زورونا مُجددًا، أتسمعون؟
.شكرًا لحضوركم .إجتماع أباء مُثمر
.المعكرونة النباتية كانت لذيذة
وهذا اللحم المقدد .الخالي من اللحم المقدد، طيب المذاق
تبًا، ألا يوجد أحد بـ"كاليفورنيا" يأكل اللحم؟
هذه أكبر بيتزا بابروني بالسجق
.واللحم المقدد يُحيطها من الخارج
.آسفة أتريدون شيئًا؟
،(ليلي) .هذا ما أُحبه بشأن والدتكِ
تبدو كالملاك .ولكنها تأكل كسائق شاحنة
أيُفترض بهذا أن يكون إطراءً؟
.منه؟ أجل
!أخيرًا، لقد رحلوا
أبي، عندما تستضيف ،اجتماع الآباء بالمرّة القادمة عندك
على الأقل اجتمع بهم بالخارج عند حوض السباحة ...(لكي يتسنى لي رؤية والدة (ليلي
!بالمطبخ
!(مرحبًا، سيّدة (تي
!أنذرني
.ولا يملك صديقة. أفهمي
هيذر)، أنا مُقدر حضوركِ) ،(أنتِ و(ليلي
ولكن ليس عليكم البقاء .لمساعدتنا بالتنظيف
أنت تُريد الحصول .على البيتزا لنفسك
،هذا غير صحيح
ولكني سأُصارعك .لأجل اللحم المقدد هذا
لماذا يضحك؟
الرجل لا يقبل الفكاهات المتعلقة .باللحم المقدد خاصته
،جاكسون)، بإمكانك التنظيف أيضًا) .إذا كنت تُحبْ هذا
.أنا أُساعد
يا إلهي، حلوى الشوكولاتة هذه .سيئة المذاق
(هذا لأنها زُبدة السيّدة (ديفالز .المسببة لروائح البطن الكريهة
....لماذا يَدعونها
.أعذروني
،أيتخيل لي هذا أم أنهم بدئوا يُعجبون ببعضهم الآخر؟
تعنين، إعجاب أم إعجاب إعجاب؟
سأُخبركِ عن أفضل مكان "يقدم شرائح اللحم بـ"لوس أنجلوس
.مطعم "جيمي" يأتي بالمرتبة الثالثة
...بإحدى المرّات سَمعت بقرة تقول
،عندما أموت" ."قَدموني كوجبة عند "جيمي
!إعجاب إعجاب - !إعجاب إعجاب -
يا للعجب، لم أرى أمّي .تنظر إلى رجلٍ قَط مُنذُ طلاقها
سيكون من الرائع لو بدءا .بمواعدة بعضهم الأخر
.سيكون من الرائع أكثر لو تزوجا
إذًا، ماذا عن يوم السبت؟ - .إنه موعد -
!سنغدوا أُختين - !سنغدوا أُختين -
ماذا نأكل؟
.يا إلهي - .يا إلهي -
Translated By: ProAngeL © ProAngeL.My1Cv.com
الموسم الثاني : الحلقة التاسعة عشر بعنوان "والدة ليلي فهمت، تابعوا حياتكم"
!هيا
الليموزين تنتظرك بالخارج
بأفضل مظهر، لكل حذاء، ولكل لون
نعم، عندما تكون مشهورًا فهذا ممتع
إنه أنت حقاً ولكن لا أحد يعرف ذلك
مّن كان ليعتقد بأنّ فتاة مثلي
ستكون نجمة مشهورة؟
لديك أفضل ما بالعالمين
أبدأ ببطئ وهدوء
ثم أطلق العنان
لديك أفضل ما بالعالمين
إخلطهم سويًا
وستعرف بأنهم أفضل ما بالعالمين
.تأكدي من أن يرتدي والدُكِ أقراطه
،أمّي تقول بأنه ييبدو كالقراصنة عندما يرتديها
.وهي تُحب قراصنتها
رائع! دائمًا ما يبحث عن سبب .ليرتدي قميصه الفضفاض
ليلي)، أخبري والدتكِ) بأن ترتدي هذا الفستان
.الذي أرتدته بعيد مولدي
.بدت مُثيرة بالنسبة لعطلة
.بهيج جدًا. عليّ الذهاب
،حسنًا، كان هذا مُقزز .ولكنه لم يُخطيء بشأن الفستان
.صحيح. من بعدكِ، أختاه - .كلا، من بعدكِ، أختاه -
.أخبريها بأن لا تُكثر من العِطر
،وأن تستمر بالضحك بشأن فُكاهاته
.حتى إذا بدأت تكون سخيفة
.وثقِ بي، هذا اليوم سيأتي
،حسنًا، العطر، الفُكاهات .(فستان العطلة المثير الذي يُحبه (أوليفر
،من الأفضل أن تُدوني لي كلّ شيء .وسأدون لكِ كلّ شيءٍ أيضًا
.رائع
مرحبًا بكِ في العالم الجميل .للعلاقات الدولية
!مِزحة جيّدة - .(حسنًا، أشكركِ آنسة (تراسكوت -
.أنا مُقدر لكِ هذا دائمًا
،الآن، الأسبوع القادم ،كلً منكم سيكون سفير لبلدة خيالية
.حيث نحاول حلّ المشاكل بسلام
!سيكون هذا رائعًا
وبالطبع سيبدي كلّ شخص .هذا الحماس
،(ستيوارت)، (تراسكوت)
من الرائع وجودكم .أنتن الاثنتين بالفصل
.والمِثل لك
لماذا نحنُ صحبة جيّدة؟
!لا أعرف. واصلِ الكتابة
،هناك شيء لا يبدو طبيعيًا ولكن ما هو؟
ماذا يمكن أن يكون؟
ربمّا يكون السبب .هذا المزعج الصغير الذي يُحدق بكِ
.كلا
.إنها الرمال التي تُحيط بالكوخ
...كلها تبدوا .لا أعرف، غامقة
...هذا لأننا .لا أعرف، على الشاطئ
.(شاهد وتعلم، (جاكسون
.أو بحالتك، شاهد وحسب
!(أحضرها إلى هنا، (تشارلي
.رمال. لقد إشتريت رمال
.هذه ليست مجرد رمال
."هذه رمال "كوستاريكا
.الأفضل بالعالم
.أشعر بها، تشمم رائحتها، أفرغها
المعذرة؟ - .تذكر بأن تستخدم ركبتيك في الرفع -
سأستخدم ركبتي .في الرفع بالفعل
.الآن، سيُسدعني تفريغ هذا
!أفلتني! (جاكسون)! أنزلني
.سأُنزلك
.هاك. استمتع بتعليقك هذا
!جاكسون)، عُد إلى هنا)
!أنت أسوأ موظف بالعالم
.هذا لأنك أسوأ مدير بالعالم
ما كنت لتطيق العمل .لدى أحمق مثلك لمدة أسبوع
وأنت ما كنت لتستطيع ترك .إدارة المكان لشخص غبي مثلك
أُراهنك بـ 50 دولار بأنك .لا تستطيع المواصلة لنهاية الأسبوع
انتظر، ستدفع لي 50 دولار لنتبادل أمكنتنا؟
.لك هذا
،حسنًا. لنهاية الأسبوع .(أنا (جاكسون) وأنت (ريكو
.الآن، أنزلني من هنا
.(آسف، (جاكسون .ريكو) لا يقبل أوامر منك)
.أنزل نفسك بنفسك
!(جاكسون)
رائع، من الجيّد العودة !لإرتداء القمصان الفضفاضة مُجددًا
،أجل، أجل .أنت ترتديها بالفعل يا أبي
حسنًا، لنراجع مرّةً أخرى، حسنًا؟
،إنها تُحبْ جوارب "بوسطن" الحمراء ،تكره الإناس الذين يَكسون كلابهم بالملابس
...ومثلجاتها المفضلة هي - .الشوكولاتة المُقرمشة -
،ليست الشوكولاتة المُقرمشة !إنها رقائق الحلوى الرفيعة
.تبًا كيف تَخرجت من المدرسة الثانوية؟
،بإنهاء فروضي .التي يَبغي أن تفعليها الآن
،حسنًا. آنا آسفة، سيّدي
.(ولكني أعنيك أنت ووالدة (ليلي ...سيكون من الرائع جدَا
.مايل)، أنا مُقدر ما فعلتيه)
،أنا أعرف ما تحاولين فعله .ولكن لنواجه الأمر
،لقد واعدت أشكالاً عديدة .أيّ شيء آخر سيكون غير منصف
...حسنًا, تّذكري، إنه يُحبْ
سباق السيارات، التَزحلق على الجليد
وهذه المسابقات اليابانية .عن أتعس الأشخاص
.لم أكن فخورة بكِ لهذه الدرجة من قبل
.لنتحقق من مُلمع الشفاه
كيف حالك؟
.نحنُ مُقربين جدًا
.أبعدي إصبعكِ يا عزيزتي - .حسنًا -
.هذا الفستان جميل جدًا - .هذا القميص الفضفاض جميل أيضًا -
!قودا بحرص - .المحطة التالية، مدينة الشقيقات -
!مع السلامة - !مع السلامة -
.يا للعجب، (ليلي)، هذا أصعب مما تخيلت
،إذا رّكزنا تفكيرنا .أعرف بأننا سنفهم هذا
.لقد راجعت هذا الأرقام مراتٍ عديدة
عندما تنتقلين للعيش معنا .فلن يَسع المكان لجميع أحذيتنا
حسنًا، ماذا سنفعل؟
أعتقد بأنه بإمكاني .التخلي عن بعض الأحذية
هل ستتخلين عن أحذيتكِ لأجلي؟
!أنتِ أفضل أخت على الإطلاق - !أعرف -
.انتظري، أني أتلقى رسالة مصورة
،سكان الأرض .سكان الأرض، سكان الأرض
!(لا تفزعوا، معكم السيّد (كورلي
هذا مجرد تذكير بسيط لكم جميعًا
أسبوع العلاقات الدولية سيبدأ يوم الاثنين، لذا استعدوا
،(فرانسيس) أتُريد شوكة سمكة واحدة أم اثنتين؟
!ليس الآن يا أمّي !أنا أجلس على الحاسب
.انتهى الإرسال
!أربع! ولا تزيلِ الصلصة
.هذا يوضح الكثير
،عندما نُجمع بين والدينا .علينا أن نحصل على رفيقة لهذا الرجل
!لقد عادا - !لقد عادا -
لا أطيق الانتظار !حتى أعرف كيف كان الموعد
.أنا أيضًا .تمهلي، تمهلي، تمهلي
.أمنحيهم بعض الوقت
سيدعونا نعرف ما حدث .خلال الموعد عندما يكونا مستعدين
.حسنًا
كيف كان؟ عظيم؟ رائع؟ .جميل؟ لطيف؟ أخبرني
.لا بأس. لقد قضيت وقتًا جيّدًا
.وأنا أيضًا. لنذهب
...ولكن - .المرآة تُريد الرحيل -
.لندعها تذهب
.أشكرك - .دواعي سروري -
ما الذي فعله والدكِ هذه المرّة؟
أبي؟ كيف لكِ أن تعرفين أن السبب أبي؟
هل قابلتِ والدكِ؟
.أجل، قابلته .كما قابلت والدتكِ الغير مُتحضرة
.أمّي ليست كذلك
!ليليان)، تحركي)
.أجل، إنها مثال واضح على هذا
!هذا ليس خطأها - !وليس خطأ والدي أيضًا -
.كنت سأتخلى عن أحذيتي لأجلكِ
.حسنًا، أنت لستِ مُضطرة لهذا - .حسنًا -
!جيّد - .مع السلامة -
!إنها ليست غير مُتحضرة
.أتدرين ماذا؟ أنا لستُ بحاجة لأخت .يُعجبني أن أكون فتاة وحيدة
مايلز)، لديّ بِثرة بظهري) ...لا استطيع الوصول إليها. هل بوسعكِ
.دعني أُحضر نظاراتي الواقية
!صباح الخير يا أبي .لقد أعددت لك الفطور
،أشكركِ يا عزيزتي .ولكني لن أُخبركِ
ما حدث ليلة أمس .(بيني وبين والدة (ليلي
.وأنا أحترم هذا
حقًا؟ إذًا لِمَ كتبتِ "أرجوك، أرجوك أخبرني"
بقطع اللحم المقدد الصغيرة؟
لأن الحجرة .لن تكفي شرائح اللحم الكبيرة
.آسف يا حلوتي، هذه ليست معركتكِ
.لا تدخلي بهذا الموضوع - .عِدّ الفطور لنفسك -
حسنًا. المرآة أصرت أن تدفع نصف الحساب
.ولم تقبل "كلا" كجواب
.هذا سخيف - لهذا السبب أنت غاضب؟ -
.لقد قُلتُ بأنني لن أتحدث عن هذا
،الرجل حاول أن يتصرف بنُبل .وفجأة أصبح رجل الكهف
أهذا ما أنتم غاضبون بشأنه؟
لأن كلَ منكما أراد دفع الحساب؟
!هذا رائع جدًا !(عليّ إخبار (ليلي
.أبي، ربمّا عليكِ إزالة قشر البيض
.أُحبْ أن يكون البيض مُقرمشًا
.رجل الكهف
هي مَن أخرجت ،بطاقتها الائتمانية سريعًا
فسكبت الدهن السائل من اللحم .على قميصي الفضفاض
!ليلي)، لقد عرفت كلّ شيء) - !أعرف -
لا أُصدق بأنهما تشاجرا .بسبب شيء سخيف كهذا
.أعرف. الآن بوسعنا أن نظل أختين
أجل. كلّ ما على والدكِ فعله .هو الإعتذار لوالدتي لعدم تركها دفع الحساب
ابنة الوالدة الغير متحضرة تقول ماذا؟
.قُلت بأن على والدكِ الإعتذار
عمّاذا؟ لكونه أراد التصرف بنُبل؟
.والدتكِ هي مَن عليها الإعتذار
عمّاذا؟ لإصرارها على تقاليدها؟
حسنًا، هي مَن لَطَخت .قميص أبي الفضفاض الوحيد
!حسنًا، لقد كان عنيدًا - .لقد كان مؤدبًا -
هلا سمعتِ مسبقًا عن الكرم الجنوبي؟
!إرحلي من هنا الآن
.(هاك، (ريكو هذا أخر ما لدينا من رمل. هل أنت سعيد؟
.(هناك شيء لا يبدوا طبيعيًا، (جاكسون
ولكن ما هو؟ ماذا يمكن أن يكون؟
.كلا - .أجل -
.الرمال الجديدة لا تُسعدني .أعدها كما كانت
...ولكني قضيت ساعتين
!إلا إذا بدأت تعترف بهزيمتك
.أبدًا
.(انتظر، (جاكسون .دَعني أُساعدك بهذا
انتظر، أنا لا أُساعد أحد .(لأنني (ريكو
إذًا أنت (ريكو)؟ - .أجل -
.وأنا سعيد بكلّ ما أفعله - حقًا؟ -
.حسنًا، سأستمتع بمّا سأفعله بوجهك
ماذا؟ - لقد تطاولت على أخي الصغير -
.لأخر مرّة - أيّ أخ صغير؟ -
ألا تتذكر، (ريكو)؟
،الطفل صاحب العِبسة .الذي يُشبه هذا الرجل الوسيم
أعتقد بأنك نعته .صاحب الحاجب العيني
ماذا فعلت؟ - أنا؟ -
"أنا لستُ مَن قال "أرني ما لديك عندما أخبرك الطفل
بأن شقيقه الأكبر سيأتي .يوم الأحد ظهرًا ليوسعك ضربًا
.حسنًا، أنظر لهذا. بالوقت المناسب
.انتظر لحظة. لقد أوقع بي .(هذا هو (ريكو
،أنت تُحبْ التطاول على صغار السن أليس كذلك؟
.هذا صحيح. إنه سيء
!أحترسوا !تحركوا، تحركوا، تحركوا
.(لا أحد يٌقلد (ريكو) سوى (ريكو
...ثمّ فعلَتْ هكذا "وأنا قُلت لها، "ماذا؟
.يا للفتيات
مرحبًا، (أوليفر)، هل أنت مُستعد لأسبوع العلاقات الدولية؟
،"بالتأكيد. بلدتي، "أوكينلاند .مُستعدة للمشاركة
،لدينا... شواطئ رائعة ،فتيات جميلات
.وسلعتنا الرئيسية هي الحبْ
.هنيئًا لكِ أتُريد السماع عن "ساراتوفيا"؟
.كلا
،لوننا الرئيسي هو الأخضر ،نحن نستخدم مُشتقات الوقود فقط
وسلعتنا الرئيسية هي الجراثيم .الناتجة عن مخلفات مُنتجاتنا
ألديكِ جيش؟ - .كلا -
.بالتوفيق
...لن تكون بهذا التعجرف
عندما تسئمون يا قوم من دفع 18 دولار ،ثمن غالون البنزين
.ويثورون ويعلقونك من إبهاميك
!مع السلامة
.أنتِ تحجبين خزانتي - .أنتِ تحجبين خزانتي -
لِمَ لا تُريني شيئًا من كَرم الجنوبيين وتتحركين؟
لِمَ لا تستخدمين أسلوبك المُتحضر وتُحركينني؟
حسنًا، ما سبب خلافكما هذه المرّة؟
هل نسي أحدهم عيد الصداقة الخاص به؟
نحن لم يعُد لدينا عيد صداقة بعد الآن
.لأننا لم نعُد أصدقاء بعد
،و هذه كانت لتكون ذِكرانا المأتين
وكانت (ليلي) لتحصل على .السوار الفاتن الذي طالما أرادته
.حسنًا
حسنًا، أنا لا أقبل هدايا .من شخص أهان عائلتي
أنا أَهنت عائلتكِ؟ - .شكرًا لإعترافك بهذا -
!أنا لم انتهي بعد ...والدتكِ حاملة بطاقة الائتمان
والدكِ الذي يقول ."هذا واجب الرجل أيتها المرآة"
أتعرفون ما تحتاجونه؟
إجازة على شواطئ .أوكينلاند" الجميلة"
أرتدوا لباس بحر مجاني ."من متجر "شورو
!هذا ليس مُضحكًا - !هذا ليس مُضحكًا -
.لقد قُلت هذا أولاً
.بإمكاني الغناء
مرحبًا بكم في اليوم الأول .من أسبوع العلاقات الدولية
اليوم، أربع شعوب .سيُسيطرون على تجارة العالم
أيًا منهم سيكون؟
،"حسنًا، لدينا "أوكينلاند
....ساراتوفيا"، ليليتانيا" و"
،شخصًا آخر، شخصًا آخر .شخصًا آخر، شخصًا آخر
!"مرحبًا، "مايلانديس
."أتدري؟ اليوم هو عطلة "مايلانديس
.البنوك، مكاتب البريد، كلها مُغلقة .أرجوك إحترم تقاليدنا
.أجل، تقاليدها القديمة المتخلفة
مُجددًا، "مايلانديس" مستعدة دائمًا .لتُساند ما تؤمن به
وهذه الإعتقادات .سنتناولها في نقاش اليوم
!من خلال هذا العدد الكبير من السمك
.آسف، إنها غير طازجة .إني أعيش على راتب مدرس
الآن، أنتم أربع شعوب ."على حدود بحر "كورليان
مايلانديس" لديها موسم صيد ممتاز"
.وتُسيطر على كلّ السمك
ماذا ستفعلون لتحصلون على ما تُريدونه؟ .لنبدأ التجارة
حسنًا، بلدتي لديها .طاحونات هوائية لتوليد الطاقة
بإمكاننا تصدير الطاقة لكِ .في مقابل السمك
،أو بإمكاني إعطاءك السمك بلا مقابل ...."لأننا في "مايلانديس
.نتعامل بهذا الأسلوب الراقي
،"حسنًا، عندنا بلـ"ليليتانيا .لا نقبل الهبات
نُحبْ أن ندفع ثمن سمكنا !ونصف الإكرامية
.هذه ليست هبات
،هذا يُسمى سخاء ،"بادرة جميلة من شعب "مايليانديس
ولكني لا أتوقع ،بأن تكوني على دراية بهذا
.حيث أنكِ من بلدة "ليليتانيا" للمهووسيين
حسنًا، على الأقل بلدتي .لا تُعاني من الإسهال
سأقبل السمك ."إذا حصلت على علامة "ممتاز
على الأقل "أوكينلاند" لا تخضع للتهديد
من شخصًا ما يُريد .رشوتها بوجبة عشاء
.نحنُ لسنا بحاجة لأن تشتري لنا أيّ شيء .ليليتانيا" بلدة مستقلة"
!مايلانديس" بلدة تَحترم تقاليدها" !الآن أقبلي هذه السمكة اللعينة
!أنا لا أُريد سمكتكِ الفاسدة
.هذه السمكة لي
.عظيم، إذًا هذه السمكة لكِ
!سمكة باردة! سمكة باردة - !أجل، كوالدتكِ بالضبط -
!هذه السمكة لأجل أمّي
!حسنًا، هذه السمكة لأجل أبي - !كلا -
!ليلي)، أهدئي) - !شباب، كنتُ سأُعيد هذه الأسماك -
.لا تكوني غبية وخُذي هذه السمكة
.أنت، إذا أرادت الدفع فهذا من حقها
.حسنًا، حقوقها سخيفة - .أنت غبي -
حسنًا، هذا كلام كبير .بالنسبة لشخص ليس لديه جيش
مَن بحاجة لجيش إذا كنت تَملك ذراعًا؟
!مُقزز
.حسنًا، هذا يكفي .أُريد السمك، وأريده الآن
.المرّة القادمة، سنُتاجر بالكعك
!رفاق! رفاق ألا نفكر بحل وسط؟
.بحقكم. هذا مُكلف
.رائحتي لا تبدو مُتحضرة - .أنا، أيضًا -
.كلا
.لا تجعليني أضحك، أنا غاضبةً منكِ - .أنا غاضبةَ منكِ -
.سمكة طائرة - .سمكة طائرة -
ماذا نفعل؟ - .ما يفعلونه هناك بالضبط -
التشاجر مع شخصًا أخر .شيءٍ سخيف
حسنًا، أنا مُستعدة للتوقف .إذا توقفتِ أولاً
.حسنًا، عليّ الإعتراف .أحيانًا يمكن لأبي أن يكون أسلوبه قديم
أجل، أمّي يمكن أن تكون .غير مُتحضرة قليلاً
...قليلاً؟ إنها
إمرآة جميلة ،يمكنها خوض معركتها بنفسها
.كأبي بالضبط
أصدقاء؟ - ."أُفضل "شقيقات -
!(تَذوق هذا، (أوكين - !النجدة -
!ساراتوفيا" تُهاجمُني"
الحياة هي ما تصنعُها لذا اجعلها جميلة
لنجعلها جميلة
الحياة هي ما تصنعُها لذا هيا، هيا
هيا بنا جميعًا الآن
لنحتفل بها ولينضم إلينا الجميع
أنت تُقرر
لأن الحياة هي ما تصنعُها
الحياة هي ما تصنعُها
.عزيزتي، لقد كنتِ رائعة اليوم - كنت كذلك، ألستُ كذلك؟ -
أعتقد أنني كنتُ سعيدة .لإصطلاحي أنا وليلي
أعتقد بأنه من الجيّد أنك أنت وأمّي .حللّتم كلّ شيءٍ أيضًا
.أجل، أعرف أتعتقدون بأنها قَضت وقتًا ممتعًا بالحفلة؟
!روك آند رول! أجل
.بعض الشيء
"Translated By: ProAngeL ©"
"حـقــوق الـتــرجـمــة مـحـفــوظــة"