..سابقاً في ملكة الجنوب @Cancer_i9 : ترجمة
أريد الخروج، لا اريد البقاء
الأمر ليس بشأن ماتريدين صحيح؟
.قتلت رجلاً بسببك
أخشى أن الشرطة سرون ذلك بهاته الطريقة
ماهذا؟ لايبدو منطقياً
علينا أن نكتشف مايعنيه
.إدفع لها إحصل على الدفتر
كلهم موتى، (إريك) والحراس
.جميعهم ماتوا
هل فقدتِ عقلك؟
ألم أخبرك بأن تنسين أمر الرجل الطائر؟
أتظن أن عصابة خيمنيز سيبدأون بحرب ضد حاكم سينالوا القادم؟
لقد كانت ردة فعلك على مقتل إريك
.بالطريقة التي أردتها أنا
.لقد إستخدمتك لذلك
.أريد أن أقوم بالتعويض
.لديك نائب مهم بهذه العصابة في السجن بأمريكا
.يمكنني أن أخرجهُ لأجلك
لقد تحقق من الأرقام ولاتتطابق
لأيّ بنك، وليست كافيه
ليس لدينا شيء - لدينا الدفتر -
.هكذا إذن، إنها إحداثيات
.إنها مزرعةٌ بالمكسيك
إنها ربما يقوم المنظّف بوضع .أموال (إيبيفانيو) فيه
.إنهُ يدعى بالمنظّف
علينا أن نطلب من الرجل الذي يوجد هنا خمسمائة ألف على المعلومات التي نمتلكها
هذا المبلغ هو ماسيكلفنا لنبني .حياة جديدة لنا
إن 500 ألف كثيره، كلا .سنطلب 250 ألف
إننا نملك السُلطة يا (تيريسا) وإلا مالذي نفعله بحق الجحيم بعودتنا للمكسيك؟
هذا صحيح، إن (غويرو) أخبرني بأن .هؤلاء يملكون مال نقديّ وفير لأجل اللحظات الطارئة
أعرف، لقد كنتُ متزوّجة أحدهم
المنظّف، إنهُ يقوم بجعل المال قانوني
وربما هو يملك خمسة أضعاف .مما نملكهُ
و مبلغ 250 ألف غير كافٍ لنا
.مابين أيدينا يشكّ حياتهم بإمكاننا أيضاً أخذ الدفتر لمكافحة المخدرات
(غويرو) أعطاكِ هذا الدفتر لتنقذي حياتكِ به .وأنا لديّ مسؤوليات، يا (تيريسا)
.مسؤوليات ليست لديكِ .وأنا أدينُ بذلك لـ(توني)
لقد مرّ بالكثير من المصاعب .و250 ألف مبلغ غير كافٍ
.إنكِ محقة
أأنتِ خائفة ؟
.لابأس بأن تخافين
بسبب هاته الأمور التي .تحدث، لابأس بأن تخافين
إني خائفة - وأنا أيضاً -
!كلا، توقفوا
نسيت ان تقابلنا يا (دون)؟ مالذي جرى؟ هل نسيت؟
لقد إتصلتُ بـ(جيمس) ولم .يتصل بي مجدداً
لقد دفعنا لك، هكذا .تجري الأمور
.إننا ندفع لك لأجل معلومات كهذه
صحيح؟ - أعرف -
أعرف، لكن لا استطيع منحكم .هذه المعلومه
لقد ظننتُ أنك بمقطورة .جالس فيها
.وأنا الآن أتيتُ معكم يارفاق
اللعنة يا (دون) إنك تنزفُ بشدة
إنهُ لايريد إعطاءنا العنوان .للمنزل الآمن
لما لا ؟
..السبب زوجتي
لقد تمّ تعيينها للحماية بالمنزل .الآمن الذي تريد عنوانه أنت
.لايمكنني أبداً أن أعطيكم العنوان
نعم، مرحباً؟
هنالك مشكلة، عميلة مكافحة المخدرات .زوجة (دون) أصبحت في هذا الأمر
لقد تمّ تعيينها للحماية بالمنزل الآمن
.وهو يرفض أن يعطينا العنوان
.أجبرهُ بذلك
أأنتِ متأكدة بأنكِ تريدين إخراج قائد من عصابة خيمنيز من المنزل الآمن للمكافحة؟
لو قمنا بذلك، فهذا يعني .أننا أعلنا الحرب ضد مكافحة المخدرات
من الأفضل أن نحارب المكافحة .على مكافحة عصابة خيمنيز
.وعدتُ (مانويل) بأننا سنخرجه
كلّ شيء أقوم به متعلّق بهذا
.وأنا أحتاج دعم عصابة خيمنيز بل جميعنا نحتاجه
.قم بذلك فحسب
.لكِ ذلك
.آخر فرصة يا (دون)
ماهو العنوان؟
.أرجوك لاتجعلني أقوم بذلك
أتظن بأنهُ كان سيبقى صامتاً؟
زوجتهُ لن تخرج من هذا الأمر أيضاً
إذن، كيف ستعرف مكانها؟ - سنقوم بمراسلتها -
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
بعد 50 متر، وجهتك ستكون على اليمين
هذا نفس مارأيناه عبر الأقمار الصناعية ..إنهُ مجرّد حقل
لقد وصلت لوجهتك
.لايوجد شيء هنا
لقد ظننتُ بأنهُ يوجد شيء ليس موجود .على الخريطة
.ربما أن الإحداثيات عامة
.إن الإحداثيات محدّدة
.لهذا السبب مكتوبة في الدفتر
أتظنين أن المنظّف دفن أمواله هنا؟ .(بابلو إسكوبار) قام بدفن أمواله بكل مكان في كولومبيا
(تيريسا) انظري
توجد هنا الكثير من أعقاب السجائر
لأجل حقل فارغ، لابدّ أن هنالك .الكثير من الناس أتوا
أيمكن أن يكون هذا المكان؟ أيمكن ذلك، يا (تيريسا)؟
أنظري
إجلبي حديدة الإطار من السيارة - حسناً -
ومصباحاً - حسناً
مالذي يجري يا (سيزار)؟
هذا ثالثُ مخبأ سرّي تقوم عصابة .خيمنيز بحرقه
لما لايتوقفون؟
لقد تّ إخباري بأنهُ بسبب قتل (كاميلا) .للرجل الطائر
وطبعاً، هم يفترضون بأنك .قمت بالموافقة
مالذي تتحدث عنه؟
هذا كلّ ما أعرفه
لقد تمّ إغتيالهُ بمنزله في تكساس
اللعنة
إتصل بعصابة خيمنيز
.أخبرهم بأن يتوقفوا عن مهاجمتي حالاً .وأنني أريد التحدث معهم شخصياً
لقد تركتُ 15 رسالة، لكن .لآ أحد يعاود الإتصال
.هنالك أمر يجري يا (إيبيفانيو)
الإنتخابات غداً..وعلينا أن - أـظن أنني لا أعرف ذلك؟ -
.لذها السبب هي تقوم بذلك
لأنها تعلم بأن يديّ مقيّدة .بهذا الوقت
إتصل بهم مجدداً، وعليك .أن تجد زوجتي
.كاميلّا فارغاس
.للتوّ كنتُ أتحدث عنكِ - لما لستُ متفاجئة ؟ -
هل الخبر صحيح؟ هل قمتِ بفعلها؟
هل قتلتِ الرجل الطائر؟ - مارأيك أنت؟ -
لقد وصلتِ للمكان الذي لاتوجد .بهِ عودة يا (كاميلا)
أعلم يا (سيزار)، فلقد وصلت .له منذ زمنٍ طويل
فكري فيما تفعلينهُ بكلّ حذر
أريد التحدث معكِ .سآتي لدالاس الآن
لكن، ليس عليك السفر .لمكان بعيد
إني في المكسيك
أخبرتك بأنني سأعود، سأرسل .سيارة لتأخذك
أهلاً ياعزيزتي، لقد إشتقتُ إليك أين أنتِ؟
لقد وجدناها، إنها تراسلني
.أظن أن هذه الإضاءة
.أعطيني هذا
.حسناً
مالذي سنفعله؟
.يإلهي
.لا استطيع التفكير
لقد رأينا منزلاً هناك
.علينا أن نذهب للمنزل ذاك
يمكننا الذهاب هناك، ونطلب منهم
هل رأيتِ مايوجد للتو؟ أأنتِ مجنونة؟ .علينا أن نذهب
كلا، مهلاً أين سنذهب؟ نعود لدالاس؟
!إن (كاميلا) تبحثُ عننا
لايوجد شيء هنا، علينا أن نذهب - بلى، يوجد يوجد شيء -
.تلك الجثثُ لها قيمة
أأنتِ مجنونة؟ - تلك الجثث لها قيمة -
إن (إيبيفانيو) مترشح ليصبح الحاكم
لو إكتشفوا أن هذه الجثث تربطهُ فيها .فإن فرصه ستتضاءل
.ستدمرهُ وستجعله يدفع لنا
أنصتِ، أتذكرين سنالوا؟ أتذكرين؟
أين سنذهب؟ - ..أنصتِ -
لايوجد شيء هنا، أتفهمين؟ .علينا أن نذهب
الآن - مهلاً -
!أنتم
هذه ملكيةٌ خاصة مالذي تفعلونه هنا ؟
المعذرة، إننا تائهون، هذا كل شيء
مهلاً، تعالوا معنا
الأمر صحيح، إننا ضائعون وسنرحل الآن، إتفقنا؟
هيا لنذهب
إلى اليمين، لنذهب
لم تجد شيء؟
أرسل مجدداً - للتوّ أرسلت -
مالذي تريدين أن أرسله؟ - أيّ شيء، لايهم -
أرسل، "أحبكِ" الأهم أن نحصل على الإشارة
حسناً
.لقد وجدتها
مرحباً؟ - لقد وجدناهم، إنهم متجهين شمالاً على الطريق 9 -
.لكَ ذلك
(سيزار) إجلس من فضلك
متأكدة بأنك تعلم بأنني مهتمة .لمَ تريد قوله
أتيتُ هنا ولديّ إهتماماتٌ .مشتركة في عقلي
فهمت، إذن هذه زيارة بنيّة حسنة منك .لكن، ليس لديك ماتقوم بعرضه
صحيح، لكن لديّ
.أنا من يبقي الأمور متوازنة بالعصابة
و يا (كاميلا)، عدم الإستقرار الذي تقومين .بفعله، إنهُ لخطر على الجميع
.الإنتخابات غداً
وعصابة خيمنيز يقومون بالإنتقام لـ(إيبيفانيو) على ماقمتِ .أنتِ بفعله
يمكنهم بكل سهولة إستغلال هذه الفرصة .والسيطرة على كلّ شيء بينما نحن نقاتل بعضنا
.وربما نخسر كلّ شيء
.إنك محق
لكن، لايجب أن تقلق من عصابة خيمنيز أو من (مانويل)
،والسبب يعود إلى أنهُ اليوم سنعمل معاً بإنسجامٍ تام
.لسنين عديدة قادمة
إذن، لديكِ إتفاق معهم؟
إنهم على علمٍ بخططك تجاه (إيبيفانيو)؟
ألم أجلس معك في مكتبي بتكساس
وأخبرتك بشأن خططي لأجل أن أحصل على ماهو لي؟
.وأنت قمتَ بخيانتي
كنتُ صادقةٌ معك يا (سيزار) وأنت، يا صديقي القديم
.إتخذت قرارك بنفسك
.زوجكِ رجلٌ فخور
أعرف أنكِ لم تنسين ذلك، لكن عليك أن تتذكرين
.بأنكِ لستِ لوحدك بهذا الأمر
مالذي تقصده؟
إنههُ سيقوم بكلّ مابوسعه ليضرّكِ ،بما في ذلك إستخدام (إيزابيلا)
سيقوم بأخذها..وجعلها .بعيدةً عنكِ
،ولو فاز بالإنتخابات غداً ..كما هو متوقع
تأثيرهُ السياسي، سيجعل .من كل شيء سهلاً
.أعرف مدى أهميتها لكِ
.تعالي معي
.إنك محق
!إيزابيلا
إنها هامةُ لي، ولن .أجل ذلك ماضي بالنسبة لي
ولأجل أن تعلمين، ربما أنهُ يأخذها .الآن
نعم؟
أخذنا (إيزابيلا)، أين تريدين أن نأخذها الآن؟
.إجلبها هنا، لمنزلي
إنهُ لأمر جيد، بأنها على مايرام، صحيح؟
مرحباً
.أخبرني صديقي بأنكم تائهين
أجل، لقد ذهبنا مع المنعطف الخاطئ
إنهُ لمن السهل أن تضيع بهذا .المكان
.توجد لوحات قليله، وناس أقل
أين كنتم ذاهبين؟
.كنا ذاهبين لمنزل صديقة لنا
إنبوب المجاري مفتوح
حقاً؟
.رائع، هذا مذهل
أخبرتموني أنكم ضائعون، لكن .الآن، لا أظن ذلك
.ربما أتيتم هنا لسبب ما
لماذا؟ لاتدعوني اسأل مرّتين
.لدينا شيئاً أنت تريده
.معلومات جلبتنا هنا
.إعتقدنا أنهُ توجد مكافأة أو شيء كهذا - مكافأة؟ -
على هذه المعلومة؟
.إننا نعرف بأنك تعمل لصالح (إيبيفانيو)
.حسناً
..لكن لانريد أن يصبح الأمر كـ
الإبتزاز؟
سلميها له، سلميها
ماهذه؟
.إحداثيات، هذا المكان
لقد حصلنا عليها من كتاب، يحتوي .على معلومات كثيره
خلال أقل من 12 ساعة ،سيفتح صندوق الإقتراع
السباق لمنصب حاكم سينالوا إشتدّ
(إيبيفانيو) المتصدر والذي كان بفارق 10 نقاط
قلّت أرقامه مؤخراً إلى نقطتين عن منافسه (روبيرتو ليمشن)
مرحباً، أنا سيزار أترك رسالتك
(سيزار) لقد تركتُ لك رسائل .كثيرة، إتصل بي
هل سمعت شيء عن (سيزار)؟
.لم يجده أحد .إنهُ مختفي
الإدعاءت على إيبيفانيو وأنهُ مرتبط بتلك الهجمات من العصابات أثرت على تصويته
.أطفئه
كلّ قناة أخبار هنا .تذيعُ هذا الخبر
.حتى الـ سي إن إن تذيعهُ
لقد عرفنا أن ذلك سيحدث، تحدثنا .بشأنه من قبل
وعلى أية حال، عليهم أن يبحثوا بشكل أعمق .ليكتشفوا أن هذه المباني تعود لك
أتعرف ماعليك فعله؟
أجل، أعرف .أن أقوم بقتل زوجتي
.لا أحد يستطيع إيجادها
إيبيفانيو..عليك أن تخرج .للصحافة
.إنك محق
.تيريسا
!تيريسا
من أين حصلتم على هذه المعلومة؟
،لو حدث شيء لنا مالدينا سيذهب لمكافحة المخدرات
.والفيدراليون، وللصحف
سألتكم، من أين حصلتم عليها؟ .لم اسأل أين ستذهب المعلومة
..من فضلك إنصت
،إدفع لن لنبقى صامتين وسنغادر، إتفقنا؟
تعرفين، كيف تعلق الذبابة في شبكة العنكبوت ثم أيّ شيء، يلتصق بها؟
.هذا هو الموقف الذي أنتم به الآن
إنكم لاتعتقدون بأنني أعرف شيء عنكم، صحيح؟ .لكنني أعرف الكثير عنكم
.لقد قللتُم مني
تلك السيارة بالخارج؟ أعرف .بإسم من هي
أوراق التسجيل بإسم .(فيكتور أورتيغا غونزاليس)
من هذا ؟
.لقد سرقنا السيارة، لانعرف من هو
.لو كنتم أذكياء، لسرقتموها .لكنني أظن أن هذه أول مرة لكم
لنكن واضحين - الأمر صحيح -
.لانعرف هذا الرجل، لانعرفه
..حسناً
إنهُ سيموت الليلة الساعة 6 مساءً، لأنكم .هنا أتيتم بسيارته
هل لديه زوجة؟ أو أطفال؟
.سنكتشف ذلك
.إنهُ قريبي
..إنهُ قريبي، وليس لديه .أيّ صلة بقدومي هنا
تظنون أنكم المسيطرين، لكنكم .لستم كذلك
صحيح، لديكم معلومات قد تضرّني
..لكن ماستقومون بفعله بتلك المعلومات .هذا هو الأمر الحاسم لمستقبلي
.عليكم أن تخبروني بمن أعطاكم هذه المعلومات .ومن أين جلبتوها
لأنني لا اعرف كيف سينتهي الأمر معكم
الرجل الذي سلّمني هذه المعلومة .مات
.حسناً
إذن، لايوجد سبب .يمنعك من إخباري بإسمه
إسمه (غويرو دافيلا) - ماهو؟ -
.غويرو دافيلا
إنك صديقة (غويرو) .هكذا أعرفك
..وأنتِ زوجة (تشينو) .زوجك الذي يعجبني
لما لا أتصل بـ(إيبيفانيو) وأخبره بأنكم هنا؟
..لما لا أقتلكم
وأقوم بوضع جثثكم مع الجثث الموجودة هناك؟
..من فضلك
لقد أخبرتك بالفعل، لو قمتَ بقتلنا
،المعلومات ستنتشر
وهذا سيكون شيء سيء لك .و لـ(إيبيفانيو)
.حسناً لنذهب
سنقوم بإخراج هذا الرجل من المنزل .الآمن، خلال 5 دقائق
.ندخل ثم نخرج
شكراً
نعم؟ - أنا (جيمس) -
إننا بخارج المنزل الآمن متأكدة بأنكِ تريدين القيام بذلك؟
أجل
نريد أن نعوّض على قتلنا ،للرجل الطائر
واريد عصابة خيمنيز كالحلفاء لي، إنطلق
.لنقل بأنني سمحتُ بهذا الإبتزاز
كيف أعرف بأن لا أحد سيحصل على المعلومات حينما أترككم ترحلون؟
لأننا نعرف بأنك ستقتلنا
.إذن..تخافون مني
المشكلة بشأن الخوف ،هي أنه شيء لايجب الإعتماد عليه
.لإنها قوة مناسبة تقريباً
كلما إبتعدتِ عن الشيء الذي يخيفك .كلما قلّ تحكمهُ بك
ربما يوماً ما تجدين نفسك في مكان ،بعيد، بعيد جداً
وربما تظنين في نفسك .بأنني لن آتي إليك
ثم تقررين فجأةً بأن تخبرين العالم .مارأيتهِ هناك
لو كانت لذلك قيمة ..بإبقاء السرّ سرّاً
.فليس لديك خيار عدا الإتفاق معنا
،إن لم نخرج من هنا قريباً .سيتمّ إرسال الرسالة للفيدراليون
ربما تظن أن بإمكانك مسح مارأيناه .لكن ليس لديك وقت يكفي
إنك ضعيف، إن لم أوقف الرسالة .حينها أنت إنتهيت
مالذي تريدينه؟
نريد 250 ألف ولن ترانا مجدداً .أعدك بذلك
.إجلب لها المال
مرحباً
من فضلكم، إجلسوا
.إنهُ منزلكم
إننا كالعائلة، ليس هنالك حاجة .للرسميات
،لقد رأيت أنكم وصلتم ولك شخص شكل معين .بسياراتكم الجديدة هذه
..أتصوّر أنكم تشعرون بالفضول
وربما تسألون لما طلبتكم لأجل هذا الإجتماع .معكم بالمقام الأول
.بعضكم عرف بالفعل الأمر
لكن لا أحد منكم سيكون هنا
لو كان سعيداً بالأمور التي .تحصل مؤخراً
..حسناً، لنبدأ
عدتُ لهنا لأعيد الأمور .كما كانت عليه من قبل
كانت فترةً حينما قمت بإدارة العصابة
حيثُ كان جميعكم يحصل على مبالغ عادلة
.توقف عن التحدّق بيّ
إنكم تملكون جزء من ذلك
والآن، إنكم لاشيء أكثر .من كونكم زوّار لـ(إيبيفانيو)
.إني أعرف كل شخص منكم شخصياً
وأعرف أنكم رجال شرفاء
رجال يمكن الإعتماد عليهم
ليفعلون كل شيء لمصلحة .العلم والعائلة
.تباً
.لنتحرك، هيا
هيا - إحموا الباب -
هيا هيا هيا
!لنطلق
إذن، لهذا السبب أنا اطلبُ دعمكم
والآن، بما اني عدت لإستعادة العمل
والذي كان حقي من قبل
القسم 7 نحن المنزل 9 إننا نتعرض لهجوم
.نحتاج الدعم
صدقيني، وانا ايضاً أودُ رؤية الأمور تعود
.تعود لنصابها السابق
.لكنك خائف
.إجتماعنا معك قد يكلّفنا حياتنا
أفهم ذلك، لكن لم يعد عليكم .القلق من (سيزار) الآن
كما ترون، لقد تحدثتُ معه اليوم وأؤكد لكم .وقد أصبح معنا، من ضمن خططي
.نحتاج للمساعده
..إننا تحت
..إننا تحت.. اللعنة
،وكما يمضي زوجي
أجل، سيصبح الحاكم
وصحيح، لن يعجبهُ بأني سأسيطر .على كلّ شيء
..لكن لن يبقى لديه خياراً سوا البقاء صامتاً
إذا كان يريد الحفاظ على منصبه .السياسي
،الكل يعرف بما جرى في دالاس
بأنكِ بدأت الحرب مع عصابة خيمنيز .بقتلك للرجل الطائر
ربما (إيبيفانيو) بخيلاً .لكنهُ ابقانا آمنين
.يمكنني القيام بذلك أيضاً
لنذهب هيا
تحركوا، الآن
.هنا
يمكنني جعلكم أغنياء وايضاً .آمنين
لايجب عليكم الخوف من عصابة خيمنيز الآن
،بينما نحن نتحدث
إننا نقوم بشيء سيجعلهم .حلفاء لنا
وبالحقيقة، أن عصابتهم وعصابتنا .سيكونون قريبين من بعضهم البعض
إفتحي، دعيني أدخل
!إفتح
هيا، إفتحي
!إفتحي
أنا رفيقك دعيني أدخل
!دعيني أدخل
إنزل، أيها القذر
هيا، ساعديني بهذه الطاولة
لنمضي، هيا
لن تذهب لأيّ مكان، ليس وأنا .أراقبك
من سيأتي إليك؟
هل بقي شيئاً؟
لذا، بصحتكم
لأجل المستقبل
.لأجل المستقبل
إنطلق هيا
نعم؟
.لقد أخذناه
مرحباً؟
مرحباّ يا اخي، أنا (مانويل)
مارأيك بالشعور بالحريّة؟
.إنهُ لشعور جميل
إننا قادمون
إعتنِ بنفسك
إيزابيلا
إني سعيدة برؤيتك، يابنيّتي
أتعرفين ماقمتِ بفعله لي توّاً؟
لقد أخذتيني من الحرم الجامعي أمام كل أصدقائي
.ظننتُ أن هذا إنتهى
أردتُ أن أقوم بذلك
..لأنني
أنا عدت، وتعرفين انني بالمكسيك
يمكننا رؤية بعضنا البعض الآن .كثيراً
إنكِ لم تهتمين .حتى بما هو شعوري
.ليس هذا يا (إيزابيلا)
عليكِ أن تفهمين بأنني سأدير ،عمل العائلة
ووالدك ربما يصبح الحاكم .وربما لا
كنتُ اخشى من أنه يستخدمك .كـ أداة ضدي
.كلا
كانت هنالك مرةً حينما كنتُ صغيرة
.وصدقتُ كلّ كلامك الذي تقولينه
.لكن، كلانا نعرف أن هذا بشأنكِ
.إنكِ تريدين أن تخبريني قصتكِ اولاً .إنكِ تريدين إستخدامي ضده
هذا ليس متعلّق بي يا أمي، بل متعلّق .بكِ
.هذا ليس صحيح
كلّ شيء فعلته..فعلتهُ لأجلكِ
أخبرتيني بأنكِ تريدين العودة هنا .لأنك تريدين أن تصبحين إمرأة رائعة
أجل
لقد هجرتيني لعام
لأنكِ تريدينني أن أنظر لكِ .وأنكِ إمرأةٌ قوية
وليست تلك المعضلة، صحيح؟
.إنها بشأن هذه اللحظة هنا
.إنها بشأن إستعادتكِ للسلطة
ليس كذلك، إنكِ مخطئة .يا (إيزابيلا)
إنهُ يحاول أن يجعل كل شيء شرعي
لما لاتذهبين معه؟
،حتى الأمس
كنتُ أظن أنني سأصبح إبنة .الحاكم
والآن أنا إبنة لمهرّبة مخدرات، مجدداً
لقد قمتِ بتدمير حياتي، لذا .لاتقولين بأنكِ فعلتِ ذلك لأجلي
الحقيقة هي، أنكِ تكرهينهُ أكثر من حبكِ لي
.وتلك الحقيقة تفطرُ قلبي يا أمي
..مهلاً
.الأمر ينتهي هنا
سأحترم إتفاقكم طالما .أنتم ستحترمون إتفاقي
لكن، لو جاء أحد لهذه المزرعة ليسأل ماسألتموه
أو يدعي بأنه رأى مارأيتموه
،أو يريد التحدث بشأن دفتر ما
حينها، لن تكونان أنتم في أنبوب المجاري .بل كلّ شخص تعرفونه وتحبونه سيكون معكم
.إخرجوا
!إخرجوا
(تيريسا) إن (توني) مع (فيكتور)
مهلاً يا (بريندا)
كلا، ارجوك
أعرف أننا كذبنا عليك بشأن السيارة
إنها لقريبي (فيكتور) وهو معهُ إبني (توني) وأنت لن تقوم بإيذائهم، صحيح؟
ستنسى الأمر، أليس كذلك؟
ألديكِ إبناً؟
إذن، لايجب أن أدفع لكم شيئاً لأضمن صمتكم
!بريندا
إقترب أكثر
،السيد (فارغاس)
مالذي تعرفه عن هجمات العصابة بالأمس؟
.الضحايا أناس إرتبطوا بك ألديك تعليق؟
في الماضي، صحيح كنتُ اتعامل .معع هؤلاء الاشخاص
،وكرجل أعمال في القطاع الخاص
عليّ أن أقف لهؤلاء الأشخاص
وعليّ القتال ضد السياسيين
الذين ينتمون للعصابات أكثر وأكثر
من إنتمائهم للشعب المكسيكي
هل فشلتُ مرات؟ أجل
لكن بعد أحداث الأمس، إني أرى سبب آخر لايجعلني لايجعلني أقف
بل أن أكون قائداً كما أرادوه شعب سينالوا
(فارغاس) لأجل الناس ،ومع (فارغاس)
.أنتم وابنائكم ستكونون بأمان
طالما لديّ المعرفة والشجاعة
،لإنهاء الفوضى .سأنهيها
.شكراً لكم
.شكراً لكم جميعاً على حضوركم
@Cancer_i9 : ترجمة