سابقا في "النقطة العمياء"
انها لا تستطيع ان تتذكر من هي
و من اين اتت , لا شئ
عندما كنت في العاشرة ، ابنت جيراننا فُقدت
أعتقد أن جين دو هي تايلور شو!
لم تكوني ابداً تايلور شو
- من انت؟ - لا ادري , لكن ..
اجثي على ركبتيك، ضعي يداك فوق رأسك
جين دو، أنت رهن الإعتقال.
بعد ثلاث شهور
حسناً , لنجرب ذلك مجدداً
لماذا كورت والر؟
اتعرفي , لقد كنت هنا لثلاث شهور
كم من الوقت ستجعلينا نفعل هذا بك , جين
هنالك مكان في عقلك لا يستطيع احد الوصول له
مكان ينتمي لكي وحدك 19
مهما قالوا و مهما فعلوا
لا يتسطتيع أحد الوصول إليك هناك
الألم.. هو حلم
الألم هو حلم!
حسنًا، لنسبح
مهمتهم هو ان يجعلوك تشعري انك على وشك الموت
ولكن مهمتك هي ألا تصدقيهم.
قد يضعف جسدك ولكن عقلك قوي.
اخرِجاها.
اخرِجاها!
لقد حاولت أن تغرق نفسها.
ساعدوها، بسرعة!
خذي وقت
انتظري و ترقبي
هناك دائما مخرج
ضعها في الزنزانة.
اربطها
المفاتيح.
ترجمة: Twitter: @AlooshQr & Mohanad
- خالي! - خالي!
إنها ليست هنا!
دعونا نبدأ البحث عنها.
إنتظروا
أتسمعوا هذا؟
إنها على دراجة، تتجه للغرب!
عودو الى السيارة لنحاول ان نغلق عليها منافذ الهروب
والر، إتجه إلى اليسار
يمكنني الإمساك بها!
نعم، يمكنك، إذا اتجهت لليسار!
فقط، ثق بي.
حسنًا!
قفي مكانك!
اظهري يدك
إنزعي الخوذة.
دعيني أرى يديك.
لورا موسيس، أنت رهن الإعتقال.
احسنتما العمل اليوم
ماذا؟
لا شيء.
هنالك شيئ، ماهو؟
كان الأمر منحدر عن العادة، ألا تعتقد ذلك؟
قضينا أسبوع كامل في تعقب مزورة
- لكننا قبضنا عليها - لقد اشتقنا للعمل على الوشوم
مساعد المدير ويلر؟
اسمي ناز كمال. أعمل في وكالة الأمن القومي.
أحتاج إلى التحدث معك و مع فريقك حالاً
إتبعني من فضلك.
لقد هربت جين دو.
هربت من أين؟
لقد تدخلت وكالة المخابرات المركزية وأخذتها
قبل أن نتمكن حتى من ادراك الامر
لقد حرمونا من الوصول إليها ورفضوا التعاون. لقد كنت أحاول الحصول على أية معلومات منهم منذ عدة أشهر.
لقد كانوا يماطلونني.
لقد كانوا يحتجزونها في موقع مجهول في ولاية أوريغون
يا إلهي!
ولكنها هربت؟
- نعم. - و هل تعلمون مكانها؟
لقد رأيناها تعبر من أمام كاميرة الصراف الالي في كامدن بولاية نيوجيرسي
لماذا وكالة الأمن القومي مهتمة جدا بجين؟ أنا أعمل في قسم خاص بوكالة الأمن القومي يطلق عليه "القسم صفر"
قبل ست سنوات مضت
بدأت بربط عدد من الاحداث الإرهابية العشوائية
الهجوم على مبنى في ولاية كنتاكي
تفجير مترو العاصمة وإطلاق النار في أوهير.
لقد كانت جميعها عمليات فردية.
لا، إنها فقط أعدت لتظهر وكأنها كذلك.
ونحن نعتقد أن مجموعة واحدة هي المسئولة عن ذلك.
ومسئولة عن أكثر من اثناعشر عملية إرهابية
لقد أطلقت عليهم اسم "العاصفة الرملية".
وقمنا بزراعة جاسوس في تلك المنظمة.
وتمكنوا من الحصول على معلومة لنا
تلمح إلى الحادث الذي وقع في تايمز سكوير
نحن نشك أن جين كانت عضوًا فعال في منظمة العاصفة الرملية
ارسلت اليكم كالحصان الطرواده
وكنا نراقب الوضع منذ ذلك الحين.
السبب الوحيد في اخبارنا لكم الان
هو بسبب اننا نحتاج لمساعدتكم في القبض على جين قبل وكالة الاستخبارات المركزية
لماذا؟
لأن قبل اعتقالك لها
نحن نعتقد أن جين كانت ستنقلب ضد المنظمة
انظروا, جين ارتبطت ارتباط عميق مع هذا الفريق
إذا كان هناك أحد يستطيع قلبها إلى جاسوس نعمل لدينا، فهو أنتم.
لست متأكد من الارتباط الذي ستشعر به الان
بعد أن كانت محتجزمة لثلاثة أشهر.
خصوصاً اننا نحن من سلمناها لهم
نحن لم نسلمها لهم، بل هم الذين أخذوها
العاصفة الرملية تخطط لأكبر هجومًا لها على الإطلاق
يجب أن نحاول
أين هي الآن؟
_
حقاً, هي تعمل هنا في فندق؟
كعاملة نظافة، نعم. فهو يدفع لها كاش
إنه طريقة لها لتبقى بعيدة عن الأنظار، و تكسب بعضًا من المال
تبقى بعيدة عن الأنظار، ومن ثم ماذا؟
لما لا تسألها بنفسك؟
كيف تريد أن تدير هذا؟
مازلت أقترح أن نتصل بفرقة التدخل السريع
إنه شخصٌ واحد، ولكن ذلك الشخص هو جين !
ماذا تفعل؟
سأذهب إلى هناك وحدي
هذه فكرة سئية جداً
- حسنًا، سنذهب إلى هناك معًا. - لا.. اذا ذهبنا جميعاً
فقط يسوء الامر
ولكن إذا ذهبت وحدك، قد يسوء أكثر.
هي لابد ان تعرف ان سخصاً ما قد يجدها يوماً ما
أتعقتد أنها لست مستعدة؟
من يدري ما قد تجهزه من حيل هنالك؟
سأذهب لوحدي، فهو غير متوقع.
هي لن تكون سعيدة برؤيتك، أنت تعلم ذلك صحيح؟
ريد، إذهب لمدخل الجانبي.
تاشا، انت المسئولة عن الخلفي. لا تدخلي حتى أستدعيك.
إنزعوا ستراتكم.
لا تتحرك
أنا فقط أريد التحدث.
- حقًا، مع سلاح في يديك؟ - جين...
أتريد أن نتحدث، أترك السلاح.
كم عدد العملاء، وأين هي أماكنهم.
يجب أن تأتي معنا.
كم عددهم؟وأين مكانهم؟
أنا لا أريد أن يصاب أحد.
ألا تريد لأحد أن يصاب؟
ألديك أدنى فكرة عن المكان الذي كنت فيه؟
في الثلاثة أشهر الماضية؟
ما فعلوه بي، يوم بعد الآخر؟
لقد أخذتك وكالة الاستخبارات المركزية.
وهذا لم يكن ماأردته.
أحقًا؟ أريد العدالة.
وفقا لقوانين هذا البلد. أنا لست موجودة, كورت
أنا لا أمتلك جواز سفر، أو حتى شهادة ميلاد
ليس لدي أية حقوق!
من فضلك
ضع السلاح أرضًا
انا لن اعود
إذًا ستضطرين لإطلاق النار علّي
يا إلهي!
توقفي عن ذلك
جين...
توقفي عن ذلك!
توقفي!
إثبتي مكانك!
جين، ضعيه أرضًا.
ما هذا الشيء الذي يضعونها فيه؟
كاشف للكذب يعتمد على التصوير بالرنين المغناطيسي
إنه يراقب أقل الحركات في الأوردة، القلب والدماغ
إنه دقيق بنسبة100%
يجعل جهاز كشف الكذب العادي يبدو وكأنه لعبة أطفال.
إذًا لماذا مازلنا نستخدم جهاز كشف الكذب العادي؟
لأنه لا يسمح لنا بحقن أهدافنا
بجرعات كبيرة من المواد المشعة.
فهي ليست قانونية تماما.
مرحبا جين. اسمي هو ناز.
أريدكي أن تكوني صادقة تمامًا معي.
فهذه هي الطريقة الوحيدة التي سيمر بها هذا اليوم.
ما الذي يجعلك تظن أنني سأقول لك شيئا؟
لقد تمكنتي من الهروب بلا مساعدة
من وكالة المخابرات المركزية، منذ أسبوعين
اعتقد انه من الانصاف القول بأنك وسيعة الحيلة.
قد يمكن أن تكونين في النصف الآخر من العالم الآن
ولكن بدلا من ذلك، لقد اخترتي الاختباء في كامدن بولاية نيو جيرسي،
على بعد ساعتين من هنا
لن تهربي، لأنكي لن تنتهين بعد
تريدين أن تجديهم
حسنًا، وأنا كذلك.
قد يكون من المستحيل منع وكالة المخابرات المركزية من إكتشاف
أننا قمنا باسترجاعك.
ولو إكتشفوا، سيأخذونك منا ثانية.
سيبقونك في مكان، لن تستطيعي الهروب منه مجددًا
أعطني سببًا لمنعهم من ذلك.
إعملي معنا، وأستحقي حريتك.
ساعدينا في اسقاط الناس الذين وضعوكي هنا.
لقد كنا نراقبك منذ العثور عليك في التايمز سكوير،
ولكن ينقصنا بعض القطع.
متى كانت أول مقابلة لكي مع العميل المعروف بأوسكار
بعد اختطاف توم كارتر لي
لقد اختطفني و عذبني
قام أوسكار بقتل كارتو وانقذني
وجعلني أشاهد مقطع فيديو
لقد كان تسجيل قمت بتسجيله بنفسي قبل مسح ذاكرتي
انت فعلتي هذا لنفسك
وهل صدقتيهم؟
صدقتي أنكي فعلتي هذا لنفسك؟
نعم
لقد تذكرت أوسكار
نحن..
كنا مخطوبان قبل أن يحدث كل هذا
ما الذي أراده أوسكار منك ؟
لقد كان يحمل المهمات لي
لقد قال أنها مهمات غير منطقية وصغيرة
أسرقي قلمًا، استبدلي شريحة محدد المواقع
وهل قمتي بتنفيذ هذه المهام برغبة منك؟
لا
لقد قال أنه إذا لم أنفذ هذه المهام
سيقتل كورت.
أنهم سيقتلون فريقي
و قد صدقيتهم؟
نعم
ولكن هذه المهمات يا جين
لم تكن صغيرة أو غير منطقية؟ صحيح؟
لقد كان لديهم هدف كبير ومحدد
نعم
هدف لم أدركه الا بعد فوات الأوان
وهو توريط مايفير في تهمة قتل.
أين هي مساعدة المدير مايفير الآن؟
جين؟
لقد ماتت
لقد وجدتنا، ولكني لا أعرف كيف
ولكنها...
ومن ثم قتلها أوسكار
لقد وعدني أنه لن يصيب أحدًا بأذى
ومن ثم قتلها.
أين أوسكار الآن؟
لقد مات.
لقد تعقبته وأردت ..
أردت أن أحضره وأضع حدًا لهذا كله
ولكنه هاجمني، فقتلته
لقد قتلته!
أنا آسف.
لا تلمسني
إنها تقول الحقيقة، إن أشعة الريني ...
بالطبع هي الآن
لقد قبض عليها
وتم توصيلها بهذا الجهاز.
هذا لا يعني أنه يمكننا الوثوق بها
أنظر
لقد أرتكبوا خطأ
عندما قتلوا مايفير أمامها
إنها تريد أن تسقطهم, وقد قامت بقتل خطيبها
!لقد أحبت مايفير
ولقد أحبتك
ولكن لديها طريقة غريبة في التعبير عن ذلك
...أتعرف عندما كنت
عندما كنت فتاة صغيرة
لقد علقت أنا ووالدي في عاصفة
في الغرب من نهر اندوس.
لم نستطع أن نرى، أو نتنفس
لقد إحتضن كلًا منا الآخر ودعونا أن تنتهي.
لقد كنت خائفة أكثر من أي وقت مضى في حياتي.
حتى الآن
هؤلاء الأشخاص، يشعروني بذات الشعور
إنهم يخيفونني بنفس درجة تلك العاصفة
كيف يمكنك أن تتوقعين منا أن نعمل معها؟
!بعد كل ما فعلته
لأن جين هي أول خيط حقيقي وجدناه منذ سنوات.
سلامة وأمن هذه الأمة معلقة بأكملها في الميزان.
تريد الانتقام لمايفير؟
إذًا أنت تريد العاصفة الرملية.
...هم الذي فعل ذلك
ليست جين
عليك ان تصدقيني ..
عندما أقول إنني لم أريد يومًا أن تُعذبي
...ظننت أنني
كنت أحميك
كلكم
بفعل ما يريدون
ولكني كنت مخطئة
والأشخاص الذين فعلوا هذا بنا مازالوا في الخارج
و يجب علينا ردعهم
لذلك دعنا نقوم بذلك بالطريقة الصحيحة
مايفير قد ماتت، جين
لا يمكننا تصحيح هذا
إذًا لندفعهم الثمن
لقد حصلت جين على رقم للأعمال الوهمية
نجعلها تتصل لتعقد لقاء مع جوي بيتزا
سنقلك إلى خارج المدينة
ومن ثم تقومين بالإتصال من هاتف عمومي
ما هو غطاءها؟
!لقد كانت مختفية لمدة ثلاثة أشهر
كايد كايد؟
لقد كان عميل سابق في منظمة العاصفة الرملية ولكنه أنشق
وحاول أن يقتلنا جميعًا قبل أن نقلته
لقد قامت جين بنشر قصة كاذبة قبل أن يقبض عليها ويلر
وهي أن كيد حيّ ويستمر بمطاردتها
أخبريهم أن كيد أختطفك وقام بتعذيبك
ولكنك إستطعتي الهرب وتريدين العودة مجددًا
ولكننا لم نجد الجثة؟ اذاً؟
ماذا لو عثرت عليها المنظمة؟ أو ماذا لو مازال حياً؟
ماذا لو كانت المنظمة وصلت إليه بالفعل؟
هذه كثيرًا من الإفتراضات
أنظري، وكالة الامن القومي تقوم بالبحث عن كيد منذ أن إلتقت مساراتكم
إذا لم نستطع الوصول إليه، لا أحد سيستطيع
ربما لن تستطيعوا إيجاده بسبب عثورهم عليه أولًا
إذا إشتبهوا أن جين تكذب عليهم سيقتلونها بدون سابق إنذار
ماذا تريدني أن أقول؟
أن كل هذا خاليًا تمامًا من المخاطر؟
نحن نرسلها للتجسس
على أخطر منظمة في العالم
!هل يمكن أن تؤول الأوضاع للخطر؟ بالتأكيد
أعتقد أنكي لا تقدمين الكثير من المحادثات الحماسية هنا
ماذا تظنين يا جين؟
من سيقود؟
جوي بيتزا
هناك منزل في وودسايد.
الزاوية الشمالية الشرقية من 72 و48.
سنرسل شخص لمقابلتك هناك.
أعطاني عنوان في وودسايد.
لم يكن هوبز. كان صوت مختلف، ولكنه بدا مألوفًا
بعد أن إختفيتي أنت و ذلك المدعو بأوسكار
رُبما قاموا بتغيير بعض الأمور
حسنًا، ليس لدينا وقت لنضيعه
عندما تقابلين رئيسك الجديد
أخبريه أن حياتك على المحك
وأنكي أثبتي إخلاصك، مرة بعد الأخرى
وقد حان الوقت لتقابلي شيبرد
إذًا سنسمح لها الآن بأن تقود بمفردها؟
يمكن القول بأنها ليست واحدة من أفضل الخطط لدينا.
مايفير ميتة بسببها
لن إعطيها الكثير من الفضل
ماذا تعني؟ هل كذبت علينا؟
إنها بيدق
لقد كانت بيدق في يد العاصفة الرملية والآن هي بيدق في أيدينا
البيادق يُضحى بها
أكاد أشعر بالأسف عليها
إهدئي، لقد قلت "أكاد"
العملية ستستغرق بعض الوقت
ولكننا بحاجة لأن نبدأ في شق طريقنا نحو قلب العاصفة الرملية
لنعرف ماهي خطتهم الكبيرة، قبل أن ينالوا الفرصة لتنفيذها
إنهم لم يصدقوا نهائيًا، أنني هربت من كيد وحدي
لقد تم تعذيبك لمدة ثلاثة أشهر
إن جسدك هو عذرك، سيصدقون ذلك
لا، إن كيد كان واحد من نخبة عملائهم
لن يصدقوا أبدًا
أنني هربت بدون قتال خطيرة.
في ماذا تفكرين؟
أريدك أن تصيبني برصاصة !ماذا
أنظر، إذا كنت أريد أن أثبت لهم ولائي وصعوبة ذلك علي
فيجب أن يبدو وكأن ذلك كلفني شيئًا
وبذلك لا يمكن أن يكون هناك أي مجال للشك.
أنا بحاجة لك لإطلاق النار لي، في الجانب.
فإنه سوف يضر أقل بكثير من ما ستفعله العاصفة الرملية بي
إذا لم يصدقوا قصتي جين
إنت تعرفين إنني على حق
إنتظر!إنتظر!
لقد كنت مع مايفير أثناء موتها، صحيح؟
نعم، لقد كنت حسنًا إنتظري
إذا ماذا كان آخر شيء قالته؟
جين، لاتجيبي هذا لقد قالت أنها تمنت أن ترى وجهك
عندما تكتشف حقيقتي
أنا السبب في موتها كورت
إذا، إفعلها
إنها إصابة نظيفة
!توقف
أستطيع فعلها.
!أستطيع فعلها
المتعقب الموجود في أسنانك سيمدنا بالصوت و الموقع الحالي
ماذا لو أنهم فحصوني و وجدوا الإرسال؟
إن هذه التكنولوجيا لا يعرف احد عنها بعد
كان يجب علينا تتبعها
كانوا ليلاحظونا
لا تقلقي، انها مجهزة بواحدة من أفضل أجهزة التتبع لدينا.
الصوت، ونظام تحديد المواقع، وبطارية تدوم
!لقد تخلصت منه ماذا؟
حسنا، إما هذا، أو أنها
مستلقية في منتصف جسر بولاسكي
وأنا أرجح أنها تخلصت منه
بالطبع لقد فعلت ذلك، لكنت لأفعل هذا لو كنت مكانها
وإذا كانت العاصفة الرملية جيدة بمقدار ماتقولين
فهم سوف يفحصونها
هذا المتتبع غير مرئي تقريبًا
وإذا وجدوه؟ أراهنك إن كان لديهم سبب ليبقوها على قيد الحياة
إلى جانب ذلك، فإن جهاز كشف الكذب الخاص بكم
أخبركم أنها تقول الحقيقة
هذا يعني أنها ستعود؟صحيح؟
صحيح
يجب أن نتكلم عن هذا
إنه أنت.
لا أستطيع أن أصدق أنها فعلا انت
أنا رومان، هل تتذكرينني؟
من الذي أصابك كيد
كيد، كان يحبسني، ويعذبني
لقد تذكرت تدريباتي
واستعطت الهرب منه
ولكن ليس قبل أن يصيبني برصاصة
انظري، هناك مخبأ طبي حوالي خمسة أميال بعيدا من هنا.
هيا لنخيط جُرحِك
لا تستلمي، تايلور
أعرف أنني لست تايلور
أوسكار أخبرني بذلك
كان يجب ألا يكون رئيسك أبدًا.
ما الذي أخبرك به أيضًا؟
لقد كنت في حفرة مظلمة طول ثلاثة أشهر
أريد التحدث مع شيبرد
وأنا لن أقول كلمة أخرى، حتى تأخذني إليه
إنه لمن الجيد رؤيتك مجددًا
اللعنة
!نقطة تفتيش
نحن محاصران.
يجب أن نشق طريقنا عبرهم بالحديث
مستعدة لذلك؟
غطي جرحك بهذا
هل يجب علينا حقًا فعل هذا؟
العمل مع جين، والإدعاء بأن كل شيء عل مايرام؟
لا، لست مضطره
أنا لن أجبر أي واحد منكم على القيام بأي شيء لا يؤمن به
إذا أنت تؤمن به؟
أتؤمن بها؟
أنا أؤمن أن هذه المنظمة المسماه بالعاصفة الرملية والتي كانت جين جزءً منها يجب أن تُردع
كانت؟
كيف يمكنك التأكد من ذلك؟
أنا لا يمكنني.
ليس تماماً
لا يهم ما تقوله تلك الآلة
ولكني واثق من أن جين لم تفعل ذلك وحدها.
أريد الحصول على الأشخاص الذين فعلوا ذلك لنا.
و فعلوا ذلك مايفير
وإذا كان ذلك يعني أن علي إبتلاع مشاعري اتجاه جين لمدة، فسأفعل
أنا معك
لأجل مايفير
بالحديث عن هذا الموضوع
قد يكون صديقنا الجديد في وكالة الأمن القومي قادرة على مساعدتنا في هذا.
مساء الخير مساء الخير
هل قمتم بالشراب الليلة؟
ليس بعد
أغلقت المتجر وفي طريقي إلى المنزل
حقًا؟ أين تعمل؟
في محل للوشوم في روزفولت
حسنًا
سيدتي، هل تنزفين؟
لا، إنني بخير
لديها بعض الغرز التي فتحت
سأصحبها إلى الطبيب الآن
!ظننت أنك ستتجه إلى المنزل
سيدتي، هل انت بخير؟ نعم، أنا بخير
من فضلك ,اخرج من السيارة
نحن بحاجه لإيصالها إلى المستشفى، هل هذا ضروري؟
اخرج من السيارة حالاً
حسنًا
أنت منهكة
توقف مماطلة
وخذني إلى شيبرد، أين هو؟
شيبرد؟ أنت لن تستطيعي التحمل حتى المخبأ الطبي
علينا أخذك إلى المستشفى
وإخبارهم بماذا؟
أنا لدي طريقة خاصة للتكلم
قبل أن تموت مايفير
لقد تركت لنا، قرصًا صلب ممتلئ بملفات مشفرة
ضوء النهار كان برنامج غير شرعي لوكالة الامن القومي
ولكن أظن أنكي تعرفي ذلك مسبقًا
و أوراين؟
من الأجزاء التي نستطيع قراءتها يبدو أن أوراين كان
مشروع سري للغاية، محجوب عن العامة، يتبع مجموعة لتطوير الحروب البحرية الحربية الخاصة
مثل الفريق البحري السادس؟ نعم
و لكنهم لم يكونوا يسعون خلف الأشخاص السيئون فقط
بل تضمنت نشاطاتهم الكثير من الأشياء المرعبة الأخرى.
تشير الملفات أنهم قاموا بقصف السفارة الفرنسية في السودان
و أغرقوا سفينة تجارية.
بالإضافة إلى إنها اغتالت الأمين العام للأم المتحدة
- لا، هذه كانت القاعدة - ليس وفقًا لهذا
الكثير من ملفات أوريجين مازلت مشفرة
مثل هذا
"المعروف بـ"شظايا بكسل
انها مثل محاولة تجميع
مليون قطعة بازلز لهم نفس الشكل
لقد كنت تحاول كتابة برنامج
سيقوم بترتيب وتحليل وإعادة تجميع كل شيء
قطعة خلف قطعة
أيًا كان، فهي مازالت مشاركة صغيرة
يواجه نظامنا الثنائي الكثير من المشكلات مع البيانات الخام
اذاً؟ ...اذاً
أتمنى أن
تسمحي لنا بالوصول إلى الحواسيب الكمية الخاصة بوكالة الامن القومي
من الناحية الفنية فإن سيرفراتنا الكمية ليست موجودة بالفعل
حسنًا، بالطبع
ولكن من الناحية الفنية حتى انت غير موجودة.
سوف إجراء المكالمة.
انظروا، ما هو M7G677 ؟
ثقب أسود
بأى صياغة؟ بالمعنى الحرفي للكلمة.
إنها صورة لثقب أسود
أهذه هي؟ نعم، هذه هي
هناك ثلاثة فولدرات في هذا القرص
إثنان يضمون معلومات عن أكثر
البرامج حساسية قامت هذه الحكومة بإدارتها
نعم، والثالث عبارة عن خلفية لسطح المكتب، نحن نعرف
هناك شيئا يجب ان يكون مخبأ فيها
...عليها، أو معها نحن فقط لا يمكننا أن نرى ذلك حتى الآن.
استخدمي سيرفراتهم الكمية السرية
وركزي على تجميع البيكسلز، ولنرى ماذا سينتج
حسنًا، لقد إنسجموا إلى حد الآن
إجلسي بثبات
هل كل شيء على مايرام؟ سيدتي، هل تحتاجين أية مساعدة؟
أنا لها أيها الضابط
شكرًا لك
هل تريد مساعدة؟
بالتأكيد. سوف يكون هذا رائعا.
أنا آسف، ولكن هذا سيؤلمك
لقد مررت بالأسوء
سأحاول أن أسرع قدر الامكان
من متى ونحن نعرف بعضنا؟
منذ وقت طويل جدًا
لقد اشتقت إليك
حسنًا
...أنظر هل أستطيع أن ماذا؟
أعتقد أننا حصلنا على القدم الخاطئة
مثل جلوسك في الخلف و متابعتنا لسنة
ولم تشاركي أيًا من معلوماتك؟
والآن رئيستي ميتة
أسمع، أعتقدت أنني ضيقت الخناق على العاصفة الرملية منذ عام مضى
لكن كان لدينا جاسوس فعال
و كان قريبًا جدًا من معرفة هوية شيبرد
ولكن بعد ذلك كل شيء انهار.
ماذا حدث؟
المنظمة كانت لديها جاسوس بداخل وكالة الأمن القومي
صديق لي في الواقع
ونجحنا في إزالته ولكن
ليس قبل قتله لثلاثة أفراد من فريقي
آسف لسماع ذلك
أسمع، لا استطيع تحمل خطًأ آخر
وأستطيع أن أشعر أن الوقت ينفذ منا هنا
لا أحد خارج فريقك يجب أن يعرف أهدافنا الرئيسية
لا يمكننا تحمل خطأ آخر
أنا أتفق معك
متتبع جين، قد عاد إلى العمل كيف؟
لقد وضعت متتبع آخر على حزامها
انت ماذا؟
إنه مبرمج للبدأ في العمل بعد ساعتين منذ مغادرتها
أنظر، إنها خطة احتياطية في حالة أنها شعرت أنها مجبرة
للتخلص من المتتبع الأول
إذا ماذا سيحدث إذا فحصوها؟
إذا كانوا سيفحصونها فذلك حدث بمجرد ملافتهم لها
ولهذا كان التأخير لساعتين
أنت ستتسببين في قتلها
لا بأس، نحن نحمل نفس فصيلة الدم.
ثقي بي
إلى أي تأخذني إلى مكان آمن
لا، أنا أريد إجابات
من هو شيبرد؟ ماهو أوريايون؟
ستكتشفين ذلك عندما نصل
يجب عليك إغلاقه يا باترسون
حسنًا، هم الآن بدأو بالوثوق بجين
إذا أمسكوها بمتتبع سيقتلونها
الأمر ليس بسيط، فهذا النوع من المتتبعات
غير معد للإغلاق عن بعد
حسنًا، إذا أعيدي تصمميه
هذا لا معنى له
بيترسون فقط جدي طريقة
حسنًا سأجد، سأجد
ماذا يجري؟
هل قمت بتفتيشها؟
يجب أن تجديها بسرعة
إنها لا تعرف أنه يتم التصنت عليها
جدي طريقة لإيقاقه الآن
توقف عن الصراخ! هذا لا يساعدني في كتابة الكود
كيد حبسها في حفرة لمدة ثلاثة أشهر
لقد أخذت رصاصة حتى تعود الينا.
هذا كل ما أريد أن أعرفه
عليك أن تغفر لي إذا كنت بحاجة إلى أكثر من ذلك بقليل
أتعتقدين أنني جاسوسة؟
بعد كل ما مررت به؟
أتعتقدين أنني أعمل لديهم؟
أتعلمين؟
إذا كان هذا هو ما يتطلبه مقابلة شيبرد
إذا افحصيني
والآن، هو مغلق
اللعنة، أنا جيدة
إعتذاراتي
لا نستطيع الحدز للغاية, صحيح؟
إنه لمن الجيد مقابلتك مرة أخرى
...انت هو -أنا شيبرد
أنا هي والدتك 597.5
والدتي؟
ولكن.. كيف.. كيف ذلك؟
أنت قد ولدت في بريتوريا، جنوب أفريقيا
اسمك الحقيقي هو أليس كروجر.
والديك الحقيقين كانو نشطاء في مكافحة الفصل العنصري
قامت الحكومة بقتلهم في منزلك
وتم إجبارك على الإلتحاق بالأكاديمية السرية
دار الأيتام، حيث يدربون الأطفال البَريئون
ليصبحوا جنود مميتون
عملاء للدولة
بالطبع، كنت بارعة
ولكن صحُب انتهاء الفصل العنصري بانتهاء الأكادمية
كنت واحده من الجنود الأمريكيون الذين حرروك
معظم الأطفال وضعوا في دار للأيتام
ولكن أنت وأخيك
كنتما خطيرين للغاية
ومميزين للغاية
لم يستطع أحد التعامل معكم
ولذلك قررت تربيتكم بنفسي
أنتظري
أردتم أسماء جديدة
حتى تتمكنوا من نسيان الماضي
لقد إخترناهم معًا
رومان و رامي
هذا كثير لتستوعبيه
ولكن... ماذا عن
أوراين؟ و المرحلة الثانية؟
ماذا؟
أوسكار قد مات
كيد قد قتله
قبل أن يصل إليك
...أنا آسفة، أنا
أنا أعرف كيف أحب كلًا منكما الآخر
رومان قلب الأر ض رأسًا على عقب
منذ إختفائك، يعمل على تتبع كيد
وأنا أعدك، أنه سيدفع ثمن مافعله
انه تقريبًا وقت الفجر، لا أستطيع أكون في العراء في وقت كهذا
يجب عليك أن تعودي إلى الأف بي آي
ماذا؟ لقد عادت للتو
أخبريهم أن كيد إختطفك
وأنك هربت
قد لا يزال هناك وسيلة لإنقاذ هذه العملية.
أنا أريد إجابات.. أنا أحتاج إليها
هذا كاف لليلة
ستحصلين على الكثير قريبًا
ولكن الآن نحتاج أن تعود إلى ساحة اللعب
لقد إشتقت إلى هذا الوجه
إنه لمن الجيد عودتك إلينا يا ريمي
كل القطع تقريبًا أصبحت في محلها
لن تحتاجي أن تعيشي هذه الحياة مزدوجة لوقت أطول
نحن جاهزون تقريبا
هنا
لا يمكننا نقلك مرة أخرى الى مكتب التحقيقات الفدرالي.
قبل أن أترككي في تايمز سكوير،
قلت ترنيمة أفريقية قديمة لك.
لرحلة آمنة
و عودة سريعة إلى الوطن
ولكنك لم تنالي أيًا منهما
ريمي و رومان
نحن أخوان
لقد جلبت لك شيء
لقد تمسكت به لأجلك
ولكني أعتقد انه جاء وقت إسترجاعك له
أمك و أخيك؟
إذاً شيبريد تابع للجيش
أو كان
وهذا ما يفسر حصولها على بعض من أكبر الأسرار في البلاد
هذه بداية لا تصدق
أحسنتما عملًا، حسنًا؟
حاولوا الحصول على قسطًا من الراحة
لما لم تخبرني عن السن؟
ماذا؟
ناز أخبرتني أن بيترسون أجرت فحصًا على سني
عندما وصلت هنا لأول مرة
وأخبرتك أنني ولدت في أفريقيا
وأنني لا يمكن أن أكون تايلور شو
- فحص الحمض النووي أكد ذلك - ولكن سني لم يؤكدّ
لماذا لم تخبرني؟
اعتقدت أنني كنت تايلور شو ﻷنه لم يكن لدي أي سبب..
لأنني لم أريد أن يكون صحيحا.
أردتك أن تكوني تايلور شو
أكثر من أي شيء
وأعتقد أنهم عرفوا ذلك
كيف حصلتي على الذكريات؟
ذكريات الصيد معي ومع والدي
أخبروني أنني كنت هي
أوسكار أعطاني صورًا
وأخبرني أن أكذب
وأقول أنني تذكرت
لماذا فعلت ذلك؟
..لأنني
لأنني أردته أن يكون صحيحًا
لأنني أردت أن أكون تايلور
أكثر من أي شيء
أراك غدًا
هل حللتم صورة مايفير؟
صور
تبدو مثل صور إلتقطت بواسطة طائرة بدون طيار لعمليات سيئة
طائرة هيلوكوبيتر محطمة جنود أمريكان ميتون
بيترسون، هل يمكن تكبير الصورة على هذه
نعم، فإن دقة الصورة عالية بشكل غير متوقع
هل هذا؟ إنها جين
هل تصدقها؟
بالطبع
شيء ما يبدو غريبًا
لقد محينا ذاكرتها ومن ثم أرسلناها إلى عرين الأسد
لقد أخطتفت وعذبت لمدة ثلاثة أشهر
حتى أنا سأكون غريبًا بعض الشيء أيضًا
أختي لا تزال هناك ... أنا واثق.
أنا لست كذلك
إذا قومي بتفعيل جاسوسنا في مكتب التحقيقات الفدرالي.
وأجعليهم يؤكدوا لك
لا، ليس الآن
إن الوضع خطير جدًا، و كل شخص سيراقب
إذا فعلناهم الآن سنخاطر بخسارتهم لاحقًا في الوقت الذي نحتاجهم فيه حقًا
في الوقت الراهن، هذا هو الآس الذي نحتاج التمسك به
لا تقلق
لن يطول الأمر الآن
ترجمة: Twitter: @AlooshQr & Mohanad