لا أحد بهذا الكمال عليّ التعامل مع هذا
مرّة تلو الأخرى تلو الأخرى إلا أنّ أتقنها
لا أحد بهذا الكمال تعيش لتتعلم
لأن الجميع يرتكب الأخطاء
لا أحد بهذا الكمال
كلا، كلا لا أحد بهذا الكمال
!أشكركم يا رفاق! أنتم رائعون
استمروا بهذا وسأراكم عندما أعود
!"من أول جولة لي بـ"أوروبا
.أعرف! لا أطيق الانتظار
شوكولاته سويسرية، أحذية إيطالية !وصبيان فرنسيون
"أقرب ما ستصله إلى "باريس ."هو "باريس" بـ"تكساس
!أشكركم يا رفاق !سأراكم جميعًا لاحقًا، إلى اللقاء
!تمكنت منها
،والآن
،الحدث الرئيسي
!الإصبع الأكبر
،(تبًا يا (جاكسون !أكره يوم قص الأظافر
.أنت، لقد وضعت ملحوظة على الثلاجة
،إذا أخترت عدم إرتداء النظارات الواقية
.فلستُ مسئولًا عن هذا
.حسنًا، إليك شيء أنت مسئول عنه
.يبدو أنّ هذا الخطاب من مدرستك
.يا إلهي
هل أخبرتك كم يبدو شعرك رائعًا؟
.وكأنه حقل كامل من خصلات القمح الذهبية
كيف تجعله منفوشًا هكذا؟
.(هذا الخطاب بشان (مايلي
،وأنا أستخدم القشدة المخفوقة
.ولكن كمية قليلة منها هنا على الكفّ
.آسف يا أبي. لا أهتم ما لم تكنّ مشكلتي
،"لندن"، "إنجلترا"، "باريس"، "فرنسا" راقبني وأنا أؤدي رقصة الأوروبيون
"أوروبا"، "أوروبا"، "أوروبا" "سنذهب جميعًا لـ"أوروبا
.أجل، بشأن هذا ...لقد استلمت هذا الخطاب للتو من المدرسة
وشخصًا ما درجاته في الإنزلاق؟
.(جاكسون)، (جاكسون)، (جاكسون) ماذا سنفعل بك يا فتى؟
...مايلز)، أنتِ) - .كلا يا بُنيّ، دعها تتكلم -
كيف ستتعاملين مع هذا يا(مايلي)؟
،حسنًا، على قدر ما يؤلمني
،عليّ الإعتراف، بلا درجات جيّدة ."لا ذهاب لـ"أوروبا
.سأفتقدُك يا صاح
مرّة أخرى، ما الذي أعرفه؟ !أنا مجرد طفلة
هل أخبرتك كم يبدو شعرك جميلاً اليوم؟
."لقد جربت "حقل من خصلات القمح الذهبية .بالتوفيق
.منفوشًا بشكل جميل
Translated By: ProAngeL © ProAngeL.My1Cv.com
الموسم الثاني : الحلقة الرابعة بعنوان "ذاكــــــري جــيّــــــدًا"
!هيا
الليموزين تنتظرك بالخارج
بأفضل منظر، لكل حذاء، ولكل لون
نعم، عندما تكون مشهورًا فهذا ممتع
إنه أنت حقاً ولكن لا أحد يعرف ذلك
مّن كان ليعتقد بأنّ فتاة مثلي
ستكون نجمة مشهورة؟
لديك أفضل ما بالعالمين
أبدأ ببطئ وهدوء
ثم أطلق العنان
لديك أفضل ما بالعالمين
إخلطهم سويًا
وستعرف بأنهم أفضل ما بالعالمين
...."كيف يمكن لأبيكِ إلغاء جولة "أوروبا
لأجل درجة سيئة واحدة؟
...حسنًا، أعتقد بأنّ ما حدث كالتالي
"أنتِ لن تذهبين يا صغيرتي"
.(ثم ذكر شيء بخصوص قدم عمك (إيرل
.هذا غريب جدًا. وكأنكِ كنتِ معنا
.أنظري لهذا
،كعك إنجليزي، سجق إيطالي .جبنة سويسرية
لِمَ تُعذبونني؟
.المعذرة .مشوشة قليلاً لأنني نسيت الفطار
.أهم وجبة باليوم .واصلا طعامكم
!يا إلهي، أبيكِ غير عادل
.لقد أشتريت هذه القبعة بالفعل !أرأيتِ؟ جميلة جدًا
.أسمعوا يا رفاق، هذا ليس خطأ أبي .كان بيننا اتفاقًا
المدرسة تأتي بالمقام الأول، وإذا لم ،استطع الحصول على جيّد جدًا بمادة الأحياء
"ففرصتنا للذهاب إلى "باريس .ستكون خبز فرنسي محروق
.تمهلا قليلاً يا رفاق
إذا كنتِ بحاجة لجيّد جدًا، كلّ ما عليكِ فعله .هو النجاح باختبار نصف العام غدًا
كيف فاتها هذا؟ .لا عجب في أنها سيئة بمادة الأحياء
،لو كان بإمكاني هذا
فلن يكن لديّ مشكلة الآن، أليس كذلك؟
،وإذا ظللت صديقًا لكِ فلن يتبقى لديّ شعر بصدري، أليس كذلك؟
.تعالي إلى منزلي بعد المدرسة
.سأكون مسرورًا لمساعدتك بمادة اللغة الإسبانية
ماذا يعني هذا؟
.يعني أنّ لدينا عملًا كثيرًا لنُنجزه
.(أشكرك جزيلًا يا (جاكسون .أنا أُقدر لك هذا حقًا
.أنا حقًا أقدر لك هذا
."لا مشكلة" - ."مشكلة" -
!انتظر، أنا أعرف هذه الكلمة
.حسنًا، سنُفكر بها فيما بعد - .لا أطيق الانتظار -
مرحبًا، (ثور)، كيف حالك؟ - .(جاكسون)، إنه صديقي العزيز (سنوبول) -
،المالك يقول بأنّ علينا التخلص منه
وكيف أفعل هذا؟ .أنا أُحبّه كثيرًا
.أعني صديقي القديم (سنوبول)، ليس المالك .إنه يبدو لطيفًا أيضًا
!أنا بحاجة لعناق - !تمهل، تمهل، تمهل -
،"صاح، بـ"كاليفورنيا
"عندما يقول الشباب، "كيف حالك؟ ".الأخرون يقولون، "ليس بحال جيّد
.ثم نمضي قُدمًا ونتخطى الأمر
.ثور)، أيها الغبي)
.حسنًا، لنحاول مُجددًا - .حسنًا، لا بأس -
مرحبًا، (ثور)، كيف حالك؟ - ...جاكسون)، المالك يقول) -
!تمهل، تمهل، تمهل .صاح! كما أننا لا نتعانق
،أحيانًا نضرب مؤخرة أحدنا الآخر .ولكن في ملعب كرة القدم فقط
.أنا أدين بإعتذار لحارس البوابة
اسمع يا رجل، إذا احتجت لمكان ،ليبقى به صديقك القديم
.فبإمكانه البقاء بمنزلي
سنوبول)، أسمعت هذا؟) !وجدنا لك منزلًا
!هيا يا فتى
هل جلبت كلبك معك إلى المدرسة؟
.سنوبول)، ليس كلب)
.أو بقرة. توقف عن التظاهر .فلن تخدع أحد
.مايلي)، لدينا خُطة)
ولكن إذا لم تُعجبكِ .فهي فكرتها بالكامل
.(يا لك من رجل يا (أوليفر - .آسف -
لديّ شعرة واحدة بصدري .وأنا احتاجها لأجل حصة الإعداد البدني
.أطلبي من أذكى طفل بالفصل بأنّ يُعلمكِ
أتمزحين؟ ...أذكى طفل بالفصل هو
كيف لم تفهمي هذا؟ - .أنا آسفة -
% بياناتك تقترح بأنّ 10 من الجينات الوراثية لدى الإنسان
.تتفاوت مع عدد نُسخ الجينات الوراثية تحديدًا
!بالضبط! هذه ليست جراحة بالمخ
هل أنتم جادون؟ تُريدون مني أنّ أطلب من (ريكو)؟
.بحقكم يا رفاق، ليس وكأنه أذكى طفل بالفصل
.حسنًا، لا بأس
.(ريكو) - مرحبًا أيتها الغبية. كيف حالكِ؟ -
...ذكي، مُضحك و
.أصاب بشأن كلمة "غبية" هذه
.هذا في مادة الأحياء فقط .ما عدا ذلك فأنتِ حادة كالمؤشر
".هذا يكون "مسمار - أرأيتِ؟ -
.الشيء الجيّد بأنكن الاثنتين جميلتين
حسنًا، سأدخل في صلب الموضوع ...وأطلب منك
.تحتاجين مساعدتي بمادة الأحياء - كيف لك أنّ تعلم هذا؟ -
بحقكِ. ضعي درجاتك ،من آخر أربع اختبارات لكِ معًا
.وستجدينها راسبة بالثلُث
.أحد هذه الدرجات كانت ضعيفة
،أيًّا كان. سأُساعدكِ .إذا ساعدتينني بمادة أخرى
ماذا عن هذا؟ .العبقري يُريد مساعدتي
إذًا، بماذا أُساعدك؟
.أعلى
.كلا، آسف. أسفل
.أجل. هذا جيّد - .ريكو)، هكذا بدأت) -
.لقد ظللت واقفةً هكذا لمدة ساعتين
.تشنجت رقبتي
!وهذه الباروكة ثقيلة جدًا
.لا تقلقي حيالها .تُحفتي الفنية انتهت
.حسنًا
...أخيرًا. الآن
ما هذا؟ - .امتياز -
ما سبب وجودي هنا؟ - .احتجتُ شخصًا ما ليحمل الكرة الأرضية -
ماذا عن الزي الغبي؟
.(كان هذا شيئًا بسيطًا لأجل (ريكو
سأُعطي (ريكو) شيئًا ما .ما لم تشرح لي مادة الأحياء
.حسنًا، حسنًا. لا بأس
.سأُعطيكِ سرّ نجاحي
.ولكن لا تفصحي عنه لأي شخص - .أجل، بالطبع، أيًّ كان، علمني -
.حسنًا - .حسنًا. أفتحي الكتاب -
.تم - .أنظري للصفحة -
.تم
.أغلقي الكتاب - ماذا؟ -
.هذا كلّ شيء! بالتوفيق في الاختبار
.أنت لم تُعلمني أيّ شيء
أليس لديكِ ذاكرة وقتية مثلي؟
.كلا
.إذًا فأنتِ بمفردك
!انتظر! عُد إلى هنا
.حسنًا
!ليس مُجددًا
عند النوم، يُحبْ أنّ يُقرأ له ."عمّت مساءً أيها القمر"
،ولكن لا تُخبره مكان الفأر
.دعه يجده بمفرده
.صاح، لقد فهمت
،الأن إذا لم تُمانع ...فلدي موعد إستذكار مع (بيكي)، لذا
تعني (بيكي) صاحبة رائحة الفم الكريهة؟
.كلا، ليست هذه
،تقصد (بيكي) صاحبة السن الناتئة فتاحة القنائن؟
.إنها تُخيفني
بالرغم من أنها كانت مُفيدة .بهذه الرحلة الميدانية
(كلا، كلا، كلا. (بيكي .من فصل اللغة الإسبانية
.تعني (بيكي) الغبية - .أجل. (بيكي) الجميلة الغبية -
"لحظة من فضلك يا سيّدتي"
ماذا؟
!أنا قادم
.استخدم الباب الخلفي - .حسنًا -
.مع السلامة - .مع السلامة -
!صاح، إذهب من هنا
،إذا شعر بالبرد، إليك بطانيته الصغيرة
.ولكن لا تغلق السحاب له
.إنه يُحبْ إغلاقها بنفسه
.يُحبْ أن يغلقها بنفسه، صحيح
.أنت مُعلم جيّد .لدي سؤال واحد فقط
كيف تقول "قبّلني" بالإسبانية؟
...هذا سهل جدًا. هذا
.بيكي) صاحبة السن الناتئة) - ماذا؟ -
.تجاهليه وحسب - .حسنًا -
.بيكي) صاحبة رائحة الفم الكريهة)
لماذا يقول هذا؟
.إنه طائر .إنه يُردد ما يسمعه وحسب
!أصمت
حسنًا، أين سمع هذا؟
.بيكي) الغبية. (بيكي) الغبية) - ماذا؟ -
.كلا، كلا، أنا... أنا لم أقل هذا
".لقد قُلت، "(بيكي) الجميلة الغبية
المعذرة؟ - .مع السلامة -
.هذه الكلمة صواب. لقد أفسدت الأمر أيها الأحمق - !كلا، انتظري! أنتِ لا تفهمين -
".غبية" بالإسبانية تعني "ذكية"
.من أصل الغباء اللاتيني
أريد إستعادة تسريحة الموليت
غرفتي الفوضوية ومسيرتي الفنية
مقعدي الجلدي وحوض السباحة
الآن (روب) و(سنوبل) سيمرحون
أبي! هلا أخفضت صوتك قليلًا؟ .إني أحاول المُذاكرة
.أنا آسف يا صغيرتي
،حسنًا يا (سنوبول)، سنأخذ راحة خمس دقائق ،ولكن عند عودتي
."سأُعلمك أغنية "أريد أنّ أكون صديقك
.روبي) رائع) - .ولا تنسى هذا -
.أنا أُحبّ هذا الطائر
...الأضلاع مُتشعبة من نهاية العمود الفقري ....كلا، كلا
عظم الصدر، المُتصل ....بأخر عظمة تُسمى "إيلا" أو
".أو "أونا" أو "أوبرا
،"أجل، هذا هو برنامجي "أوبرا
وأنا شخص ميئوس منه !"لن يذهب أبدًا إلى "أوروبا
.تمهلي قليلاً يا حلوتي .ستحفظينها بنهاية المطاف
.كلا، لن أفعل .اختبار نصف العام لمادة الأحياء غدًا
.هناك 206 عظمة بجسم الإنسان ...ليس وكأن بإمكاني إحصائها كـ
.(رقصة جديدة لـ(هانا
.أجل، أنتِ تتعلمين الرقص أفضل
.أجل، لأن هذا ممتع
.ثق بي، الأحياء ليست - .ليست كذلك -
،أنا حاصلة على جيّد جدًا باللغة الإنجليزية يا أبي .هذه ليست المشكلة
المشكلة هي أنّ معلمة الأحياء الخاصة بي
...لن تقف أمام الفصل وتفعل
،عظمة القصبة، الشظية ،الترقوة، الأضلاع
نحنُ ندعوا هذا عظم العضد وهذه ليست كذبة
لِمَ لا تكن بهذه السهولة؟ - .هذا سؤال جيّد -
!لقد فكرت بها أولًا - !لقد فكرت بها أولًا -
!كلا، لم تفعل - !كلا، لم تفعلي -
.أجل، لقد فكرت بها - .كلا -
!بلى - !كلا -
.أجل، هو مَن فكر بها .أجل، هو مَن فكر بها
.كمّا قُلت، أنا أُحبّ هذا الطائر
والأن سأصطحبه للمنزل أحمله على عظم الكتف
ربمّا أكون مجنونة ولكني تعلمت بهذه الطريقة
الفتحات الصدغية والجبهة أيضًا والآن بالنهاية أنحني
هذا يجعلهم 206 عظمة وجدت الحل بهذه الفرقعة
"سنذهب لـ"إنجلترا "سنذهب لـ"فرنسا
"سنذهب لـ"أوروبا
لأنها تعلمت كيف تحفظ كلّ هذا
إحترام
.بيكي) الغبية. (بيكي) الغبية) .بيكي) الغبية)
.(لهذا السبب تحديدًا ستعود لـ(ثور !أيها الطائر الغبي
.(صباح الخير يا (ستيوارت - .غبية -
.(إلى الحجز يا (ستيوارت
...هذا لم يكن أنا حتى، لقد كان
أتدري ماذا؟
لِمَ لا تسقط ميتًا؟
كلا! ما الذي فعلته؟
.هيا يا صاح
!تحدث إليّ. قُلّ شيئًا. أيّ شيء
بيكي) لديها رائحة فم كريهة؟)
،كنتُ سأُعطيك فرصة أخرى !أيها الأحمق
!كلا، كلا! كلا، إستيقظ .عُد إليّ يا صاح
!لا تُحلق نحو الضوء
.مرحبًا يا صاح
ماذا يفعل قفص (سنوبول) هنا؟
لقد أحضرته إلى المدرسة
.لأنني تعلقت به كثيرًا
هل هو معك هنا؟ - .أجل -
.لقد كان يشعر بالبرد
كيف حالك يا صاح؟
.بصحة جيّدة. مع السلامة
.حسنًا
،كنت سأُعيده إليك لأنه أفسد موعدي
،ومن ثم تسبب بحجزي، وبعد ذلك صِحت به
وأخر شيء أتذكره هو .مع السلام أيها الطائر
أنت تتظاهر بالموت ثانيةً، أليس كذلك؟
أليس كذلك أيها الطائر السخيف؟
.مفاجأة
.تبًا، لقد تم خداعي من قِبل ببغاء
مَن الذي يُحبه الوالد؟
!(سنوبول) - !أجل، أنا أُحبْك -
.حسنًا أيها الفصل .لينظر الجميع داخل ورقته الخاصة
.بلا كلام
أوكين)؟) - .أجل يا سيدتي -
!قُلت بلا كلام - !صحيح -
.لديكم 45 دقيقة .بالتوفيق للجميع
!انتهيت
.تفضلي أيتها المعلمة
.آسف لأنني أستغرقت وقتًا طويلًا .لقد أردت التأكد من إيجاباتي وحسب
.لا تقلقي أيتها الجميلة .بإمكانك التزوج بالنقود دائمًا
.حسنًا، ها نحنُ ذا .السؤال الأول
.أذكري ثلاثة عظام يتكون منها الذراع
...حسنًا، عظم العضد، الكعبرة و
.لا بأس يا (مايلي) أدي الرقصة
(عندما أحلب البقرة بمزرعة عمّي (إيرل
استخدم عظمة الزند الموجودة بذراعي
!أجل
ستيوارت)، هل تُرسلين إشارات؟) !لن أسمح بالغش بفصلي
.أنا لا أغش .حقًا، أنا أؤدي اختباري
.حسنًا، إذًا أديه بدون كلّ هذا
...ولكني - .(من دواعي سروري سيدة (كونكل -
هذا ما كنتِ ستقولينه، أليس كذلك؟
.أجل يا سيدتي
استدرجتيهم للخارج كـ"راكون" جائع .بمقطورة جمع الحلويات
الكثير من الناس يجدون .ما يقوله أهل الريف ساحرًا
."أنا من "ديترويت .نحنُ لا نرى أيّ شيء ساحرًا
.الآن أبقي ثابتة
.لقد انتهى أمري
.هاك. لنرى ما ستفعله بخصوص هذا
."فخ "كراسوفكسي
.(ذكي يا (ريكو
!(ولكن ليس بمثل ذكاء (ريكو
سيّدة (كونكل)، هلا طلبتِ من التوأم (ريكو) الهدوء رجاءً؟
.لازال بعضُنا يحاول الانتهاء من الاختبار
،(في الحقيقة يا (ستيورت .أنتِ الوحيدة المتبقية
.متبقي لكِ دقيقتين
...لا ضغوط، دقيقة و58 ثانية
.الوقت يمر
.شكرًا
!ساعديني
لا يمكنها النجاح بدون تأدية الرقصة .(علينا تشتيت انتباه (كونكل
.سبقتكِ
"هل تُريدين خدعة "الورقة جَرحت يدي أم "عضت لسان" أم خدعة "أنفي يدمي"؟
.أنفي يدمي" المفضلة لدي"
.حسنًا، تراجعي لأنكِ في منطقة الرش
!يا إلهي! أنفي يدمي
!إنه يدمي بشدة - .إنه يدمي بشدة حقًا -
!انظروا جميعًا، إنه يدمي بشدة - !أوكين)، (أوكين)، بصدق) -
جرح بسبب ورقة، عض لسانك .والآن أنفك يدمي
.علينا وضعك بخوذة
على عظم الكتف ربمّا أكون مجنونة
!(ستيورات) - .تَشنجت قدمي -
،أنا بحاجة إلى... كما تعلمين !التخلص من التشنج بتأدية رقصة ما
.لقد فاض الكيل
.لقد حذرتك بشأن الغش .لقد انتهى اختباركِ
.ولكني لا أغش
،أنا أعرف الإجابات .وبإمكاني إثبات هذا إذا تحركت
.أقترح أنّ تتحركِ إلى مكتب المدير
،سِيريِ داخل القاعة ،إنعطفي يسارً، ثم يمينًا
عندما تجدين أخيكِ .فتكوني قد وصلتي
الجميع يعرف العظام لكلٍّ منهم طريقته
الجميع يعرف ما أتحدث عنه
بهذه الطريقة سأحصل على امتياز
...ستيوارت)، أعتقد بأنني أخبرتكِ) - .أمنحيها فرصة وحسب! أرجوكِ -
جسمي به أجزاءًُ عديدة وهكذا تبدأ
عظام الأصابع، لديّ 10 منها ثم مشط قدمي
لديّ عظمتين كعب أيضًا سأضعهم بحذائي
إنها تُخبركِ الحقيقة
عظمة الشظية التالية وفقًا لاختباري
حينها تأتي عظمة القصبة وهذه ليست كذبة
والآن وصلت إلى ركبتي أجل، أجل، أجل
هذه تُدعى الرضفة
نحنُ نؤدي رقصة العظام لندرس الإجابة
مرّة تلو الأخرى تلو الأخرى إلى أنّ أُتقنها
نحنُ نؤدي رقصة العظام ترقص لتتعلمها
ولن نخفق بهذا الاختبار
سنتخطاه بنجاح
!هيا جميعًا .حركوا عظام الفخذ
،أجل، بالنظر إلى هذه الاختبارات
فأنتم بحاجة ماسة .لأي مساعدة تحصلون عليها
نحنُ نؤدي رقصة العظام ترقص لتتعلم
والآن سأصطحبه للمنزل على عظام الكتف
ربمّا يكون هذا جنونًا ولكن هذه طريقتنا للتعلم
الفتحات الصدغية والجبهة أيضًا والآن بالنهاية نحني
هذا يجعلهم 206 عظمة وجدت الحل بهذه الفرقعة
عصابة العظام بالمنزل
نحنُ نؤدي رقصة العظام لندرس الإجابات
مرّة تلو الأخرى تلو الأخرى إلى أنّ تُتقنها
نحنُ نؤدي رقصة العظام ترقص لتتعلم
ولن نخفق بهذا الاختبار
سنتخطاه بنجاح !إحترام
!(لقد فاض الكيل يا (ستيورات
.سأذهب لإحضار المدير - ماذا؟ -
.أريدكِ أنّ تُريه هذه الرقصة
لم أرى أفضل !من هذا الأسلوب للتعليم أبدًا
بالمناسبة لقد حصلتِ على امتياز
!إحترام
!"سنذهب إلى "أوروبا - !"سنذهب إلى "أوروبا -
!أضربوا كفكم بحبْ
نحنُ نؤدي رقصة العظام
لندرس الإجابات
ماذا؟
.هذه الأغنية. هذه الحركات
.صوتكِ
.هذا يُذكرني بمغنية مشهورة
كيلي كلاركسون)؟)
هيلاري ديف)؟)
!(جي زي)
!(وجدتها! (هانا مونتانا
!(هانا مونتانا) ....أيها المهرج، أنت
أنتِ مُحقة، ما الذي كنتُ أفكر به؟
.هذه الغبية لم تكن لتُصبح شيئًا كهذا
أجل، بماذا كنت تُفكر؟
،نحنُ نتحدث عن عدم وجود شيء هنا .إذا كنت تفهم ما أعنيه
،أجل، أنظر. (أوليفر)، مرحبًا !بإمكاني رؤيتك
.(بإمكاني رؤيتكِ أيضًا. مرحبًا (ليلي - !مرحبًا -
"Translated By: ProAngeL ©"
"حـقــوق الـتــرجـمــة مـحـفــوظــة"