1
00:00:01,047 --> 00:00:02,984
سابقا في "Blindspot"
2
00:00:03,046 --> 00:00:04,468
هي لا تستطيع تذكر اسمها
3
00:00:04,540 --> 00:00:06,100
أو حتى وطنها.. لا تستطيع تذكر شيء
4
00:00:06,174 --> 00:00:08,273
عندما كان في العاشرة من عمري،
اختفت بنت جيراننا
5
00:00:08,308 --> 00:00:09,748
أعتقد أن جين دو هي تايلور شو!
6
00:00:09,806 --> 00:00:11,239
أنت لم تكوني تايلور شو مطلقًا
7
00:00:11,274 --> 00:00:13,264
- من انت بحق الجحيم..
- أنا لا أعرف ولكن..
8
00:00:13,299 --> 00:00:15,766
إنبطحي على ركبتين، ولكن.
يداك فوق رأسك
9
00:00:15,808 --> 00:00:18,513
جين دو، أنت رهن الإعتقال.
10
00:00:20,611 --> 00:00:23,699
_
11
00:00:30,802 --> 00:00:31,735
12
00:00:32,777 --> 00:00:33,743
13
00:00:38,689 --> 00:00:41,321
حسنًا، هيا لنجرب هذا مرة أخرى
14
00:00:41,356 --> 00:00:44,358
لماذا كورت ويلر؟
15
00:00:46,487 --> 00:00:49,711
انت تعرفين أنكي هنا لمدة 3 أشهر
16
00:00:49,746 --> 00:00:52,985
إلى متى ستدعينا نقوم بفعل هذا بك، جين؟
17
00:00:53,043 --> 00:00:56,498
يوجد مكان في عقلق لا يمكن لأحد الوصول إليه.
18
00:00:56,658 --> 00:00:58,586
مكان ينتمي لكي فقط.
19
00:00:58,716 --> 00:01:01,257
مهما قالوا، أو فعلوا،
20
00:01:01,292 --> 00:01:02,754
لا يتسطتيع أحد الوصول إليك هناك
21
00:01:02,816 --> 00:01:06,103
الألم.. هو حلم
22
00:01:06,164 --> 00:01:07,530
الألم حلم!
23
00:01:14,445 --> 00:01:17,347
حسنًا، هيا لنسبح قليلًا.
24
00:01:20,242 --> 00:01:23,138
مهمتهم هي جعلكي
تشعرين وكأنك على وشك الموت.
25
00:01:25,039 --> 00:01:26,635
ولكن مهمتك هي ألا تصدقيهم.
26
00:01:26,705 --> 00:01:29,507
رُبما يضعف جسدك
ولكن عقلك قوي.
27
00:01:36,691 --> 00:01:37,818
اخرِاجها.
28
00:01:37,853 --> 00:01:39,153
اخرِاجها!
29
00:01:41,421 --> 00:01:43,390
لقد حاولت أن تغرق نفسها.
30
00:01:43,425 --> 00:01:45,526
ساعدوها، بسرعة
31
00:01:49,122 --> 00:01:50,933
إنتظر دورك.
32
00:01:50,968 --> 00:01:52,990
إنتظر وشاهد.
33
00:01:53,047 --> 00:01:54,348
هناك دائما وسيلة للخروج.
34
00:01:55,609 --> 00:01:56,709
35
00:01:56,815 --> 00:01:57,722
36
00:02:05,939 --> 00:02:07,540
ضعها في الزنزانة.
37
00:02:43,241 --> 00:02:44,741
علقها.
38
00:02:51,451 --> 00:02:52,385
39
00:03:12,086 --> 00:03:13,791
40
00:03:17,640 --> 00:03:18,878
المفاتيح.
41
00:03:28,873 --> 00:03:33,873
تُرجم بواسطة: مُحَمّد حَمزة
Twitter: @M_hamza23
42
00:03:34,607 --> 00:03:37,209
43
00:03:54,737 --> 00:03:56,333
- تم التأكد!
- تم التأكد!
44
00:03:56,398 --> 00:03:57,845
- تم التأكد!
- تم التأكد!
45
00:03:57,903 --> 00:03:59,069
إنها ليست هنا!
46
00:03:59,135 --> 00:04:01,660
دعونا نبدأ البحث عنها.
47
00:04:01,695 --> 00:04:02,734
إنتظر.
48
00:04:02,790 --> 00:04:04,533
أتسمع هذا؟
49
00:04:08,388 --> 00:04:10,017
إنها على دراجة، تتجه للغرب!
50
00:04:10,086 --> 00:04:12,504
إرجع إلى الشاحنة.
سنحاول أن نحكرها.
51
00:05:00,288 --> 00:05:01,823
والر، إتجه إلى اليسار
52
00:05:01,858 --> 00:05:02,742
يمكنني الإمساك بها!
53
00:05:02,787 --> 00:05:04,652
نعم، يمكنك، إذا اتجهت لليسار!
54
00:05:04,687 --> 00:05:05,528
فقط، ثق بي.
55
00:05:05,596 --> 00:05:06,530
حسنًا!
56
00:05:39,101 --> 00:05:40,393
ابق حيثما أنت!
57
00:05:40,982 --> 00:05:42,286
أرني يديك.
58
00:05:42,510 --> 00:05:44,411
إنزعي هذه الخوذة.
59
00:05:46,377 --> 00:05:48,145
دعيني أرى يديك.
60
00:05:49,672 --> 00:05:53,193
لورا موسيس، أنت رهن الإعتقال.
61
00:05:57,583 --> 00:05:59,050
أحسنت عملًا اليوم، أنتما كذلك.
62
00:06:01,575 --> 00:06:02,660
ماذا؟
63
00:06:02,767 --> 00:06:04,242
لا شيء.
64
00:06:04,407 --> 00:06:07,605
شيئ ما، ماهو؟
65
00:06:07,640 --> 00:06:10,236
كان الأمر منحدر عن العادة!، ألا تعتقد ذلك؟
66
00:06:10,271 --> 00:06:12,622
قضينا أسبوع كامل
في تعقب مزور.
67
00:06:12,689 --> 00:06:15,825
- لقد كانت صيدًا جيدًا.
-نفتقد العمل على الوشم.
68
00:06:44,773 --> 00:06:47,273
مساعد مدير ويلر؟
69
00:06:47,330 --> 00:06:50,217
اسمي ناز كمال. أعمل في وكالة الأمن القومي.
70
00:06:50,277 --> 00:06:52,480
أحتاج إلى التحدث معك
وفريقك على الفور.
71
00:06:52,548 --> 00:06:54,249
إتبعني من فضلك.
72
00:07:09,222 --> 00:07:11,002
لقد هربت جين دو.
73
00:07:11,039 --> 00:07:12,106
هربت من أين؟
74
00:07:12,141 --> 00:07:14,084
لقد تدخلت وكالة المخابرات المركزية وأخذتها
75
00:07:14,119 --> 00:07:16,349
قبل أن نتمكن حتى من إستجوابها.
76
00:07:16,421 --> 00:07:19,343
لقد حرمونا من الوصول إليها
ورفضوا التعاون.
77
00:07:19,397 --> 00:07:21,525.
لقد كنت أحاول الحصول على
أية معلومات منهم منذ عدة أشهر.
78
00:07:21,609 --> 00:07:23,057
لقد كانوا يماطلونني.
79
00:07:23,097 --> 00:07:25,552
لقد كانوا يحتجزونها في موقع خاص في ولاية أوريغون
80
00:07:25,599 --> 00:07:26,489
يا إلهي!
81
00:07:26,556 --> 00:07:27,669
ولكنها هربت؟
82
00:07:27,704 --> 00:07:29,143
- نعم.
- أتعلمون مكانها؟
83
00:07:29,178 --> 00:07:32,781
لقد رأيناها تعبر من أمام كاميرا لآلة سحب للنقود في نيوجيرسي
84
00:07:32,847 --> 00:07:35,369
لماوكالة الأمن القومي مهتمة جدا بجين؟
85
00:07:36,684 --> 00:07:40,749.
أنا أعمل في قسم خاص في وكالة الأمن القومي يطلق عليه القسم صفر.
86
00:07:40,819 --> 00:07:42,414
منذ حوالي ست سنوات،
87
00:07:42,472 --> 00:07:45,946
بدأت بربط عددًا من
العمليات الإرهابية تبدو وكأنها عشوائية.
88
00:07:45,981 --> 00:07:47,481
الهجوم على مبنى المدينة في ولاية كنتاكي،
89
00:07:47,557 --> 00:07:49,798
تفجير مترو العاصمة، وإطلاق النار في أوهير.
90
00:07:49,872 --> 00:07:51,492
لقد كانت جميعها عمليات فردية.
91
00:07:51,527 --> 00:07:54,515
لا، إنها فقط أعدت لتظهر وكأنها كذلك.
92
00:07:54,601 --> 00:07:57,483
ونحن نعتقد أن مجموعة واحدة
هي المسئولة عن ذلك.
93
00:07:57,545 --> 00:08:00,907
ومسئولة عن أكثر من اثني عشر عملية إرهابية.
94
00:08:00,977 --> 00:08:03,571
لقد أطلقت عليهم الاسم الرمزي "العاصفة الرملية".
95
00:08:03,641 --> 00:08:06,513
وقمنا بزراعة جاسوس في تلك المنظمة.
96
00:08:06,561 --> 00:08:07,979
وتمكنوا من الحصول على معلومة لنا
97
00:08:08,057 --> 00:08:12,368
تلمح إلى عملية وشيكة الحدوث في ساحة التايمز سكوير.
98
00:08:14,367 --> 00:08:17,428
نحن نشك أن جين كانت عضوًا فعال في العاصفة الرملية
99
00:08:17,507 --> 00:08:20,104
أرسلت لنا لكي تخدعنا،
100
00:08:20,139 --> 00:08:22,623
وكنا نراقب
الوضع منذ ذلك الحين.
101
00:08:22,670 --> 00:08:24,354
السبب الوحيد الذي يجعلنا نقول لك ذلك الآن
102
00:08:24,416 --> 00:08:28,268
بسبب أننا نريد مساعدتك في إلعثور على جين قبل وكالة المخابرات المركزية.
103
00:08:28,341 --> 00:08:29,468
لماذا؟
104
00:08:29,538 --> 00:08:31,464
لأن قبل إحتجازك لها
105
00:08:31,525 --> 00:08:34,631
نحن نعتقد أن جين كانت على إستعداد للإنقلاب ضد منظمة عاصفة الصحراء
106
00:08:34,699 --> 00:08:38,513
أنظر، إن جين كونت علاقات عميقة مع هذا الفريق.
107
00:08:38,568 --> 00:08:42,590
إذا كان هناك أحد يستطيع قلبها إلى جاسوس، فهو أنتم.
108
00:08:42,676 --> 00:08:44,124
لست متأكد من شعورها الآن
109
00:08:44,186 --> 00:08:46,030
بعد أن كانت محتجزمة لثلاثة أشهر.
110
00:08:46,073 --> 00:08:48,417
وخصوصًا كوننا الأشخاص الذين قبضوا عليها.
111
00:08:48,476 --> 00:08:50,547
نحن لم نسلمها لهم، بل هم الذين أخذوها
112
00:08:50,621 --> 00:08:54,272
عاصفة الصحراء تخطط لأكبر هجومًا لها على الإطلاق
113
00:08:54,307 --> 00:08:55,674
يجب أن نحاول
114
00:08:55,818 --> 00:08:57,419
أين هي الآن؟
115
00:09:01,029 --> 00:09:03,279
_
116
00:09:04,412 --> 00:09:06,434
حقًا؟!، أهي فقط
تعمل هنافي الفندق؟
117
00:09:06,514 --> 00:09:08,698
كعاملة نظافة، نعم. فهو يدفع من تحت الطاولة.
118
00:09:08,756 --> 00:09:10,834
إنه طريقة لها لتبقى بعيدة عن الأنظار،
وتكسب بعضًا من المال
119
00:09:10,911 --> 00:09:12,469
تبقى بعيدة عن الأنظار، ومن ثم ماذا؟
120
00:09:12,584 --> 00:09:14,227
لما لا تسألي نفسك؟
121
00:09:17,304 --> 00:09:18,258
كيف تريد أن تدير هذا؟
122
00:09:18,293 --> 00:09:19,609
مازلت أقترح أن ندعوا فرقة التدخل السريع
123
00:09:19,644 --> 00:09:21,823
إنه شخصٌ واحد،
ولكن ذلك الشخص هو جين !
124
00:09:21,858 --> 00:09:24,023
ماذا تفعل؟
125
00:09:24,058 --> 00:09:25,381
سأذهب إلى هناك وحدي
126
00:09:25,416 --> 00:09:27,787
إنها فكرة سئية للغاية
127
00:09:27,822 --> 00:09:30,736
- حسنًا، سنذهب إلى هناك معًا.
- ﻷ، إذا ذهبنا إلى هناك واشتد الوضع
128
00:09:30,771 --> 00:09:32,373
فقط يخرج عن السيطرة.
129
00:09:32,408 --> 00:09:34,201
ولكن إذا ذهبت وحدك، قد يسوء أكثر.
130
00:09:34,275 --> 00:09:35,886
لابد أنها تعرف أن هناك شخص سيجدها يومًا ما
131
00:09:35,946 --> 00:09:36,862
أتعقتد أنها لست مستعدة؟
132
00:09:36,897 --> 00:09:38,434
من يعرف ماالذي قد يكون مخبأ هناك!
133
00:09:38,469 --> 00:09:39,863
سأذهب لوحدي، فهو غير متوقع.
134
00:09:39,898 --> 00:09:42,507
هي لن تكون سعيدة برؤيتك،
أنت تعلم ذلك صحيح؟
135
00:09:44,781 --> 00:09:47,059
ريد، إذهب لمدخل الجانبي.
136
00:09:47,145 --> 00:09:50,040
تاشا، انت المسئولة عن الخلفي.
لا تدخلي حتى أستدعيك.
137
00:09:50,968 --> 00:09:52,398
إنزعوا ستراتكم.
138
00:10:18,621 --> 00:10:19,898
لا تتحركي
139
00:10:26,160 --> 00:10:27,393
أنا فقط أريد التحدث.
140
00:10:27,453 --> 00:10:29,507
- حقًا، مع سلاح في يديك؟
- جين...
141
00:10:29,564 --> 00:10:31,332
أتريد أن نتحدث، أترك السلاح.
142
00:10:35,648 --> 00:10:37,924
كم عدد العملاء، وأين هي أماكنهم.
143
00:10:37,959 --> 00:10:39,683
يجب أن تأتي معنا.
144
00:10:39,761 --> 00:10:41,741
كم عددهم؟وأين مكانهم؟
145
00:10:41,834 --> 00:10:43,589
أنا لا أريد أن يصاب أحد.
146
00:10:43,656 --> 00:10:46,058
ألا تريد لأحد أن يصاب؟
147
00:10:46,968 --> 00:10:49,580
ألديك أدنى فكرة عن المكان الذي كنت فيه؟
148
00:10:49,683 --> 00:10:51,797
في الثلاثة أشهر الماضية؟
149
00:10:52,027 --> 00:10:54,682
ما فعلوه بي، يوم بعد الآخر؟
150
00:10:54,731 --> 00:10:56,609
لقد أخذتك وكالة الاستخبارات المركزية.
151
00:10:56,654 --> 00:10:58,392
وهذا لم يكن يومًا ماأردته.
152
00:10:58,427 --> 00:11:00,361
أحقًا؟
لقد كنت أريد العدالة.
153
00:11:00,427 --> 00:11:03,444
وفقا لقوانين هذا البلد.
أنا لست موجودة.
154
00:11:03,492 --> 00:11:05,757
أنا لأ أمتلك جواز سفر، أو حتى شهادة ميلاد
155
00:11:05,809 --> 00:11:07,760
ليس لدي أية حقوق!
156
00:11:09,163 --> 00:11:10,647
من فضلك.
157
00:11:11,020 --> 00:11:12,297
ضع السلاح أرضًا
158
00:11:12,379 --> 00:11:15,514
لا نية لي في العودة.
159
00:11:16,028 --> 00:11:18,044
إذًا ستضطرين لإطلاق النار علّي.
160
00:11:27,714 --> 00:11:28,781
يا إلهي!
161
00:11:28,927 --> 00:11:30,434
162
00:11:34,700 --> 00:11:36,134
توقفي عن ذلك
163
00:11:41,635 --> 00:11:43,102
جين...
164
00:11:45,245 --> 00:11:46,346
توقفي عن ذلك!
165
00:11:46,427 --> 00:11:47,894
توقفي!
166
00:11:59,738 --> 00:12:01,372
إثبت مكانك!
167
00:12:01,430 --> 00:12:03,031
جين، ضعيه أرضًا.
168
00:12:13,813 --> 00:12:15,564
ما هذا الشيء الذي يضعونها فيه؟
169
00:12:15,599 --> 00:12:17,515
كاشف للكذب يعتمد على التصوير بالرنين المغناطيسي
170
00:12:17,550 --> 00:12:22,465
إنه يراقب أقل الحركات في الأوردة، القلب والدماغ
171
00:12:22,559 --> 00:12:24,187
إنه دقيق لنسبة100%
172
00:12:24,233 --> 00:12:26,453
يجعل جهاز كشف الكذب العادي
يبدو وكأنه لعبة أطفال.
173
00:12:26,488 --> 00:12:27,878
إذًا لماذا مازلنا نستخدم جهاز كشف الكذب العادي؟
174
00:12:27,938 --> 00:12:30,806
لأنه لا يسمح لنا بحقن أهدافنا
175
00:12:30,878 --> 00:12:33,644
بجرعات كبيرة
من المواد المشعة.
176
00:12:33,700 --> 00:12:37,103
فهي ليست قانونية تماما.
177
00:12:40,456 --> 00:12:43,458
مرحبا جين. اسمي هو ناز.
178
00:12:53,633 --> 00:12:56,563
أريدكي أن تكوني صادقة تمامًا معي.
179
00:12:56,626 --> 00:12:58,667
فهذه هي الطريقة الوحيدة
التي سيمر بها هذا اليوم.
180
00:12:58,702 --> 00:13:01,756
ما الذي يجعلك تظن
أنني سأقول لك شيئا؟
181
00:13:01,834 --> 00:13:03,695
لقد تمكنتي من الهروب بلا مساعدة
182
00:13:03,763 --> 00:13:06,518
من وكالة المخابرات المركزية، منذ أسبوعين
183
00:13:06,557 --> 00:13:09,050
اعتقد انه من الانصاف
القول بأنك وسيعة الحيلة.
184
00:13:09,113 --> 00:13:10,435
قد يمكن أن تكونين
في النصف الآخر من العالم الآن
185
00:13:10,503 --> 00:13:13,882
ولكن بدلا من ذلك، لقد اخترتي
الاختباء في كامدن بولاية نيو جيرسي،
186
00:13:13,936 --> 00:13:15,800
والواقعة على بعد ساعتين من هنا
187
00:13:15,835 --> 00:13:18,556
لن تهربي، لأنكي لن تنتهين بعد
188
00:13:18,638 --> 00:13:20,205
تريدين أن تجديهم
189
00:13:21,101 --> 00:13:22,735
حسنًا، وأنا كذلك.
190
00:13:24,417 --> 00:13:26,943
قد يكون من المستحيل منع
وكالة المخابرات المركزية من إكتشاف
191
00:13:26,990 --> 00:13:29,221
أننا قمنا باسترجاعك.
192
00:13:29,338 --> 00:13:32,098
ولو إكتشفوا، سيأخذونك منا ثانية.
193
00:13:32,444 --> 00:13:36,094
سيبقونك في مكان، لن تستطيعي الهروب منه مجددًا
194
00:13:38,346 --> 00:13:40,687
أعطني سببًا لمنعهم من ذلك.
195
00:13:40,761 --> 00:13:44,275
إعملي معنا، وأكتسبي حريتك.
196
00:13:44,364 --> 00:13:47,193
ساعدينا في اسقاط
الناس الذين وضعوكي هنا.
197
00:13:49,856 --> 00:13:52,187
لقد كنا نراقبك منذ
العثور عليك في التايمز سكوير،
198
00:13:52,222 --> 00:13:55,409
ولكن ينقصنا بعض القطع.
199
00:13:55,471 --> 00:14:00,649
متى كانت أول مقابلة لكي
مع العميل المعروف بأوسكار
201
00:14:09,463 --> 00:14:11,893
بعد اختطاف توم كارتر لي
202
00:14:14,567 --> 00:14:17,970
لقد قام باختطافي وتعذيبي
203
00:14:18,080 --> 00:14:20,514
قام أوسكار بقتل كارتو وإنقاذي
204
00:14:20,584 --> 00:14:21,817
وجعلني أشاهد مقطع فيديو
205
00:14:21,897 --> 00:14:24,902
لقد كان تسجيل قمت
بتسجيله بنفسي قبل مسح ذاكرتي
206
00:14:24,980 --> 00:14:27,106
انت فعلتي هذا لنفسك
207
00:14:27,176 --> 00:14:28,223
وهل صدقتيهم؟
208
00:14:28,258 --> 00:14:30,439
صدقتي أنكي فعلتي هذا لنفسك؟
209
00:14:30,541 --> 00:14:31,708
نعم
210
00:14:33,419 --> 00:14:35,353
لقد تذكرت أوسكار
211
00:14:35,449 --> 00:14:37,055
نحن..
212
00:14:37,547 --> 00:14:40,792
كنا مخطوبان قبل أن يحدث كل هذا
213
00:14:42,413 --> 00:14:45,197
ما الذي أراده أوسكار منك ؟
214
00:14:45,310 --> 00:14:47,442
لقد كان يحمل المهمات لي
215
00:14:47,520 --> 00:14:51,431
لقد قال أنها مهمات
غير منطقية وصغيرة
216
00:14:51,466 --> 00:14:55,491
أسرقي قلمًا، استبدلي شريحة محدد المواقع
217
00:14:55,577 --> 00:14:57,940
وقد قومتي بتنفيذ هذه المهام عن طيب خاطر؟
218
00:14:58,017 --> 00:14:59,994
ﻷ.
219
00:15:00,087 --> 00:15:01,774
لقد قال أنه إذا لم أنفذ هذه المهام
220
00:15:01,837 --> 00:15:03,295
سيقتل كيرت.
221
00:15:03,388 --> 00:15:06,462
أنهم سيقتلون فريقي
222
00:15:06,510 --> 00:15:07,718
وقد صدقيتهم؟
223
00:15:07,777 --> 00:15:08,896
نعم.
224
00:15:08,964 --> 00:15:10,184
ولكن هذه المهمات ياجين
225
00:15:10,253 --> 00:15:13,262
لم تكن صغيرة أو غير منطقية؟ صحيح؟
226
00:15:13,325 --> 00:15:16,429
لقد كان لديهم هدف كبير ومحدد
227
00:15:16,464 --> 00:15:17,593
نعم
228
00:15:17,642 --> 00:15:21,843
واحدُ أنا لم أدركه
حتى بعد فوات الأوان.
229
00:15:24,221 --> 00:15:26,589
وهو توريط مايفير في تهمة قتل.
230
00:15:29,173 --> 00:15:31,942
أين هو مساعدة
المدير مايفير الآن؟
231
00:15:39,335 --> 00:15:40,218
جين؟
232
00:15:42,367 --> 00:15:44,348
لقد ماتت
233
00:15:44,414 --> 00:15:46,097
لقد وجدتنا، ولكني لا أعرف كيف
234
00:15:46,132 --> 00:15:47,599
ولكنها...
235
00:15:48,070 --> 00:15:50,725
ومن ثم قتلها أوسكار
236
00:15:51,033 --> 00:15:52,574
لقد وعدني
أنه لن يصيب أحدًا بأذى
237
00:15:52,609 --> 00:15:54,710
ومن ثم قتلها.
238
00:15:56,189 --> 00:15:57,812
أين أوسكار الآن؟
239
00:15:57,901 --> 00:15:59,960
لقد مات.
240
00:16:00,049 --> 00:16:02,017
لقد تعقبته وأرد..
241
00:16:02,087 --> 00:16:04,874
أردت أن أحضره
وأضع حدًا لهذا كله.
242
00:16:04,909 --> 00:16:07,669
ولكنه هاجمني، فقتلته
243
00:16:07,739 --> 00:16:08,714
244
00:16:09,140 --> 00:16:11,075
لقد قتلته!
245
00:16:13,579 --> 00:16:15,266
أنا آسف.
246
00:16:15,345 --> 00:16:16,478
لا تلمسني.
247
00:16:32,504 --> 00:16:34,351
إنها تقول الحقيقة، إن أشعة الريني ...
248
00:16:34,395 --> 00:16:36,029
بالطبع هي الآن
249
00:16:36,405 --> 00:16:37,677
لقد قبض عليها
250
00:16:37,712 --> 00:16:39,419
وتم توصيلها بهذا الجهاز.
251
00:16:39,454 --> 00:16:42,323
هذا لا يعني أننا يمكنا الوثوق بها
252
00:16:45,371 --> 00:16:47,411
أنظر
253
00:16:47,474 --> 00:16:49,035
لقد أرتكبوا خطأ كبير
254
00:16:49,070 --> 00:16:51,038
عندما قتلوا مايفير أمامها
255
00:16:52,862 --> 00:16:56,872
إنها تريد أن تسقطهم. وقد قامت بقتل خطيبها
257
00:16:59,482 --> 00:17:01,149
!لقد أحبت مايفير
258
00:17:03,235 --> 00:17:04,726
ولقد أحبتك
259
00:17:06,023 --> 00:17:08,224
ولكن لديها طريقة غريبة في التعبير عن ذلك
260
00:17:15,951 --> 00:17:18,298
...أتعرف عندما كنت
261
00:17:18,345 --> 00:17:20,018
عندما كنت فتاة صغيرة
262
00:17:20,107 --> 00:17:23,226
لقد علقت أنا ووالدي في عاصفة
263
00:17:23,296 --> 00:17:25,186
في الغرب من نهر اندوس.
264
00:17:25,221 --> 00:17:26,569
لم نستطع أن نرى، أو نتنفس
265
00:17:26,614 --> 00:17:30,710
لقد إحتضن كلًا منا الآخر ودعونا أن تنتهي.
266
00:17:30,745 --> 00:17:33,809
لقد كنت خائفة أكثر من أي وقت مضى في حياتي.
267
00:17:33,875 --> 00:17:35,576
حتى الآن
268
00:17:36,322 --> 00:17:40,180
هؤلاء الأشخاص، يشعروني بذات الشعور
269
00:17:40,215 --> 00:17:44,379
إنهم يخيفونني بنفس درجة تلك العاصفة
271
00:17:45,119 --> 00:17:47,577
كيف يمكنك أن تتوقعين منا أن نعمل معها؟
272
00:17:47,655 --> 00:17:49,463
!بعد كل ما فعلته
273
00:17:49,533 --> 00:17:53,114
لأن جين هي أول خيط حقيقي
وجدناه منذ سنوات.
274
00:17:53,149 --> 00:17:57,096
سلامة وأمن هذه
الأمة معلقة بأكملها في الميزان.
275
00:17:59,013 --> 00:18:01,014
أتريد الانتقام لمايفير؟
276
00:18:03,966 --> 00:18:05,684
إذًا أنت تريد العاصفة الرملية.
277
00:18:05,762 --> 00:18:08,013
...هم الذي فعل ذلك
278
00:18:08,063 --> 00:18:09,262
ليست جين.
279
00:18:45,092 --> 00:18:47,438
...عليك ان تصدقيني
280
00:18:47,623 --> 00:18:49,791
عندما أقول إنني لم أريد يومًا أن تُعذبي
281
00:18:51,068 --> 00:18:53,002
...ظننت أنني
282
00:18:53,263 --> 00:18:54,840
بذلك أحميك
283
00:18:54,941 --> 00:18:56,453
بل أحميكم جميعكم
284
00:18:56,547 --> 00:18:58,703
بفعل مايريدون
285
00:18:58,766 --> 00:19:00,938
ولكني كنت مخطئة
286
00:19:01,206 --> 00:19:04,624
والأشخاص الذين فعلوا هذا بنا
مازالوا في الخارج
287
00:19:05,217 --> 00:19:07,590
وجيب علينا ردعهم
288
00:19:09,283 --> 00:19:11,414
لذلك دعنا نقوم بذلك بطريقة صحيحة
289
00:19:11,449 --> 00:19:13,598
مايفير قد ماتت، جين
290
00:19:13,853 --> 00:19:16,121
لا يمكننا تصحيح هذا
291
00:19:17,422 --> 00:19:19,629
إذًا لندفعهم الثمن
292
00:19:21,645 --> 00:19:23,109
لقد حصلت جين على رقم للأعمال الوهمية
293
00:19:23,169 --> 00:19:25,421
نجعلها تتصل لتعقد لقاء مع بيتزا جوي
294
00:19:25,495 --> 00:19:26,734
سنقلك إلى خارج المدينة
295
00:19:26,791 --> 00:19:28,521
ومن ثم تقومين بالإتصال من هاتف عمومي
296
00:19:28,571 --> 00:19:29,656
ماهو غطاءها؟
297
00:19:29,730 --> 00:19:31,773
!لقد كانت مختفية لمدة ثلاثة أشهر
298
00:19:31,841 --> 00:19:33,245
كايد
كايد؟
299
00:19:33,286 --> 00:19:36,340
لقد كان عميل سابق في منظمة عاصفة الصحراء
ولكنها أنشق
300
00:19:36,386 --> 00:19:38,942
وحاول أن يقتلنا جميعًا
قبل أن نقلته
301
00:19:38,977 --> 00:19:42,023
لقد قامت جين بنشر قصة كاذبة
قبل أن يقبض عليها ويلر
302
00:19:42,058 --> 00:19:44,548
وهي أن كيد حيّ ويستمر بمطاردتها
303
00:19:44,618 --> 00:19:47,013
أخبريهم أن كيد أختطفكي وقام بتعذيبك
304
00:19:47,088 --> 00:19:48,972
ولكني إستطعتي أن تهربي وتريدين العودة مجددًا
305
00:19:49,030 --> 00:19:51,083
ولكننا لم نجد جثة قط؟
وبالتالي؟
306
00:19:51,153 --> 00:19:54,084
ماذا لو عثرت عليها المنظمة؟
أو ماذا لو مازال حي؟
307
00:19:54,131 --> 00:19:55,103
ماذا لو كانت المنظمة وصلت إليه بالفعل؟
308
00:19:55,138 --> 00:19:56,450
هذه كثيرًا من الإفتراضات
309
00:19:56,497 --> 00:19:59,589
أنظري، وكالة الامن القومي تقوم بالبحث عن كيد
منذ أن إلتقت مساراتكم
310
00:19:59,643 --> 00:20:00,984
إذا لم نستطع الوصول إليه، لا أحد سيستطيع
311
00:20:01,025 --> 00:20:03,487
ربما لن تستطيعوا إيجاده بسبب عثورهم عليه أولًا
312
00:20:03,541 --> 00:20:07,027
إذا إشتبهوا أن جين تكذب عليهم
سيقومون بقتلها بدون سابق إنذار
313
00:20:07,074 --> 00:20:07,994
ماذا تريدني أن أقول؟
314
00:20:08,050 --> 00:20:10,792
أن كل هذا
خاليًا تمامًا من المخاطر؟
315
00:20:10,990 --> 00:20:12,030
نحن نرسلها للتجسس
316
00:20:12,111 --> 00:20:15,544
على أخطر منظمة في العالم
317
00:20:15,579 --> 00:20:19,038
!هل يمكن أن تؤول الأوضاع للخطر؟ بالتأكيد
318
00:20:19,093 --> 00:20:21,861
أنا لا أعتقد أنكي تقديمن
الكثير من المحادثات الحماسية هنا
319
00:20:22,564 --> 00:20:24,144
ماذا تظنين ياجين؟
320
00:20:27,171 --> 00:20:28,571
من الذي سيقود؟
321
00:20:35,327 --> 00:20:36,589
بيتزا جوي
322
00:20:39,430 --> 00:20:40,950
هناك منزل في وودسايد.
323
00:20:41,023 --> 00:20:43,523
الزاوية الشمالية الشرقية من 72 و48.
324
00:20:43,590 --> 00:20:45,658
سيكون لدينا شخص لمقابلتك هناك.
325
00:20:54,179 --> 00:20:56,533
أعطاني عنوان في وودسايد.
326
00:20:56,758 --> 00:21:00,973
لم يكن هوبز. كان
صوت مختلف، ولكنه بدا مألوفًا
328
00:21:01,008 --> 00:21:03,267
بعد أن إختفيتي أنت و ذلك المدعو بأوسكار
329
00:21:03,326 --> 00:21:04,600
رُبما قاموا بتغيير بعض الأمور
330
00:21:04,635 --> 00:21:06,617
حسنًا، ليس لدينا وقت لنضيعه
331
00:21:06,707 --> 00:21:08,212
عندما تقابلين رئيسك الجديد
332
00:21:08,298 --> 00:21:10,168
أخبريه أن حياتك على المحك هنا
333
00:21:10,263 --> 00:21:12,408
وأنكي أثبتي إخلاصك، مرة بعد الأخرى
334
00:21:12,443 --> 00:21:14,869
وقد حان الوقت لتقابلي شيبريد
335
00:21:14,915 --> 00:21:16,670
إذًا سنسمح لها الآن بأن تقود بمفردها؟
336
00:21:16,710 --> 00:21:18,749
يمكن القول بأنها ليست واحدة من أفضل الخطط لدينا.
337
00:21:18,784 --> 00:21:20,651
موت مايفير كان بسببها
338
00:21:20,729 --> 00:21:22,847
لن إعطيها الكثير من الأفضل
339
00:21:22,914 --> 00:21:24,657
ماذا تعني؟ هل كذبت علينا؟
340
00:21:24,703 --> 00:21:26,558
إنها بيدق
341
00:21:26,606 --> 00:21:29,411
لقد كانت بيدق في يد عاصفة الصحراء
والآن هي بيدق في أيدينا
342
00:21:29,469 --> 00:21:31,485
البيادق يُضحى بها
343
00:21:31,579 --> 00:21:33,582
أكاد أشعر بالأسف عليها
344
00:21:33,647 --> 00:21:36,117
إهدئي، لقد قولت "أكاد"
345
00:21:36,167 --> 00:21:37,470
العملية ستستغرق بعض الوقت،
346
00:21:37,507 --> 00:21:41,036
ولكننا بحاجة لأن نبدأ في
شق طريقنا نحو قلب عاصفة الصحراء
347
00:21:41,087 --> 00:21:44,507
لنعرف ماهي خطتهم الكبيرة،
قبل أن ينالوا الفرصة لتنفيذها
348
00:21:44,575 --> 00:21:47,233
إنهم لم يصدقوا نهائيًا، أنني
هربت من كيد وحدي
349
00:21:47,299 --> 00:21:49,042
لقد تم تعذيبك لمدة ثلاثة أشهر
350
00:21:49,085 --> 00:21:50,794
إن جسدك هو عذرك، سيصدقون ذلك
351
00:21:50,829 --> 00:21:52,542
لا، إن كيد كان واحد من نخبة عملائهم
352
00:21:52,589 --> 00:21:54,463
لن يصدقوا أبدًا
353
00:21:54,498 --> 00:21:57,004
أنني هربت بدون قتال خطيرة.
354
00:21:57,056 --> 00:21:59,123
في ماذا تفكرين؟
355
00:22:00,537 --> 00:22:02,595
أريدك أن تصيبني برصاصة
!ماذا
356
00:22:02,679 --> 00:22:05,715
أنظر، إذا كنت أريد أن أثبت لهم ولائي وصعوبة ذلك علي
357
00:22:05,750 --> 00:22:08,273
فيجب أن يبدو وكأن ذلك كلفني شيئًا
358
00:22:08,370 --> 00:22:10,611
وبذلك لا يمكن أن يكون هناك أي مجال للشك.
359
00:22:10,694 --> 00:22:13,062
أنا بحاجة لك لإطلاق النار لي، في الجانب.
360
00:22:13,135 --> 00:22:15,488
فإنه سوف يضر أقل بكثير من
ما ستفعله العاصفة الرملية بي
361
00:22:15,549 --> 00:22:17,179
إذا لم يصدقوا قصتي
جين
362
00:22:17,230 --> 00:22:18,730
إنت تعرفين إنني على حق
363
00:22:20,730 --> 00:22:21,522
إنتظر!إنتظر!
364
00:22:21,557 --> 00:22:23,783
لقد كنتي مع مايفير أثناء موتها، صحيح؟
365
00:22:23,855 --> 00:22:25,048
نعم، لقد كنت
حسنًا إنتظري
366
00:22:25,098 --> 00:22:26,214
إذا ماذا كان آخر شيء قالته؟
367
00:22:26,258 --> 00:22:30,452
جين، لاتجيبي هذا
لقد قالت أنها تمنت أن ترى وجهك
369
00:22:30,487 --> 00:22:33,280
عندما تكتشف حقيقتي
370
00:22:33,343 --> 00:22:35,611
أنا السبب في موتها كيرت
371
00:22:35,648 --> 00:22:37,028
إذا، إفعلها
372
00:22:40,242 --> 00:22:41,390
إنها إصابة نظيفة
373
00:22:42,955 --> 00:22:44,222
!توقف
375
00:22:50,577 --> 00:22:52,695
أستطيع فعلها.
376
00:22:52,742 --> 00:22:54,221
!أستطيع فعلها
377
00:23:19,819 --> 00:23:22,972
المتعقب الموجود في أسنانك
سيمدنا بالصوت و الموقع الحالي
378
00:23:23,015 --> 00:23:25,176
ماذا لو أنها فحصوني
وجدوا الإرسال؟
379
00:23:25,259 --> 00:23:27,819
إن هذه التكنولوجيا لم يسمع بها أحد للآن
380
00:23:32,385 --> 00:23:33,583
كان يجب علينا تتبعها
381
00:23:33,618 --> 00:23:35,832
كانوا ليلاحظونا
382
00:23:35,910 --> 00:23:38,490
لا تقلقي، انها مجهزة
بواحدة من أفضل أجهزة التتبع لدينا.
383
00:23:38,525 --> 00:23:40,017
الصوت، ونظام تحديد المواقع، وبطارية تدوم
384
00:23:40,068 --> 00:23:41,663
!لقد تخلصت منه
ماذا؟
385
00:23:41,698 --> 00:23:42,597
حسنا، إما هذا، أو أنها
386
00:23:42,645 --> 00:23:44,555
مستلقية في منتصف جسر بولاسكي
387
00:23:44,636 --> 00:23:45,978
وأنا أرجح أنها تخلصت منه
388
00:23:46,013 --> 00:23:48,974
بالطبع لقد فعلت ذلك،
لكنت لأفعل هذا لو كنت مكانها
389
00:23:49,055 --> 00:23:51,861
وإذا كانت عاصفة الصحراء جيدة
بمقدار ماتقولين
390
00:23:51,896 --> 00:23:53,251
فهم سوف يفحصونها
391
00:23:53,345 --> 00:23:54,661
هذا المتتبع غير مرئي تقريبًا
392
00:23:54,723 --> 00:23:58,134
وإذا وجدوه؟ أراهنك إن كان لديهم سبب
ليبقوها على قيد الحياة
393
00:23:58,202 --> 00:24:00,516
إلى جانب ذلك، فإن جهاز كشف الكذب الخاص بكم
394
00:24:00,605 --> 00:24:02,962
أخبركم أنها تقول الحقيقة
395
00:24:03,017 --> 00:24:05,780
هذا يعني أنها ستعود؟صحيح؟
396
00:24:05,939 --> 00:24:07,239
صحيح
397
00:24:09,698 --> 00:24:11,532
يجب أن تكلم عن هذا
398
00:24:18,519 --> 00:24:19,786
إنه أنت.
399
00:24:21,002 --> 00:24:22,936
لا أستطيع أن أصدق أنها فعلا انت
400
00:24:25,833 --> 00:24:28,935
أنا رومان، هل تتذكرينني؟
401
00:24:32,636 --> 00:24:34,384
من الذي أصابك
كيد
402
00:24:34,439 --> 00:24:36,730
كيد، كان يحبسني، ويعذبني
403
00:24:36,792 --> 00:24:39,162
لقد تذكرت تدريباتي
404
00:24:41,863 --> 00:24:42,952
واستعطت الهرب منه
405
00:24:42,987 --> 00:24:43,963
ولكن ليس قبل أن يصيبني برصاصة
406
00:24:43,998 --> 00:24:47,101
انظري، هناك مخبأ الطبي
حوالي خمسة أميال بعيدا من هنا.
407
00:24:47,187 --> 00:24:48,317
هيا لنخيط جُرحِك
408
00:24:55,557 --> 00:24:56,791
لا تستلمي، تايلور
409
00:24:56,865 --> 00:24:58,428
أنا أعرف أنني لست تايلور
410
00:24:58,501 --> 00:25:00,089
أوسكار أخبرني بذلك
411
00:25:01,919 --> 00:25:04,155
كان يجب ألا يكون رئيسك أبدًا.
412
00:25:04,190 --> 00:25:05,787
ما الذي أخبرك به أيضًا؟
413
00:25:05,822 --> 00:25:08,874
لقد كنت في حفرة مظلمة طول ثلاثة أشهر
414
00:25:08,976 --> 00:25:10,692
أريد التحدث مع شيبريد
415
00:25:10,742 --> 00:25:15,007
وأنا لن أقول كلمة أخرى، حتى تأخذني إليه
416
00:25:15,313 --> 00:25:18,225
إنه لمن الجيد رؤيتك مجددًا
417
00:25:21,586 --> 00:25:22,884
اللعنة
418
00:25:22,993 --> 00:25:25,061
!نقطة تفتيش
419
00:25:25,102 --> 00:25:26,589
نحن محاصران.
420
00:25:26,675 --> 00:25:28,652
يجب أن نشق طريقنا عبرهم بالحديث
421
00:25:28,878 --> 00:25:30,312
هل تستطيعين ذلك؟
422
00:25:37,393 --> 00:25:39,419
غطي جرحك بهذا
423
00:25:40,198 --> 00:25:41,377
هل يجب علينا حقًا فعل هذا؟
424
00:25:41,448 --> 00:25:44,070
العمل مع جين، والإدعاء
بأن كل شيء عل مايرام؟
425
00:25:44,105 --> 00:25:46,304
لا، لست مضطره
426
00:25:46,358 --> 00:25:50,115
أنا لن أجبر أي واحد منكم على القيام
بأي شيء لا يؤمن ويثق به.
427
00:25:50,185 --> 00:25:51,627
إذا أنت تثق به؟
428
00:25:52,157 --> 00:25:53,928
أتؤمن بجين؟
429
00:25:54,688 --> 00:25:59,170
أنا أؤمن أن هذه المنظمة المسماه بعاصفة الصحراء
والتي كانت جين جزءًا منها يجب أن تُردع
430
00:25:59,205 --> 00:26:00,371
كانت؟
431
00:26:00,441 --> 00:26:01,696
كيف يمكنك التأكد من ذلك؟
432
00:26:01,789 --> 00:26:02,729
أنا لا يمكني.
433
00:26:02,771 --> 00:26:04,249
ليست بنسبة 100%
434
00:26:04,284 --> 00:26:06,550
لا يهم ماتقوله تلك الآلة
435
00:26:06,614 --> 00:26:08,906
ولكني واثق من أن جين
لم تفعل ذلك وحدها.
436
00:26:08,941 --> 00:26:11,519
أريد الحصول على الأشخاص
الذين فعلوا ذلك لنا.
437
00:26:11,571 --> 00:26:13,484
وقتلوا مايفير
438
00:26:13,851 --> 00:26:18,765
وإذا كان ذلك يعني أن علي
إبتلاع مشاعري اتجاه جين لمدة، فسأفعل
440
00:26:23,084 --> 00:26:24,767
أنا معكم
441
00:26:25,109 --> 00:26:26,610
لأجل مايفير!
442
00:26:28,562 --> 00:26:30,029
لأجل مايفير!
443
00:26:33,137 --> 00:26:34,404
لأجل مايفير!
444
00:26:35,057 --> 00:26:36,990
بالحديث عن هذا الموضوع
445
00:26:37,068 --> 00:26:40,322
قد يكون صديقنا الجديد في وكالة الأمن القومي
قادرة على مساعدتنا في هذا.
446
00:26:47,695 --> 00:26:49,083
مساء الخير
مساء الخير
447
00:26:49,127 --> 00:26:50,704
هل قمتم بالشراب الليلة؟
448
00:26:50,739 --> 00:26:51,641
ليس بعد
449
00:26:51,679 --> 00:26:53,376
أغلقت المتجر وفي طريفي إلى المنزل
450
00:26:53,438 --> 00:26:54,694
حقًا؟ أين تعمل؟
451
00:26:54,729 --> 00:26:57,871
في محل للوشوم في روزفولت
452
00:26:58,552 --> 00:26:59,953
حسنًا
453
00:27:01,766 --> 00:27:03,145
سيدتي، هل تنزفين؟
454
00:27:03,199 --> 00:27:05,875
لا، إنني بخير
455
00:27:05,910 --> 00:27:08,032
لديها بعض الغرز التي فتحت
456
00:27:08,126 --> 00:27:10,617
سأصحبها إلى الطبيب الآن
457
00:27:10,682 --> 00:27:12,822
!ظننت أنك ستتجه إلى المنزل
458
00:27:12,876 --> 00:27:15,473
سيدتي، هل انت بخير؟
نعم، أنا بخير
459
00:27:19,820 --> 00:27:21,844
سيدي، من فضلك، قم بالخروج من السيارة
460
00:27:21,930 --> 00:27:25,257
نحن بحاجه لإيصالها إلى المستشفى، هل هذا ضروري؟
461
00:27:25,308 --> 00:27:27,442
سيدي، قم بالخروج من السيارة الآن
462
00:27:33,513 --> 00:28:30,253
حسنًا
تُرجم بواسطة: مُحَمّد حَمزة
Twitter: @M_hamza23
463
00:28:30,253 --> 00:28:31,585
أنت منهكة
464
00:28:31,620 --> 00:28:32,918
توقف ... توقف
465
00:28:32,965 --> 00:28:34,730
وخذني إلى شيبريد، أين هو؟
466
00:28:34,773 --> 00:28:36,559
شيبريد؟ أنت لن تستطيعي التحمل
حتى المخبأ الطبي
467
00:28:36,656 --> 00:28:37,940
يجب علينا أخذك إلى المستشفى
468
00:28:37,981 --> 00:28:39,628
وإخبارهم بماذا؟
469
00:28:39,687 --> 00:28:41,754
أنا لدي طريقة خاصة للتكلم
470
00:28:41,789 --> 00:28:47,981
قبل أن تموت مايفير
472
00:28:48,064 --> 00:28:53,778
لقد تركت لنا، قرصًا صلب ممتلئ بملفات مشفرة
474
00:28:53,813 --> 00:28:55,955
ضوء النهار كان برنامج
غير شرعي لوكالة الـNSA
475
00:28:56,019 --> 00:28:58,886
ولكني أظن أنكي تعرفين ذلك مسبقًا
476
00:28:58,964 --> 00:28:59,591
و أوراين؟
477
00:28:59,627 --> 00:29:01,657
من الأجزاء التي نستطيع قراءتها
يبدو أن أوراين كان
478
00:29:01,712 --> 00:29:05,066
مشروع سري للغاية، محجوب عن العامة،
يتبع مجموعة لتطوير جنود خاصة."Naval Special Warfare development group."
479
00:29:05,120 --> 00:29:06,636
مثل الفريق البحري السادس؟
نعم
480
00:29:06,696 --> 00:29:08,650
ولكنهم لم يكونوا يسعون
خلف الأشخاص السيئون فقط
481
00:29:08,729 --> 00:29:10,583
بل تضمنت نشاطاتهم الكثير من الأشياء المرعبة الأخرى.
482
00:29:10,628 --> 00:29:13,448
تشير الملفات أنهم قاموا
بقصف السفارة الفرنسية في السودان
483
00:29:13,483 --> 00:29:14,708
وأغرقت سفينة سياحية تجارية.
484
00:29:14,765 --> 00:29:17,281
بالإضافة إلى إنها اغتالت الأمين العام للأم المتحدة
485
00:29:17,316 --> 00:29:20,790
حسنًا، هذه كانت القاعدة
ليس وفقًا لهذا
486
00:29:20,859 --> 00:29:23,257
الكثير من ملفات أوريجين مازلت مشفرة
487
00:29:23,330 --> 00:29:24,762
مثل هذا
488
00:29:24,859 --> 00:29:26,164
المعروف بـ"شظايا بكسل"
489
00:29:26,241 --> 00:29:27,730
انها مثل محاولة تجميع
490
00:29:27,765 --> 00:29:30,027
مليون قطعة بازلز لهم نفس الشكل
491
00:29:30,062 --> 00:29:31,637
لقد كنت تحاول كتابة برنامج
492
00:29:31,683 --> 00:29:34,010
سيقوم بترتيب وتحليل وإعادة تجميع كل شيء
493
00:29:34,111 --> 00:29:35,912
قطعة خلف قطعة
494
00:29:35,947 --> 00:29:37,340
أيًا كان، فهي مازالت مشاركة صغيرة
495
00:29:37,431 --> 00:29:41,767
يواجه نظامنا الثنائي الكثير
من المشكلات مع البيانات الخام
496
00:29:41,810 --> 00:29:43,174
وبالتالي؟
...وبالتالي
497
00:29:43,209 --> 00:29:45,057
لدي أتمنى أن
498
00:29:45,141 --> 00:29:48,825
تسمحي لنا بالوصول إلى الحواسيب الكمية الخاصة بالـNSA
499
00:29:48,875 --> 00:29:51,744
من النحاية الفنية فإن سيرفراتنا الكمية ليست موجودة بالفعل
500
00:29:51,779 --> 00:29:53,121
حسنًا، بالطبع
501
00:29:53,195 --> 00:29:54,996
ولكن، من الناحية الفنية، حتى انت غير موجودة.
502
00:29:55,714 --> 00:29:57,013
سوف إجراء المكالمة.
503
00:29:57,082 --> 00:30:00,251
انظروا، ما هو في M7G677؟
504
00:30:00,485 --> 00:30:01,396
ثقب أسود
505
00:30:01,431 --> 00:30:04,777
بأى صياغة؟
بالمعنى الحرفي للكلمة.
506
00:30:04,855 --> 00:30:06,767
إنها صورة لثقب أسود
507
00:30:06,859 --> 00:30:09,130
أهذه هي؟
نعم، هذه هي
508
00:30:09,165 --> 00:30:11,234
هناك ثلاثة فولدرات في هذا القرص
509
00:30:11,269 --> 00:30:13,510
إثنان يضمون معلومات عن أكثر
510
00:30:13,572 --> 00:30:15,763
البرامج حساسية قامت هذه الحكومة بإدارتها
511
00:30:15,836 --> 00:30:18,617
نعم، والثالث عبارة عن خلفية لسطح المكتب،
نحن نعرف
512
00:30:18,714 --> 00:30:20,482
هناك شيئا يجب ان يكون مخبأ فيها
513
00:30:20,555 --> 00:30:22,957
...عليها، أو معها
نحن فقط لا يمكننا أن نرى ذلك حتى الآن.
514
00:30:23,030 --> 00:30:26,068
استخدمي سيرفراتهم الكمية السرية
515
00:30:26,130 --> 00:30:29,387
وركزي على تجميع البيكسلز،
ولنرى ماذا سينتج
516
00:30:33,997 --> 00:30:37,180
حسنًا، لقد إنسجموا إلى حد الآن
517
00:30:41,445 --> 00:30:42,869
إجلسي بثبات
518
00:31:03,638 --> 00:31:06,157
هل كل شيء على مايرام؟
سيدتي، هل تحتاجين أية مساعدة؟
519
00:31:06,224 --> 00:31:08,461
أنا لها أيها الضابط
520
00:31:08,525 --> 00:31:09,500
شكرًا لك
521
00:31:10,371 --> 00:31:11,443
هل تريد مساعدة؟
522
00:31:15,052 --> 00:31:17,086
بالتأكيد. سوف يكون هذا رائعا.
523
00:31:24,444 --> 00:31:26,669
أنا آسف، ولكن هذا سيوجعك.
524
00:31:26,805 --> 00:31:28,314
لقد مررت بالأسوء
525
00:31:30,722 --> 00:31:33,057
سأحاول أن أسرع في عملي لأكبر قدر
526
00:31:40,769 --> 00:31:44,128
من متى ونحن نعرف بعضنا؟
527
00:31:44,232 --> 00:31:46,196
منذ وقت طويل جدًا
528
00:32:01,583 --> 00:32:03,050
لقد اشتقت إليك
529
00:32:08,082 --> 00:32:09,416
حسنًا
530
00:32:13,072 --> 00:32:15,499
...أنظر هل أستطيع أن
ماذا؟
531
00:32:15,573 --> 00:32:17,026
أعتقد أننا حصلنا على القدم الخاطئة
532
00:32:17,080 --> 00:32:19,133
Like how you hung back
and watched us for a year,
533
00:32:19,185 --> 00:32:20,448
ولم تشاركي أيًا من معلوماتك؟
534
00:32:20,483 --> 00:32:21,331
والآن رئيسي ميت
535
00:32:21,366 --> 00:32:23,822
أسمع، أعتقدت أنني ضيقت الخناق
على عاصفة الصحراء منذ عام مضى
536
00:32:23,908 --> 00:32:25,886
لكن كان لدينا جاسوس وكان
537
00:32:25,956 --> 00:32:27,544
قريبًا جدًا من معرفة هوية شيبرد
538
00:32:27,588 --> 00:32:30,061
ولكن بعد ذلك كل شيء انهار.
539
00:32:30,131 --> 00:32:30,977
ماذا حدث؟
540
00:32:31,043 --> 00:32:34,045
عاصفة الصحراء كانت لديها جاسوس
بداخل وكالة الأمن القومي
541
00:32:34,946 --> 00:32:37,269
صديق لي في الواقع
542
00:32:37,355 --> 00:32:39,584
ونجحنا في إزالته ولكن
543
00:32:39,818 --> 00:32:42,754
ليس قبل قتله لثلاثة أفراد من فريقي
544
00:32:42,873 --> 00:32:44,996
آسف لسماع ذلك
545
00:32:45,156 --> 00:32:48,902
أسمع، أنا لا استطيع تحمل خطًأ آخر
546
00:32:48,937 --> 00:32:51,261
وأستطيع أن أشعر أن الوقت ينفذ منا هنا
547
00:32:51,319 --> 00:32:55,462
لأ أحد بخارج فريقك يجب أن يعرف
أهدافنا الرئيسية
548
00:32:55,525 --> 00:32:57,055
لا يمكننا تحمل خرق آخر
549
00:32:57,107 --> 00:32:58,597
أنا أتفق معك
550
00:32:58,632 --> 00:33:01,250
متتبع جين، قد عاد إلى العمل
كيف؟
551
00:33:01,285 --> 00:33:03,559
لقد وضعت متتبع آخر على حزامها
552
00:33:03,637 --> 00:33:04,473
انت ماذا؟
553
00:33:04,508 --> 00:33:07,512
إنه مبرمج للبدأ في العمل بعد
ساعتين منذ مغادرتها
554
00:33:07,573 --> 00:33:09,449
أنظر، إنها خطة احتياطية،
في حالة أنها شعرت أنها مجبرة
555
00:33:09,535 --> 00:33:10,795
للتخلص من المتتبع الأول
556
00:33:10,830 --> 00:33:12,200
إذا ماذا سيحدث إذا فحصوها؟
557
00:33:12,286 --> 00:33:13,705
إذا كانوا سيفحصونها،
فذلك حدث بمجرد ملافتهم لها
558
00:33:13,754 --> 00:33:15,688
ولهذا كان التأخير لساعتين
559
00:33:15,787 --> 00:33:17,320
أنت ستتسببين في قتلها
560
00:33:28,583 --> 00:33:31,002
لا بأس، نحن نحمل نفس فصيلة الدم.
561
00:33:31,070 --> 00:33:33,071
ثقي بي
562
00:33:33,207 --> 00:33:35,520
إلى أي تأخذني
إلى مكان آمن
563
00:33:35,589 --> 00:33:37,805
لا، أنا أريد إجابات
564
00:33:37,899 --> 00:33:40,290
من هو شيبريد؟، ماهو أوريايون؟
565
00:33:40,346 --> 00:33:42,614
ستكتشفين ذلك عندما نصل
566
00:33:45,939 --> 00:33:47,363
يجب عليك إغلاقه ياباترسون
567
00:33:47,425 --> 00:33:48,920
حسنًا، هم الآن بدأو بالوثوق بجين
568
00:33:48,958 --> 00:33:50,930
إذا أمسكوها بمتتبع سيقتلونها
569
00:33:50,977 --> 00:33:53,084
الأمر ليس بسيط، فهذا النوع من المتتبعات
570
00:33:53,127 --> 00:33:54,525
غير معد للإغلاف عن بعد
571
00:33:54,593 --> 00:33:55,964
حسنًا، إذا أعيدي تصمميه
572
00:33:56,035 --> 00:33:57,958
هذا لا معنى له
573
00:33:58,047 --> 00:33:59,660
بيترسون!، فقط جدي طريقة
574
00:33:59,709 --> 00:34:01,281
حسنًا سأجد، سأجد
575
00:34:08,828 --> 00:34:10,517
ماذا يجري
576
00:34:20,005 --> 00:34:21,164
هل قمت بتفتيشها؟
577
00:34:21,234 --> 00:34:22,123
يجب أن تجديها بسرعة
578
00:34:22,158 --> 00:34:23,514
إنها لا تعرف أنه يتم التصنت عليها
579
00:34:23,560 --> 00:34:24,867
جدي طريقة لإيقاقه الآن
580
00:34:24,902 --> 00:34:27,474
توقف عن الصراخ!، هذا لا يساعدني في كتابة الكود
581
00:34:27,519 --> 00:34:30,132
كيد حبسها في حفرة لمدة ثلاثة أشهر
582
00:34:30,194 --> 00:34:32,319
لقد أخذت رصاصة حتى تعود الينا.
583
00:34:32,391 --> 00:34:33,758
هذا كل ما أريد أن أعرفه
584
00:34:33,793 --> 00:34:36,043
عليك أن تغفر لي إذا كنت بحاجة إلى أكثر من ذلك بقليل
585
00:34:36,101 --> 00:34:37,933
أتعتقدين أنني جاسوسة؟
586
00:34:38,038 --> 00:34:40,874
بعد كل ما مررت به؟
587
00:34:40,932 --> 00:34:42,964
أتعتقدين أنني أعمل لديهم؟
588
00:34:43,038 --> 00:34:44,483
أتعلمين؟
589
00:34:44,611 --> 00:34:47,230
إذا كان هذا هو ما يتطلبه مقابلة شيبريد
590
00:34:47,298 --> 00:34:48,719
إذا إمسحيني
591
00:34:49,241 --> 00:34:51,109
والآن، هو مغلق
592
00:34:51,213 --> 00:34:52,479
اللعنة، أنا جيدة
593
00:35:02,987 --> 00:35:04,723
إعتذاراتي
594
00:35:04,790 --> 00:35:07,046
We can't be too careful, can we?
595
00:35:08,628 --> 00:35:10,886
إنه لمن الجيد مقابلتك مرة أخرى
596
00:35:14,679 --> 00:35:17,136
...انت هو
-أنا شيبريد
597
00:35:18,223 --> 00:35:19,821
أنا هي والدتك
597.5
00:35:19,821 --> 00:35:28,410
تُرجم بواسطة: مُحَمّد حَمزة
Twitter: @M_hamza23
598
00:35:28,410 --> 00:35:30,834
والدتي؟
599
00:35:30,908 --> 00:35:32,063
ولكن.. كيف.. كيف ذلك؟!
600
00:35:32,098 --> 00:35:34,534
أنت قد ولدت في بريتوريا، جنوب أفريقيا.
601
00:35:34,591 --> 00:35:37,442
اسمك الحقيقي هو أليس كروجر.
602
00:35:38,589 --> 00:35:42,381
والديك الحقيقين كانو نشطاء في مكافحة الفصل العنصري
603
00:35:42,486 --> 00:35:45,522
قامت الحكومة بقتلهم في منزلك
604
00:35:47,127 --> 00:35:48,969
وتم إجبارك على الإلتحاق بالأكاديمية السرية
605
00:35:49,032 --> 00:35:51,478
دار الأيتام، حيث يدربون الأطفال البَريئون
606
00:35:51,544 --> 00:35:53,943
ليصبحوا جنود مميتون
607
00:35:54,005 --> 00:35:56,481
عملاء للدولة
608
00:35:56,535 --> 00:35:58,071
بالطبع، كنتي بارعة
609
00:35:58,123 --> 00:36:01,272
ولكن صحب انتهاء الفصل العنصري انتهاء الأكادمية
610
00:36:01,330 --> 00:36:04,143
كنت واحدا من الجنود الأمريكيون
الذين حرروكي
611
00:36:04,178 --> 00:36:06,837
معظم الأطفال وضعوا في دار للأيتام
612
00:36:06,891 --> 00:36:09,609
ولكن أنت وأخيك
613
00:36:09,666 --> 00:36:11,213
كنتما خطيرين للغاية
614
00:36:12,279 --> 00:36:13,778
ومميزين للغاية
615
00:36:13,825 --> 00:36:15,222
لم يستطع أحد تحملكم
616
00:36:15,280 --> 00:36:18,177
ولذلك قررت تربيتكم بنفسي
617
00:36:18,238 --> 00:36:20,470
أنتظري
618
00:36:20,528 --> 00:36:22,360
أردت أسماء جديدة
619
00:36:22,412 --> 00:36:25,972
حتى تنأى بنفسك من
الماض، الذي أردت أن تنسيه
620
00:36:26,037 --> 00:36:28,070
لقد إخترناهم معًا
621
00:36:28,181 --> 00:36:31,283
رومان و رامي
622
00:36:33,054 --> 00:36:34,770
هذا كثير لتستوعبيه
623
00:36:35,022 --> 00:36:37,812
ولكن... ماذا عن
624
00:36:37,862 --> 00:36:40,627
أوراين؟ و المرحلة الثانية؟
625
00:36:42,499 --> 00:36:44,461
ماذا؟
626
00:36:45,324 --> 00:36:47,262
أوسكار قد مات
628
00:36:49,461 --> 00:36:50,561
كيد قد قتله
629
00:36:50,673 --> 00:36:52,373
قبل أن يصل إليك
630
00:36:54,008 --> 00:36:56,130
...أنا آسفة، أنا
631
00:36:56,310 --> 00:36:59,312
أنا أعرف كيف أحب كلًا منكما الآخر
632
00:36:59,449 --> 00:37:01,486
رومان قد الأرض رأسًا على عقب
633
00:37:01,550 --> 00:37:04,753
منذ إختفائك، يعمل على تتبع كيد
634
00:37:05,142 --> 00:37:09,446
وأنا أعدك، أنه سيدفع ثمن مافعله
635
00:37:14,328 --> 00:37:17,155
انه تقريبًا وقت الفجر، لا أستطيع
أكون في العراء في وقت كهذا
636
00:37:17,250 --> 00:37:19,301
يجب عليك أن تعودي إلى الأف بي آي
637
00:37:19,347 --> 00:37:21,366
ماذا؟ لقد عادت للتو
638
00:37:21,464 --> 00:37:23,198
أخبريهم أن كيد إختطفك
639
00:37:23,248 --> 00:37:24,655
وأنت هربت
640
00:37:24,690 --> 00:37:26,730
قد يكون لا يزال هناك
وسيلة لإنقاذ هذه العملية.
641
00:37:26,781 --> 00:37:29,828
أنا أريد إجابات.. أنا أحتاج إليها
642
00:37:29,867 --> 00:37:31,620
هذا كاف لليلة
643
00:37:31,687 --> 00:37:33,265
ستحصلين على الكثير قريبًا
644
00:37:33,300 --> 00:37:36,462
ولكن الآن نحن نحتاج أن
نعود إلى ساحة اللعب
646
00:37:48,380 --> 00:37:50,778
لقد إشتقت إلى هذا الوجه
647
00:37:51,348 --> 00:37:54,494
إنه لمن الجيد رجوعكي إلينا يا ريمي
648
00:37:54,587 --> 00:37:57,897
كل القطع تقريبًا أصبحت في محلها
649
00:37:58,006 --> 00:38:01,460
لن تحتاجي أن تعيشي هذه الحياة مزدوجة لمدة أطول
650
00:38:02,622 --> 00:38:04,256
نحن جاهزون تقريبا
651
00:38:17,188 --> 00:38:18,389
هنا
652
00:38:20,106 --> 00:38:23,022
لا يمكننا نقلك مرة أخرى في مكتب التحقيقات الفدرالي.
653
00:38:28,520 --> 00:38:31,042
قبل أن أترككي في تايمز سكوير،
654
00:38:31,141 --> 00:38:33,943
قلت ترنيمة أفريقية القديمة لك.
655
00:38:34,050 --> 00:38:35,984
لرحلة آمنة
656
00:38:36,122 --> 00:38:38,481
وعودة سريعة إلى الوطن
657
00:38:38,570 --> 00:38:41,830
ولكنك لم تنالي أيًا منهما
658
00:38:42,964 --> 00:38:44,497
ريمي و رومان
659
00:38:46,315 --> 00:38:47,882
نحن أخوان
660
00:38:48,717 --> 00:38:51,399
لقد جلبت لكي شيء
661
00:38:52,168 --> 00:38:54,365
لقد تمسكت به لأجلك
662
00:38:54,675 --> 00:38:56,676
ولكني أعتقد انه جاء وقت إسترجاعك له
663
00:38:56,676 --> 00:39:24,582
تُرجم بواسطة: مُحَمّد حَمزة
Twitter: @M_hamza23
664
00:39:24,582 --> 00:39:26,614
أمك وأخيك؟
665
00:39:26,649 --> 00:39:28,718
إذاشيبريد تابع للجيش
666
00:39:28,783 --> 00:39:29,788
أو كان
667
00:39:29,849 --> 00:39:34,678
وهذا ما يفسر بالتأكيد حصولها على
بعض من أكبر الأسرار في البلاد.
668
00:39:34,763 --> 00:39:37,388
هذه بداية لا تصدق
669
00:39:37,447 --> 00:39:38,718
أحسنتما عملًا، حسنًا؟
670
00:39:38,753 --> 00:39:40,762
حاولوا الحصول على قسطًا من الراحة
671
00:39:47,810 --> 00:39:50,444
لما لم تخبريني عن السن؟
672
00:39:50,590 --> 00:39:51,590
ماذا؟
673
00:39:51,698 --> 00:39:55,639
ناز أخبرتني أن بيترسون أجرت فحصًا على سني
674
00:39:55,674 --> 00:39:57,501
عندما وصلت هنا لأول مرة
675
00:39:57,536 --> 00:39:59,077
وأخبرتك أنني ولدت في أفريقيا
676
00:39:59,127 --> 00:40:01,764
وأنني لا يمكن أن أكون تايلور شو
677
00:40:03,373 --> 00:40:06,367
ولكن فحص الحمض النووي أكد ذلك
ولكن سني لم يؤكدّ
678
00:40:06,402 --> 00:40:07,686
لماذا لم تخبرني؟
679
00:40:07,726 --> 00:40:10,439
اعتقدت أنني كنت تايلور شو ﻷنه
ليس لدي أي سبب للشك
680
00:40:10,491 --> 00:40:13,171
لأنني لم أريد أن يكون صحيحا.
681
00:40:13,247 --> 00:40:15,211
أردتك أن تكوني تايلور شو
682
00:40:16,761 --> 00:40:18,444
أكثر من أي شيء
683
00:40:20,174 --> 00:40:22,375
وأعتقد أنهم يعرفون ذلك
684
00:40:25,800 --> 00:40:27,866
كيف حصلتي على الذكريات؟
685
00:40:27,964 --> 00:40:30,966
ذكريات الصيد معي ومع والدي
686
00:40:32,903 --> 00:40:35,105
أخبروني أنني كنت هناك
687
00:40:35,180 --> 00:40:37,115
أوسكار أعطاني صورًا
688
00:40:37,190 --> 00:40:38,633
وأخبرني أن أكذب
689
00:40:38,668 --> 00:40:40,702
وأقول أنني تذكرت
690
00:40:40,796 --> 00:40:42,063
لماذا فعلت ذلك؟
691
00:40:42,331 --> 00:40:43,657
..لأنني
692
00:40:43,812 --> 00:40:45,992
لأنني أردته أن يكون صحيحًا
693
00:40:47,505 --> 00:40:49,789
لأنني أردت أن أكون تايلور
694
00:40:50,725 --> 00:40:52,653
أكثر من أي شيء
695
00:41:02,938 --> 00:41:04,432
أراك غدًا
696
00:41:10,961 --> 00:41:12,903
هل فككتم صورة مايفير؟
697
00:41:12,938 --> 00:41:13,938
بل "صور"
698
00:41:13,983 --> 00:41:15,605
تبدو مثل صور إلتقطت بواسطة طائرة بدون طيار
لعمليات سيئة
699
00:41:15,640 --> 00:41:18,755
طائرة هيلوكوبيتر محطمة
جنود أمريكان ميتون
700
00:41:19,724 --> 00:41:22,807
بيترسون، هل يمكن تكبير الصورة على هذه
701
00:41:22,864 --> 00:41:25,733
نعم، فإن دقة الصورة عالية بشكل غير متوقع
702
00:41:28,150 --> 00:41:30,318
هل هذا؟!
إنها جين
703
00:41:34,811 --> 00:41:36,077
هل تصدقها؟
704
00:41:36,953 --> 00:41:38,260
بالطبع
705
00:41:38,913 --> 00:41:40,580
شيء ما يبدو غريبًا
706
00:41:42,501 --> 00:41:45,299
لقد محينا ذاكرتها ومن ثم أرسلناها إلى عرين الأسد
707
00:41:45,400 --> 00:41:47,705
لقد أخطتفت وعذبت لمدة ثلاثة أشهر
708
00:41:47,781 --> 00:41:49,404
حتى أنا سأكون غريبًا بعض الشيء أيضًا
709
00:41:49,464 --> 00:41:52,438
أختي لا تزال هناك ... أنا واثق.
710
00:41:53,157 --> 00:41:54,653
أنا ﻷ
711
00:41:55,509 --> 00:41:57,604
إذا قومي بتفعيل جاسوسنا
في مكتب التحقيقات الفدرالي.
712
00:41:57,639 --> 00:41:59,022
وأجعليهم يؤكدوا لك
713
00:41:59,096 --> 00:42:01,665
لا، ليس الآن
714
00:42:01,742 --> 00:42:03,886
إن الوضع خطير جدًا، وكل شخص يراقب جيدًا
715
00:42:03,975 --> 00:42:07,696
إذا فعلناهم الآن سنخاطر بخسارتهم
لاحقًا في الوقت الذي نحتاجهم فيه حقًا
716
00:42:07,785 --> 00:42:10,808
في الوقت الراهن، هذا هو الآس الذي
نحتاج التمسك به للنهاية
717
00:42:12,976 --> 00:42:14,944
لا تقلق
718
00:42:15,017 --> 00:42:16,518
لن يطول الأمر الآن
719
00:42:30,550 --> 00:42:35,550
تُرجم بواسطة: مُحَمّد حَمزة
Twitter: @M_hamza23