1
00:00:08,220 --> 00:00:11,160
".كان ذلك اليوم أوّل ذكرى لي عنك"
2
00:00:12,180 --> 00:00:17,460
أتذكّر ذلك الصباح، كان معي سيف"
".وظننت أن بمقدوري إحتلال العالم
3
00:00:20,180 --> 00:00:23,370
"..لكن لمّا خرجتُ على العالم أدركت شيئًا"
4
00:00:23,420 --> 00:00:29,040
".العالم الحقيقي ومَن يقطنونه مرعبون"
5
00:00:32,140 --> 00:00:36,211
...ثم رأيتك وافقة هناك، وبدأت"
".واثقة من نفسك جدًا
6
00:00:38,460 --> 00:00:41,700
".الأميرة المرحة الصغيرة الّتي تبيّنت كل شيء"
7
00:00:43,500 --> 00:00:45,570
".وتحدثتِ إليّ"
8
00:00:50,500 --> 00:00:53,210
ليس الأمر وكأنّه كان"
".لديك خيار حيال الأمر
9
00:00:53,260 --> 00:00:58,570
كان ذلك الشيء الإيجابي مِن"
".كوننا جيرانًا في وسط العدم
10
00:01:00,260 --> 00:01:02,730
".فعلنا كل شيء سويًا"
11
00:01:05,140 --> 00:01:07,730
".بل وحتّى إنتهى بنا المطاف في الجامعة عينها"
12
00:01:07,780 --> 00:01:11,020
".أخذتني أمي و(كلير) و(روب) إلى هناك وودعوني"
13
00:01:11,914 --> 00:01:16,340
".ثم لمّا غادروا إعتراني الخوف مجددًا"
14
00:01:17,780 --> 00:01:22,410
لكنّك أتيتِ إلى غرفتي وشربنا"
"النبيذ الأحمر وأخبرتني
15
00:01:22,460 --> 00:01:27,591
"... ألّا عليّ الخوف، ومنذئذٍ لمْ أخف"
16
00:01:28,980 --> 00:01:33,170
".من أيّ شيء... لأنّك معي"
17
00:01:35,060 --> 00:01:38,120
"...ولهذا أنا واقف هنا"
18
00:01:39,060 --> 00:01:41,540
"...مرتديًا زيًّا غبيًّا"
19
00:01:43,860 --> 00:01:45,810
".صحيح، شكرًا لك"
20
00:01:45,860 --> 00:01:48,130
".لرقصتنا الأولى..."
21
00:01:48,180 --> 00:01:50,050
".هلمي"
22
00:01:50,100 --> 00:01:52,850
"*إختطف وجع قلبي*"
23
00:01:52,900 --> 00:01:55,250
"*أناء الليل كلص*"
24
00:01:55,300 --> 00:01:58,610
"*وهبتني حبًا حبًا حبًا حبًا*"
25
00:01:58,660 --> 00:02:01,570
"*حبًا جنونيًّا*"
26
00:02:01,620 --> 00:02:04,730
"*وهبتني حبًا حبًا حبًا حبًا*"
27
00:02:04,780 --> 00:02:07,530
"*حبًا جنونيًّا*"
28
00:02:07,580 --> 00:02:13,155
"*أجل، أحتاجها في النهار*"
29
00:02:13,180 --> 00:02:19,020
"*وأحتاجها في الليل*"
30
00:03:23,787 --> 00:03:28,786
"أحدنا - الحلقة الأولى"
"(( بعنوان: (( العاصفة"
31
00:03:31,186 --> 00:03:41,286
{\fad(500,500)} تــرجــمــة
د. هيثم جابر & Enzo0o
32
00:03:48,140 --> 00:03:54,730
نُفكر ونصلي هذا الأسبوع لمن
.أثرت بهم تلك العواصف الفياضانات الفظيعة
33
00:03:56,700 --> 00:04:00,060
.ثمّة سؤال لمْ أنْفك عن تلقيه مؤخرًا
34
00:04:01,860 --> 00:04:08,490
إن كان ربنا ودودًا مدبرًا
فلمَ نعاني هكذا؟
35
00:04:08,540 --> 00:04:11,280
لمَ يفقدُ الناس منازلهم؟
36
00:04:13,500 --> 00:04:18,650
.كذلك لمّا تحل عليّنا المصائب
.أشياء نعجز عن تدبّر أمرها
37
00:04:19,380 --> 00:04:23,690
.نندفع مهاجمين
...نُشكك وجوده
38
00:04:31,860 --> 00:04:37,530
مجموعة تقلبات جويّة قويّة جدًّا متجهة تجاه
(إسكتلندا)، أصدر مكتب الأرصاد الجويّة
39
00:04:37,580 --> 00:04:41,930
.إنذار التقلبات الجويّة الأحمر
...أمطار غزيرة وعاصفة هوجاء ورياح نشطة
40
00:04:41,980 --> 00:04:45,170
لايسعنا التحرّك بناء على
!كل هذا الحديث عن الطقس
41
00:04:48,580 --> 00:04:50,420
.(جيمي)
42
00:04:51,860 --> 00:04:54,450
!(جيمي)
43
00:04:54,500 --> 00:04:57,450
.إنزع سماعة الرأس -
لمَ؟ -
44
00:04:57,500 --> 00:05:02,090
!لمَ؟ لأنّه تصرف سيء، هذا هو السبب
.أسمع الجلبة من هنا
45
00:05:02,140 --> 00:05:04,370
.حسنًا
46
00:05:04,420 --> 00:05:08,380
لاسمح الله أن يكون أي جزء
.كان من صباح الأحد ممتعًا
47
00:05:12,140 --> 00:05:16,610
هذه، أترى هذه؟
.هذه الموسيقى
48
00:05:16,660 --> 00:05:18,973
.للمغني (هانك ويليامز)
49
00:05:20,660 --> 00:05:23,298
!ها أنت ذا. جميل
50
00:05:27,780 --> 00:05:32,595
*إنّي حجرٌ مُتدحرج*
51
00:05:32,620 --> 00:05:36,370
*وحيدٌ وتائهٌ*
52
00:05:36,420 --> 00:05:40,370
*جرّاء حياة ملأى بالأثام*
53
00:05:40,420 --> 00:05:43,340
*دفعتُ الثمن غاليًا*
54
00:05:45,020 --> 00:05:51,736
*:لمّا أمرّ يقول الناس*
55
00:05:53,340 --> 00:06:00,431
*هاهو فتىً آخر يسلك طريق الضياع السريع*
56
00:06:20,660 --> 00:06:27,320
أهلًا (تشارلي)، مالّذي جاء بك إلى هنا؟
57
00:06:28,220 --> 00:06:30,300
.(بيل)، (مويرا)
58
00:06:35,980 --> 00:06:40,940
.تـ... تلقيتُ إتصالًا من شرطة (ادنبره)
59
00:06:43,060 --> 00:06:49,770
.وجدوا ابنتكم (غريس) في شقتها البارحة
60
00:06:49,820 --> 00:06:53,930
.حدث إقتحام
،قُتلت يا(بيل)
61
00:06:53,980 --> 00:06:57,930
...قُتلت هي و(آدم إليوت)، لكنّي -
.كلا، كلا، كلا -
62
00:06:57,980 --> 00:07:00,290
ماذا عن الجنين؟
63
00:07:00,340 --> 00:07:02,050
.يؤسفني مصابكم -
!كلا -
64
00:07:02,100 --> 00:07:04,330
.نحتاج شخصًا ليتعرّف عليهم -
.كلا، كلا -
65
00:07:04,380 --> 00:07:09,010
،خطر على بالي ابن (لويز) الآخر
(روب)، إنّه يعيش في (ادنبره)، صح؟
66
00:07:09,060 --> 00:07:15,557
.إنّها بُنيتي يا(تشارلي)
.عليّ الذهاب ورؤيتها بنفسي
67
00:07:16,980 --> 00:07:18,980
.إلا وأنت بهذه الحال يا(بيل)
68
00:08:23,300 --> 00:08:27,210
كلا! لمَ عساك تقول هذا لي؟
69
00:08:27,260 --> 00:08:31,180
كلا! لمَ عساك تقول هذا لي يا(تشارلي)؟
70
00:10:40,540 --> 00:10:47,290
.أهلًا (آد)، أنا مُجددًا، أختك الكبيرة
.أتتذكرني؟ لمْ ترد عليّ بعد
71
00:10:47,340 --> 00:10:51,414
لعلّ ذلك ليس في صالحي، على
.الأرجح أنك تشمست حتى صرت مقرفًا
72
00:10:51,439 --> 00:10:58,050
.عمومًا، إتصل بي عندما يتلاشى، أحبك
.أتمنى أنه كان شهر عسل رائعًا
73
00:10:58,100 --> 00:10:59,890
أهو عائد إذن؟ -
مَن؟ -
74
00:10:59,940 --> 00:11:03,364
حبيبك الّذي غادر لإنقاذ العالم في (نيروبي)
75
00:11:03,389 --> 00:11:06,610
.السيد العاشق المتيم -
...كان ذلك أخي -
76
00:11:06,660 --> 00:11:11,072
.عاد من شهر العسل
.نسيتُ أنّي أخبرتك عن (سام)
77
00:11:11,097 --> 00:11:14,120
.سيُعلمني ذلك أن أحتسي في ليلة دراسة
78
00:11:22,740 --> 00:11:26,980
صباح الخير يا(ميريديث)، كيف حالك اليوم؟ -
.بخير -
79
00:11:28,580 --> 00:11:29,850
.تفضلي
80
00:11:31,300 --> 00:11:35,380
.معي شيء لكِ -
أيمكنني مساعدتك؟ -
81
00:11:38,100 --> 00:11:39,570
هذا؟
82
00:11:46,780 --> 00:11:49,780
.أعطتني جدتي هذا
83
00:11:51,380 --> 00:11:55,210
.أريدك أن تحصلي عليه -
.كلا، كلا، لا أقدر، لا أقدر -
84
00:11:55,260 --> 00:11:57,800
.لنْ أقبل بالرفض كجواب
85
00:11:59,580 --> 00:12:03,610
.شكرًا لك، إنّه رائع
86
00:12:03,660 --> 00:12:09,000
.أعلم أنّك ستعتنين به.. كما اعتنيتي بي
87
00:12:11,620 --> 00:12:13,610
أثمّة خطب ما؟
88
00:12:13,660 --> 00:12:20,930
.بحثت فيما تحدّثنا عنه
.ثمّة تلك الحبوب الّتي تقتل المرء بهدوء
89
00:12:20,980 --> 00:12:25,100
.لايمكنني فعل ذلك يا(ميريديث) -
.لو أنّ ثمة أحد آخر أطلبُ منه -
90
00:12:26,660 --> 00:12:31,300
.كنّا أصدقاء لوقت طويل جدًا -
.ذلك مخالف للقانون -
91
00:12:32,340 --> 00:12:38,970
القوانين مثل بيوت العنكبوت، بإمكانها الإمساك
.بالذباب الصغير، لكنها تسمح للدبابير بالمرور
92
00:12:39,020 --> 00:12:45,370
.الأديب (جونثان سويفت) -
.اقتباس آخر من كتاب آخر لمْ أقرأه -
93
00:12:45,420 --> 00:12:50,690
.سأموت يا(كلير) -
.لايمكنني يا(ميريديث)
94
00:12:50,740 --> 00:12:57,290
.بإمكاننا فعلها بطريقة لاتعرّضك للمتاعب -
.أنا... إنّك منزعجة وحسب -
95
00:12:58,820 --> 00:13:01,290
.عليّ... عليّ الرحيل
96
00:13:13,220 --> 00:13:15,280
!روب)! انتظر)
97
00:13:17,100 --> 00:13:20,900
.ظننتك ستوصلني للعمل
98
00:13:21,740 --> 00:13:26,130
لا أقدر، نسيتُ أنّه يُفترض بي
.التواجد في منزل السيدة (ويلسون)
99
00:13:26,180 --> 00:13:30,720
.ظننتك أنهيت بستنة حديقتها قبل شهر -
.أجل، لا أظن ذلك -
100
00:13:32,540 --> 00:13:36,220
.لعلمك، لا أعتقد أنّه يتعين عليك الذهاب للعمل -
.ليس هذا النقاش مجددًا -
101
00:13:38,020 --> 00:13:39,760
.مازال الوقت مبكرًا جدًا
102
00:13:44,460 --> 00:13:47,260
.ماحدث لي في الماضي
103
00:13:48,940 --> 00:13:54,120
.الحياة تستمر يا(روب)
.حبس نفسي لنْ يعين
104
00:13:55,220 --> 00:13:56,940
.حسنًا إذن
105
00:13:58,620 --> 00:14:00,960
.لعلمك، يُمكنك تقبيلي
106
00:14:05,380 --> 00:14:07,020
أستكونين بخير؟
107
00:14:08,780 --> 00:14:12,660
.بالتوفيق مع السيدة (هيل) -
.إنّها السيدة (ويلسون) -
108
00:14:15,500 --> 00:14:16,840
.أجل
109
00:15:16,020 --> 00:15:17,250
أهلًا؟
110
00:15:17,300 --> 00:15:19,840
...آ(دم) و(غريس) -
كيلر)؟) -
111
00:15:20,820 --> 00:15:23,100
.ميتان...
112
00:15:25,660 --> 00:15:27,660
.قتلهم أحد ما
113
00:15:34,180 --> 00:15:36,780
.مات أخونا الصغير يا(روب)
114
00:17:21,180 --> 00:17:26,890
.لديّ أشياء أبيعها
.لابتوب، مجوهرات، إطار صور ما
115
00:17:26,940 --> 00:17:30,370
.كنتَ مشغولًا -
.أجل، ألقِ نظرة -
116
00:17:30,900 --> 00:17:33,930
!سرقتَ أشياء قديمة يا(لي)
117
00:17:33,980 --> 00:17:37,170
أسبق وحاولت عدم الإنتشاء
قبل أن تقتحم منزلًا ما؟
118
00:17:37,220 --> 00:17:38,730
.نصيحة صغيرة مجانية لك يارفيقي
119
00:17:38,780 --> 00:17:40,970
أخبرني وحسب مايمكنني الحصول
!عليه مقابل مافي الحقيبة
120
00:17:41,020 --> 00:17:42,930
أكل شيء بخير ياصاح؟ -
.إنّي في عجلة من أمري -
121
00:17:42,980 --> 00:17:44,850
.عليّ الذهاب لمكان ما -
أين؟ -
122
00:17:44,900 --> 00:17:49,170
.مكان يدعى (برستون)، في الجزر
.أحتاج المال لشراء تذكرة القطار
123
00:17:49,220 --> 00:17:54,610
.لايمكنني جلب شيء لك لعدّة أيام ياصاح
.أولًا عليّ إيجاد أحد يشتري هذه الأغراض السيئة
124
00:17:54,660 --> 00:17:57,170
.أعطني مُقدمًا، إنّي مُتمن
125
00:17:57,220 --> 00:17:59,650
!أجل، كأنّ مدخرات معي -
!بربك -
126
00:17:59,700 --> 00:18:03,970
!حتمًا معك بعض المال -
.ليس معي شيء يارجل، بصدق -
127
00:18:04,020 --> 00:18:09,170
أكل شيء بخير؟ أأنت في ورطة؟ -
عليّ الذهاب لـ(برستون) -
128
00:18:09,220 --> 00:18:12,420
.وأنهي شيئًا بدأته -
مثل ماذا؟ -
129
00:18:56,340 --> 00:19:02,980
.اللفافات كاملة. تحققت، 75 لفافة
.مخدر 250 ميكروغرام
130
00:19:05,300 --> 00:19:11,460
أراك الآن عند طاولة مطبخك تعدين
.سعر المخدر، دولارًا تلو آخر
131
00:19:13,220 --> 00:19:16,210
إنّك إنسانة عادية مُبتسمة
يا(نايجيلا لاوسون)، صح؟
132
00:19:16,260 --> 00:19:19,500
.إن أردتني أن أبيع هذا المخدر لغيرك فسأفعل
133
00:19:23,620 --> 00:19:25,690
.حسنًا حسنًا
134
00:19:38,780 --> 00:19:40,980
.رأيتك في شارعي
135
00:19:44,260 --> 00:19:51,660
.حسنًا، عليّنا أخذ إحتياطاتنا
.شخص مثلك.. إنّك تتفهمين
136
00:19:53,500 --> 00:19:55,300
.المبلغ كامل
137
00:20:08,220 --> 00:20:09,690
.حسنًا إذن
138
00:20:10,860 --> 00:20:13,860
أسأراكِ مُجددًا ياجدتي؟
139
00:20:14,540 --> 00:20:16,340
!اعتنِ بنفسك ياعزيزتي
140
00:20:35,860 --> 00:20:37,250
...آمل أنّك لاتمانعين
141
00:20:37,300 --> 00:20:43,040
.لابأس بذلك، (كلير) تشرب في المنزل -
.ليسَ الأمر وكأنّما الشرب يُساعد -
142
00:20:46,580 --> 00:20:49,880
...لبثت جالسة هنا منذ عرفت
143
00:20:52,180 --> 00:20:54,804
.فقط.. فقط جالسة هنا
144
00:20:59,660 --> 00:21:01,860
.سعيدة بأنّك أتيتِ
145
00:21:02,740 --> 00:21:07,490
...أعلم أنّنا لمْ
...قلتُ أمورًا في الزفاف
146
00:21:07,540 --> 00:21:10,140
.ذلك لايهم الآن. ربّاه
147
00:21:21,140 --> 00:21:27,060
...مباشرة قبل أن يأتي (تشارلي فولر) ويخبرني
148
00:21:28,380 --> 00:21:30,450
.قتلت طيرًا...
149
00:21:31,380 --> 00:21:34,120
...طرحته من السماء
150
00:21:37,180 --> 00:21:39,850
...وكنتُ فخورة بنفسي جدًا
151
00:21:41,900 --> 00:21:43,690
.إنّه طير وحسب يا(لويز)
152
00:21:43,740 --> 00:21:48,940
أيّ إنسان... يستلذ بالموت؟
153
00:22:08,020 --> 00:22:13,690
.أهلًا، أيمكنك مساعدتنا؟ أحتاج بضع جنيهات -
.كلا، أعتذر -
154
00:22:13,740 --> 00:22:18,930
لاتحاول الهرب، حسنًا؟ لاتتحدث، مفهوم؟
.أعطني مفاتيحك
155
00:22:18,980 --> 00:22:25,300
!المفاتيح، ومحفظتك. هيّا
156
00:23:24,460 --> 00:23:25,660
.أمي
157
00:23:29,740 --> 00:23:31,780
.(روب)
158
00:23:50,460 --> 00:23:52,380
.اتصلت بأبي
159
00:23:53,380 --> 00:23:58,850
ظننت أنّه من الأفضل أن يتلقى النبأ منّا لا من
.الأخبار. لمْ ينفك هاتفه عن تحويلي للبريد الصوتي
160
00:23:58,900 --> 00:24:02,078
.لا أريده هنا -
.لا أحد يطلب حضوره هنا يا أمي -
161
00:24:02,103 --> 00:24:04,830
...لمَ بحق السماء -
!لنْ يدخل هذا المنزل -
162
00:24:04,880 --> 00:24:06,220
.سحقًا
163
00:24:06,940 --> 00:24:08,810
أأنت بخير يا أمي؟
164
00:24:08,860 --> 00:24:12,360
.حسنًا، لستُ أشرب إن كان هذا ماترمي إليه
165
00:24:15,300 --> 00:24:18,660
.لاتلتقطي الزجاج بيديك يا أمي، ستجرحين نفسك
166
00:24:19,700 --> 00:24:22,130
.دعيه
167
00:24:23,180 --> 00:24:24,810
.دعيه
168
00:24:26,540 --> 00:24:31,170
.ثمّة شخص ما يريد التحدث إليّك بشدة -
.إنّه (سام)، أخبرته بما حدث -
169
00:24:31,220 --> 00:24:35,090
أمازلت على تواصل مع (سام)؟ -
ماذا نفعل بأغراضه؟ -
170
00:24:35,140 --> 00:24:40,370
لايمكن أن تظل هناك للأبد، صح؟
.لايمكن أن تظل هناك للأبد
171
00:24:52,475 --> 00:24:58,597
(سام): أفكر في (كلير). ياليتني أقدر على الحضور دعمًا
.لكم. لايمكنني تصوّر مدى شناعة هذا عليكم جميعًا
172
00:25:00,460 --> 00:25:06,380
...حبيبي (جيمي) -
أماه، أسيضرك شيء لو طرقتِ الباب؟ -
173
00:25:07,020 --> 00:25:12,260
.عليّك النزول، جيب أن نتناول شيئًا -
.لستُ جائعًا -
174
00:25:33,260 --> 00:25:41,060
.أعجز عن التساءل عن سبب مقتلهما
لمَ؟ للمال وحسب؟ سرقة؟
175
00:25:44,620 --> 00:25:47,560
.لطالما كان (آدم إليوت) من النوع المعاند
176
00:25:49,340 --> 00:25:52,940
.لايعد إلا مشكة حتّى ولما كان صبيًا، تتذكر
177
00:25:53,220 --> 00:25:58,500
ثم يتسبب بحمل ابنتنا (غريس)
.حينما أمامها حياتها
178
00:26:02,020 --> 00:26:07,290
.غير مسؤول، هذه ماهيّته تمامًا -
مالّذي تقولينه؟ -
179
00:26:07,340 --> 00:26:14,780
.إقتحم أحد ما منزلهم، لربّما كان ثمّة سبب
...لربّما كان (آدم) منخرطًا في شيء
180
00:26:16,220 --> 00:26:18,090
أأنتم بخير ياجماعة؟
181
00:26:19,220 --> 00:26:25,930
ماذا تزال تفعل هنا؟ -
أردت التأكد من أن كل شيء عُمل في المزرعة -
182
00:26:25,980 --> 00:26:33,050
.وأن كل شيء مغلق تأهبًا للعاصفة الليلة -
لن تذهب لمنزلك في هذا الجو، صح؟ -
183
00:26:33,100 --> 00:26:37,580
.إنّه تقلّب جوي بسيط يا(بيل) -
.كلا، كلا، قطعًا لا، محال -
184
00:26:38,020 --> 00:26:42,120
لنْ أناقشك في هذا يا(اليستر)
.على الأقل غادر لمّا تمر
185
00:26:42,340 --> 00:26:46,730
يجب أن يبقى، صح؟ -
.طبعًا، إنّنا نصر على ذلك -
186
00:27:08,460 --> 00:27:10,200
.تبًا! هيّا
187
00:27:42,860 --> 00:27:44,460
!ربّاه
188
00:27:48,380 --> 00:27:50,100
!تبًا
189
00:27:51,700 --> 00:27:53,850
.رباه -
أتعرفه؟ مَن يكون؟ -
190
00:27:53,900 --> 00:27:58,170
.إذهبِ للجهة الأخى يا(كلير) -
أتعرف من يكون؟ مَن يكون؟ -
191
00:27:58,220 --> 00:28:01,970
!رباه -
أهلًا!؟ أتسمعني!؟ أتسمعني!؟ -
192
00:28:02,020 --> 00:28:04,290
.سأتصل بالإسعاف -
.أجل، أجل، إفعلي ذلك يا أمي -
193
00:28:04,340 --> 00:28:06,970
أنتِ أخبر مني يا(كلير). أيمكننا تحريكه؟
194
00:28:07,020 --> 00:28:08,770
!أسند رأسه وأمسك أقدامه -
.حسنًا، حسنًا -
195
00:28:08,820 --> 00:28:13,120
!سنحتاج شيئًا لحمله
مالّذي يُمكننا إستخدامه؟
196
00:28:14,290 --> 00:28:17,250
!تبًا -
!لاتحركه أكثر ممّا يجب
197
00:28:17,300 --> 00:28:21,410
!وجدتها! وجدتها
!قدمه عالقة
198
00:28:21,460 --> 00:28:26,850
.حسنًا، بروية، بروية، بروية
199
00:28:26,900 --> 00:28:29,050
.إنتبه وأنت تتعامل معه -
سنسحبه، حسنًا؟ -
200
00:28:29,100 --> 00:28:33,220
.حسنًا -
.حسبك، حسبك، حسبك، حسبك -
201
00:28:37,180 --> 00:28:40,180
.علينا إدخاله -
.حسنًا، حسبكِ -
202
00:28:41,540 --> 00:28:44,580
!أسرع، هيّا! هيّا
203
00:28:47,740 --> 00:28:49,810
!إجذب وحسب -
!إرفعِ -
204
00:28:58,260 --> 00:29:04,360
...لست متأكّدة، يبدو
...أعني: قدمه مصابة
205
00:29:06,500 --> 00:29:09,740
.حسنٌ، طيّب
206
00:29:10,820 --> 00:29:16,620
حسنًا... أجل، أجل، طيّب
لكن بأسرع مايُمكنكم رجاءً، حسنًا؟
207
00:29:19,060 --> 00:29:24,690
لنْ تخرج المروحيات في العاصفة ويقول أن
.سيارة الإسعاف لن تاتي إلا بعد سويعات
208
00:29:24,740 --> 00:29:29,090
.كل الشوارع فاضت كما يبدو، في كل مكان -
.لا فائدة من هذا -
209
00:29:29,140 --> 00:29:32,610
.إنّه يعاني من جرح مفتوح... سأحتاج لجبيرة
210
00:29:32,660 --> 00:29:35,610
ماذا عن (بيل)؟ لربما لديه إمدادات
الطبيب البيطري في المزرعة؟
211
00:29:35,660 --> 00:29:38,410
سيفي ذلك بالغرض. إذهب إلى
.هناك يا(روب) واجلب ماتقدر
212
00:29:38,460 --> 00:29:43,000
انتظر، أتريد مني القدوم معك؟ -
.كلا، سأكون بخير. إنّهم في المنزل المجاور -
213
00:29:56,340 --> 00:29:59,570
تحذير مكتب الأرصاد الجوية
مايزال قائمًا طوال الليل
214
00:29:59,620 --> 00:30:04,210
مع رياح نشطة وعاصفة هوجاء
ممتدة تستمر في سحق (إسكتلندا)
215
00:30:04,260 --> 00:30:07,530
تستمر موجة التقلبات الجويّة هذه من
المحيط الأطلسي بجلب أمطار غزيرة
216
00:30:07,580 --> 00:30:11,180
.حسنًا... سأخلد للنوم
217
00:30:12,820 --> 00:30:18,370
بيل)، (مويرا)، أعتذر عن الدخول هكذا لكن)
.خرج رجل عن الطريق للتو بجانب منزلنا
218
00:30:18,420 --> 00:30:21,090
يا إلهي, هل إصابته بالغة؟
219
00:30:21,140 --> 00:30:23,610
.لا نعلم ذلك الآن
لقد اتصلنا بالإسعاف
220
00:30:23,660 --> 00:30:25,410
ولكن لا نعلم متى يصلون إلى هنا
221
00:30:25,460 --> 00:30:26,970
(كلير)
تريد بعض المستلزمات الطبية
222
00:30:27,020 --> 00:30:29,130
ظنَّت أنه ربما لديك
بعض المستلزمات للحيوانات
223
00:30:29,180 --> 00:30:31,850
بالطبع, في الحضيرة سأرشدك إلى المكان
224
00:30:31,900 --> 00:30:35,060
(أعلم أين مكان ذلك يا (بيل -
انتظر, سآتي معك -
225
00:30:41,220 --> 00:30:42,690
كيف حاله؟
226
00:30:42,740 --> 00:30:45,290
نبضه مستقر, ولكنه يعاني من ارتفاع
في الحرارة
227
00:30:45,340 --> 00:30:46,930
ذاك الجرح في رأسه بحاجة للتنظيف
228
00:30:46,980 --> 00:30:48,810
أحتاج لبعض الماء
229
00:30:48,860 --> 00:30:51,000
سأحضر ذلك
230
00:30:52,260 --> 00:30:54,200
لقد استيقظت
231
00:30:55,500 --> 00:30:58,050
مرحبًا, هل تشعر بالحرارة؟
232
00:30:58,100 --> 00:30:59,610
أتريد أن تخلع قميصك
233
00:30:59,660 --> 00:31:01,860
على مهلك
234
00:31:03,380 --> 00:31:07,050
لا تتحاول أن تتكلم
235
00:31:07,100 --> 00:31:09,730
سيارة الاسعاف ستكون هنا قريبًا
236
00:31:09,780 --> 00:31:11,850
حسنًا, حسنًا
237
00:31:11,900 --> 00:31:13,900
ها نحن ذا
238
00:31:18,300 --> 00:31:20,690
(كلير)
239
00:31:20,740 --> 00:31:22,540
على مهلك
240
00:31:24,460 --> 00:31:25,800
(كلير)
241
00:31:26,860 --> 00:31:28,900
(كلير) -
ماذا هناك؟ -
242
00:31:32,260 --> 00:31:33,800
أيمكننا...؟
243
00:31:52,900 --> 00:31:55,170
الماء سيصبح جاهزًا قريبًا
244
00:31:57,260 --> 00:31:59,810
ماذا؟ -
وجدنا شيئًا ما عنده -
245
00:31:59,860 --> 00:32:01,170
وعليه رمزنا البريدي
246
00:32:01,220 --> 00:32:03,090
لماذا قد كُتِبَ عليه رمزنا البريدي؟
247
00:32:03,140 --> 00:32:04,850
إذن هو يقصد القدوم إلى هنا؟
248
00:32:04,900 --> 00:32:07,290
أو (بيل) و (مويرا), الرمز البريدي هو نفسه
249
00:32:07,340 --> 00:32:09,730
ولكنه كان يقصد هذا المكان
250
00:32:09,780 --> 00:32:11,920
إذن من يكون هذا الشخص؟
251
00:32:18,380 --> 00:32:20,920
شكرًا -
لا مشكلة -
252
00:32:34,660 --> 00:32:37,410
"الشرطة تعمل جاهدةً لتعقب رجل مشرد"
253
00:32:37,460 --> 00:32:39,130
"والذي يُدعى (لي ولش)"
254
00:32:39,180 --> 00:32:41,250
"والذي يعتبر شخص خطر "
255
00:32:41,300 --> 00:32:44,170
"ونحذر العامة من الاقتراب منه"
256
00:32:52,220 --> 00:32:54,250
إنه هو -
ما الذي تتحدث عنه؟ -
257
00:32:54,300 --> 00:32:57,170
ذاك الرجل
ذاك الرجل الذي في منزلنا
258
00:33:00,740 --> 00:33:04,060
يجب أن نذهب إلى
(بيل) و (مويرا)
259
00:33:05,140 --> 00:33:09,690
لنرى إذا كان هو أحد أصدقائهم -
صحيح, لنرى هل هم أصدقاء مع شخص -
مدمن يقود سيارة ليكزس
260
00:33:09,740 --> 00:33:11,170
على الأقل يمكننا أن نسأل
261
00:33:11,220 --> 00:33:14,260
أو ربما هو من يعرفنا بنفسه
262
00:33:49,980 --> 00:33:53,090
(روب) توقف عن ذلك
263
00:33:53,140 --> 00:33:57,570
توقف, توقف , ابتعد عنه
264
00:33:57,620 --> 00:33:59,010
ما الذي تفعله؟
265
00:33:59,060 --> 00:34:04,490
توقف, توقف -
ما الذي تفعله؟ -
266
00:34:04,540 --> 00:34:09,780
ماذا هناك؟ ماذا عناك؟
فقط تنفس
267
00:34:18,740 --> 00:34:20,610
لقد كان محقًا -
محقًا بشأن ماذا؟ -
268
00:34:20,660 --> 00:34:23,370
تقرير الأخبار ذاك
يقولون أنهم يظنون أن هذا الشخص
269
00:34:23,420 --> 00:34:26,920
هو من قتل (آدم) و (غريسي) -
يا إلهي -
270
00:34:28,060 --> 00:34:30,740
هذا الرجل؟ , هو من فعلها؟
271
00:34:31,860 --> 00:34:33,050
كيف عرفتَ ذلك؟
272
00:34:33,100 --> 00:34:36,860
هذا ما يقولونه في الأخبار
273
00:34:42,980 --> 00:34:45,050
ما الذي يفعله هنا؟
274
00:34:46,860 --> 00:34:48,610
لمَ قد أتى إلى هنا؟
275
00:34:48,660 --> 00:34:50,890
(روب)
اذهب واتصل بالشرطة
276
00:34:50,940 --> 00:34:54,460
لن يأتوا أسرع من الاسعاف -
اذهب -
277
00:35:23,660 --> 00:35:25,970
الطوارئ, ما الذي تحتاجه؟
278
00:35:26,020 --> 00:35:28,850
سيارة إسعاف -
خدمة الإسعاف -
279
00:35:28,900 --> 00:35:31,130
لقد اتصلنا لطلب سيارة اسعاف
قبل قليل
280
00:35:31,180 --> 00:35:32,370
(مزرعة بريستون)؟
281
00:35:32,420 --> 00:35:35,730
نعم, إنه ذلك, اسمعي تبين أن الأمر
ليس سيئًا كما ظننا
282
00:35:35,780 --> 00:35:38,730
سنقوم بنقله للمستشفى هذا الصباح
283
00:35:38,780 --> 00:35:40,090
أأنت متأكد؟
284
00:35:40,140 --> 00:35:42,490
نعم, إنه بخير, وهذه العاصفة
285
00:35:42,540 --> 00:35:45,170
نفضل ألّا تهدروا طاقاتكم
286
00:35:45,220 --> 00:35:48,940
لن نحتاج لأي أحد, شكرًا لك -
شكرًا لاعلامنا بذلك -
287
00:35:54,940 --> 00:35:57,690
ضعيه هنا
288
00:35:57,740 --> 00:36:00,050
إنهم في طريقهم
289
00:36:00,100 --> 00:36:02,410
لكنهم يقولون أن الفيضانات
تصبح أكثر سوءًا
290
00:36:02,460 --> 00:36:06,450
الناس تخلي منازلها
لذا لابد من بعض الانتظار
291
00:36:06,500 --> 00:36:08,970
نفس الشيء بالنسبة لسيارة الاسعاف
292
00:36:14,500 --> 00:36:16,100
إذن ما الذي سنفعله الآن؟
293
00:36:20,380 --> 00:36:24,180
لديه مغلف وعليه رمزنا البريدي
294
00:36:24,980 --> 00:36:27,900
هنا؟ ولمَ لديه ذلك؟
295
00:36:29,340 --> 00:36:31,610
أتعرف من هذا؟
296
00:36:32,260 --> 00:36:33,610
وكيف لي أن أعلم؟
297
00:36:33,660 --> 00:36:36,290
لأنك دائمًا ترى (غريس) و (آدم)
" في "ادنبره
298
00:36:36,340 --> 00:36:40,130
ظننتُ أنك ربما تعرفه -
ليس لدي أي فكرة عن هذا الشخص يا (مويرا) -
299
00:36:40,180 --> 00:36:42,570
وكيف لي أن أعرف؟ -
قولي لولدك أن ينتبه لألفاظه -
300
00:36:42,620 --> 00:36:45,850
إنه رجل ناضج, وكيف لك أن تطلق اتهامات هكذا -
اخرسي -
301
00:36:45,900 --> 00:36:48,890
توقفوا, توقفوا
302
00:36:48,940 --> 00:36:51,130
سيارة الاسعاف والشرطة
في طريقهم إلى هنا
303
00:36:51,180 --> 00:36:53,920
فقط نحتاج إلى الانتظار, هذا كل شيء
304
00:36:55,940 --> 00:36:58,280
ماذا لو استيقظ مرة أخرى؟
305
00:36:59,340 --> 00:37:02,890
لديه عنواننا
ماذا لو كان قاتلًا
306
00:37:02,940 --> 00:37:05,450
ماذا لو ...؟
307
00:37:05,500 --> 00:37:06,840
القفص
308
00:37:07,780 --> 00:37:09,130
ماذا؟
309
00:37:09,180 --> 00:37:10,970
فقص الكلب في اسطبل (بيل)
310
00:37:11,020 --> 00:37:13,930
يمكننا حبسه هناك إلى أن يأتي الاسعاف
311
00:37:13,980 --> 00:37:17,210
لابد وأنك تمزح؟ -
إنه محق -
312
00:37:17,260 --> 00:37:20,940
إنه محق, يمكننا ابقائه هناك
وسنكون في أمان
313
00:38:09,540 --> 00:38:12,010
لقد قمت بما أستطيع
314
00:38:13,740 --> 00:38:17,130
ما يحتاج عو بعض السوائل والراحة
315
00:38:17,180 --> 00:38:18,690
لقد كان مستيقظًا ويتحرك في وقت سابق
316
00:38:18,740 --> 00:38:21,090
هذا لا يعني أنه لا ينزف داخليًا
317
00:38:21,140 --> 00:38:24,730
ولو كان كذلك
فلن نعرف إلا بعد فوات الأوان
318
00:38:24,780 --> 00:38:27,050
الضرب لم يجدينا نفعًا
319
00:38:32,340 --> 00:38:33,660
ماذا؟
320
00:38:36,780 --> 00:38:38,380
ماذا هناك؟
321
00:38:42,980 --> 00:38:44,980
إنها هي
322
00:38:45,580 --> 00:38:47,380
ماذا هناك؟
323
00:38:49,500 --> 00:38:50,770
ماذا هناك؟
324
00:38:52,460 --> 00:38:53,660
أمي؟
325
00:39:00,580 --> 00:39:02,180
ماذا هناك؟
326
00:39:09,860 --> 00:39:13,020
(كلير) أعطت (آدم) هذه الساعة
في عيد ميلاده الواحد والعشرين
327
00:39:15,580 --> 00:39:19,260
لقد كان بها نقش -
وأنتم ما تزالون تريدونه حيًا ؟ -
328
00:39:26,820 --> 00:39:28,780
(كلير)
329
00:39:32,820 --> 00:39:36,320
توجد غرفة لكم في منزلنا
330
00:40:22,780 --> 00:40:24,730
ماذا هناك؟
331
00:40:24,780 --> 00:40:26,850
لا شيء
332
00:40:26,900 --> 00:40:28,700
اذهبي للغرفة فقط
333
00:40:29,100 --> 00:40:30,900
سأكون هناك قريبًا
334
00:42:51,940 --> 00:42:53,210
ساعدوني
335
00:42:54,980 --> 00:42:56,380
ساعدوني
336
00:43:17,380 --> 00:43:19,780
كيف حالك؟ -
أنا بخير -
337
00:43:21,340 --> 00:43:22,680
حسنًا
338
00:43:35,300 --> 00:43:38,040
... ذاك اليوم حينما تم تشخيصك
339
00:43:38,820 --> 00:43:40,730
أتذكر أنه قبل ذهابك للنوم
340
00:43:40,780 --> 00:43:43,090
أخبرتيني أنك فزعة بخصوص المستقبل
341
00:43:43,140 --> 00:43:45,050
وقلتُ لكِ ألا تفكري في ذلك
342
00:43:45,100 --> 00:43:47,530
وأن هناك أيامًا رائعة
وهناك أيامًا صعبة
343
00:43:47,580 --> 00:43:50,130
ولكننا سنعيش كل يوم يأتي إلينا
344
00:43:50,180 --> 00:43:52,580
ولا تفكري في اليوم القادم
345
00:43:56,540 --> 00:44:00,100
لقد وجدتُ المال المطلوب للعملية
346
00:44:01,740 --> 00:44:04,130
علمتُ أنه يمكنك ذلك
347
00:44:04,180 --> 00:44:07,170
ربما يمكننا أن نشعر بأننا عاديين مرة أخرى
348
00:44:07,220 --> 00:44:09,360
ألن يكون ذلك لطيفًا؟
349
00:46:13,660 --> 00:46:15,800
أحدٌ ما من هنا فعل ذلك
350
00:46:19,980 --> 00:46:21,890
... لم أكن أنا الفاعلة
351
00:46:21,940 --> 00:46:23,340
إذن من يكون؟
352
00:46:27,300 --> 00:46:30,210
العاصفة توقفت, لذا ستحضر
الشرطة في أس لحظة
353
00:46:30,260 --> 00:46:31,660
لا
354
00:46:33,900 --> 00:46:35,840
لا, لن يحضروا
355
00:46:40,660 --> 00:46:42,660
لم اتصل بهم
356
00:46:43,180 --> 00:46:44,380
... أنا
357
00:46:46,020 --> 00:46:48,760
أخبرتُ الاسعاف بألّا يحضروا
358
00:46:49,140 --> 00:46:50,580
يا إلهي
359
00:46:51,740 --> 00:46:53,530
(روب) ما الذي فعلته؟
360
00:46:53,580 --> 00:46:55,780
... لقد كنت غضبان جدًا
361
00:46:59,300 --> 00:47:01,440
... أردتُ فقط
362
00:47:03,460 --> 00:47:06,460
أن تأخذ الطبيعة مجراها
363
00:47:28,140 --> 00:47:29,740
يا إلهي
364
00:47:30,620 --> 00:47:34,250
ابنك سيدخل إلى السجن
بسبب هذا الفعل
365
00:47:34,300 --> 00:47:36,700
لم يقم بذلك
366
00:47:37,700 --> 00:47:39,370
... أنا
367
00:47:39,420 --> 00:47:41,250
... أنا
368
00:47:41,300 --> 00:47:43,970
... لقد رأيتُ أحدهم ليلة البارحة
369
00:47:44,020 --> 00:47:47,650
يمشي في الساحة باتجاه الحضيرة
ولكنه لم يكن (روب)
370
00:47:47,700 --> 00:47:49,130
لم يكن هو, أنا متأكدة
371
00:47:49,180 --> 00:47:51,130
بالله عليك, لقد اعترف بذلك
372
00:47:51,180 --> 00:47:53,450
لا تخبريني أنكِ تعرفين
ما الذي يجري
373
00:47:53,500 --> 00:47:55,810
لأنه ليس لديك أدنى فكرة
374
00:47:55,860 --> 00:47:58,250
قال أنه ذهب للاتصال بالشرطة
ولكنه لم يقم بذلك
375
00:47:58,300 --> 00:48:00,970
سنتصل بالشرطة
وستقوم الشرطة بحل هذه القضية
376
00:48:01,020 --> 00:48:03,610
ابناؤك فاسدون وسيئوا الخلق وعفنون
377
00:48:03,660 --> 00:48:05,810
ولكن لا مفاجأة من ذلك
378
00:48:05,860 --> 00:48:08,770
إنهم نفس أبيهم
إنهم أبناء أبيهم
379
00:48:08,820 --> 00:48:11,970
فالأبناء نفس خلق أبائهم, أليس كذلك يا (لويس)؟ -
كيف لك أن تتجرأي -
380
00:48:12,020 --> 00:48:15,330
كيف تتجرأين وتقولي عن أبنائي هكذا
381
00:48:15,380 --> 00:48:17,010
أريد أن أتحدث معك
382
00:48:17,060 --> 00:48:19,250
سنتصل بالشرطة
383
00:48:19,300 --> 00:48:21,500
... لم يكن هو
384
00:48:23,540 --> 00:48:26,140
(آنا) , انتظري
385
00:48:28,060 --> 00:48:29,690
(آنا)
386
00:48:29,740 --> 00:48:30,930
انتظري
387
00:48:30,980 --> 00:48:32,810
لقد احتجت لبعض الهواء
388
00:48:32,860 --> 00:48:34,650
لم أقم بذلك
389
00:48:34,700 --> 00:48:37,970
أعلم أني كذبتُ بشأن الاتصال بالشرطة
ولكن كان ذلك غطلة
390
00:48:38,020 --> 00:48:41,820
لم أكن في صوابي -
هل ستخبرني لو قمتَ بذلك؟ -
391
00:48:43,460 --> 00:48:44,730
بالطبع سأخبرك
392
00:48:44,780 --> 00:48:48,020
بنفس ما أخبرتني
أنك تتعقب (غراهم هاريس)؟
393
00:48:55,940 --> 00:48:57,610
لقد اغتصبك
394
00:49:02,300 --> 00:49:04,100
... وأنت قلتَ
395
00:49:04,900 --> 00:49:07,700
وأنت قلتَ أنك تريد قتله
396
00:49:07,900 --> 00:49:10,370
نعم, ولكنني لم أؤذيه
397
00:49:11,020 --> 00:49:13,820
لقد فكرتُ بذلك, ولكني لم أقم بذلك
398
00:49:18,300 --> 00:49:20,570
لقد فكرتُ بذلك الأمر أنا أيضًا
399
00:49:22,900 --> 00:49:24,690
... أنا لا
400
00:49:24,740 --> 00:49:28,980
أنا لا ألومك على أي شيء من ذلك
401
00:49:44,540 --> 00:49:46,050
أأنتَ متأكد بشأن ذلك؟
402
00:49:46,100 --> 00:49:48,100
أنا متأكد
403
00:49:49,980 --> 00:49:52,380
يجب أن نتحدث معه الآن
404
00:50:04,900 --> 00:50:06,570
ما الذي يحدث؟
405
00:50:06,620 --> 00:50:09,780
ذاك الرجل المشتبه به
والذي رآه (روب) على التلفاز
406
00:50:11,420 --> 00:50:14,720
لقد أتى هنا الليلة الماضية
والآن هو ميت
407
00:50:15,620 --> 00:50:18,560
حسنًا -
هذا كل ما يمكنك قوله؟ -
408
00:50:19,340 --> 00:50:21,050
رجل قد مات
409
00:50:21,100 --> 00:50:23,130
ولكنك عرفت ذلك, أليس كذلك يا (جيمي)؟
410
00:50:23,180 --> 00:50:25,010
ما هذا بحق الجحيم؟
لمَ تقول ذلك؟
411
00:50:25,060 --> 00:50:26,970
لقد رأيتك
412
00:50:27,020 --> 00:50:30,850
لم يمكنني أن أنام
لقد نهضتُ ورئيتك تخرج من الحضيرة
413
00:50:30,900 --> 00:50:34,260
(لويس) رأتك أيضًا
لقد رأت شخصًا ما
414
00:50:36,900 --> 00:50:38,840
هل كنت أنت الفاعل (جيمي)؟
415
00:50:40,100 --> 00:50:44,020
فقط أخبرنا بالحقيقة
لكي نتمكن من مساعدتك
416
00:50:47,900 --> 00:50:50,010
... أنا فقط
417
00:50:50,060 --> 00:50:52,330
أردتُ أن ألقي نظرة عليه
418
00:50:53,220 --> 00:50:54,540
ولماذا؟
419
00:50:56,020 --> 00:50:58,820
لأرى الشخص الذي قتل (غريس)
420
00:51:06,620 --> 00:51:09,660
حسنًا, لو اعتقدتم أني مذنب
فاتركوا الأمر للشرطة لكي تقرر
421
00:51:17,900 --> 00:51:21,370
لم أظن أنه قادر
على فعل شيء مثل هذا
422
00:51:21,420 --> 00:51:24,210
أدعو أنه لم يقم بذلك
...ولكن لم يمضي وقت طويل على
423
00:51:24,260 --> 00:51:27,700
هذا في الماضي (مويرا), لقد أصبح صالحًا الآن
424
00:51:28,860 --> 00:51:33,850
ما أقلق بشأنه أنكم
عائلة وقد خسرتم ابنة
425
00:51:33,900 --> 00:51:36,770
ولن أجازف في خسرانكم لابن آخر
426
00:51:36,820 --> 00:51:38,650
لم ينتهي ذاك القذر
427
00:51:38,700 --> 00:51:41,700
مهما ما قام به, فإنه ابننا يا (بيل)
428
00:51:47,820 --> 00:51:50,730
حسنًا
429
00:51:50,780 --> 00:51:53,450
لا, شكرًا, لا, استطيع تكفل ذلك
430
00:51:55,220 --> 00:51:56,580
سيدتي؟
431
00:51:57,900 --> 00:52:00,370
أنت, أين المحققة (واليس)؟
432
00:52:00,420 --> 00:52:02,090
على الهاتف
433
00:52:08,740 --> 00:52:10,690
اتصل بي لو كان لديك المزيد
434
00:52:10,740 --> 00:52:12,730
هذا صحيح, -
سيدتي -
435
00:52:12,780 --> 00:52:16,890
قضية (أدم و غريس ايلوت)
لدي شخص رأى (لي والش)
436
00:52:16,940 --> 00:52:19,410
شخص ما يعمل في روشة
تعرف عليه من الأخبار
437
00:52:19,460 --> 00:52:23,530
كان يتزود بالوقود في محطة
كاميرات المراقبة تعرفت عليه
438
00:52:23,580 --> 00:52:26,370
تم تحديد مكانه ومكانه يجب أن يكون عندك الآن
439
00:52:26,420 --> 00:52:28,970
يبعد عشرون ميلًا
عن المكان الذي ترعرع فيه الضحايا
440
00:52:29,020 --> 00:52:31,970
من هو ضابط الارتباط
الذي تم تعيينه ؟
441
00:52:32,020 --> 00:52:34,820
ضابط شرطة محلي, (فولر) على ما اعتقد
442
00:52:35,700 --> 00:52:37,970
صله بالهاتف الآن
443
00:53:00,700 --> 00:53:02,970
هل اتصلتم بالشرطة؟
444
00:53:07,740 --> 00:53:08,810
لا
445
00:53:08,860 --> 00:53:10,260
ولمَ لا؟
446
00:53:11,860 --> 00:53:13,860
يجب أن نتحدث
447
00:53:14,740 --> 00:53:16,940
أنا وأخوكِ
448
00:53:19,020 --> 00:53:22,970
لا نريد المزيد من الأذى
يلحق بعائلاتنا
449
00:53:23,020 --> 00:53:24,960
كِلا العائلتين
450
00:53:26,020 --> 00:53:28,160
لقد عانينا ما يكفي
451
00:53:29,460 --> 00:53:31,260
ألا تظني ذلك؟
452
00:53:33,380 --> 00:53:38,500
كلنا شاهدنا الأخبار, والساعة الذي أخذها منه
453
00:53:42,220 --> 00:53:45,060
ذاك الرجل الذي في ذاك القفص
454
00:53:46,980 --> 00:53:49,250
قتل (آدم) و (غريس)
455
00:53:49,700 --> 00:53:52,700
ولكن الشرطة لا تعرف أنه هنا
456
00:53:54,420 --> 00:53:56,090
ما الذي تقصده؟
457
00:53:56,140 --> 00:53:58,410
لا أقصد أي شيء
458
00:54:00,540 --> 00:54:02,810
... أظن أنه يجب علينا
459
00:54:04,820 --> 00:54:12,960
أن نتأنى ونفكر فيما
سيحدث لو أتت الشرطة
460
00:54:18,460 --> 00:54:20,460
أحدنا فعل هذا
461
00:54:22,420 --> 00:54:25,340
أحدنا, في هذا المكان
462
00:54:27,820 --> 00:54:35,680
هل نريد أن يذهب أحدنا إلى
السجن بسبب هذا الرجل؟
463
00:54:36,340 --> 00:54:38,330
وجهه في كل نشرات الأخبار
464
00:54:38,380 --> 00:54:39,770
إنهم يبحثون عنه
465
00:54:39,820 --> 00:54:41,170
ماذا عن الصحافة؟
466
00:54:41,220 --> 00:54:43,810
الهواتف لم تهدأ طوال الصباح
467
00:54:43,860 --> 00:54:45,970
سيكونون هنا وعند عتبة بابنا
في أي لحظة
468
00:54:46,020 --> 00:54:47,250
إذن سنتعامل مع الوضع
469
00:54:47,300 --> 00:54:50,210
لا يمكننا القيام بذلك
470
00:54:50,260 --> 00:54:52,370
يجب أن نكون صريحين بخصوص كل هذا
471
00:54:52,420 --> 00:54:54,490
ألا يمكنك أن ترى ذلك
472
00:54:54,540 --> 00:54:56,210
لا أعلم
473
00:54:58,020 --> 00:55:00,890
لا أعلم ما الذي أظنه
474
00:55:02,980 --> 00:55:04,570
لقد فقدتُ ابني
475
00:55:04,620 --> 00:55:06,090
... أنا فقط
476
00:55:09,980 --> 00:55:12,170
أريد أن يتلاشى كل هذا بعيدًا
477
00:55:12,220 --> 00:55:13,460
أبي؟
478
00:55:16,380 --> 00:55:17,810
(جيمي)
ابقَ مكانك
479
00:55:17,860 --> 00:55:20,090
ولكن لدي اتصال هاتفي -
ليس الآن -
480
00:55:20,140 --> 00:55:21,940
إنها الشرطة
481
00:55:37,500 --> 00:55:39,570
عد إلى المنزل
482
00:55:40,020 --> 00:55:41,500
هيا
483
00:55:50,420 --> 00:55:52,360
(بيل دوغليس) يتحدث
484
00:55:59,100 --> 00:56:00,570
... نحن و
485
00:56:01,900 --> 00:56:05,700
(لويس اليوت)
أنا أنظر إليها الآن
486
00:56:06,580 --> 00:56:08,120
لا بأس بذلك
487
00:56:08,900 --> 00:56:10,700
كل شيء على ما يرام
488
00:56:16,740 --> 00:56:18,740
متى ستأتي إلى هنا؟
489
00:56:21,300 --> 00:56:23,850
ولكن شكرًا لإعلامي بذلك
490
00:56:23,900 --> 00:56:26,370
حسنًا, إلى اللقاء
491
00:56:30,060 --> 00:56:31,860
(تشارلي فولر)
492
00:56:34,380 --> 00:56:36,810
المحققة ستأتي من (ادنبوره)
493
00:56:36,860 --> 00:56:38,250
ماذا؟
494
00:56:38,300 --> 00:56:39,690
ماذا فعلتَ؟
495
00:56:39,740 --> 00:56:42,540
وما الذي يجب عليَّ أن أقوله؟
496
00:56:43,860 --> 00:56:46,330
حسنًا, ماذا سنفعل؟
497
00:57:02,740 --> 00:57:04,170
لا شيء مثل التأخر ثمان ساعات
498
00:57:04,220 --> 00:57:06,290
لكي تعيد تنظيم وقتك, أليس كذلك؟
499
00:57:06,340 --> 00:57:08,290
ربما فقط أصبحت عجوزًا
500
00:57:08,340 --> 00:57:10,850
اوتش
501
00:57:17,820 --> 00:57:23,330
"لديك رسالة جديدة استقبلت بالأمس عند الساعة 4:11 مساءًا"
502
00:57:23,380 --> 00:57:25,890
"أبي, إنها (كلير)"
503
00:57:25,940 --> 00:57:28,740
"لا أعلم كيف أقول ذلك"
504
00:57:29,580 --> 00:57:31,570
"...آدم"
505
00:57:31,620 --> 00:57:33,360
يا إلهي
506
00:57:34,700 --> 00:57:36,530
"لقد توفي آدم"
507
00:57:36,580 --> 00:57:38,450
"ُأحدهم قَتَلَه"
508
00:57:38,500 --> 00:57:40,850
"هو و (غريس)"
509
00:57:40,900 --> 00:57:43,570
أأنت بخير؟ من ذاك؟
510
00:57:45,700 --> 00:57:47,060
لا أحد
511
00:58:04,560 --> 00:58:11,660
تمت الترجمة بواسطة
د. هيثم جابر & Enzo0o
512
00:58:11,860 --> 00:58:16,960
Twitter
@SnipersBoss & @iEnzo0o