ينخفض
أجلبي الدم . ضعيهم كلهم ، و الكثير بقدر ما تستطيعين حسناً
سأكون مُغادراً مبتسماً و أفكر بكِ
لذا لا تتألمي ، و لا تقلقي بشأن أي شيء
سأكون دائماً أراقبكِ من مكانٍ مرتفع
لماذا مسألة الدم؟ هل ذلك... أنفجر؟
ما الذي يجري؟
... أخي
سأحميكِ مثل الفيل الأم ، مع عينيّ المفتوحة على مصراعيها
وداعـــاً
هذا ليس وداعاً
هذا يعني بأنني كنت سعيداً لمقابلتكِ
سواني، أصبحت بجعة حقيقية وتطير بعيداً
أنا أحبكِ يا محبوبتي
وداعـــاً
السيــــد الأســــود
♬ الكلمة التي لم أستطع أن أقولها في تلك الليلة ♬
♬ لا تُغادر . لا تُغادر . لا تُغادر ♬
♬ و لا تجعلني أبكي . فـ لم أكن الشخص الذي كان يمر فقط من خلال ذلك ♬
ماذا عن سوان؟
أنا لا أعرف. فـ أنا بحثت في كل مكان، ولكن لم أستطع أن أجدها
إلى أين ذهبت؟
نعم، محقق تشوي؟
! هذا جنون... كيم سيو وان لا يمكنها أن تذهب إلى هناك
لابد أن تكون سعيداً بأن الأمور سارت بطريقتك
! أخرجي إذا كنتِ ماضيه بالتكلم بالهراء
هل تعتقد بأنهُ سينتهي إذا قتلت الأسود؟
هل تعتقد بأنني سأبقى ساكنة ؟
حتى لو كان شخص مثلكِ يهددني، فكيف ستقومين بذلك ؟
! أنا والدكِ
والدي هذا صحيح
تشا جي وون يشك بي على الرغم من أنني بريء
بأنني قتلت والده . هو لا يعرف حتى بأنهُ كان مين سيون جاي
أنت وغدٌ وقح
! أنتِ لقد تذكرت
ماذا فعلت لأمي وأبي
! لماذا قمت بفعل ذلك ؟! لماذا ؟
أنتِ تذكرتِ ؟
إذن يجب عليكِ أن تهربي مثل ذلك اليوم. و لا ينبغي أن تأتي الى هنا
يجب أن تُبقي فمكِ مغلقاً . لماذا أنتِ مثل والدكِ ، و لا تستمعين بطاعة؟
لماذا أقتلهم؟
تلك العيون. تلك العيون التي تنظر إلي بأزدراء، و التي كانت السبب بأنني قتلتهم
والدكِ حاول بكل ما أوتي من قوة لكشف خطاياي، مثلكِ تماماً
كنت فقط أحاول أن أكسب المال، و لكن عليه المضي ، وعلى نحو الضمير
فأنا اقترحت بأن ندخل إلى تهريب المخدرات، و لكنهُ عارض ذلك. و لذلك أنا قتلتهم
قاتل
شخص مثلك يحتاج إلى أن مختفي من هذا العالم
أنا سأقوم بذلك هل هذا حقاً سيحدث ؟
هل تشا جي وون غادر جيداً ؟
الآن لا يوجد تشا جي وون لأنقاذكِ ، لذا ما الذي يجعلكِ واثقة لتتصرفي بوقاحة هكذا ؟
ما كان علي أن أترككِ على قيد الحياة في ذلك الوقت
قاتل؟ مع إي دليل؟
لا يوجد أي دليل في العالم بأنني قتلُ أي شخص
و الديكِ جُرفا بعيداً أثناء كارثة تسونامي
أنا أيضاً لم أكُن الشخص الذي قتل الرئيس تشا. أنا فقط شاهدت
الشخص الذي ضغط على الزناد كان السكرتير بارك
إذا فقط لم يكُن لكِ وجود
! فأنا سيتم أنقاذي بالمال
تشو سونغ باي
المال ؟
سونغ باي تشوي 4 يونيو 1961
لا يوجد مال يمكنهُ أنقاذك. فكل الأثبات على ذلك هنا
بأنك لست بايك يون دو، ولكن تشو سونغ باي
! الأموال القذرة التي حاولت أمتلاكها ، حتى من خلال قتل الناس
... بايك يون دو
الأموال التي لديك تحت أسم والدي هي ليست لك يا تشو سونغ باي
أنت لن تحصل حتى على سنتٍ واحد
تلك الوثيقة ! تلك الوثيقة، أعطيها لي
أطلق النار. فأنا لا أخاف من أي شيء
إذا مات الأسود، فأنا سأتبعه
حتى لو هو عاش
فلن أسمح لهُ بالعيش في نفس العالم مع وغدٍ مثلك
لا أستطيع أن أتركك بجانب الأسود
ضغط دمه ينخفض 100/70
أنتِ وضعتِ حياتكِ على المحك من أجل الحب؟ أنت فقط أصبحتِ حمقاء
... لو فقط لم تكوني موجودة
! أنا بايك يون دو! بايك يون دو
أنت قاتل
و أنا الدليل ! دعيني
تشو سونغ باي. كبلوه
سوان
! سوان
! سوان... ساعدوني
! ساعدوني ! أرجوكم أسرعوا و أستدعوا سيارة الإسعاف
سوان ، لا تتحركي . كوني ثابتة
الآن
الجميع هم بأمان
لماذا لم تُخبري أخاكِ عن ذلك؟ لماذا لم تُخبرينني؟
... أخي
أشكرك لإنقاذي في تايلاند
! سوان ، سوان ! لا، سوان
لأنني إلتقيت بالأسود
حياتي تألقت ، و كنت سعيدة
ضغط الدم ينخفض ​​بسرعة. أيجب علينا إغلاق رأسه؟ ! لا
لا أستطيع أن أرى أي من أوعيته الدموية بسبب الدم
دماغه هو متورم أيضاً
! أنها سكتة قلبية
! أبتعدوا . صدمة
بعد ثلاث أشهر يا 3518، لديك زائر
كنت قد رفضت حتى المحامي العام
غداً هي الجلسة العلنية النهائية . فهل ستكون على ما يرام ؟
مين سيون جاي
هذه هي التوصية و الوصية الأخيرة للرئيس تشا
شعرت بالقلق من هذا كثيراً . إذا تم إجراء هذه الوصية للعامة
فكرت بكلاكما تشا جي وون، و أنت يا مين سيون جاي
ستكون لديك صعوبة في قبول الرغبات الأخيرة للرئيس تشا
في ذلك الوقت، كان كلاكما مليء بالغضب
ولكن بعد التفكير حول نوايا الرئيس تشا، في هذا الوضع
قررت بأنهُ كان من المناسب لك أن تراها
لدي أربعة أطفال
جي سو، التي تبتسم بسهولة، هي عينيّ
ما ري، التي قلبها هو دافئ ، هي يديّ
جي وون، الذي هو سريع و يجعل الآخرين يضحكون، هو قدميّ
وسيون جاي، الذي يمكنهُ أن يتحمل الكلمات الجارحة بشكلٍ جيد، هو أذني
هل أي واحد منهم سيكون أكثر أهمية من الآخر؟
إذا تأذت عينيك ، فهي ليست فقط عينيك
ولكن جسمك كله سيتألم
هذه هي العائلة
لذلك أحب لو جميعكم تعزوا و تحبوا بعضكم البعض
عندما أغادر، أترك مجموعة سون وو إلى المتخصصين في الإدارة، و خذوا ذلك بيسر
أملاكي الشخصية سيتم تقسيمها بينكم أنتم الأربعة على حد سواء
لا تكونوا حسودين بأن أي شخص حصل على الأكثر أو الأقل، و كونوا متوافقين
أبي ، أبي ! أرجوك توخي الحذر
هذه هي أمنيتي الوحيدة
يا أطفالي، وقتي الذي قضيتهُ معكم كان قد أسعدي بما فيه الكفاية
سيتم النطق بالحكم للقضية 2016-3219
قد حكم على المتهم نام سونغ وو لخمس سنوات
المتهم تشو سونغ باي، بالسجن مدى الحياة
المتهم مين سيون جاي، 10 سنوات
كان هناك جلسة الأستماع النهائية عن الحادث قبل خمس سنوات بشأن أسرة تشا جاي وان لمجموعة سون وو
ذكر القضاة بأنهُ للشخص الذي حرض على قتل الرئيس تشا جاي وان
وعن قتل بايك أون يونغ، تلقى تشو سونغ باي السجن مدى الحياة
مين سيون جاي تلقى حكماً بالسجن لـ عشر سنوات
هل رأيت؟ كل شيء أنتهى
لذا أرجوك أفتح عينيك يا أحمق
الجراحة سارت بشكلٍ جيد، لذا الى متى ستنام؟
للمتهم سيو جين تاك، سنتين في السجن، و 3 سنوات تحت المراقبة
لأجل ما جئت ؟
هذه ليست مناسبة لطيفة
كُل هذا
إذا كنت لا تريد أن تأكل، فماذا عن شراء بعض السوجو لي ؟
فأنا لم يعد لدي صديق لأشرب معه خلال النهار
كيف تشعر اليوم؟
الطقس هو لطيف حقاً . فأرجوك أنهض الآن
الجميع هم بأنتظارك يا أخي
! عُد الى رشدك يا 6479 ! يا 6479
! أذهب الى المستشفى. بسرعة إلى المستشفى
! أسرع ، أذهب بسرعة ! يا 6479
! أنهُ مريض لديه تاريخ من أمراض القلب. بسرعة أجعل مضخة المعدة جاهزة
... سيون جاي، كنت قلقاً لأنهُ يومك الأول في السجن
أبي ، أذهب على الفور و إلتقي بالرئيس التنفيذي لشركة الأستثمار يو ريم كيم جي ريون ماذا ؟
بايك يون دو فجأة أُصاب بنوبة و تم نقله إلى المستشفى، ولكن هناك شيئاً غريباً
أسرع ، فليس هناك وقت
يا طفل هل أنت تتألم كثيراً ؟
عذراً ، عذراً ، أرجوك عُد الى رشدك
بايك يون دو... لا، تشو سونغ باي قد فر
! أغلق المحيط و أبدأ البحث على الفور
! أطلب الدعم و لا تدخر وسعاً
! لا يمكن بأنهُ قد ذهب بعيداً . تحركوا
! نعم
20 هـ و - 3339
أذهب أولاً إلى الصين و أجعل كل شيءٍ جاهزاً هناك حسناً
ماذا عن الغرض...؟
أنهُ قارب صيد سيغادر مساء الغد ميناء إنتشون، الـ وو سانغ، يغادر في 23:30
بما أن هذا هي مركبة غير مسجلة، فهي ستكون آمنة
لقد عملت بجد
الرئيس السابق لـ سون وو للتوزيع الذي حصل على حكماً بالسجن مدى الحياة لأتهامه بأرتكاب جريمة قتل
تشو سونغ باي، هرب من السجن أثناء فترة محكوميته
بينما الشرطة هي بصدد توسيع مصيدتهم المتمحوره حول مستشفى داي هان حيث تشو قد فر
الجيش يشارك في البحث الموسع القاتل تشو سونغ باي المحكوم بالسجن مدى الحياة يقوم بالهروب
... رقيب تشا
هل... هل أنت مستيقظ؟
عرفت ذلك
هل... هل تعرف من أنا؟
هل أنت بخير؟
أرجوك قُل شيئاً
... جي سو... الرئيس التنفيذي كيم
... جي دونغ
نعم، نعم، أنا جي دونغ يا رقيب تشا
أين هي سوان؟
بايك أون يونغ
سوان... لا، الممتلكات بأسم بايك أون يونغ قد تم نقلها الى مؤسسة سون وو
الرئيس التنفيذي كيم جي ريون هو يُديرها
هذه هي الملحوظة التي خلفتها الآنسة سوان
ماذا عن الأسود؟
أنهُ الشخص الذي بالكاد أستيقظ للتو . فلماذا عليك أن تحضرهُ الى هنا؟
قال بأنهُ يريد أن يرى الآنسة سوان
هو ليس على ما يرام حتى الآن، لذا ماذا ستفعل إذا أنهار مرةً أخرى؟
هو يتحدث مع الآنسة سوان الآن
أنا طبيبهُ الرئيسي . و لدي شيء علي أن أخبرهُ به
أسود
إلى أين ذهب؟
هو لم يجلب يجلب هاتفهُ المحمول
ماذا ؟
أين هو تشو سونغ باي؟
أنا... أنا .. أنا لا أعرف
أنت الوحيد المتبقي من أطرافه ( يعني حليفه الوحيد \ أداته )
أنا سأسألك فقط لمرة واحدة بعد
أين هو تشو سونغ باي؟
سنُغادر على الفور
ماذا يفعل بعدم المُغادرة ؟
... سكرتير كيم
ما الـ... ؟
! تشا جي وون
أين هي سوان؟
أنا قتلها
لقد عبثت معي
! هذا كانت لأنها تجرأت على اللعب بالأنحاء مع أموالي
تريد قتلي، أليس كذلك؟ أسرع و أنهي أنتقامك
أطلق النار علي . لا يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
إذا مُت، فأعتقد بأنني سأذهب إلى حيث توجد أمرأتك
لا
لا يمكنك الذهاب الى حيث توجد سوان
فلديك مكان مختلف لتذهب إليه
الناس يدعون ذلك السماء و الجحيم
أنت تقذف بالهراء
إذن أطلق علي
هل أنت خائف؟ لا تقلق
حتى لو أرسلتك قبلي فسأتبعك قريباً
سأتبعك الى الجحيم و أقتلك مراراً و تكراراً
أمضي قدماً و أهرب. فأنا سريع حقاً ، كما تعلم
! أسحب الزناد
عندها أنت ستصبح مثلي
! لذا هذا ما تريده
هل تعرف كيف كيم سيو وان بدت عندما ماتت؟
كانت ترتعد خوفاً و توسلت ليتم أنقاذها
أغلــق فمـــك
! كيم سيو وان ماتت بسببك
! قالت بأنها ستموت من أجلك
وماذا كنت تفعل في تلك اللحظة؟
! لحظة لفظ سوان لأنفاسها الأخيرة في يديّ ؟
جهدك الأخير المبذول لا طائل منه
لأن هناك طريق واحد فقط الذي يمكنك أخذه
فأنت أخبرتني بالجواب
إذا وجدت الشخص الذي قتل والدي وعبث بجسده، فماذا علي أن أفعل؟
يجب أن تقتله
سافعل ، لو ذلك كان أنا
إلا تتذكر ؟
هل أعتقدت بأنهُ لا يمكنني أطلاق النار ؟
! أعفو عني
هل تسمع ذلك ؟ أنهُ صوت الخلاص
أنهم قادمون لأنقاذي
إذا أنت أطلقت النار علي الآن ، فستصبح حقاً قاتل
! لذا أعفو عني
أتريد المُراهنة ؟
سواء سأصبح القاتل الحقيقي أم لا؟
! يا شرطة ! يا شرطة
! أنقذوا شخصاً
! أسرعوا
أعفو عني . لقد أخطأت
أعفو عني
لا تلمس تشا جي وون. أنهُ كان دفاعاً عن النفس
ماذا؟! هو أصيب؟
لحسن الحظ، الرصاصة خدشته
هو تلقى العلاج في المستشفى، ثم أختفى من دون أي أثر
أين ذهب الأسود ؟
أريد منزلنا
مثل منزل بو على الجزيرة
منزل هو ملتوي بالرغم من ذلك
ولكن أنا أحب هذا المنزل أكثر من غيره
♬ متى علي السفر بهذا الطريق الغير معروف ♬
♫ نعم، هذا هو الطريق الوحيد ♫
♬ كُن صبوراً . كُن أكثر أقتصاداً بالدموع ♬
♬ كُن صبوراً . و قُل الكلمات التي قد لا يمكن أن تُقال ♬
♬ عندما هذا الظلام المُحيط بي ينتهي ♬
♬ سأخبرك بكل شيء حينها ♬
♫... الناس أخبروني أم ♫
♫ لمصلحتي بأنك ستتوقف ♫
♫ بسببك يا من هو الشخص الوحيد الذي هو بأنتظاري ♫
♫ أذهب ، يجب عليك الأسراع قليلاً ♫
! آه ♬ كُن صبوراً . كُن أكثر أقتصاداً بالدموع ♬
أنها ستساعدك للعثور على طريق المنزل ♬ كُن صبوراً . و قُل الكلمات التي قد لا يمكن أن تُقال ♬
لذلك وجدت طريقي للعودة
♬ عندما هذا الظلام المُحيط بي ينتهي ♬
♬ سأخبرك بكل شيء حينها ♬
♬ حتى لو أغمضت عيني كلتاهما ، فأنت تظهر ♬
♬ حتى لو كنت قاسياً لي فأنا سأتحلى بالصبر ♬
إذا كنت تريد الذهاب إلى مكانٍ ما ، فأخبرني قبل أن تغادر
... و إلا
سأُبلغ عنك للشرطة
أنا سأُبلغ عنكِ للشرطة
بما أنكِ رحلتِ... من دون أخباري
♫ لك يا من تبكي ♫
♫ لأن هناك أشياء كثيرة أريد أن أقولها ♫
♫ فـ أنت حبي الأخير ♫
أخبرتك بأنني أقتلك أذا عبرت هذا الخط
كلما رأيت هذا المحيط ، أشعر بأنني سأموت من الأختناق
عندما ترين المحيط، أعتقد بأنني أعرف لماذا تشعرين بالأختناق
أريد أن أذهب إليكِ
أصعد و أرتفع
حتى إذا لم أكن هنا، فـ عليك أن تحمي الأسود
بحيث هو لن يفقد طريقه
لا تذهبي
لا تختفي
أخبرتكِ ، أليس كذلك؟ أينما تكونين ، أنا سأذهب إليكِ
♬ من قلبي المُغلق مرةً أخرى ♬
أسود
♬ الشخص الذي أراني الضوء شيئاً فشيئاً...هو أنت ♬
♬ الشخص الذي أنا ممتنة إليه...هو أنت ♬
♬ ولكن، لأنني كنت خائفة جداً ♬
سوان، ذلك الوقت، ما الذي تمنيته ؟
♬ ولكنه مليء بوجهك الذي لا يمحى ♬
تمنيت لكلينا بأن نلتقي مرةً أخرى
ماذا عنك يا أسود؟
تمنيت لأميتكِ بأن تتحقق
♬ لأن الحب لا يعمل بالطريقة التى نريدها له ♬
♬ أظل أمشي في المكان . كل يوم ، و مرة أخرى . أكرر ذلك مجدداً ♬
... لا
! لا! لا
ما الخطب؟ ما الخطب يا (براد) بيت؟
انا بحاجة للمغادرة هاه؟
الأسود لابد أنهُ قد ألتقى بـ سوان الآن
سوان على قيد الحياة؟
معدل التنفس والقلب لها هو جيد أيتها المديرة التنفيذية . و لا أعتقد بأن عليكِ القلق
لأنها مثل الشخص القوي، فـ أعتقد بأنها ستحارب من خلال هذا جيداً
أشكركِ على كل شيء
العملية الجراحية لـ جي وون كانت ناجحة
أنتِ تحتاجين للأسراع و مقابلته
كايا، هل عُدتِ الى رشدكِ ؟
ماذا عن الأسود؟
هو كان بصدمه شديدة ، لذا نزيف دماغه كان حاد
و لكن في الواقع تحول ليكون شيئاً جيداً
فـ أسودنا هو على قيد الحياة
سأتصل بالآخرين
تم الكشف عن أن الرئيس لـ سون وو للتوزيع ، بايك يون دو زور هويته
هذا الرجل، أسمه القانوني قد تم الكشف عنه ليكون تشو سونغ باي
أعتقل بعد ظهر يوم الجمعة بتهمة الشروع في القتل
تشو، بمجرد أن بايك أون يونغ الأبنة الحقيقية لـ بايك يون دو
علمت هويته الحقيقية ، صوب مسدسه عليها
ماذا ؟
ماذا تعنين بأن أُعلن أنسان حي كـ ميت ؟
هذه هي الطريقة الوحيدة التي تمكننا من أرسال تشو سونغ باي إلى السجن
أرجوكِ ساعديني
نعم فهمت . نحن بحاجة للقاء . بالتأكيد
رائع ، تلك السيدة الشابة ماتت؟ ما هذا؟ يا لهُ من رجل رهيب
أعني، أردت أن أخبرهُ لذلك طاردتهُ بالجوار كثيراً
! ولكنني بحاجة لمقابلته قبل أن أتمكن من أخباره
الأسود سيأتي لأجلي لأخذ الأنتقام ، التأكيد
أحزمي أمتعتكِ
هل تقول بأنك تريد منا أن نذهب معاً يا بيت؟
... لا، هذا ليس ما
أنتظري لحظة
أنها تومض
أسود و أبيض
الأسود هو قادم إلي للحصول على الأنتقام. ماذا علي أن أفعل؟
الشقية سوان
لا تُجيب . لا يمكنك الأجابة ، مو تونغ . لا تفعل ذلك
لماذا هو لا يُجيب ؟ كنت ذاهباً لمنحه شكري
هل يدك على ما يرام؟ نعم
أنها بخير تماماً
كيف تركتني و غادرتِ فقط ؟ أعتذر
أنهُ يؤلم كثيراً ، أليس كذلك؟
أنا آسف لترككِ وحدكِ
كنت أعلم بأنك ستأتي إلى هنا بعد أستيقاظك
و لهذا السبب كنت أنتظر هنا أولاً
سوان نعم
أين هو الخاتم ؟ هل ما زلتِ لم تحصلي على راتبكِ ؟
سلم بوصلتي
خذي
إذا كنت قد أكدت السلع ، فإذن عليكِ أعطائهُ لي
مفاجأة
أين خاصتي ؟
لماذا أتيتِ الى هنا؟
لأن لدي شيء لأخبرك به
سيون جاي
... لأكون صادقة
أنا لم أحبك من البداية
والدك محتال سابق ، و لم يكُن لديك أي شيء. مقارنة معي و جي وون
فكرت بك كـ أنك تنتمي إلى فئة مختلفة
و لهذا السبب أنا لم أحبك
و لكنني عاملتك جيداً بسبب جي وون
و عندما غادر جي وون
كان الأمر وحيداً و شاقاً و لذلك أنا أعتمدت عليك
أنا سيئة حقاً، أليس كذلك؟
لا
أشكركِ لأخباري الحقيقة، حتى الآن
كيف كان ذلك لك؟
هل أحببتني لأنك أردت أن تسرقني بعيداً عن جي وون؟
لا
عندما كنت في العاشرة من عمري
و عندما رأيتكِ لأول مرة
كنتِ جميلة جداً
هذه هي الحقيقة؛ فأنا لا أكذب
ما ري
لا تأتي الى هنا بعد الآن
يمكنكِ التوقف عن المجيء إلى هنا
أنا لا أبكي لأنني أشعر بالظلم . هذا لأنني آسف
هذا هو أيضاً حقيقي
لقد تركت وثائق الطلاق مع المحامي
أريدكِ أن تكوني سعيدة من الآن فصاعداً
الزيارة قد أنتهت
حسناً ، سأنهض قريباً . أنا آسف
ما ري، أمضي قدماً أولاً
فهذه هي المرة الأخيرة. و أريد أن أراكِ تُغادرين
أعتني بنفسكِ
حتى لو كانت كلها أكاذيب
فأنا أعلم بأن صدقك أتجاهي كان حقيقياً
لا أستطيع أن أعدك كم سأنتظرك
وحتى مع ذلك ، سأنتظرك
أرجوك لا تجعلني أندم على قراري بعد الآن
تعالي الى هنا فقط جربي الجلوس لا شكراً
حسناً أجلسي ، أخلعي حذائكِ ما الأمر معك؟
ضعي ذراعيكِ بالداخل هناك
كيف كان ذلك ؟ أنتِ فقط إلتصقتِ بذلك، أليس كذلك؟
كيف أمكنك أن تقول بأن الشخص الذي لا يزال على قيد الحياة، هو ميت؟
! أنهُ لم يكُن أنا
كايا، تلك الشقية النـ...! على أية حال
أنا سأقدم لكِ هذا كهدية أعتذار، لذا أرجوكِ لا تكوني غاضبة
هل حقاً تُعطيني هدية؟ سمعت كنت بخيل مدهش
! أنا ؟
يطلق عليه 50/50 يا أمي
ماذا لو تعرف عليكِ أحد؟
أنا خبيرة في التخفي
إن تم اكتشاف أمرنا، فسوف نهرب و حسب. فنحن نجيد الهرب
يا له من أمر لتتباهيا به
أماه، دعيني أشتري ذلك من أجلكِ
في المقابل، أرجوكِ أسمحي لنا بالزواج
لقد كنتما تعيشان في تلك الجزيرة كل هذه المدة
يا إلهي ، لا داعي لذلك - أوه، أمي -
لا يهم. حتى و إن كان أحد سيتزوج، فعلى أخيكِ فعل ذلك أولاً
مهلاً ؟ جي سو هي شقيقتي
... لذا و بما أنني شقيقها الأكبر
من الأفضل أن نتزوج نحن أولاً ، صحيح؟
إنهما وقحان للغاية، أليس كذلك يا سيدتي؟
يا إلهي ، لنذهب
أوه، نعم يا نسيبتي
أه، جي سو
لماذا تخبرني الآن فقط بأن سوان على قيد الحياة؟
أنا أيضاً أكتشفت ذلك مؤخراً
قالوا بأنه لم يكن بالإمكان فعل غير ذلك، لكي يتم وضع بايك يون دو المزيف في السجن
...حتى أنه قام بقتل والدي سوان
لكنني لا أستطيع الزواج من شخص يكتم أسراراً عني
سيكون علي إعادة التفكير في الأمر -... و لكن -
...أعني... بأن يحدث ذلك... و بأعتبار عمري
فلتغادر الآن من فضلك
أنتِ يا تشا جي سو
أنتِ ؟
ماذا؟ ماذا عن ذلك؟
إنني أكبر منكِ بكثير. إن كنت على عجلة، أستطيع أن أقول لك " أنتِ "
ثم أنني لم أكن أحاول خداعكِ . في حياة الإنسان، قد يحدث و يكذب كذبة بيضاء
كيف يمكنكِ إعادة النظر في مسألة زواجنا لسبب هذا؟... الزواج هو مناسبة تحدث لمرة واحدة في العمر
! ممل
ماذا؟
إنك حقاً ظريف جداً
✧ شكراً لجميع أعضاء فريق عودة الأسود ✧
✧ شكراً لمديرة القناة ✧ MaryKarmelina
✧ شكرا لفريق المجزئين ✧ marykarmelina ، pilar_velazquez ، kitty100 ، sabrinafair
✧ شكراً لفريق المجزئين ✧ signsofserendipity ، xiennora ، bagy ، robertases
✧ شكراً لفريق المجزئين ✧ dudie ، mihaelagh ، timberfan ، cgwm808
✧ شكراً لفريق المجزئين ✧ ukepoet ، nvega ، bayotria
✧ شكراً للمسؤولة عن التسميات التوضىحية الكورية ✧ hjy1168_592
✧ شكراً لفريق الترجمة الإنجليزية ✧ focus5678 ، sophie2you ، maracatinca_136 ، dolcehime growl ، Jane316 ، min_ji_kim ، itsjoo ، sera19_27 ، eereene ، soyummay
✧ شكــــراً للمشرفة على فريق الترجمة العربية ✧ hmk_201288_223
✧ شكــراً لعضوات فريق الترجمة العربية ✧ joudkh96 ، Rozalyn ، nonashiii ، Razan ، shaza_1991 hmk_201288_223 ، razan_omat_781 ، houaida11
✧ شكراً لمن عمل على إنجاح ترجمة هذه المسلسل من مشرفين على فريق الترجمة، المترجمين، المدققين اللغويين و المصممين ✧
يقولون بأنه لا يمكنك مغادرة هذا المكان إلاّ إذا تزوجت
تلك الفتاة عنيفة جداً و معتادة على الهرب
الطيور على أشكالها تقع، كما يقولون
أجل
! مهلاً أنتِ، أخرجي
لا أريد ذلك. لا تكونوا سخفاء
فأنا لن أتزوج. أمر قذر
هذه المرأة هي زوجتي
من الصعب الهرب من السجن بمفردكِ . و قد يكون ذلك ممكناً كثنائي
العريس 1666، هل ستأخذ العروس 2000 كـ زوجة لك؟
نعم
العروس 2000، هل ستقبلين بالعريس 1666 كـ زوجاً لكِ ؟
أجل، أقبل
أعلنكما الآن زوجاً و زوجة
هل بدا كبيراً للتو، أم أنه كذلك بالفعل؟ إن حقاً كبير الحجم
أيها العريس، بإمكانك الآن أن تقبل العروس
ماذا؟ ما كان علي أن أتزوج
هل ستفعل ذلك هنا حقاً؟
و لمَ لا؟
سوان؟ سوان؟
ماذا؟ هل كان ذلك حلماً؟
أتنامين إلى وقت متأخر يوم زفافكِ ؟
سوان، هناك مشكلة كبيرة. إن السماء تمطر في الخارج
!و لكن لا يمكن للمطر أن يهطل اليوم
♬ ... أحياناً أخبر نفسي أم ♬
♬ بالحذر من نهاية الظلام ♬
♬ متى علي السفر بهذا الطريق الغير معروف ♬
♫ نعم، هذا هو الطريق الوحيد ♫
♬ كُن صبوراً . كُن أكثر أقتصاداً بالدموع ♬
ظننت بأن لدينا الكثير من الذكريات
و لكننا لا نملك سوى هذا القدر. فلنملأ تلك الأوراق البيضاء معاً
♬ عندما ينتهي هذا الظلام المحيط بي ♬
هل أنا بجعة الآن؟
حتى و إن كنت بجعة، إياك أن تطيري بعيداً
فلتتزوجيني من فضلكِ يا آنسة كيم سيو وان
♬... الناس يخبرونني أمم ♬
♬ بأن أتمهل لأجلي ♬
♬ من أجلك أنت الذي تنتظرني وحدي ♬
♬ أنا ذاهب. علي أن أسرع قليلاً ♬
♬ كُن صبوراً . كُن أكثر أقتصاداً بالدموع ♬
أيها الزوجة الأولى! كيف ستتعامل مع الوحدة؟ -! اصمت! أيها الفاسق -
دعينا نصعد
! أوه، أخي
أنتم هنا
! تهانينا - إن صهري وسيم جداً -
أشعر بالغيرة من الصحفية كيم - أتشعرين بالغيرة؟ أتودين أن تفعلي ذلك معي؟ -
مهلاً، أين هو رئيس التحرير؟
أليس يبكي وحده في مكانٍ ما؟ يا إلهي
يا أسود ! لقد أختفت العروس
الصحفي سيو وو جين أخذها
جئت إلى هنا لأنك قلت بأنك قد تلقيت معلومات سرية، لكن هل يسمح لنا بفعل هذا؟
لقد كانت الصحف الصفراء مُحقة، لم أكن أعتقد بأنني سأرى هذا هنا
هيا، لنذهب - أجل -
أنا الصحفية كيم سيو وان من باندا
هنالك إشاعات تفيد بأنكما سوف تتزوجان عما قريب. هل هذا صحيح؟
سمعت بأنه قد حدث حمل قبل الزواج أيضاً. أرجو أن تعطياني تعليقاً على الأمر
أمسكت بكِ
أنت يا سيو وو جين
لست من أحضرها إلى هنا. هي التي جعلتني آتي - ! ما هذا؟ -
! بسرعة، بسرعة، بسرعة! أسرع باللحاق بهما
! أسرع - أنتظري -
ما الذي ستفعلينه بشأن الزفاف؟ ألن تتزوجي؟
فلنركض إلى مكان الزفاف - مهلاً -
هل أنتِ سعيدة بالزواج مني إلى هذا الحد؟
أأنت سعيدة بما يكفي للركض مرتدية ثوب زفافكِ ؟
حسناً، أظن بأنني حب كيم سيو وان الأول و الأخير
لقد أعجبت برجل آخر قبل أن أحبك يا أسود
من كان ذلك؟ أهو حبة المانغو المهروسة؟
! إنه سر
من يكون؟ كيم سيو وان، أخبريني من هو؟
!تشا جي وون
! قُلت بأن حبي الأول هو تشا جي وون
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق عودة الأسود @ Viki
سواء كان ذلك في غضون يوم أو شهر، يجب علينا دائما أن نقول وداعاً. سوف نعيش و نحن نحب كما لو أنه آخر يوم
✧ شكــراً لكم على المحبة لنا طوال العرض. شكراً لكم أيها المشاهدون ✧ ♬ لعل هذا هو الحب ♬
♬ على الرغم من أنني فكرت في ذلك كثيراً ، و أشعر بالحرج مع هذه المشاعر ♬
♬ فـ قلبي المرتجف يتبعك مثل البوصلة ♬
♬ بالنسبة لي لا يسعني فعل شيء، يجب أن تكون أنت ♬