.تدريب رائع يا رفاق
.شكرًا لكِ - .لقد أبدعتِ -
لا أُصدق بأننا سنقدم العرض .أمام رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
!هذا رائع جدًا
أرأيتم هذا؟
.الفتى الجديد لمسنيّ ألم يُخبره أحدكم؟
.مرحبًا! إياك وأنّ تلمس النجمة .أبدًا، أبدًا، أبدًا
.نلت منك
.نحنُ نفعل هذا بكلّ الراقصون الجُدد .أتمنى أنّ لا تكون غاضبًا مني
.بعد أنّ أهنتينِ تمامًا .سأخرج من هنا
(.جيرمي- ) .نِلتُ منكِ أيضًا -
.أنت بارع
بارع لدرجة أنّ أصطحبُكِ لفيلم الليلة؟
.سأُحبُ هذا - .أنا ايضًا -
أرغب بمشاهدة فيلم كوميدي
أو ربمّا الفيلم الذي .يخلع فيه (تاي ديجز) قميصه
.أيّ شيء مناسب بالنسبة لي
(.جيرمي)، هذه حارستي الشخصية (روكسي)
هذا صحيح، ومهمتي ،حماية (هانا مونتانا) من المخاطر
.كلّ أنواع المخاطر أتفهم ما أقوله أيها الراقص؟
.أعتقد أنك تفهم هذا
Translated By: ProAngeL © ProAngeL.My1Cv.com
الموسم الثاني : الحلقة السادسة بعنوان "أقِبــل هــذه الوظيفــة مــن كــلّ قلبـّـك"
!هيا
الليموزين تنتظرك بالخارج
بأفضل منظر، لكل حذاء، ولكل لون
نعم، عندما تكون مشهورًا فهذا ممتع
إنه أنت حقاً ولكن لا أحد يعرف ذلك
مّن كان ليعتقد بأنّ فتاة مثلي
ستكون نجمة مشهورة؟
لديك أفضل ما بالعالمين
أبدأ ببطئ وهدوء
ثم أطلق العنان
لديك أفضل ما بالعالمين
إخلطهم سويًا
وستعرف بأنهم أفضل ما بالعالمين
إذًا، كيف كان موعدكِ؟
أنا أم هي؟
.عبوات مجانية، (تاي) خلع قميصه مرّتين
لَكنت رفعت أصابعي إعجابًا بهذا .ولكني لا أُشأ إخراج يدي من جيبي
.أبي، لن يطلب مواعدتي ثانيةً
عزيزتي، أنتِ تقولين هذا .على كلّ فتى تواعدينه أنتِ وروكسي
أعليّ إخبارُك ما الخطأ بهذا التعبير؟
حِس الفُكاهة، هذا سيُساعدكِ .فيما بعد في المستقبل
.الآن، ستُغنين غدًا للرئيس
،أنتِ بحاجة للراحة ،وأنا بحاجة للذهاب للمنزل
.لأجد جواربي المضادة للرصاص
،لأبقي الرصاص بالخارج .وأبقي (روكسي) بالداخل
.أبي، كانت هذه الليلة كارثة
.متأكد بأنها لم تكن بهذا السوء .أراهن على أنّ الفتى استمتع بوقته
.أبي، (روكسي) وضعت جرس حول رقبته
...لذا في كلّ مرّة يحاول التحرك فيها
كم مرّة بالضبط دَقّ فيها هذا الفتى؟
.هذا لا يهم يا أبي
في كلّ مرّة "يدق" فيها الجرس "!تقول "إياك" وأقول "اللعنة
.حسنًا يا عزيزتي، (روكسي) تقوم بواجبها وحسب .لأكن صادقًا معكِ، أنا مُتفق معها
،لأنه إذا تعلق الأمر بالفتيات
فإن الفِتيان سيقولون .ويفعلون أيّ شيء
.كلا، كلا يا (جولي). أنا جادّ
.أنا خبير بسباق الدراجات البخارية
.أجل بالطبع .أنا أعمل على دراجتي الآن
.أستمعي لأزيز المحرك هذا
جولي)؟ (جولي)؟)
يا إلهي، كيف لم تُصدقني؟
.أعتقد بأنك دراجتك فقدت سوائلها
.بالطبع
.أبي، ليس كلّ الفِتيان مثله .أُراهن بأنك لم تَكذب على الفتيات
،في الحقيقة يا عزيزتي ...عندما يكون لديكِ شَعرِ كهذا
.فلا تضطرين لهذا
الجميع يرتكب أخطاء
لكلاً منهم يومه
واحد، إثنان، ثلاث، أربع
الجميع يرتكب الأخطاء
لكلاً منهم يومه
الجميع يعرف ما أتحدث عنه
الجميع يفهم بهذه الطريقة
(.أرى (مونتانا (.أُكرر أرى (مونتانا
.أجل، سأحصل على توقيعها يا أمّي
.أحضروا الرئيس
!يا للروعة، الرئيس .سوشي". (لولا) تُحبّه"
(.السيد الرئيس، (صوفي
،أود أنّ أُعرفكم على ابنتي (.هانا مونتانا)
.انتظري لحظة. أبدئي
.نحنُ بأمان
(.لا أُصدق بأنني أُقابل (هانا مونتانا
".لا أُصدق بأنني أٌقابل "ملاك أمريكا
،بصفتي قائد الحرية
هل لي أنّ أقول بأنّ حفلتكِ كانت كالقنبلة وأنتِ مَن نزع فتيلها؟
أبي، إما أنّ تجعلها مزحة حقيقية .إما أن تجعلها سرًا
ماذا؟ ليس لأنني أعيش بالبيت الأبيض
لا يعني بأنني .ليس لديّ حسّ الفكاهة
.لا تقلقي يا حلوتي .جميعُ الأباء مُحرجون
أجل، ولكن والدكِ لن يوقف .الموكب المرافق لسيارته لأنه رأى حصانًا
الآن يا (صوفي)، الخيول لديها مُلاك ،والمُلاك يَدلون بأصواتهم
.وعليّ إطعامه الجزر
ألا تُحبّه عندما يأكل من يديكِ وهو يُدغدغها بشعر ذقنه؟
.هذا جزئي المفضل
.سوشي"! الرئيس يُحبّه"
.راقبوا هذا .السفير الياباني يُحبْ هذا
روكسي)، ماذا تفعلين؟)
.حقًا، هناك ما يكفي للجميع
.ما يكفي لجعلك تَمرض
المعذرة يا سيّدي، ولكن ما لدينا هنا .هو سمك يؤدي للغثيان
المعذرة؟
.يا إلهي. السلمون يعود مرّة أخرى من معدتي
.مُذهل
أنف كهذه يجب أنّ تعمل لدى
".رئيس الولايات المتحدة الأمريكية"
،هذا يُزيدني شرفًا سيدي الرئيس (.ولكن لا يمكنني ترك (هانا
.بالطبع يمكنكِ هذا - ماذا؟ -
أعني
.لا يمكنكِ تفويت فرصة كهذه
".إنه "رئيس الولايات المتحدة الأمريكية
!ليس سيء (!أضربِ كفك آنسة (مونتانا
.أضرب كفك سيّدي الرئيس
ولكن (روكسي) بلادكِ .تحتاجُ لحاسة الشم لديكِ
أعني، حليب حامض، سجق فاسد؟
هذه الحاسة هي الوحيدة التي بإمكانها حماية رئيسكِ
.بالعمل والمرحاض
أنا أُقدر لكِ هذا، ولكني لا زِلت ...مُصممة على رأيي، كما تعلمين
!رائع .هذا زي جميل يا بُنيّ
لم أرى الكثير من هذا الجلد
مُنذُ أنّ فازت جدتك بكلّ الجلد .بضربة حظ واحدة
!أبي! أبي! أبي
....الآن إذا سمحت لي
سأذهب إلى (جولي) لأُخبرها .بأنني فُزت بالمركز الرابع بالسباق الكبير
حسنًا، لِمَ لا تُخبرها بأنكِ فُزتِ وحسب؟
بهذه الطريقة .لن أضطر إلى أنّ أُريها جائزتي
.دائم التفكير
أرأيتِ يا (مايلي)؟ ،إذا قَبِلت هذه الوظيفة
مَن سيُحميكِ من هؤلاء الأولاد دائموا التركيز"؟"
أعني، دائمًا ما أحميكِ ".مُنذُ أنّ تقابلنا بمدينة "الشعر المستعار
.كلا، كلا، كلا، كلا
.لا أعتقد ذلك
.حسنًا، هذا أصبح سخيف
.سأعود حالاً
.الآن نطبخ باستخدام الغاز - !إنه يُعجبني -
مايلي)، ما رأيكِ بهذه؟)
.أعتقد بأنكِ الوالد
.لا تقلقي. سأُساعده بعدكِ
(هذا يُشبه العمّة (بيرل .عندما عادت من مركز التجميل
،أعرف هذا ،وقد غيرتي حياتي أيضًا
(.ولكن لنواجه الأمر يا (روكسي
حاسة الشم هذه .أهم منا نحنُ الاثنتين
أنتِ تُريدين مني الرحيل، أليس كذلك؟ - .كلا لا أُريد -
،أجل، أنتِ تُريدين هذا .لأنني أتدخل دائمًا بحياتكِ
أنظري إلى عيني .وأخبريني بأنّ هذا غير حقيقي
.حسنًا. هذا حقيقي .أنا فتاة ولدي إحتياجاتي
أرجوكِ كرري ما قُلتيه .بأنكِ فتاة لديها ركبتين
.روكسي)، ليس وكأني أُريد منكِ الرحيل) .أنا لا أُريد هذا
.أنا بحاجة لبعض الخصوصية
بالتأكيد. أمنحكِ بعض الخصوصية .ويحدث لكِ مكروه
(.هذه ليست قواعد (روكسي
(حسنًا، لقد سئمت من تحكم (روكسي .بكلّ شيء بحياتي
،بالحديث عن لفافات الحلوى لِمَ لا أُعد البعض منها؟
،ثم نضع الزبدة فوقها
.ونجلس ونُناقش هذا بشكل عقلاني
.لا أُريد التحدث بعقلانية ،(ما أُريده هو حماية (هانا مونتانا
،(وإذا لم استطع فعل هذا بطريقة (روكسي .فلا استطيع فعله إطلاقًا
.حسنًا، ربمّا عليكِ الرحيل إذًا
،حسنًا، إذا كانت هذه طريقتكِ في طلب ذلك .فسأكن مسرورة لتلبية طلبكِ
(.مع السلامة آنسة (مونتانا
.أنا ألوم نفسي
كان الأفضل .أنّ أُقدم الكعك اللاصق
.هذا ليس خطأك يا أبي
،(سنجد حارس شخصي أفضل من (روكسي ...حارسًا يفهم
.ركبتيَّ
.هاتين الصغيرتين، هنا بالضبط .أجل
حسنًا، أخبرنا عن نفسك
وما الذي يؤهلك لتكون .حارس (هانا مونتانا) الشخصي
.أنا أُحبْ موسيقاكِ
،أُحبْ الهدف الذي تُغني لأجله ،الشباب والبراءة والمرح
،وإذا تجرأ أحد على تهديد هذا ،فسأُمزق أحشاءهم وأخرجها
.وأُطعمها للبطاريق
!أنا الحارس الشخصي الذي تبغيه !أنا الحارس الشخصي الذي تُريدينه
(.شكرًا لك سيّد (مُبيد
هناك الكثير من الأشرار .يَندسون بالحفلات
.حسنًا، لديّ سؤالًا لهم
ألديكم الجرأة؟
حسنًا، هل لديكم الجرأة أيها الأغبياء؟ هل لديكم؟
".شكرًا لك، سيّد "الغريب الغامض
.حسنًا، هذا مناسب
لأوضح لكِ شيئًا من هذه الأشياء .أيتها الأمير
،إذا بصق أحد على مقربةً منكِ
سنضطر للذهاب إلى جولة صغيرة
.وربمّا نحظى ببعض النقاش "مفهوم؟"
...وما سأقوله لهم هو
.نهاية القصة، وأنسي أمرهم
...شكرًا لك، سيّد
.لا يوجد اسم هنا - .لا حاجةً لأن تعرفي اسمي -
،(حسنًا يا (مايل .لقد رأيتِ أكثر من 30 حارس شخصي
.لابُد وأنّ هناك حارسًا منهم قد أعجبكِ - ...هناك -
وظللت أرى وجها .على كلّ شخص يتقدم للوظيفة
أنتِ تفتقدين (روكسي)، أليس كذلك؟ - .أجل -
.لقد إرتكبتُ خطأً يا أبي
،أعني، أحيانًا تُثير أعصابي
.ولكنها من العائلة
،حسنًا، الرئيس سيغادر البلدة غدًا.
لذا لديكِ وقت كافي لتذهبي للفندق .والتحدث معها
.بربك يا أبي لن تُعود أبدًا
.بعد الذي قُلته
.لن تعرفي هذا إلى أنّ تُجربي يا صغيرتي .أشياءً أغرب من هذا قد حدثت
.أنت مُحق بهذا
...بحقكً يا (جولي)، أُقسم لكِ
.كنتُ لأُريكِ الدراجة ولكني حطمتها
.أرأيتِ؟ هذا ذراعها
.بحقكً يا فتاة. لا تَسيرين سريعًا .لديّ طَفح بفخذي
.ريكو)، أصنع لي معروفًا كصديق)
إذهب إلى المتجر .وأشتري لي بدرة ثلج
جاكسون)، سأقول هذا) .لأني أهتم لأمرك
!أنتِ مثُير للشفقة
الأبنة الأولى كانت مُتحمسة جدًا .عندما أتصلتِ بها
"حسنًا، أعتقدتُ بأن تعليم "ملاك أمريكا إحدى أفضل أغانيَّ
.ستكون طريقة جيّدة لخدمة بلدي
.يالها من مانحة
.صوفي) ستكون هنا خلال لحظات)
.إلى أن تأتي، مسموح لكم باللعب مع الدُمى
.هناك الكثير من المرح كما قيل لي
.حسنًا
بينما أنا منتظرة،أعتقد أني عليّ الذهاب لأقول مرحبًا
.لأحد حرّاسي القُدامى
.هذا سلبي
هل أنت متأكد؟- .هذا إيجابي-
.لدّي أوامري بإبقاء (هانا مونتانا) في هذه الغرفة
.أوامر من فتاة السبع سنوات .سنذهب غدًا لنصنع الأيل
.هذا رائع .الآن نحن عالقون هنا
.كلا، (هانا) عالقة هنا
ليس لديك أي فكرة؟ - .ولا فكرة -
!هانا)، أنظري لهذا)
.إني أُشبهُكِ تمامًا
!ياللروعة
.أنتِ تشبهينني أكثر منّي
.لنتعلّم هذه الأغنية الجديدة
الجميع يرتكب الأخطاء
لكلً منهم يومه
روكسي)؟)
روكسي)؟ (روكسي)؟) .يا إلهي
.ها أنتِ. حسنًا، لقد جئتِ مبكرًا
حقًا؟
حسنًا، لمَ لا أذهب إذًا وأعود في موعدي؟ !إلى اللقاء
.كلا، كلا، كلا أعرف كم انتِ مشغولة
سمعت أنكِ أفضل هامسة كلاب .بالساحل الغربي
هامسة كلاب؟
،هامفيري) المسكين يأبى أن يأكل)
وهو أكثر حزنًا من نائب الرئيس
عندما سمِع أنني إجتازت .الإختبار البدني
هلا تساعدينه رجاءً؟
، أودّ ذلك .ولكنّي تلقّيتُ مكالمة طارئة
".كلب صيد خجول في "بيفيرلي هيلز .محزن للغاية. إلى اللقاء
،أرجوكِ. أنتِ أملي الأخير
.وأنا لم أطلب هذا بصِفتي رئيسًا
،إنّي أطلب هذا كمالك ُُُمحبُّ لكلبه
من يستطيع أن يجعلكِ .تحصلين على جولة جوية مجانًا
.أجل، سيّدي الرئيس
.أعتقد أنني سأهمس للكلب
أين (روكسي)؟
ماذا كان هذا؟ - .من فضلك -
.دعني أُؤدي عملي .أنا لا أُخبرُكَ كيف تُدير البلاد
.أنتِ على صواب .واصلي
.أجل. أجل
.سأُخبره. حسنًا
.هو مريض بسبب الطعام الذي يتناوله .مطحون، مطحون، مطحون
!مُمل
.أنتِ مُذهلة
أيمكنك إيصالي بخدمة الغرف؟
."هذا "رئيس الولايات المتحدة الأميريكية
.أجل، سأنتظر
.وكذلكِ أنتِ
.حسنًا، أُنظر لهذا .ها هي. تبدوا لذيذة
."ونعود مرة أُخرى لنقول "إلى اللقاء .أراكَ لاحقًا
.حسنًا، كلا، كلا .انتظري ثانية.إنه لا يزال لا يأكل
.حسنًا، حسنًا
هامفيري) كلّ وجباتك المفضّلة)
."كبد مسلوق"
.حُساء لسان الثور". أجل"
."مُخ ثور مقلي"
.أعتقد بأنه يعرِف بأنكِ تّدعين
!أنت تمازحُني حتمًا
،كنت لأفعلها بنفسي ولكنني بيّضتُ أسناني للتوّ
.كما أنني لا أرغب بتلطيخها باللحم
من الأفضل أن أحصل .على ميدالية لفعل هذا
.هذا كبد جيّد
لا أحد كامل، لا، لا أحد كامل
هل أنتِ متأكدة من أنكِ (هانا مونتانا)؟
.لماذا؟ بالطبع أنا هي
لماذا تسألين سؤالاً سخيفًا كهذا؟
.لا أعرف
.لأن أدائكِ سئ
حسنًا، وماذا كنتِ تتوقّعين؟ .أنا لم أحضر اضوائي
.ولم أحضر فرقتي
.أجل، ولم تُحضِري موهبتك أيضًا
(أُريد (هانا مونتانا .التي رأيتُها على المسرح
.وكذلك أنا، يا فتاة. وكذلك أنا
.بحقك. كُل أيها الكلب، كُل
.أتوسّلُ إليك
لماذا لا تجرّبي المُخ؟
لو كان لديّ واحدًا .ما كنتُ لأكون هنا الآن
،سيّدي الرئيس .هامس الكلاب قد وصل
أشكركِ أيتها العميلة .قوية الملاحظة
....حسنًا، هذا الذي كان
.تبًا
،سيّدي الرئيس ،لا أعرف ما يجري هنا
...ولكن عليّ إخبارك
.انتظري! انتظري، انتظري
.هامفيري) لديه شيء ليقوله)
لا أطيق الانتظار .حتى أسمع ما لديه
ما هذا يا (هامفيري)؟
...السبب في رفضك للطعام
هو أنك تفتقد شخصًا ما بشدّة؟
حسنًا، لِمَ لا تُخبر هذا الشخص؟
،كنتُ لتُخبره .ولكنه لا يردُ على هاتفك
.أعني، على ندائك
تمهلوا. أعتقد بأنني أعرف .ما يجري هنا
حقًا؟ - حقًا؟ -
.بالطبع
.كلبي العزيز (هامفيري) يفتقدُني
لقد كنتُ مشغولاً جدًا، لدرجة أنني تجاهلتكِ تمامًا، أليس كذلك يا فتى؟
.انتظر لحظة سيّدي الرئيس .ربمّا لم يكن هذا خطأُك
ربمّا (هامفيري) كان عنيدًا وغير مُطيع
.ومتهور بعض الشيء
حقًا؟ حسنًا، (هامفيري) يقول ،بأنه كان يُحاول أنّ يكون كلبًا
وأحيانًا الكلاب تحتاج .لأن تطلق سراحهم قليلاً
ولكن ماذا لو هرب هذا الكلب ووقع بالعديد من المشاكل؟
حسنًا، عليكِ الوثوق بأنه تدرب جيّدًا بما يكفي
.ليعرف الصواب من الخطأ
.وأنتِ علميته هذا جيّدًا
ماذا يا صديقي؟ - .إنه يقول بأنه يُحبّك -
.وهو يعرف بأنكِ تُحبّه أيضًا
.إني كذلك بالفعل
،وسنقضي المزيد من الوقت معًا .إبتداءً من الآن
.هيا يا صديقي ،لقد رأيت كلبة "بودل" فرنسية بالردهة
.وهي مُثيرة جدًا .هيا. هيا
.(أنا أُحبّك بالفعل يا (روكسي - .وأنا أُحبّك أيضًا -
.لهذا السبب أُريدُ حمايتكِ
...أعرف، ولكن ربمّا
ربمّا أُبالغ في حمايتكِ قليلاً؟
.روكسي)، لا أُريدكِ خارج حياتي)
.كلّ ما أُريده هو أن تُهوني عليِ قليلاً
وأعرف بأن هذه ليست ...قوانين (روكسي)، ولكن ربمّا
.يا طفلتي، لقد أكلتِ طعام كلاب لأجلي .ربمّا أهون عليكِ قليلاً
إذًا، لن تأتي معي إلى أيًّ من مواعيدي بعد الآن؟
.كلا، أنا أقول بأنكِ لن تَريني
.بإمكاني العيش مع هذا - .وأنا أيضًا -
ولكن ما لا استطيع العيش معه .هو رائحة الكلاب السيئة هذه
.ولكنكِ لا زِلتِ لطيفة
.مرحبًا، أبي، أنظر مَن عاد
.بالطبع لقد عُدتُ
،الرئيس وابنته كانوا رائعون
.ولكنهم ليسوا من العائلة
ظللتُ هناك لمدة يومين .بلا عناق واحد
.حسنًا، دعيني أتولى هذا الآن
.من الجيّد عودتكِ
.أنا لم انتهي !(يومين كاملين، (روبي راي
مايلي)، لماذا ترتدين ملابس (لولا)؟)
صحيح، أضطُررنا ...لتبادل أنفسنا بالفندق و
!(كلا، (ليلي
سنفعل هذا طوال الوقت .إلى أن نؤديها بشكل صحيح
.الآن، مرّة أخرى من البداية - ...ولكن -
ماذا تقولون؟ - ."مرّة أخرى. مرّة أخرى" -
.لقد سمعتِ ما يقولون !الآن، خمسة، ستة، سبع، ثمان
الجميع يرتكب الأخطاء
لكلاً منهم يومه
.وأنا أرتكب خطأً الآن - .على الأقل سيَتَسنَى لكِ العودة لمنزلكِ -
"Translated By: ProAngeL ©"
"حـقــوق الـتــرجـمــة مـحـفــوظــة"