1
00:00:00,023 --> 00:00:00,343
"سابقًا"
2
00:00:00,400 --> 00:00:05,450
وجدوا ابنتكما (غريس)، قتلت يا(بيل)
قتلت و(آدم إليوت)
3
00:00:05,500 --> 00:00:08,750
إنّه ابني، قتل ابني الصغير
4
00:00:08,800 --> 00:00:13,300
علي الذهاب لـ(بريستون) وإنهاء شيء بدأته
5
00:00:13,700 --> 00:00:17,750
أحدنا فعل هذا، أحدنا هنا
6
00:00:17,800 --> 00:00:22,050
مشتبهنا الرئيسي (لي والش)، أيعرفه أحدكم؟ -
أعتذر -
7
00:00:22,100 --> 00:00:25,100
علينا التخلص من الجثة -
ماذا عن السيارة؟ -
8
00:00:28,100 --> 00:00:30,050
خسمة وسبعون شريحة
9
00:00:30,100 --> 00:00:35,050
شرائح المخدر تلك التي أعطيتينها
مخدر السنفور الأب ينتهي
10
00:00:35,100 --> 00:00:38,100
انزلي، انضمي للمتعة"
"انضمي للحفلة، هيا
11
00:00:39,600 --> 00:00:46,050
جلبت المال ياعزيزتي، للعملية -
أيقنت من ذلك -
12
00:00:46,100 --> 00:00:52,050
سأخبر الشرطة بما حدث -
...وجدت شيئًا البارحة -
13
00:00:52,100 --> 00:00:53,840
في غرفة (روب)
14
00:01:00,100 --> 00:01:02,100
روبيرت إليوت)؟)
15
00:01:41,013 --> 00:01:45,943
"أحدنا - الحلقة الثالثة"
"(( بعنوان: (( بحيرة غلينارفون"
16
00:01:45,967 --> 00:01:49,967
{\fad(500,500)} تــرجــمــة
د. هيثم جابر & Enzo0o
17
00:01:50,100 --> 00:01:52,370
أجل، كيف أخدمكما؟
18
00:01:53,100 --> 00:01:59,100
...ماهذا بإستدعاءٍ أردنا تنفيذه
بوجود كل شيء تمر به حاليًا
19
00:02:01,100 --> 00:02:06,100
...أخبرنا المحقق الرقيب أنك أخ الفتى
الذي خبر مقتله في الأخبار
20
00:02:08,100 --> 00:02:09,240
طيب؟
21
00:02:12,100 --> 00:02:17,050
جراهام هاريس)، تلقينا)
شكوى يقول أنك كنت تتبعه
22
00:02:17,100 --> 00:02:25,050
واشتكى؟ واشتكى علي؟ -
أراد منا القدوم والتحدث معك قبل تصعيد الأمر -
23
00:02:25,100 --> 00:02:30,050
ماذا تعني بـ"تصعيد الأمر"؟ -
أن واصلت فيمكن أن تكون عرضة للمقاضاة -
24
00:02:30,100 --> 00:02:33,500
...نتفهم أيها الضابط -
أأنت جاد؟ -
25
00:02:38,100 --> 00:02:41,050
أتعرف مافعله؟ -
إياك يا(روب) -
26
00:02:41,100 --> 00:02:45,050
نعرف عن المزاعم ونعرف أنها لم تصل المحكمة
27
00:02:45,100 --> 00:02:49,100
ماجرى في ذلك الأمر من تخصص البحث الجنائي
لاشأن لي بذلك مطلقًا
28
00:02:51,100 --> 00:02:57,050
تريد نصيحتي؟ انسَ الأمر -
هذه نصحيتك؟ انسى الأمر؟ -
29
00:02:57,100 --> 00:02:59,050
اهدأ، اهدأ، اهدأ
30
00:02:59,100 --> 00:03:01,050
بعدما فعله!؟ -
!كف عن ذلك يا(روب) -
31
00:03:01,100 --> 00:03:04,400
اسمع، عليك الهدوء، مفهوم؟
32
00:03:16,100 --> 00:03:17,840
سأبتعد عنه
33
00:03:21,100 --> 00:03:23,050
سأبتعد عنه
34
00:03:23,100 --> 00:03:25,040
سأرافقكما للخارج
35
00:03:26,100 --> 00:03:27,640
شكرًا لك
36
00:03:58,100 --> 00:04:01,100
اخلعي معطفك واهدئي -
أنا بخير -
37
00:04:02,100 --> 00:04:04,700
هيّا -
حقيقةً، إني بخير -
38
00:04:07,100 --> 00:04:11,050
احتسِ شرابًا -
الوقت مبكر جدًا بالنسبة لي -
39
00:04:11,100 --> 00:04:12,050
كما يحلو لك
40
00:04:12,100 --> 00:04:17,050
إني أدرى من أن أحاول إجبار (مويرا دوغلاس)
على فعل شيء لاتريد فعله
41
00:04:17,100 --> 00:04:20,100
أتيت هنا مجاملة يا(اليستر)
42
00:04:21,100 --> 00:04:26,050
الأمر كما قلت لك على الهاتف
لايمكنني فعل هذا بعد الآن
43
00:04:26,100 --> 00:04:27,640
قضي الأمر
44
00:04:32,100 --> 00:04:34,240
حرقت رسائلك
45
00:04:36,100 --> 00:04:38,100
...منذ (غريس)
46
00:04:42,100 --> 00:04:45,100
جعلني ذلك أفكر بعائلتي
47
00:04:47,100 --> 00:04:49,770
...لو علموا ماكنت أفعل
48
00:04:52,100 --> 00:04:54,100
أعتذر
49
00:04:56,100 --> 00:05:00,050
قطعنا لأشلاء، صح؟
50
00:05:00,100 --> 00:05:02,040
.منذ مقتل (غريس)
51
00:05:03,100 --> 00:05:07,100
...وكأن تلك العاصفة
قطعتنا لأشلاء
52
00:05:10,100 --> 00:05:13,100
كيف يعيد المرء تركيب الأشلاء سويًا؟
53
00:05:22,100 --> 00:05:24,570
ربما سأحتسي شرابًا
54
00:05:26,602 --> 00:05:28,141
"تنبيه: مقطع مخل قادم"
55
00:06:02,100 --> 00:06:03,440
أهلًا؟
56
00:06:05,100 --> 00:06:06,840
أجبتي
57
00:06:09,100 --> 00:06:11,240
ماذا تريد يا أبي؟
58
00:06:12,100 --> 00:06:17,970
كيف حالك؟ وكيف حال (روب)؟ -
لا.. لا تتظاهر وكأنك تهتم فجأة -
59
00:06:18,100 --> 00:06:23,050
فارق (آدم) و(غريس) الحياة منذ ثلاث أيام -
أردت الإتصال أبكر -
60
00:06:23,100 --> 00:06:26,100
...إنما لم أعرف كيف
61
00:06:28,100 --> 00:06:30,100
"ماذا تريد؟"
62
00:06:32,100 --> 00:06:34,050
بصراحة؟
63
00:06:36,100 --> 00:06:37,770
لا أدري
64
00:06:39,100 --> 00:06:43,100
لبثت أقود الليل كله
كنت قادمًا لـ(بريستون) لرؤيتكم جميعًا
65
00:06:45,050 --> 00:06:49,050
....توقفت هنا
...لأستريح وأطير النوم عني
66
00:06:49,100 --> 00:06:53,100
ولمْ أذهب بعد ذلك.. جالسٌ في مكاني وحسب
67
00:06:56,100 --> 00:06:59,100
لم أعلم يومًا أن شروق الشمس في
شارع (م8) يمكن أن يكون جميلًا جدًا
68
00:07:01,100 --> 00:07:06,050
ماذا تريد مني أن أقول؟ -
"ليس عليك قول أي شيء" -
69
00:07:06,100 --> 00:07:13,100
اسمع يا أبي، استدر وعد لمنزلك
لانحتاجك، تدبرنا أمورنا كل هذه المدة
70
00:07:15,100 --> 00:07:17,300
إني أفتقده أيضًا يا(كلير)
71
00:07:18,050 --> 00:07:22,050
كان ابني -
"حقًا؟" -
72
00:07:22,100 --> 00:07:27,050
مالموسيقى التي حبها إذن؟
ما آخر فيلم شاهده؟
73
00:07:27,100 --> 00:07:31,100
مالوظيفة التي لم ينلها قبل
عدة أشهر وكان تواقًا لنيلها؟
74
00:07:35,100 --> 00:07:37,240
الخطأ خطئي يا(كلير)
75
00:07:39,100 --> 00:07:41,040
الخطأ خطئي تمامًا
76
00:07:59,100 --> 00:08:01,100
أهلًا عزيزتي
77
00:08:17,100 --> 00:08:22,040
أهلًا عزيزتي، مالأمر؟
مالخطب؟
78
00:08:23,100 --> 00:08:24,770
لاشيء
79
00:08:25,100 --> 00:08:29,100
لم يتعين عليك القدوم حقًا، أنا بخير -
أخبريني وحسب -
80
00:08:34,100 --> 00:08:40,640
...صديقة لي من المدرسة
إنها ميتة
81
00:08:43,100 --> 00:08:48,100
قفزت من شرفتها -
رباه، يالعائلتها المسكينة -
82
00:08:49,100 --> 00:08:57,050
وتعاطت شيئًا وأرسلت صورة
لأصدقائها تقول فيها أنها ستجربه
83
00:08:57,100 --> 00:09:01,100
صنعوه على شكل سنفور، ذلك مقزز جدًا
84
00:09:02,100 --> 00:09:05,100
أشعر أن علي إرسال رسالة لأخيها
85
00:09:06,100 --> 00:09:08,100
ماذا كنت ستقولين لو كنت مكاني؟
86
00:09:20,100 --> 00:09:22,100
أمي؟
87
00:09:23,100 --> 00:09:29,770
أمي؟ أأنت بخير؟ -
أجل، أجل، أنا بخير -
88
00:09:30,100 --> 00:09:32,300
أجل، بخير ياعزيزتي
89
00:09:35,100 --> 00:09:39,100
يؤسفني مصابك ياعزيزتي
90
00:10:26,100 --> 00:10:28,050
"أهلًا، معك (كلير)، اترك رسالة"
91
00:10:28,100 --> 00:10:32,100
فرقة البيتلز، أحب فرقة البيتلز
92
00:10:34,100 --> 00:10:36,100
"يوم في الحياة"
93
00:10:37,100 --> 00:10:42,100
كنت تلك أغنيته المفضلة
كنت أغنيته المفضلة لما كان أصغر على أي حال
94
00:10:44,100 --> 00:10:49,100
(إني حقًا آسف يا(كلير
95
00:10:51,100 --> 00:10:53,370
عليك تصديق هذا
96
00:12:06,050 --> 00:12:08,640
لم يتعين عليك القدوم -
بلى -
97
00:12:14,100 --> 00:12:18,050
أهلًا -
أهلًا، أعتذر، أعلم أن الجو بارد لكن أتمانعين لو أنهيت تدخيني؟ -
98
00:12:18,100 --> 00:12:20,050
تفضلي
99
00:12:20,100 --> 00:12:23,050
أأنت بخير؟ تبدين في حال مزرية -
شكرًا -
100
00:12:23,100 --> 00:12:26,040
كلا، إني أعني ذلك حقًا. أنمتِ؟
101
00:12:28,100 --> 00:12:31,050
مامن شيء كان بمقدورك
فعله حيال أبي، مفهوم؟
102
00:12:31,100 --> 00:12:35,050
أتعتقدين حقًا لو أنك ذهبت
لماقبلته لاختلفت الأمور؟
103
00:12:35,100 --> 00:12:40,100
لن نعرف مطلقًا -
كان فعلًا أنانيًا، كان أنانيًا دومًا -
104
00:12:42,100 --> 00:12:45,100
مايزال أبونا -
سأذهب للجلوس في السيارة -
105
00:12:47,100 --> 00:12:49,100
لن أطيل
106
00:12:52,100 --> 00:12:54,050
أأنت بخير؟
107
00:12:54,100 --> 00:12:58,770
كنت أنتظر التحدث إليك لأيام
لكن تعين علي النظر في عينيك
108
00:13:05,100 --> 00:13:10,100
(وجدناها يا(روب
وجدت أمي السكين
109
00:13:12,100 --> 00:13:15,050
السكين؟ عمّا تتحدثين؟
110
00:13:15,100 --> 00:13:18,050
السكين الملطخة بالدم التي
أخفيتها في غرفتك في الموقد
111
00:13:18,100 --> 00:13:25,050
....وجدتها أمي، و
(ألقيتها في قعر بحيرة (غلينارفون
112
00:13:25,100 --> 00:13:31,050
لأني لم أرد خسارة الأخ الوحيد المتبقي لي
ساعدت في التستر على جريمة قتل ذلك الرجل
113
00:13:31,100 --> 00:13:35,050
لذا أقل مايمكنك فعله الاعتراف بالجريمة
اعترف بأنك قتلت (لي والش)
114
00:13:35,100 --> 00:13:37,050
لا أعلم عما تتحدثين يا(كلير)
115
00:13:37,100 --> 00:13:39,640
لاتكذب علي -
لست أكذب -
116
00:13:43,100 --> 00:13:47,050
كانت في غرفتك يا(روب)
وجدتها أمي في غرفتك
117
00:13:47,100 --> 00:13:50,100
لمْ أكن الفاعل، لمْ أخفِ شيئًا هناك أبدًا
118
00:14:25,100 --> 00:14:28,100
القيادة على هذه الطرقات
تشعرني وكأننا في سباق تعرجات
119
00:14:35,100 --> 00:14:37,100
كيف حالها... (مادي)؟
120
00:14:41,100 --> 00:14:43,050
كما ستتوقع
121
00:14:43,100 --> 00:14:47,900
موت تلك الفتاة مأساة فظيعة، صح؟ -
لا أريد التحدث عن الأمر -
122
00:15:12,100 --> 00:15:13,370
ماذا؟
123
00:15:35,050 --> 00:15:36,050
صباح الخير
124
00:15:36,100 --> 00:15:43,050
صباح الخير، مالأمر؟ -
أردت إعلامك وحسب أنه سيكون في الجنازة -
125
00:15:43,100 --> 00:15:48,050
ضباط البحث الجنائي لمراقبة
(المكان في حالة أتى (لي والش
126
00:15:48,100 --> 00:15:52,100
سيرتدون أزياء مدنية -
أجل -
127
00:15:53,100 --> 00:15:55,240
حسنًا، شكرًا لك
128
00:15:56,100 --> 00:16:02,050
...وشكرًا جزيلًا على إخراج
الجثتين بسرعة فائقة
129
00:16:02,100 --> 00:16:07,050
ذلك يعني الكثير لنا -
...سمعت عن طليقك ياسيدة (إليوت)، أنا -
130
00:16:07,100 --> 00:16:11,440
يؤسفني مصابك -
...حسنًا -
131
00:16:12,100 --> 00:16:15,100
لطالما ترك الدنيا تكدر عليه صفو حياته
132
00:16:17,100 --> 00:16:21,100
أتعلمين أن (آدم) اتصل به أثناء شهر عسله؟
133
00:16:25,100 --> 00:16:30,050
متأكدة؟
أظهرت سجلات الهاتف إتصالا، بدا غير اعتيادي
134
00:16:30,100 --> 00:16:35,050
قالت ابنتك ألا أحد تحدث معه -
لكن إن كان أحد سيمنح (بيتر) فرصة -
135
00:16:35,100 --> 00:16:41,050
سيكون (آدم) حسبما أفترض
ماعلاقة هذا بأي ماحدث؟
136
00:16:41,100 --> 00:16:42,050
لمَ أتيتم؟
137
00:16:42,100 --> 00:16:46,050
ننهي الأمور وحسب
...أردت سؤالك
138
00:16:46,100 --> 00:16:50,050
...لما قابلتك ذلك اليوم، قلت
لمْ تغادري المنزل طوال الصباح
139
00:16:50,100 --> 00:16:54,050
لكن هنا في هذه الصورة أنت
في مزرعة آل (دوغلاس)
140
00:16:54,100 --> 00:17:01,050
وماتزالين ترتدين شباشبك -
...صحيح، أجل، حسنًا -
141
00:17:01,100 --> 00:17:05,050
أنصتي، كنت مشتتة
...أعني: لتوي فقدت ابني، لمْ أكن
142
00:17:05,100 --> 00:17:09,050
...لمْ أكن بالضبط -
.أتفهم -
143
00:17:09,100 --> 00:17:11,100
...أجل، أعني
144
00:17:12,100 --> 00:17:20,050
كان... الوقت مبكرًا ولمْ نقوَ على النوم
لذا ذهبنا جميعًا للتمشي
145
00:17:20,100 --> 00:17:26,050
كان تقليدًا اعتادت
العائلتين على فعله سويًا
146
00:17:26,100 --> 00:17:30,100
لذا أفترض أننا فعلنا ذلك
تشريفًا لذكرى (آدم) و(غريس)
147
00:17:33,100 --> 00:17:37,050
أين تمشيتم؟ -
...حسنًا، نحن -
148
00:17:37,100 --> 00:17:43,050
تقابلنا عند الإسطبل أو قربه ثم
درنا حول الملكية
149
00:17:43,100 --> 00:17:49,050
في الخلف حتى سفح التل ثم درنا حول المكان
لمَ هذا يهم؟
150
00:17:49,100 --> 00:17:53,500
والشباشب؟ -
كما قلت، كنت مشتتة الذهن -
151
00:17:56,100 --> 00:17:58,970
كان ثمة سيارة لما أتيت آخر مرة
152
00:18:00,100 --> 00:18:04,100
مغطاة بغطاء وهناك على يسار الطريق مباشرة
153
00:18:05,100 --> 00:18:10,050
سيارة (روب)، كانت تلك لـ(روب)، أجل
أخذها لتفكك
154
00:18:10,100 --> 00:18:13,100
إنها حقًا خردة قديمة
155
00:18:14,100 --> 00:18:22,050
ماذا تريدين أيتها المحققة؟ -
أعتذر جدًا عن إزعاجك -
156
00:18:22,100 --> 00:18:27,100
سنعلمك إن عرفنا أي شيء عن (والش) -
شكرًا -
157
00:18:34,100 --> 00:18:37,100
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي
158
00:19:00,588 --> 00:19:01,838
{\pos(180,30)\frz353.8}(كلير)
159
00:19:00,582 --> 00:19:02,012
{\pos(150,70)}سام)، أنت)
160
00:19:00,544 --> 00:19:05,913
{\pos(280,100)}
حاول (جيمي) تقبيلي للتو - ذلك محرج جدًا
!!ماذا، جاركم الفتى الغريب
161
00:19:00,537 --> 00:19:05,937
{\pos(280,170)}
كنت أحاول تهدئته فقط
!أيظنك أحببته؟! كم ذلك جنوني
لا أحتاج مزيدًا من الضغط
162
00:19:00,561 --> 00:19:05,877
{\pos(280,240)}
أيتها المسكينة
اشتقت لك كثيرًا، أحتاج عناقًا
اشتقت لك أيضًا
163
00:19:41,100 --> 00:19:45,050
في الحقيقة أتينا لنسأل السيدة
(إليوت) عدة أسئلة عن طليقها
164
00:19:45,100 --> 00:19:48,050
أجل، ذلك شيء فظيع، فظيع
165
00:19:48,100 --> 00:19:52,050
وبينما نحن هنا كان ثمة شيء كنت سأسألك
166
00:19:52,100 --> 00:19:56,050
قالت السيدة (إليوت) إنكم
جميعًا ذهبتم للتمشي ذلك اليوم
167
00:19:56,100 --> 00:20:02,050
وأردت أن أراجع معك أين ذهبتم
كان ذلك اليوم الّذي أتينا فيه لمقابلتكم
168
00:20:02,100 --> 00:20:04,050
ولمَ أين ذهبنا للتمشي يهم؟
169
00:20:04,100 --> 00:20:06,050
أبي! - ليس الآن يا(جيمي) -
...كلا يا أبي، عليك أن -
170
00:20:06,100 --> 00:20:10,050
عد للداخل يا(جيمي)
!لن أكرر طلبي
171
00:20:10,100 --> 00:20:15,050
!اذهب الآن -
كنت تقول... أين ذهبتم للتمشي ذلك الصباح؟ -
172
00:20:15,100 --> 00:20:19,050
أجل، صحيح، دعيني أتذكر
173
00:20:19,100 --> 00:20:25,050
تقابلنا هناك عند الحاجز بين منزلينا
ثم مررنا بجانب الإسطبل
174
00:20:25,100 --> 00:20:29,100
ثم حول المنزل هناك
ثم سلكنا الممر بين الحقول
175
00:20:30,100 --> 00:20:34,050
لمَ؟ -
نستوضح عدة أمور وحسب -
176
00:20:34,100 --> 00:20:38,050
سنتركك وشأنك -
لا أفهم.. ماسبب هذا؟ -
177
00:20:38,100 --> 00:20:40,050
أحاول أن أكون شاملة وحسب
178
00:20:40,100 --> 00:20:44,100
إن قدرت على التفكير في أي شيء
قد يساعد، تواصل معنا من فضلك
179
00:20:59,100 --> 00:21:03,050
بماذا تفكرين؟ -
سمعته -
180
00:21:03,100 --> 00:21:06,050
كلاهما قالا أنهما ذاهبا للتمشي
في اتجاهات مختلفة كليًا
181
00:21:06,100 --> 00:21:08,050
...أجل، سمعت ذلك لكن
182
00:21:08,100 --> 00:21:12,050
لو كان تقليدًا عائليًا كما أسلفت
فذلك شيء لن يخطئوا فيه
183
00:21:12,100 --> 00:21:19,050
...بين ذلك والسيارة الموجودة صباح قدومنا
أما تزال تظن أننا نضيع وقتنا؟
184
00:21:19,100 --> 00:21:22,100
أتعتقدين أن (والش) وصل هنا تلك الليلة؟
185
00:21:23,100 --> 00:21:27,050
...ماذا عساك تفعل
لو الرجل الذي قتل أولادك
186
00:21:27,100 --> 00:21:32,900
انتهى به المطاف عند عتبة بابك في ذات اليوم؟ -
أتصل بالشرطة -
187
00:21:35,100 --> 00:21:41,050
يسهل قول هذا لكن ضع نفسك مكانهم
ضع نفسك مكانهم حقًا
188
00:21:41,100 --> 00:21:43,970
لن تعلم أبدًا ماذا ستفعل
189
00:21:46,100 --> 00:21:48,050
عندما تؤل الأمور لذلك
190
00:21:48,100 --> 00:21:52,100
يقدر الناس على فعل أمور لمْ
يعتقدوا أنهم قادرين على فعلها
191
00:22:23,100 --> 00:22:25,100
كوته أمك
192
00:22:27,050 --> 00:22:28,050
أينها؟
193
00:22:28,100 --> 00:22:33,100
لا أعلم، أعتقد أني سمعتها تخرج
و(كلير) عادت للعمل
194
00:22:36,100 --> 00:22:42,050
سينتهي كل شيء غدًا على أقل تقدير
هذا مايقولونه، صح؟
195
00:22:42,100 --> 00:22:47,050
يودع المرء الناس في الجنائز
بعض الهراء عن خاتمة للأمر
196
00:22:49,100 --> 00:22:52,040
أولن يكون رائعًا لو كان ذلك صحيحًا؟
197
00:22:53,100 --> 00:22:57,050
مالذي يجري معك يا (آنا)؟ -
مالذي يعنيه هذا؟ -
198
00:22:57,100 --> 00:22:58,640
...يعني
199
00:22:59,100 --> 00:23:05,050
منذ حدوث كل شيء كنت بالكاد تتحدثين معي -
لمَ يبقَ شيء ليُقال -
200
00:23:05,100 --> 00:23:08,050
ماحدث... حدث
201
00:23:08,100 --> 00:23:11,050
يمكنك التحدث معي، يمكنك الوثوق بي -
أعلم -
202
00:23:11,100 --> 00:23:16,100
أولم أحاول حمايتك دومًا -
لا أحتاج حماية -
203
00:23:18,100 --> 00:23:21,050
أثمة شيء تريدين إخباري؟ -
إلامَ ترمي؟ -
204
00:23:21,100 --> 00:23:24,100
أرمي إلى أن تكون صادقة معي
205
00:23:26,100 --> 00:23:30,050
أخفيتها في الموقد، صح؟
206
00:23:30,100 --> 00:23:32,050
ماذا؟ -
السكين؟ -
207
00:23:32,100 --> 00:23:36,050
السكين اللعينة التي وجدتها أمي
التي جُز بها عنق (لي والش)
208
00:23:36,100 --> 00:23:41,050
لا أحد آخر معي في الغرفة يا (آنا)
اسمعي، لست غاضبًا، انظري في
209
00:23:41,100 --> 00:23:45,100
أريدك أن تقولي الحقيقة
أخبريني وحسب
210
00:23:50,100 --> 00:23:55,050
مر اسبوع الآن، علينا جميعًا
ضبط أعصابنا وإلتزام الصمت
211
00:23:55,100 --> 00:23:59,050
لكن ماذا لو أتوا وفتشوا المكان؟
....ماذا لو وجدوا الـ
212
00:23:59,100 --> 00:24:02,100
يحتاجون أكثر من ارتياب ليحصلوا
على مذكرة تفتيش يا(لويس)
213
00:24:04,100 --> 00:24:07,050
عليك أن تهدئي -
حسنًا -
214
00:24:07,100 --> 00:24:10,050
لاتدعي ذلك ينل منك، لأجلنا جميعًا
215
00:24:10,100 --> 00:24:12,170
حسنًا، أجل؟ -
أجل -
216
00:24:13,100 --> 00:24:16,050
كلمة يا(بيل)؟
217
00:24:16,100 --> 00:24:17,300
أجل
218
00:24:27,050 --> 00:24:31,050
هل (لويس إليوت) بخير؟ -
بدأ عالمها بالانهيار -
219
00:24:31,100 --> 00:24:32,050
سمعت ماحدث لـ(بيتر)
220
00:24:32,100 --> 00:24:37,050
أجل، لايمكنني القول بأنني سأحزن لموته من وجهة نظري
221
00:24:37,100 --> 00:24:43,050
رجل طيب لكن ضعيف -
مالذي جاء بك إلى هنا يا(اليستر) -
222
00:24:43,100 --> 00:24:50,050
منحتك إجازة -
أريد المزيد، المزيد من المال -
223
00:24:50,100 --> 00:24:57,050
أتيتني وطلبت مني ثمن ما أنت مُدان به
وأعطيتك ماعندي
224
00:24:57,100 --> 00:25:02,050
أعتذر لكني أحتاج المال
225
00:25:02,100 --> 00:25:06,050
...أنا و(سال) -
هذه فكرة (سال) إذًا، صح؟ -
226
00:25:06,100 --> 00:25:10,050
هذه امرأة لمْ تكلف نفسها عناء إرسال
طابع بريدي حتى عندما فقدنا (وي غريس)
227
00:25:10,100 --> 00:25:15,050
..كلا، أنصت، كنا.. كنت و(سال) -
تؤل الأمور إلى هذا المآل إذًا صح يا(اليستر)؟ -
228
00:25:15,100 --> 00:25:21,050
هذه خلاصة الأمر؟
ثلاثون سنة من الصداقة
229
00:25:21,100 --> 00:25:30,050
لمْ أسعَ لذلك وأنت تعرف -
لست (بيتر إليوت)، لست ضعيفًا -
230
00:25:30,100 --> 00:25:36,050
ولن أدعك تستنزفني حتّى أفلس
كذبت مع بقيتنا
231
00:25:36,100 --> 00:25:40,050
سنحت لك كل فرصة للذهاب
للشرطة وإخبارهم حيال ماحدث
232
00:25:40,100 --> 00:25:45,824
ومستعد للمخاطرة على أنك
ستواصل صمتك لتنقذ نفسك
233
00:25:47,100 --> 00:25:52,900
لأني أعرفك يا(اليستر)
وذلك الخطأ الذي ارتكبته
234
00:25:59,100 --> 00:26:02,050
إنما لا أفهم هراء تطبيق الفيسبوك هذا
235
00:26:02,100 --> 00:26:06,100
كيف ينعم المرء بعلاقة
قويمة مع شخص بعيد جدًا؟
236
00:26:08,100 --> 00:26:09,440
...حسنًا
237
00:26:11,100 --> 00:26:13,100
عبر شيء كهذا
238
00:26:18,100 --> 00:26:22,100
!رباه، لا أريد رؤية ذلك
239
00:26:23,100 --> 00:26:26,100
هذه أول مرة أسمعك تضحكين فيها منذ حدث ماحدث
240
00:26:28,100 --> 00:26:30,170
أكاد أشعر بالذنب
241
00:26:32,100 --> 00:26:33,770
مالخطب؟
242
00:26:36,100 --> 00:26:39,100
...فعل أخي (روب) شيئًا
243
00:26:41,100 --> 00:26:45,050
كلا، ذلك لايهم، لايتعين علي قول ذلك
244
00:26:45,100 --> 00:26:50,050
أيا ماتحملينه على عاتقك
سيتعين عليك التحدث مع شخص حياله
245
00:26:50,100 --> 00:26:55,570
عليك التحدث مع ذلك الفتى (سام) حياله
ستشعرين بتحسن، ثقي بي
246
00:26:58,100 --> 00:27:04,050
لكن أخبريه أن يرتدي سروالًا، فلا أحد يريد
رؤية أقدام الدجاج الصغيرة الفظيعة تلك
247
00:27:04,100 --> 00:27:06,050
!أيتها العجوز المرحة
248
00:27:06,100 --> 00:27:09,300
حسنًا، سأدخل بك في الخندق -
!كلا -
249
00:27:16,100 --> 00:27:22,050
لاشيء في الأمور المالية كما أرى
أمن شيء في سجلات الهاتف؟
250
00:27:22,100 --> 00:27:28,050
(كلا، فقط المكالمة من غرفة الفندق لوالد (آدم
251
00:27:28,100 --> 00:27:31,050
(وبعض من المكالمات من هاتفه لـ(بيل دوغلاس
252
00:27:31,100 --> 00:27:33,050
ربما تكون (غريس) تتصل بوالدها
253
00:27:33,100 --> 00:27:37,050
لا يوجد شيء يربطهم بـ (لي والش)
254
00:27:37,100 --> 00:27:41,050
شيء غريب -
نعم إنه غريب -
255
00:27:41,100 --> 00:27:46,050
طليقتي تكره الكلاب ولكن
حينما يمر كلب بشارعها
256
00:27:46,100 --> 00:27:51,050
فإنها تكتم ذلك وتبتسم لصاحبه قائلة
"كلب لطيف"
257
00:27:51,100 --> 00:27:52,050
ماذا؟
258
00:27:52,100 --> 00:27:55,050
أقصد أن الناس تفعل أشياء غريبة
259
00:27:55,100 --> 00:27:58,050
لا يتوجب أن يكون هناك سببًا دائمًا
260
00:27:58,100 --> 00:28:02,100
ربما كان (ولش) مجرد مختل عقليًا
لديه جنون بـ (غريس اليوت)
261
00:28:06,100 --> 00:28:07,640
طابت ليلتك
262
00:28:11,100 --> 00:28:13,100
طابت ليلتك
263
00:28:27,100 --> 00:28:32,050
أي كلمة توجهها للعريس والعروس؟
264
00:28:32,100 --> 00:28:34,050
أي نصائح؟
265
00:28:34,100 --> 00:28:37,050
لقد كتبنا شيء ما
في تلك البطاقة
266
00:28:37,100 --> 00:28:41,050
نتمنى لكما حظًا سعيدًا
267
00:28:41,100 --> 00:28:44,050
لا يمكنني أن أقول أكثر من ذلك
268
00:28:44,100 --> 00:28:45,770
أمي
269
00:29:16,540 --> 00:29:18,040
"أفكر فيكِ اليوم"
270
00:29:19,564 --> 00:29:21,564
شكرًا لك
271
00:29:27,880 --> 00:29:30,880
أريد أن أخبرك بشيء ما
272
00:30:09,100 --> 00:30:11,100
مرحبًا
273
00:30:12,100 --> 00:30:15,100
لقد انتهيتُ للتو
من مكالمة مع (ليا)
274
00:30:18,100 --> 00:30:20,050
زوجة أبي الجديدة
275
00:30:20,100 --> 00:30:21,440
يا إلهي
276
00:30:23,100 --> 00:30:25,050
لقد بدت لطيفة
277
00:30:25,100 --> 00:30:29,100
... أرادت أن تتحدث عن الترتيبات ولكن
278
00:30:30,100 --> 00:30:32,050
... بعدها قالت
279
00:30:32,100 --> 00:30:36,100
سألتني لماذا --- لماذا قام بذلك
280
00:30:37,100 --> 00:30:38,770
لو كنتُ أعلم
281
00:30:40,100 --> 00:30:44,050
ما أزال أفكر أنه ربما علِمت بشيء ما
282
00:30:44,100 --> 00:30:47,050
بخصوص ما حدث لـ (آدم) و (غريس) -
(كلير) -
283
00:30:47,100 --> 00:30:49,050
طريقة كلامه حينما اتصل بي
284
00:30:49,100 --> 00:30:51,050
وقد كان سيأتي إلى هنا
285
00:30:51,100 --> 00:30:54,050
بدى وكأنه يريد أن يخبرني بشيء ما
286
00:30:54,100 --> 00:30:57,050
وفي شهر العسل, (آدم) اتصل به
287
00:30:57,100 --> 00:31:00,050
لماذا, بعد كل تلك السنوات؟ -
لقد تحدثنا بشأن ذلك يا (كلير) -
288
00:31:00,100 --> 00:31:02,770
بالكاد نحن نعرف والدنا ليس أكثر من ذلك
289
00:31:04,100 --> 00:31:06,970
ماذا لو كان هو السبب؟ -
توقفي -
290
00:31:07,100 --> 00:31:09,050
فقط توفقي
291
00:31:09,100 --> 00:31:12,100
سنصل للجنون لو فكّرنا هكذا
292
00:31:14,100 --> 00:31:18,100
أين أمي؟ سنتأخر -
سأحضرها -
293
00:31:31,100 --> 00:31:33,100
أمي؟
294
00:31:36,100 --> 00:31:37,440
... أمي
295
00:31:42,100 --> 00:31:46,840
يجب أن نغادر الآن, لا يمكننا أن نتأخر -
أعلم -
296
00:31:50,050 --> 00:31:53,050
... كنت أحاول أن أقرر ماذا أرتدي
297
00:31:53,100 --> 00:31:59,100
وبعدها عرفتُ أن ذلك لا يهم
298
00:32:01,100 --> 00:32:09,240
لا يهتم (آدم) ماذا سأرتدي
هل ذاك الفستان اللعين أو تلك التنورة
299
00:32:11,100 --> 00:32:15,100
إنه لا يهتم لذهابي للجنازة
300
00:32:25,100 --> 00:32:27,100
ربما لا يهتم
301
00:32:29,100 --> 00:32:31,100
ولكن ذلك يهمني
302
00:32:38,050 --> 00:32:39,050
هنا
303
00:32:39,100 --> 00:32:45,100
لابد وأنه التوتر
304
00:32:48,100 --> 00:32:50,050
لا يمكنني تصديق ذلك
305
00:32:53,100 --> 00:32:59,100
أعلم أنها قد ماتت
ولكني لا أصدق ذلك
306
00:33:01,100 --> 00:33:03,370
هل يُعقل هذا؟
307
00:33:07,100 --> 00:33:10,100
يقولون أنه حتى لو بُترت أحد أطرافك
فإنك ما تزال تشعر به
308
00:33:12,100 --> 00:33:14,050
وعلى الرغم من أنه غير موجود
309
00:33:14,100 --> 00:33:17,100
ولكنك لا تستطيع تغافل
ذاك الشعور بأنه موجود
310
00:33:19,100 --> 00:33:22,100
وأسوء شيء أن ذلك يُزعج
311
00:33:23,100 --> 00:33:27,100
ويؤلم ولكنك لا تستطيع
أن تفعل أي شيء بخصوصه
312
00:33:30,100 --> 00:33:32,500
من الواضح أنه عقلك
313
00:33:34,100 --> 00:33:36,050
ما يزال يعتقد أن يدك أو ساقك
ما تزال هناك
314
00:33:36,100 --> 00:33:39,100
ولا يمكنه تقبل أنها قد بُتِرت
315
00:33:43,100 --> 00:33:46,100
وكأن العالم لا يعني شيئًا من دونه
316
00:34:12,100 --> 00:34:14,100
اللعنة
317
00:34:17,100 --> 00:34:20,500
أظن أنه ليس لدى أحدكم شاحن؟
318
00:34:49,100 --> 00:34:52,100
أمسك بذاك الدخيل الذي عند السلالم
319
00:35:25,100 --> 00:35:27,050
ماذا هناك؟
320
00:35:27,100 --> 00:35:29,050
لقد وجدوني يا أخي -
هل ذهبتَ إلى المرآب؟ -
321
00:35:29,100 --> 00:35:32,050
أخبرتك أني سأحضر لك ما تريد
322
00:35:32,100 --> 00:35:34,050
لابد وأن بعض الملاعين قد رأوني
323
00:35:34,100 --> 00:35:36,100
أين هم؟
324
00:35:37,100 --> 00:35:39,050
أظن أنني قد أضعتهم
325
00:35:39,100 --> 00:35:41,050
اللعنة
326
00:35:41,100 --> 00:35:43,050
ارمي الهاتف, سأحل هذه المشكلة
327
00:35:43,100 --> 00:35:45,050
ثق بي, ستكون طليقًا
328
00:35:45,100 --> 00:35:48,050
فقط لا تتحدث بأي شيء
329
00:35:48,100 --> 00:35:50,440
الآن ارمي الهاتف
330
00:36:06,050 --> 00:36:07,050
(مادي) أيمكنك أن تجيبي على ذلك؟
331
00:36:07,100 --> 00:36:09,100
سأقوم بذلك
332
00:36:17,100 --> 00:36:19,100
من ذاك؟
333
00:36:23,100 --> 00:36:26,050
اذهبي يا (مادي) لغرفتك -
لماذا؟ -
334
00:36:26,100 --> 00:36:28,050
فقط اذهبي
335
00:36:28,100 --> 00:36:29,050
سعدتُ بلقائك عزيزتي
336
00:36:29,100 --> 00:36:32,050
أنا وأمك سنتحدث عن بعض الأمور
المتعلقة بالأعمال
337
00:36:32,100 --> 00:36:34,050
كفك
338
00:36:34,100 --> 00:36:35,240
حسنٌ
339
00:36:40,100 --> 00:36:43,050
ما الذي تفعله؟ -
اهدئي يا أيتها الجدة -
340
00:36:43,100 --> 00:36:46,700
أنا أقوم بزيارة المنزل
فقط في الحالات المستعجلة
341
00:36:47,100 --> 00:36:49,050
رفيقي تم احتجازه
342
00:36:49,100 --> 00:36:51,050
وطالما أني أنا رئيسه
343
00:36:51,100 --> 00:36:53,050
فإنه سيبوح باسمي
344
00:36:53,100 --> 00:36:55,050
وما الذي تتوقع مني أن أفعله؟
345
00:36:55,100 --> 00:36:57,050
لا يمكنني منع مروجك من الحديث
346
00:36:57,100 --> 00:37:00,050
لا,لم أقصد ذلك
347
00:37:00,100 --> 00:37:05,100
ولكني وأنتِ متورطين في هذا الأمر
أليس كذلك؟
348
00:37:07,100 --> 00:37:10,100
تلك المخدرات التي أعطيتيني
قد قتلت فتاة
349
00:37:11,050 --> 00:37:12,050
... لذا
350
00:37:12,100 --> 00:37:14,050
لديك مسؤوليات في هذا الأمر
351
00:37:14,100 --> 00:37:17,050
تلك الفتاة سرقت المخدرات
من أخيها, وهذا الأمر مسؤوليته هوَ
352
00:37:17,100 --> 00:37:19,050
وليس مسؤوليتي
353
00:37:19,100 --> 00:37:21,050
أأنتِ جادة؟ -
لو لم أبع لك تلك المخدرات -
354
00:37:21,100 --> 00:37:23,050
لكانوا قد اشتروها من مكان آخر
355
00:37:23,100 --> 00:37:25,050
وتلك الفتاة ستموت -
حسنُ -
356
00:37:25,100 --> 00:37:28,050
,كل ما أقوله
357
00:37:28,100 --> 00:37:31,050
إنه من مهمتك أن تمنعيني من الاعتقال
358
00:37:31,100 --> 00:37:40,100
سأختبئ, ولكن لو تم اعتقالي
فإنه سيتم اعتقالك أنتِ أيضًا
359
00:37:45,100 --> 00:37:47,970
ودِّعي ابنتك عني
360
00:38:09,100 --> 00:38:12,100
حسنًا, يجب أن أذهب, إلى اللقاء
361
00:38:14,100 --> 00:38:17,050
كنت على وشك الاتصال بك -
ما الذي حدث؟ -
362
00:38:17,100 --> 00:38:19,050
أفهم من أنك لم تتفقدي بريدك
363
00:38:19,100 --> 00:38:22,050
لقد تلقينا نحن الاثنين
رسالة من (جيمي دوغلاس) هذا الصباح
364
00:38:22,100 --> 00:38:25,050
إنها صورة ملتقطة من محادثة
بين (كلير اليوت) وصديقها
365
00:38:25,100 --> 00:38:28,050
هل أرسل ذلك الآن؟
366
00:38:28,100 --> 00:38:30,050
هذا غير قانوني -
لا -
367
00:38:30,100 --> 00:38:31,050
ولكنه يكفي للحصول على مذكرة تفتيش
368
00:38:31,100 --> 00:38:34,050
لقد أمرتُ بذلك
وقد تحدثتُ مع فريق التحقيق الجنائي
369
00:38:34,100 --> 00:38:36,050
في حالة احتجنا لذلك
370
00:38:36,100 --> 00:38:38,100
انظر إلى من استيقظ
371
00:38:58,100 --> 00:39:02,050
الشمس تغرب والمساء يبدأ"
372
00:39:02,100 --> 00:39:05,100
وذاك النداء الموجه إليَّ
373
00:39:06,100 --> 00:39:12,100
وليس هناك أي نَوح على المرفأ
حينما أبحر
374
00:39:14,100 --> 00:39:27,100
ويا ليت الموج يهدأ عندما يعود
من أعماق البحر إلى الشاطئ
375
00:39:32,100 --> 00:39:39,370
حينما يظهر الشفق
ويحل المساء بظلمته
376
00:39:40,100 --> 00:39:47,050
ليت أنه لا حزن لوداعي
حينما أركب في السفينة
377
00:39:47,100 --> 00:39:53,570
قد يحملني الطوفان بعيدًا
عن زماننا ومكاننا هذا
378
00:39:55,100 --> 00:39:58,050
أتمنى أن أرى وجه الربان مباشرة
379
00:39:58,100 --> 00:40:01,100
"حينما أعبر من الشاطئ
380
00:40:18,100 --> 00:40:20,050
ها أنت هنا بعد كل ذلك؟
381
00:40:20,100 --> 00:40:22,050
نعم يا (بيل)
382
00:40:22,100 --> 00:40:24,050
أنت تعلم كيف كانت (غريسي) تعني لنا
383
00:40:24,100 --> 00:40:26,050
أنا و (سال)
384
00:40:26,100 --> 00:40:28,050
بالطبع قد حضرنا
385
00:40:28,100 --> 00:40:30,500
نعم, كانت ستَودُّ ذلك
386
00:40:32,100 --> 00:40:35,100
اسمع يا (اليستر) لا حاجة
لحضورك للعمل غدًا
387
00:40:37,100 --> 00:40:39,100
لا تحضر مرة أخرى للعمل
388
00:41:26,100 --> 00:41:28,100
مرحبًا -
مرحبًا -
389
00:41:31,100 --> 00:41:33,500
توقفتُ عن ذلك لسنتين
390
00:41:37,100 --> 00:41:39,100
(سام)؟
391
00:41:42,100 --> 00:41:44,050
ما الذي حدث لكي تتحدثي لشخص ما؟
392
00:41:44,100 --> 00:41:45,840
الأمر مبالغ فيه
393
00:41:55,100 --> 00:41:57,300
...لم أكن أكذِب عليك
394
00:41:58,100 --> 00:42:01,100
حينما قلتُ أني
لا أعلم بأمر السكين في الموقد
395
00:42:03,100 --> 00:42:04,770
لم أكن أنا الفاعل
396
00:42:08,100 --> 00:42:09,640
لم أكن أنا
397
00:42:13,100 --> 00:42:16,100
إذن كيف وصلت إلى هناك؟
398
00:42:19,100 --> 00:42:21,050
... لم أكن في غرفتي لوحدي
399
00:42:21,100 --> 00:42:22,370
(آنا)؟
400
00:42:24,050 --> 00:42:25,050
لا
401
00:42:25,100 --> 00:42:28,100
منذ أن عدنا إلى "ايدنبوره" بالكاد تتكلم
402
00:42:30,100 --> 00:42:32,440
... ذاك الأمر برمته
403
00:42:34,100 --> 00:42:36,500
شيء ما قد أصابها
404
00:42:37,100 --> 00:42:43,100
هناك ظلمة ... ذاك الجانب منها
لا أستطيع ... تمامًا
405
00:42:58,100 --> 00:43:01,050
ما الذي تفعله يا (جيمي)؟
406
00:43:01,100 --> 00:43:04,050
اليوم عصيب علينا جميعًا
ولكني لا أريدك أن تشرب
407
00:43:04,100 --> 00:43:06,050
أنا أبلغ 17 سنة يا أمي
408
00:43:06,100 --> 00:43:08,050
نعم أنت 17 وليس 18
409
00:43:08,100 --> 00:43:10,050
هل تعين ما تقولينه؟
410
00:43:10,100 --> 00:43:12,840
أتظنين أني لم أشرب من قبل؟
411
00:43:13,100 --> 00:43:15,050
إنك تتجاهلين ذلك
412
00:43:15,100 --> 00:43:18,050
ماذا لو رآك والدك؟
413
00:43:18,100 --> 00:43:22,240
صحيح, يجب أن نفعل ما يأمره أبي
لأنه قديس
414
00:43:26,100 --> 00:43:30,050
أعلم أنك منزعج, ونحن كلنا منزعجون
415
00:43:30,100 --> 00:43:32,050
ولكن لا حاجة لذلك يا (جيمي)
416
00:43:32,100 --> 00:43:36,050
لقد كان يكذب عليك
هل تعلمي بذلك؟
417
00:43:36,100 --> 00:43:37,050
توقف عن ذلك
418
00:43:37,100 --> 00:43:40,050
من فضلك توقف عن ذلك
ليس في هذا اليوم
419
00:43:40,100 --> 00:43:42,170
"إنه مصاب بمرض "باركنسون
420
00:43:45,100 --> 00:43:47,050
ما الذي قلتَه؟ -
لقد سمعتيني -
421
00:43:47,100 --> 00:43:49,300
اكتشف ذلك قبل أشهر
422
00:43:50,100 --> 00:43:54,050
هل قام بفحصي أنا و(غريسي)
423
00:43:54,100 --> 00:43:56,300
ليرى هل نحن مصابون به أيضًا
424
00:43:58,050 --> 00:43:59,050
الأمر صحيح
425
00:43:59,100 --> 00:44:04,100
الأمر صحيح, لقد سئمت من
كل تلك الأكاذيب
426
00:44:08,100 --> 00:44:11,050
لذلك تواصلتُ مع الشرطة وأخبرتهم
427
00:44:11,100 --> 00:44:14,050
بخصوص ما حدث لـ (لي والش)
428
00:44:14,100 --> 00:44:16,700
قمتَ بماذا؟ -
لا تقلقي -
429
00:44:18,050 --> 00:44:19,050
لم أتحدث لهم بشأننا
430
00:44:19,100 --> 00:44:23,050
قلتُ في بريدي أن كل ما نعرفه
أن (روب) كان قد أتى للمنزل
431
00:44:23,100 --> 00:44:27,050
ويتحدث عن شخص ما اصطدم بالحاجز
432
00:44:27,100 --> 00:44:30,050
كل ما تعرفه الشرطة
أنه ليست لنا علاقة بما حدث
433
00:44:30,100 --> 00:44:34,100
(جيمي) (جيمي) (جيمي)
ما الذي فعلته؟
434
00:46:23,100 --> 00:46:25,100
سيدة (اليوت)
435
00:46:29,100 --> 00:46:31,050
ما الذي تفعلينه هنا؟
436
00:46:31,100 --> 00:46:34,050
آسفة للقيام بذلك اليوم
437
00:46:34,100 --> 00:46:36,370
هل وجدتم (لي والش)؟
438
00:46:37,100 --> 00:46:40,050
نريد أن نتحدث معكم
جميعًا في مركز الشرطة
439
00:46:40,100 --> 00:46:41,050
ولأي غرض؟
440
00:46:41,100 --> 00:46:43,050
لنكمل الحديث في مركز الشرطة -
لا أستطيع فهم ذلك
441
00:46:43,100 --> 00:46:45,050
لمَ لا تخبرنا عن سبب كل ذلك ؟
442
00:46:45,100 --> 00:46:47,050
لمَ لا تأتون معنا؟
443
00:46:47,100 --> 00:46:49,050
أي شيء تريدون قوله لنا
يمكنكم أن تقولوه هنا
444
00:46:49,100 --> 00:46:52,050
إلا في حالة أنكم
لم تلاحظوا أني أدفن أخي
445
00:46:52,100 --> 00:46:55,050
الأمر بخصوص (لي والش)
ولا نستطيع تأخير ذلك
446
00:46:55,100 --> 00:46:56,050
هل وجدتموه؟
447
00:46:56,100 --> 00:46:59,100
فقط تعالوا معنا الآن
دعونا لا نثير جلبة
448
00:47:26,100 --> 00:47:29,050
حدث اصطدام
449
00:47:29,100 --> 00:47:31,500
وقد خرجت سيارة عن الطريق
450
00:47:32,100 --> 00:47:34,050
ساعدنا الرجل الذي بداخلها
451
00:47:34,100 --> 00:47:37,050
,حاولنا أن نساعده
452
00:47:37,100 --> 00:47:42,050
بعدها اتصلنا بالاسعاف
...ولكن تلك العاصفة
453
00:47:42,100 --> 00:47:46,050
قالوا أن وصول الاسعاف سيتأخر
454
00:47:46,100 --> 00:47:49,050
احتجتُ لبعض الأدوات لمساعدته
455
00:47:49,100 --> 00:47:53,050
لذا أرسلنا (روب) إلى مزرعة (بيل)
456
00:47:53,100 --> 00:47:57,050
بينما هو في طريقه, وجدنا ورقة في جيبه
457
00:47:57,100 --> 00:47:59,440
وعليها الرمز البريدي الخاص بنا
458
00:48:00,100 --> 00:48:05,040
نريد أن نرى ذلك -
لم أحضرها -
459
00:48:05,100 --> 00:48:08,100
ظننتُ أني سأذهب فقط لجنازة أخي
460
00:48:10,100 --> 00:48:13,050
وعندما عرفتم الرجل الذي كان في السيارة؟
461
00:48:13,100 --> 00:48:16,100
في طريق عودتنا من الحضيرة
كان التلفاز على الأخبار
462
00:48:18,100 --> 00:48:21,200
وكان المشتبه به بجريمة قتل
(آدم) و (غريسي)
463
00:48:22,100 --> 00:48:25,100
بدى وكأن (روب) قد رآى شبحًا
464
00:48:27,050 --> 00:48:28,050
قال أنه تعرَّف على الرجل
465
00:48:28,100 --> 00:48:32,050
قام مسرعًا وهو غضبان
466
00:48:32,100 --> 00:48:35,100
أمي وأبي تبعاه
467
00:48:36,100 --> 00:48:38,050
وذهب هو لارجاع الرجل
468
00:48:38,100 --> 00:48:39,050
(والش)
469
00:48:39,100 --> 00:48:42,100
ذهبنا لنطمئن عليه ووجدناه قد غادر -
السيد (والش)؟ -
470
00:48:43,100 --> 00:48:47,100
لذا خرجنا في العاصفة ووجدناه
471
00:48:48,100 --> 00:48:50,100
هل قال أي شيء؟
472
00:48:51,100 --> 00:48:54,050
لا, لقد كان مصابًا بشدة
ولم يستطيع أن يتكلم
473
00:48:54,100 --> 00:48:57,050
أرجعناه إلى مزرعة (دوغلاس)
474
00:48:57,100 --> 00:48:58,050
وأخرجناه من وسط العاصفة
475
00:48:58,100 --> 00:49:02,050
وهل تحدثت عما يجب فعله
476
00:49:02,100 --> 00:49:04,050
بما أنه في منزلك؟
477
00:49:04,100 --> 00:49:08,050
كانت هناك سيارة إسعاف
من المفترض أن تصل
478
00:49:08,100 --> 00:49:11,050
وقد توافقنا أن نتصل بالشرطة
479
00:49:11,100 --> 00:49:16,050
وأن نحبس (والش) حتى وصول الشرطة
480
00:49:16,100 --> 00:49:18,050
من ذهب للاتصال بالشرطة ؟
481
00:49:18,100 --> 00:49:22,050
لم أستطع القيام بذلك
ليس لأجله
482
00:49:22,100 --> 00:49:24,050
تلقينا بريدًا الكترونيًا من
(جيمي دوغلاس)
483
00:49:24,100 --> 00:49:28,050
أطلعنا على محادثة أجرتها أختك
484
00:49:28,100 --> 00:49:31,200
مع صديق لها(سام)
أظن أن ذلك هو اسمه
485
00:49:32,100 --> 00:49:36,100
"قالت "أخي قام بفعل شنيع
486
00:49:37,100 --> 00:49:39,500
ما الذي كانت تتحدث عنه؟
487
00:49:41,100 --> 00:49:43,050
أظن أني بحاجة لمحامي
488
00:49:43,100 --> 00:49:45,050
لو أردتَ سلوك هذا الطريق
فيمكننا تحقيق ذلك لك
489
00:49:45,100 --> 00:49:51,050
أريد معرفة ما حدث لـ (آدم) و (غريسي)
490
00:49:51,100 --> 00:49:55,100
لمَ جاء (لي والش) بالقدوم لمنزلكم أصلًا؟
491
00:49:57,100 --> 00:49:59,440
كيف تورط والدك في ذلك؟
492
00:50:00,100 --> 00:50:02,050
هل كان يعرف (والش)؟
493
00:50:02,100 --> 00:50:05,050
سنعرف ماذا حصل
494
00:50:05,100 --> 00:50:09,100
الأطباء الشرعيين موجودين هناك لعدة ساعات
سنعرف الحقيقة
495
00:50:13,100 --> 00:50:16,050
... أليس من الأفضل أن توضح الأمر
496
00:50:16,100 --> 00:50:17,050
حسنًا, لقد فعلتها
497
00:50:17,100 --> 00:50:19,100
حسنًا؟
498
00:50:20,100 --> 00:50:22,100
لقد قتلته
499
00:50:37,100 --> 00:50:41,050
"سيداتي سادتي, شكرًا لسفركم معنا"
500
00:50:41,100 --> 00:50:43,050
"لقد وصلنا لمحطة (كوتش فيكتوريا)"
501
00:50:43,100 --> 00:50:46,100
"مرحبًا بكم في لندن"
502
00:51:07,100 --> 00:51:08,640
شكرًا
503
00:51:15,100 --> 00:51:18,100
أخوك اعترف للتو بقتله لـ (لي والش)
504
00:51:23,100 --> 00:51:26,050
أنت وأمك و (آنا)
وعائلة (دوغلاس)
505
00:51:26,100 --> 00:51:29,050
ستبقون هنا الليلة
وستوجه التهم في الصباح
506
00:51:29,100 --> 00:51:32,050
إليكم بتهمة عرقلة العدالة
507
00:51:32,100 --> 00:51:34,050
في الغالب سيُطلق سراحكم بكفالة
508
00:51:34,100 --> 00:51:38,100
وربما لن تبدأ المحاكمة إلا بعد أشهر
509
00:51:40,100 --> 00:51:48,840
بالرغم من كل هذا ... أنا سعيدة
بأن من قتل أخي قد قُتِل
510
00:52:09,100 --> 00:52:11,050
كيف حالك؟
511
00:52:11,100 --> 00:52:14,100
طلبتُ سيارة أجرة لتقلنا إلى المحطة
يجب ألا تتأخر
512
00:52:16,100 --> 00:52:18,570
هل سأحصل على اعتذار إذن؟
513
00:52:19,100 --> 00:52:22,050
أظنك أخطأت في فهم الأمر
514
00:52:22,100 --> 00:52:24,050
كلاكما تظنون أني فعلتها
515
00:52:24,100 --> 00:52:26,050
ولكنكما لا تصدقاني
516
00:52:26,100 --> 00:52:28,050
بالرغم من المرات الكثيرة
التي أردتُ فيها إخبارك
517
00:52:28,100 --> 00:52:32,050
والآن أنت تعرف,لذا أنت تدين لي باعتذار -
ليس الآن يا (جيمي) -
518
00:52:32,100 --> 00:52:37,050
إذن متى؟ متى ستتوقفون عن معاملتي
وكأني ما يزال عمري 13 سنة
519
00:52:37,100 --> 00:52:42,050
اسمعني, اخرس ولا تتحدث
520
00:52:42,100 --> 00:52:45,050
مهما كان اعتقادنا أنا وأمك فيك, لكننا آمنا بك
521
00:52:45,100 --> 00:52:48,050
وحاولنا حمايتك
وما الذي فعلته في مقابل ذلك؟
522
00:52:48,100 --> 00:52:51,050
تقوم بإخبار أمك عن حالتي
في يوم جنازة (غريسي)
523
00:52:51,100 --> 00:52:55,050
أهكذا تريدها أن تعرف كيف أحتضر؟
524
00:52:55,100 --> 00:52:57,050
لا أريد أحد ليحميني يا (بيل) -
هذا ليس ما أفعله -
525
00:52:57,100 --> 00:53:01,100
لعلمك أنا أقوى مما تظن -
أعلم ذلك -
526
00:53:04,100 --> 00:53:06,300
... أردتُ إخبارك
527
00:53:07,100 --> 00:53:11,050
ولكني لم أستطع يا حبي
528
00:53:11,100 --> 00:53:13,300
لم أعرف كيف سأخبرك
529
00:53:14,100 --> 00:53:15,840
لقد كذِبتَ عليَّ
530
00:53:17,100 --> 00:53:20,100
وجعلت (جيمي) و (غريسي) يكذبان عليَّ
531
00:53:21,100 --> 00:53:23,050
أأنت سعيد الآن؟
532
00:53:23,100 --> 00:53:25,050
أردت الشرطة أن تعرف الحقيقة
533
00:53:25,100 --> 00:53:28,050
بواسطة إرسال بريد خاص
534
00:53:28,100 --> 00:53:31,050
لم يكن بريد الكتروني
لقد كنت أعرف كلمة المرور فقط
535
00:53:31,100 --> 00:53:35,050
لقد انتهكت خصوصية أحدهم
بسبب إعجاب فتى في المدرسة
536
00:53:35,100 --> 00:53:38,050
الآن اسمعني جيدًا
537
00:53:38,100 --> 00:53:41,050
اخرس ولا تتحدث بأي شيء
538
00:53:41,100 --> 00:53:45,050
وليس لديك الحق لتُحاضر عليَّ
بخصوص الثقة بعد الآن
539
00:53:45,100 --> 00:53:46,840
أتفهمني؟
540
00:54:42,100 --> 00:54:44,050
سأذهب للسجن
541
00:54:44,100 --> 00:54:48,100
هذا المكان الذي سيبقون
فيه (روب) كما قالوا
542
00:54:49,050 --> 00:54:52,100
جيد, يجب أن تذهبي
543
00:55:34,100 --> 00:55:36,300
أيمكنك أن تصنع لي معروفًا؟
544
00:55:37,100 --> 00:55:41,050
... أيمكنك أن تخرج
545
00:55:41,100 --> 00:55:44,050
وتلتقط بعض اللقطات للمبنى
546
00:55:44,100 --> 00:55:51,050
والسيارة وتلك الأمور لأنه سيكون
أسهل حينما أعدِّل على الفيديو
547
00:55:51,100 --> 00:55:53,100
هل وافقتَ؟
548
00:56:05,600 --> 00:56:08,050
هاك, خذ هذا معك
549
00:56:08,100 --> 00:56:10,100
اقرأه
550
00:56:14,100 --> 00:56:17,100
لو واصلت ذلك, فإنه سيقودك للجحيم
551
00:56:32,100 --> 00:56:33,370
(بيل)
552
00:56:37,100 --> 00:56:39,100
(بيل)
553
00:56:41,100 --> 00:56:44,050
(بيل)
554
00:56:44,100 --> 00:56:46,050
أنت تتذكر أن (روب) قام بتصوير
حفل زفاف (آدم) و (غريسي)
555
00:56:46,100 --> 00:56:49,050
هو ومجموعة من الأصدقاء
قاموا بتصوير كامل الحدث
556
00:56:49,100 --> 00:56:50,050
كنتُ شاهدته أنا مع أمي
557
00:56:50,100 --> 00:56:53,050
وهو مليئ بالأمور
التي لم تكن موجودة في النسخة النهائية للفيديو
558
00:56:53,100 --> 00:56:57,050
اهدئي, اهدئي -
لقد رأيتُ شيئًا ما في ذاك الفيديو -
559
00:56:57,100 --> 00:56:59,050
أنت و (آدم) تتجادلان
560
00:56:59,100 --> 00:57:02,050
أعطيته شيئًا ما
وأخبرته أن ذلك سيودي بك إلى الجحيم
561
00:57:02,100 --> 00:57:05,050
لماذا؟ -
وهل يهم ذلك؟ -
562
00:57:05,100 --> 00:57:07,300
أخبرني بالحقيقة يا (بيل)
563
00:57:09,100 --> 00:57:13,100
هل ذلك يتعلق
بسبب مقتل (آدم)؟