.(العم (إيرل
.(أم العمّة (بيرل
ما رأيك يا بُنيّ؟
يا للعجب. ضع مأزر وحذاء قتال .وستكون شقيقتها التوأم
.أنت مُحق .(أعتقد بأنني سأُتنكر كـ(إيرل
أعتقد يا أبي بأنك ستحتاج ،لأن تأخذنا من طريق الوادي
.لأنّ الطريق السريع مزدحم
كيف لي أن أعرف هذا؟
لأن الطريق يبدوا مزدحمًا "على هاتفي الجديد "أو فون
تكنولوجيا المستقبل" ".بين يدينا الآن
.أعرف، أعرف
"يا إلهي، أتمنى لو كان لديّ هاتف "أو فون . عوضًا عن هذا الهاتف الغبيّ
،أنظر إليّ. إني أفتح وأغلق" "أفتح وأغلق، أفتح وأغلق
!تبًا
هل تريدين هاتف "أو فون"؟ - !بالطبع أُريده -
كلا، لا تُريدينه. ليس إن كان باستطاعتك .الحصول على هاتف "زي فون" الجديد
مع شاشة العرض عالية الجودة .ونغمات صوتية مُجسمة
يجعل هاتفك الـ"أو فون" الجديد .قديم
.أبي، لقد رأيت هذا الإعلان - .أجل، بالفعل. رسومات جميلة جدًا -
"أبي، هاتف الـ"زي فون .ليس مجرد هاتف
.إنه مليء بالخواص الفنية المتقدمة
!يجب أن أشتريه
الآن، هذا ما قُلتيه عندما إستجديتيني ."لأشتري لكِ الـ"أو فون
.كنتُ طفلة حينها - .كان هذا الشهر الماضي -
!ولكني نَضجت !أحتاجُ لهاتف جديد
.(أخبريه يا (لولا
لِمَ؟ لكي أسمعكِ تتفاخرين بشأن هاتفك الجديد؟
!(حيوا (هانا مونتانا
.ساعديني وستحصلين على هذا - !يا إلهي -
عارًُ عليك .لشراءك هذا الهاتف السيء لها
!لقد خاب ظني بك أيها السيّد
.بطريقة ما سأتغاضى عن هذا
.أودُ أن أُهدي هذه الحفلة إلى أبي
!أب بمثل جمال الـ"زي فون" الجديد كم هو رائع؟
.أحتفظوا بهذه الرأي
هل ذّكرت بأنه مُزود بخاصية التتبع عن بُعد؟
هل ذَكرت بأنني لن أشتريه؟
Translated By: ProAngeL © ProAngeL.My1Cv.com
الموسم الثاني : الحلقة السابعة عشر بعنوان "أفـعـــل الـمـسـتـحـيـــل لـتـحـصـــل عـلـــى الـهـــاتــف"
!هيا
الليموزين تنتظرك بالخارج
بأفضل منظر، لكل حذاء، ولكل لون
نعم، عندما تكون مشهورًا فهذا ممتع
إنه أنت حقاً ولكن لا أحد يعرف ذلك
مّن كان ليعتقد بأنّ فتاة مثلي
ستكون نجمة مشهورة؟
لديك أفضل ما بالعالمين
أبدأ ببطئ وهدوء
ثم أطلق العنان
لديك أفضل ما بالعالمين
إخلطهم سويًا
وستعرف بأنهم أفضل ما بالعالمين
!"شكرًا لكم "لونج بيتش
.عزيزتي، إنه هاتف وليس كلية .بإمكانِك العيش بدونه
...ولكن ...ولكن أبي
!(هانا)
."أعجبني تَصريحك بشأن الـ"زي فون .لا استطيع العيش بدونه
.حدثي ولا حرج
...عزيزتي، هل أخبرتُكِ عندما كنتُ طفلة
كان لديّ حمامة زاغلة عوراء تدور في دوائر؟
.ظَلت تُزودُني بدفتر الملاحظات الخاص بي
.وكنتُ أعيش مع هذا
هانا)، والدُكِ مُضحك جدًا) .عندما يقول مِزح الخيول
.حسنًا، أنا مسرور لأنني أُسليكِ
الأن عليّ الخروج ."لأُضع سِرج "الليموزين
!توقف
إذًا، ما هو رقمكِ الكودي لكي يتسنى لنا المحادثة وإرسال الرسائل النصية؟
.أنا لازِلت استخدم نفس الصندوق - .أجل، من نفس المتجر -
.(لدي إصدار خاص بـ(هانا
.كا الذي معكِ، ولكن أكثر .إذا كان هذا ممكنًا
.لا أطيق الانتظار حتى أراه - .أنا أيضًا -
.لديّ تَذكير بموعد
تريسي)، حان وقت الرحيل للحاق) بحفل الشواء الذي تُقيمه (أماندا بينيس) الحقيرة
.لصالح أبناء الحيتان
أنا مُمتنة للعيش بعالم
يكون فيه إناسًا مثلُنا .يمكنهم الحصول على هواتف كهذه
.أعرف
لِمَ قُلتِ بأن لديكِ هذا الهاتف؟
.ببساطة. لديّ مُفتاح اللغز
،إذا عَلمت بأنني لا أملك هذا الهاتف .ستُخبر الجميع
بيونسيه)، أسمعتِ هذا؟)" "!"هانا) لا تملك الـ"زي فون)
!سأُصبح أُضحوكة
،أُريد هذا الهاتف، أُريد هذا الهاتف !أُريد هذا الهاتف
.هانا) الغاضبة! أشكركم يا أولاد)
هلا تركتموني وشأني يا قوم؟
آسف يا صغيرتي! هذه الصورة !"ثمن حصولي على الـ"زي فون
.لا أُصدق هذا
،لقد جعلت من نفسي أبدو غبية .كلّ هذا بسبب الهاتف
!أنا بالصفحة الأولى ألا أبدو جميلة عندما أكن خائفة؟
،إذا لم تستعيدي نفسك خلال ثلاث ثوان !فستبدين فائقة الجمال
ثلاث ثوان؟ أهذا كلّ شيء؟ - .أقبليه أو أرفضيه -
.حسنًا - !أبدئي -
!أنظري إلى شعري! أنظري إلى عينيّ !أنظري لملابسي
!أنا نجمة، أنا نجمة، أنا نجمة - !الوقت -
.حسنًا، أنا بخير
.تريسي) تتصل من هاتفها الـ"زي فون" الجديد)
أتعرفين ماذا؟ .سأُخبرها الحقيقة وحسب
لا يمكن أن يكون هذا .أكثر إذلالً من هذه الصورة
..."اسمعي يا (تريسي)، بشأن الـ"زي فون
.لقد اتصلت أولاً أسمعتِ خبر (داكوتا)؟
"لم تحصل على الـ"زي فون .لأن والدها لم يسمح لها
أيمكن أن يكون من العصور الوسطى؟
.أجل. تخيلي لو أن لديكِ والد كهذا
!أعرف
،سفتلانا)، أنتِ تُدلكين رقبتي) .ولا تعصرين ممسحة
،على أيّة حال، عِديني بأن لا تُخبري أحد - لأنكِ لا تُريدين أن أُحرِجها؟ -
.بالطبع لا. هذا واجبي
حسنًا، إنه لشعور جيّد .عندما تُزيحين هذا عن صدركِ
كما تعرفين، الحياة أسهل بكثير .مع حِس الفكاهة
كما أن الحياة أيضًا أسهل بكثير !مع هذا الهاتف
.أتعرفين؟ هذا مُضحك الأسبوع الماضي كان معكِ المال الكافي
ولكنكِ صرفتيه بالكامل على هذا الحذاء
وعلى هذه الحقيبة .(وعلى القلادة المدون عليها (مايلي
.أتتذكرين ما قُلته بشأن حس الفكاهة
.هذا غير عادل بالمرة
إحدى الصحفيين الحقيرين ،(إلتقط صورة ساخرة لـ(هانا
.وفجأة يحصل على الهاتف الذي أُريده
.أجل، أعرف .إذا كنا بنفس بغضهم وحقارتهم
لكنا إلتقطنا صورة ساخرة لكِ .وعرضناها للبيع
ماذا؟
كيف حالكِ أيتها البغيضة؟ .أنا الحقيرة
.أبي، تمنى لي التوفيق
.سأذهب للُعب الكرة الطائرة
.لحسن حظ السيّدات أنني أرتدي هكذا
أتحمل حافظة نقودك؟
.أجل
.الآن
ماذا عن نظارة الشمس خاصتك؟
.أجل
.الآن
...هل تذكرت وضع - !ملابسي الداخلية! بالطبع! أنا لستُ غبي -
،كنتُ سأقول واقي الشمس .ولكني مسرور لتأكدك من ملابسك الداخلية
بحقك يا أبي. هل أعتقدتُ حقًا بانكِ بحاجة لتذكرتي بشأن واقي الشمس؟
،"أنا أعيش بـ"لوس أنجلوس ...أنا أذهب للشاطئ كلّ يوم
.لقد نسيت
!سأضعه عندما أصل إلى هناك !توقف عن معاملتي كطفل. يا إلهي
جاكسون)، أهذا أنت؟)
كيف سارت مبارة الكرة الطائرة؟
ما الذي سأقوله يا أبي؟ .كنت أحترق هناك
.هذا هو ابني
!إذهب لتستحم. لكي نشاهد مبارة كرة القدم
.أعتقد بأنني سأذهب للنوم قليلاً
تنام؟ رجال عائلة (ستيوارت) لا ينامون !عندما يكون هناك مباراة لكرة القدم
!هذه فائدة لعبة الجولف
.حسنًا، سأنزل حالاً
مرحبًا؟ - مرحبًا؟ -
.عظيم. لا يوجد أحد هنا .حسنًا، بإمكاننا فعل هذا
.هذا أسميه (هانا) قبل التبرج
!إلتقطي الصورة وحسب - .لا أعرف. تبدو مُزيفة جدًا -
!هذا لأنها مُزيفة
.أرأيتِ؟ هذه هي المشكلة
،علينا جعلها تبدو حقيقية
.كأنكِ تبدين متفاجئة ...علينا جعلها تبدو
مايلي)، أتعرفين ماذا يفعل هذا الشيء؟)
!أعتقد بأن لديّ فكرة واضحة
.هذا يُجدي - أتعتقدين هذا؟ -
مباراة فريق "تينيسي" لكرة القدم !تُذاع على الهواء الآن
!بُنيّ، أنزل إلى هنا !المباراة ستبدأ
،أنا شخصيًا أُحب المنظر
ولكني أعتقد بأنك بحاجة !للمزيد من التشجيع
،لقد أعجبتني! إنها مثيرة للسخرية .مُذِلة، مُنحطة
!أعرف. تبدو حمقاء بالكامل - .لقد فهم -
"تهانيّ، لقد وطئتم "عالم الإنحطاط .من أوسع أبوابه إلى الصفحة الرئيسية
.أنظرا لكم .مُستقبل الصحافة الفاسدة
.سأعود لكم بنقودكم المتسخة
.يا إلهي، أمل أن يستحق الـ"زي فون" كلّ هذا
،إنها كذلك! وثقِِ بي .هناك الكثير من هذه الصور السيئة
.لا أعرف. هذه الصورة سخيفة جدًا
أعني، شعركِ مُشبك ،وعيناكِ محدقة للخارج
(وقلادتك المدون عليها (مايلي .تتدلى من رقبتك
مُستقبل صحافة الفساد ماذا تقول؟
.يا إلهي
حين يُعرضون هذه الصورة !سيكشفون سري
كيف لم تُلاحظي شيئًا كهذا؟
أنا؟ أنتِ مَن أردتِ .شراء هذه القلادة الغبية
إذا اخترتِ مدلاة ممغنطة مدون عليها ،اسمك تُثبت على البراد مثلي
.ما كنا وقعنا بهذه المشكلة
.إليكم نقودكم يا أولاد
...بفضلكم بعد يومين
هذه الصورة ستُعلق على كل عارضة جرائد .موجودة بهذه البلدة
.أجل، بشأن هذا
كما ترى، بدأنا نشعر
...بعدم الراحة لهذا الموقف
.أول شعور بالذنب
.ستتخطون هذا عندما تبدئون بصرف نقودكم
أرأيتم الإصدارات الجديدة من الـ"زي فون"؟ .مُذهلة
.أجل، أنا أتطلع لأكثر من كاتبة صحفية
،على أيَّ حال .أنا بحاجة لإستعادة هذه الصورة
أتعرفين ما الذي أحتاج لإستعادته؟
!شعري الذي كان لديّ عام 1980 .إنه على ظهري الآن
.الحياة صعبة، تخطي هذا !الآن أخرجوا
!تحدث
ماذا سنفعل؟ - !لا أعرف -
!لا أُريد أعذار
.الروك) بالبلدة لأجل فيلمه الجديد) ،"إنه يُقيم بفندق "بلازا
أريد صورة له يبدو فيها .كمن يزحف أسفل الصخرة
.ثم صورة طبيعية .ابني من معجبينه
."بإمكاننا الحصول على صورة للـ"روك
.أنا أسمع - .وأنا أيضًا -
سأقايضك بصورة (هانا) الساخرة
في مقابل حصولك ."على صورة ساخرة أخرى للـ"روك
يا بُنيتي، إذا استطعتِ إحضار صورة أشهر ممثل بالعالم
،(تبدو أكثر سُخرية من صورة (هانا مونتانا .فنحنُ متفقين
.لا شيء أفضل من الصحافة المنحطة - .يا إلهي -
.هيا
!لقد أخذ مخالفة !بإمكانه النجاح بها
!لقد لمس الأرض
حان وقت رقصة لمس الأرض
ثانيةً؟
!أجل
بُني، ما مشكلتك؟
.أنا مرهق من مباراة الكرة الطائرة وحسب
حسنًا، إجلس هنا !(ودعني أُدلّكك على طريقة (روبي راي
.كلا! كلا، كلا يا أبي، حقًا !أنا بخير
...لا تكن سخيفًا. ما تحتاجه هو
تدليك قوي متكامل على الطريقة القديمة
من أيدي قوية كانت تعزف القيثارة .على مدار السنوات الماضية
.حسنًا، ها أنا سأبدأ - .ها هو سيبدأ -
.إستعد - .حسنًا -
.كِدت أصل - .كاد يصل -
!حسنًا! حسنًا! أنا أعترف !أنا محترق! نسيت وضع واقي الشمس
!كلا
.انتظر لحظة متى عرفت هذا؟
.لقد سمعتك من نصف المسافة يا بُنيّ .لحسن حظك، أعرف العلاج المناسب
كيف تشعر إذًا؟ الحليب بدأ بمعالجة آثار الإحتراق؟
.أجل، إنه كذلك بالفعل لكم من الوقت سأبقى هنا؟
.جدتك قالت ساعتين
،ولكن لا تقلق .لقد أحضرت لك وجبة خفيفة
.(هيا يا (روك .حان وقت التحلية
هل أنت متأكد؟
.إختيار موفق
كان بإمكاني الإكتفاء بحفلات الزفاف ،وأعياد البلوغ، ولكن لا
.ذهبت للمشاهير
.لقد فاض الكيل، سأخرج من هنا - .ليلي)! كلا) -
ماذا؟ أنا لا أبدو جميلة في !فطيرة الكريم والفراولة
وأنا لن أبدو جيّدة (بهذه القلادة المدون عليها (مايلي
.عندما تُعرض على غطاء المجلة
.الآن، تمالكِ نفسك لأننا سندخل
هل بإمكاني مساعدتكم؟ - .في الواقع، نحنُ هنا لمساعدتك -
نحنُ عاملات تقليم الأظافر وتشذيب الشعر ....ومتخصصون بتجميل الوجه والبشرة مجانًا، سيّد
.(روك)
،لديها شخصية هوائية هنا
.ولكنها متخصصة في تفريغ البثرات
أليس كذلك يا (ليليان)؟
.هذا صحيح، لا فوضى، لا آثار، لا تقريح .هذا أنا
.كما أنني لا أُحبْ الفطير
،حسنًا، أستمعوا إليّ يا آنساتي ،أنا مُقدر هذا حقًا
.ولكني ليس لديّ وقت لهذا، آسف
.يا إلهي، أنظروا لهذه البشرة
لا تعرف مدى إقترابك ،من الإصابة بشظايا الأظافر
.يا مَن تَحظى بشعبية كبيرة في دور العرض
،حسنًا، سأرى والدتي بعد قليل
.لذا أعتقد بأن تصقيل الأظافر لن يضر
.ربمّا بعض الطلاء أيضًا - !الآن نتحدث -
،الآن، سنعتني بكلّ شيء
،لذا أهدأ وأغلق عينيك
وأحرص على أن تبقيهم مُغلقتين .حتى ننتهي من العلاج
إذا فتحت عينيك قبل أن ننتهي .فهذا ضار على سلامتك
.وعلى سلامتنا
أتعدُنا؟ - .أعِدكم -
قَسَم الخِنسر؟
أهذا خِنسر؟
.هذا يُشعرني بأنه أكثر من طلاء .تذكري، يجب أن يبدوا طبيعيًا
.ثق بي، إنهم رائعون
لماذا تستمرين بوضع أشياء على شفاهِي؟
.أنا أحاول إنقاذهم
.إنهم أجف من صحراء "سهارا" بالصيف
.(ليليان) - .أجل، وملطخة -
حسنًا، الطعم يبدو جميلاً. ما هذا؟ أهذه فراولة؟
.والآن، تدليك الأذن لأجل الإسترخاء
.ربمّا تَشعر بحمل زائد .هذا طبيعي
لا تعرف مدى التوتر الذي تَحمله .شحمات الأذن يا عزيزي
.هذا يُجدي. هكذا
.أجل - .هذا هو المطلوب -
.والآن أفضل جزء - .عظيم -
والآن تدليك الصدغ ."على أسلوب معبد "الهملايا
.روكي) يُحبْ هذا)
...ماذا ماذا تضعين على رأسي؟
لا شيء. معالجة نتوء الشعر
.لتقوية جذوره
ما فائدته؟ - .سترى -
حسنًا، أفتح عينيك عند .ثلاث، اثنين، واحد
!أهربي
...ماذا...، أنا
ألا تتركوني وشأني يا قوم؟
!أهربي، أهربي
.لا استطيع الخروج هكذا. أنظر إليّ .أنا أشبه جدتي
!هيا يا (مايلي). أهربي - .لا استطيع فعلها -
.شمال، يمين، شمال، يمين !كالمشي تمامًا، ولكن أسرع
.كلا
.لا استطيع بيع هذه الصورة
.لقد كنت بهذا الموقف
.أعرف ما هو الشعور
،إذا لم أتركه وشأنه
كيف أتوقع من شخص أن يفعل المثل بي؟
ولكن ماذا عن سِركِ؟
(أُفضل أن يتذكرني الناس كـ(هانا مونتانا
عوضًا عن أن يتذكروني كواحدة من .هؤلاء الصحفيين الفاسدين
!أنا لا أرتدي ملابس
!هذا نحنُ
.لن تستعيدي هذه الأقراط
في الحقيقة، أردتُ أن أقول .بأن هذا خاطئ ونحنُ آسفون
للتوضيح فقط، كنتُ أعرف .بأن هذا خاطئ طوال الوقت
.حسنًا
لماذا فعلتوا هذا؟ - .قصة طويلة -
بإمكانكم قَصها عليّ .أثناء إزالتكم لهذا التبرج
كلّ هذا بدأ لإنكِ أردتِ الـ"زي فون"؟
أجل. أعتقد بأنني تحمست جدًا .لكي أحصل على أخر التكنولوجيا
أتدرين يا (مايلي)؟ سيكون هناك الجديد دائمًا
.ولن يتوقف هذا
.هذا ما قالته والدتي
.ليس كأنك تُذكرني بأمي
كما تعرف، ما عدا الأظافر .لأن هذه أظافرها
.ها هي صورتك .أنا بغاية الآسف
.هيا بنا يا (ليلي). لنذهب
،(ولكن (مايلي)، بدون صورة (الروك
كيف سنستعيد صورة (هانا)؟
.أعتقد بأننا لن نستعيدها
أهناك مشكلة؟
.أجل، ولكن هذه مشكلتي .لقد ضايقتك بما يكفي
.حسنًا، تمهلوا، ربمّا بإمكاني المساعدة - حقًا؟ -
.أجل بالتأكيد، لقد فعلتي الصواب بي
وكانت هذه أفضل عملية تجميل .أحصل عليها
أعني، أنظروا إليّ. ألا أتوهج؟
،حسنًا، بهذه الحالة .ربمّا بإمكانك مساعدتنا بشيء
.شكرًا لإعادتك الصورة لي
،حسنًا، بعد ما فكرت بالأمر
.وجدت بأن هذا هو الصواب
.إختيار موفق
.جاكسون). بإمكانك الخروج الآن)
.لا بأس. إني أستمتع بهذا
ألا تشعر بالوحدة عندك؟
.في الحقيقة، لقد كَونت صداقات جديدة
.تمهل أيها النمر، ستتسبب بألم معدتك
.أتمنى أن يكون لدى الجميع مناعة ضد السكريات
.بوتس)، أنت فوضوي) ماذا تكون؟ كلب؟
.آسف
"Translated By: ProAngeL ©"
"حـقــوق الـتــرجـمــة مـحـفــوظــة"