Whisper: ترجمة فريق
Walid-kun
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
لا تنسوا زيارتنا على مدوّنتنا الخاصّة
Whisperteam-subs.blogspot.com
الطبق الثاني
الحلقة العاشرة
.إنّك لا تبدو مبتهجاً نوعاً ما، إيزن-كن
ما الذّي تتحدّثُ بشأنه؟
.القاعة مشتعلةٌ بالحماس
.لقد لقيت تصفيات الخريف لهذه السنة نجاحاً باهراً
.وبصفتنا منظّمين لها، لا يمكننا أن نكون أكثر إبتهاجاً من هذا
ولكن، تبدو مختلفةً تماماً عمّا تصوّرتها، أليس كذلك؟
.همم
.أنا لا أملكُ أدنى فكرةٍ عمّا تقوله
الشخص الذّي جعل ميماساكا سوبارو يستهدف سوما كان أنت، أليس كذلك؟
،إن إستغلّ تاكومي-كن
.سيقبلُ سوما-كن بإجراء نزال شوكوغيكي معه من دون أدنى شكّ
،إنّ تمّت هزيمته أمام هذا الجمهور الكبير من دون أن يتمكّن من أخذ الثأر لصديقه
.لن تكون هنالك إهانةٌ أكثر منها
،لقد أبقيت على يديك نظيفتان
.وتلاعبت بكلّ شيء من وراء الكواليس
.إنّه أسلوبك تماماً، إيزن-كن
.ولكن، كلّ مخطّطاتك بائت بالفشل
،إستخدمت دهاءك الخاصّ لنصبِ شركٍ له
.ولكن الشخص الذّي قام بإبتلاع الطعم ليس بـ سوما-كن، لم يكن سوى غيرك
!ماذا قلت؟
.أرغبُ في تقديم المزيد لكم أيضاً
أهنالك من يرغبُ في تناول المزيدِ منكم؟
.فلنقف...عند هذا الحدّ
وبهذا، نصلُ إلى نهاية التقييم ـــ
،لو قمتَ بطلب المزيد
.لكنتُ سأدعك تتناوله بعدما أسكبُ هذا على الأرزّ
!هاه
،كلاّ، لكي أكون دقيقاً
.لست أنت فحسب
.على الأرجح، جميع من في توتسكي قد أحسّ بنفس الشيء
.طبق الصوري الخاصّ بي لا يزال غير مكتملٍ بعد
...ذلك
حساءٌ أبيض؟...
عبقريّ جديد
.دعونا نحضى بالمزيد
...يوكيهيرا-كن، لا بأس إن قمت بالكفاح إلى غاية النهاية، ولكن
!أليست هذه مجرّد إعادة تكرير للفكرة التّي إستخدمتها في مبارتك معي؟
.كلاّ، أنتِ مخطئة، آليس
...هذه
.إذن، أيّها الحكّام الكرام
،هذا هو طبق سمك الصاوري الخاصّ بي
.أرز سمك الصاوري على شكلِ عصيدة
!إحشروه
.لقد تغلغل هذا الحساء اللزج نسبيّاً داخل الطبق
.ممتزجاً بلطفٍ مع الأرزّ
!ها هي
!لقد أصبح عاري الصدر
...خفيف، وقشديّ
!هذا الحساء الأبيض هو...حليب الصويا
!بالضبط
،قمتُ بإضافةِ الـ مسيو بشكلٍ تدريجيّ كميّة قليلة من جبن الباراميزيان إلى حليب الصويا
!وبعدها قمتُ بغليه إلى أن أصبح الحساء دافئاً
قلت حليب الصويا؟
.يبدو بأنّكِ قد لاحظتِ الأمر أنتِ أيضاً، آليس
.العنصر الحاسم للعصيدة هو المرق
.قام بإستخدام حليب الصويا كمرقٍ له، وبنى الطبق على هذا الأساس
.هذا هو الأمر إذن
.المرق في الأساس هي الأومامي بالحدّ ذاتها
.تماماً مثل عشب البحر، يحتوي حليب الصويا على قدرٍ كبير من حمض الغلوماتيك
.إنّه أكثر من مؤهلٍ ليكون بمثابة أساس نكهة العصيدة
.والأكثر من ذلك، تمتلكُ مركّبات الأومامي تأثيراً تآزريّاً
،عندما يحضرُ الإثنين معاً
.تكون الأومامي الناتجة جرّاء ذلك أكبر بكثير من مجموع أجزائها
،حمض الإينوزينيك الموجود في سمك الصاوري
...حمض الغلوتاميك الموجود في حليب الصويا
.جمع هذان المكوّنان معاً يعطي الطبق مذاقاً مثاليّاً
...عصيدة حليب الصويا
.هذا مثيرٌ للإهتمام
بعدما تمّت إضافة الحساء
.بعض المكوّنات أصبحت بارزةً فجأةً
ما هذا الشيء المختلط مع الأرزّ؟
.خوخٌ مخلّل مقرمش
!هاه؟
خوخٌ مخلّل مقرمش؟
!ماذا؟
!وجبة خفيفة عاميّة مجدّداً؟
.قطع الخوخ هذه عبارة عن نقاطٍ مفتاحيّة
!الشعور المقرمش داخل الفم ممتعٌ للغاية، فيضفي ذلك تأثيراً بصريّاً مفعماً بالحيويّة
،تساعدُ قطع الخوخ مستقبلات التذوقّ تخطّي دهون سمك الصاوري
.مخلّفةً بذلك نكهةً منعشة وحيوية من ورائها حتّى بعد البلع
.ويستغلُّ الطبق قدرة الحموضة بصورةٍ كاملةٍ لزيادة الشهيّة
.وقطع الخوخ في الحدّ ذاتها مخلّلةٌ في الملح
!إنّها الخيار الأمثل لإكمال سمكة الصاوري المعتّقة
!عنصرٌ آخر جديرٌ بالذكر وهو الجبن البارميزان في الحساء
تمّ الجمع بين هذا المكوّن الغربي والمكوّنات اليابانيّة
،مثل سمك الصاوري نخالة الأرزّ المملّحة، قطع الخوخ المخلّلة، والميسو
!لإبتكار نكهةٍ جديدةٍ بالكامل
...هذا يعيدُ لي الذكريات...في الوقت الذّي إلتقيتُ فيه مع عزيزي
.من هنا
!اوه
،شخصان ترعرعا في دولتين مختلفتين وثقافتان مختلفتان
...عندما تلاقا وأمسكا بأيديهما شيءٌ جديد وُلد
.لقاءٌ غيرُ إعتياديّ
.لابدّ وأنت تمزح
هذا ثناءٌ كبير، أليس كذلك؟
....من كان يعتقد أنّ ذلك الطالب المنتقل سيقوم
إيزين-كن، أرأيت مجلّة رياضات توتسكي؟
،وفقاً لنادي الصحافة
آخر الأخبار رياضات توتسكي نهائيّ تصفيات الخريف
،عندما يقومون بكتابة مقالات تنتقدُ سوما-كن
.تزيدُ كميّة مبيعاتهم
.هذا أمرُ بديهيّ
.فبعد كلّ شيء، إنّه الشخص الذّي قال بأنّ هذه الأكادميّة مجرّدُ نقطة إنطلاق له
.يمكنك معرفة ذلك من ردّة فعل الجماهير أيضاً
.الطالب المنتقل مكروه، ليس بالإسم فحسب، بل في الواقع أيضاً
.أتسائلُ إن كان هذا صحيح
.أنا لا أظنّ بأنّ هذا هو السبب الوحيد
.في المرحلة التمهيديّة، لقد أجرى مباراة توابل متكافئة تقريباً مع هاياما-كن
هاياما أكيرا
يوكيهيرا سوما
كوروكيبا ريو
،وفي البطولة الرئيسيّة
.قام بهزيمة قريبة شيطان الأطعمة، آليس-كن
.وفوق ذلك، هزم الوحش الذّي إنتصر في 99 نزال شوكوغيكي على التوالي، ميماساكا-كن
.ومع ذلك، لا يرغبُ الكثير من الطلبة الإعتراف بـ سوما-كن
لماذا ياترى؟
.لقد قمتُ بسؤال والد سوما-كن من قبل
مطعم يوكيهيرا
!أبي
!سأصبحُ طبّاخاً قادراً على هزيمتكَ، أبي
اوه، أحقّاً؟
.حسناً، إبذل جهدك
!حسناً
!فلنجري مباراة طبخٍ في الحال
.في نظري، لم يكن سوما يمتلك أيّ مهاراتِ طبخٍ مميّزة آنذاك
.يقول الأطفال مثل هذه الأمور دائماً
لذا إعتقدتُ أنّه سيضيقُ ذرعاً بمجرّد ما أقوم بهزيمته بضع مرّات
.ولكن، سوما لم يدع الإحباط ينال منه
.وفي كلّ مرّة، كان يقتربُ بخطوة
.وفي يومٍ ما، أدركتُ شيئاً ما
.يفتقرُ سوما إلى شيءٍ أيّ شخصٍ عاديّ يمتلكه
ما الذّي تعنيه بهذا؟
:يرغبُ الجميع في التفكير بهذه الطريقة
".إن خسرتُ أمام شخصٍ ذا موهبةٍ كبيرة فما باليد حيلة"
.ومن خلال ذلك، يقومون بوضع غطاءٍ على قلوبهم
.من أجل حماية كرامتهم، وإحترام الذات، وتلك الأمور المماثلة
.ولكن سوما لا يضعُ ذلك الغطاء
.لديه القوّة لمواجهة قصوره وجهاً لوجه
.حتّى أنا لا أملكها، إنّها قوّةٌ مذهلة
أفكار طبخ سوما-كن
.لا تأتي من خلال العبقريّة المحضة أو أيّ شيءٍ كذلك
،بل من خلال تفكيره في الأمور بتمعنٍّ
.والإستمرار في الإختبار مراراً وتكراراً
.أيّ شخصٍ بإمكانه القيام بذلك، ولكن لا أحد يقوم بذلك في الواقع
.هذا أمرٌ مستحيلٌ حقّاً
.فخصمه هو رجل حاسّة الشمّ الخارقة، هاياما أكيرا
.وكوروكيبا ريو أيضاً، فهو من النخبة والتّي قامت عائلةُ ناكيري بإختياره شخصيّاً
طريقةٌ للفوز أمامهما؟
.لن أزعج نفسي حتّى بالتفكير بها
.فهذا أمرٌ مستحيلٌ قطعاً
.العبقريّ هو من سيفوز، هذا أمرٌ بديهيّ
لماذا يقومون بإستصغار سوما-كن في رأيك؟
،لإنّهم إن قاموا بالإعتراف بـ سوما-كن
.فسيكون ذلك بمثابة الإعتراف بإفتقارهم للجهد المبذول
.ولكن ذلك التيار على وشك أن يغيّر مساره
!هذا مذهل
.أجل
!إنّه يتقاتلُ بفس المستوى، أمام هذان الوحشان
.قد يتمكّنُ من فعلها
.أجل، بما أنّ الأمر آل إلى هذا، الإعتراف به هو الخيار الوحيد
...يوكيهيرا
.يوكيهيرا
!يوكيهيرا
.يوكيهيرا
...يوكيهيرا سوما
!مذهل...
!لم يكن شيئاً يذكر
!وبهذا، نصلُ إلى نهاية التقييم
!لقد حان وقت الحسم
.يا إلهي
إذن؟ كيف هو؟
!متأكدّة من أنّ الأمور ستكون على مايرام
!بإمكانك فعلها
!بإمكانك القيام بذلك
...سوما-كن
...يوكيهيرا
،بعد أن قمت بإغلاق ثغرة إنتقاء المكوّنات
.تمكّنت من إعداد طبقٍ من هذا العيار أيضاً
.مثيرٌ للإهتمام
.إنّك مثيرٌ للإهتمام حقّاً، يوكيهيرا
.شئتُ أم أبيت، هذه هي النتيجة النهائيّة
!إنّها لحظة الحقيقة
.أولاًّ، أحسنتم عملاً
،في قتالٍ يليقُ بالدور النهائيّ
.أظهر كلّ واحدٍ منكم مهاراتٍ فريدةٍ من نوعها
،أوّلاًّ، فيما يتعلّقُ في تقنيات الطبخ الخاصّة بكم
.كلّكم على حدٍّ سواء
،تالياً، فيما يتعلّقُ بقدرتكم في إنتقاء المكوّنات الجيّدة
.قدرة كوروكيبا وهاياما إستثنائيّة بشكلٍ واضح
.كلاكما قام بإختيار سمكة الصاوري المثاليّة
.ولكن، يوكيهيرا قام بإغلاق الثغرةِ بينكما من خلال إبداعيّاته
!إبداعك إستثنائيّ بين ثلاثتكم
!جيّد
،والأكثر مفاجئة
.إمتلكت الأطباق الثلاثة نكهات متقاربة للغاية
ولكن، ما يقرّرُ نتيجة المباراة هو
.إلى أيّ درجةٍ كان إنعكاس وجه الطاه جليّاً في الطبق
إنعكاس وجه الطاه؟
.هذا صحيح، يوكيهيرا-كن
طبقٌ يمتلكُ أصالةً حقيقيّة
.من خلال تذوّقه فحسب، يسمحُ لك ذلك بتصوّر وجه الطاه في عقلك
،بعبارةٍ أخرى
.الطبق الذّي يتحلّى بالأصالة لا يمكنُ لأيّ طاهٍ آخر إعداده عدى طاهٍ معيّن
.ننادي مثل هذا الطبق بإختصاص الطاه، كعلامة عرفانٍ له
الشخص الذّي يستحقُّ الإنتصار
!هو الطاهِ الذّي إتّبع طريقته في الطبق على أكمل وجه
!الطاهٍ الذّي سعى مفكّراً في الكيفية التّي ينبغي طبخه أن يكون عليها على أكمل صورة
...وإسم ذلك الشخص
قبل ثمانية سنوات
.لا أعرفُ وجه والديّ، ولا إسمي الحقيقيّ
...كلّ ما أعلمه هو
.تمّ هجري عندما تمّت ولادتي حديثاً في أحدٍ الأحياء الفقيرة
.هذا ليس المكان الذّي تنتمي إليه
!حاسّة الشمّ التي لديك من شأنها أن تغيّر العالم بأكمله
.لقد كانت شينومي جون الشخص الذّي قام بإخراجي من الأحياء الفقيرة
،في ذلك الوقت، وافق الروفيسور هاياما مستشار جون
.على أن يصبح الوصيّ القانونيّ عليّ
تربية طفلٍ للمرّة الأولى
".الشخص الذّي سيسلّط الضوء عالمٍ جديد"
.هذا هو معنى إسمي
هاياما أكيرا
.تمّت تسميتي بـ آكيرا
.دائماً ما كانت جون بجانبي
.أكيرا-كن فتى رائعٌ للغاية
.إنّه جادٌّ في مساعدتي في أبحاثي
.إنّه يساعدني على تعويض ما أفتقرُ إليه
.بكلّ صدق، لا أستطيعُ شكره بما فيه الكفاية
...ولكن
...أنا خائفة
.أنا خائفةٌ من أنّني أجبرُ أكيرا-كن على القيام بما لا يرغبُ به من أجلِ مصلحتي الخاصّة
.أنتِ مخطئة
.أنتِ مخطئة، جون
.لقد رأيتِ شيئاً بي...قيمتي الحقيقيّة
.هذا ليس المكان الذّي تنتمي إليه
!لقد أعطيتني معنى للعيش
.الشخص الذّي قام بتسليط الضوء على الآخر هو أنتِ
.يجبُ عليّ الفوز لا محال، من أجل جون
!لا يزالُ هذا غير كافياً بعد
،ما لم أستطع الفوز من خلال طريقة لا يمكنُ لأيّ أحدٍ آخر تقليدها
.لن يكون لطبخي أيّ معنى
.من خلال قوّة الراوئح العطرة، سأقوم بتغيير عالم الأذواق
.تلك هي طريقتي في الطبخ
!سأعطي كلّ ما أملكه لتقديم هذا الطبق الوحيد
نهائيّات البطولة الرئيسيّة لتصفيات الخريف الـ 43 الفائز
...الفائز هو
!هاياما آكيرا...
نهائيّات البطولة الرئيسيّة لتصفيات الخريف الـ 43 الفائز
هاياما آكيرا
!هاياما
!إنّه هاياما
.كراباتشو سمك الصاوري المحروق
.لقد كان الطبق جديراً بأن ينادى بالإختصاص
!تهانيّ الحارّة، هاياما-كن
...تهانيّ
....تهانـ
!لقد فعلتها، هاياما-كن
...أنا سعيدة! سعيدة
هيّا، دائماً ما تتصرّفُ ببرودة، لهذا
!يجدرُ بك أن تظهر بعضاً من الإبتهاج
لفوزك ـــ
هاه؟
!هاه؟
أ-أ-أكيرا-كن، مـ-ما الذّي دهاك؟
!لـ-لا شيء
.أكيرا-كن، يُقال أنّ رائحة القرفة تجعلُ قلبك مبتهجاً
...هكذا إذن
...تعابير وجهه خلال الدور النصف النهائيّ
!أنا من سيتسلّق إلى القمّة
!لن أدع أيّ أحدٍ يقتربُ منها
.لم تكن تلك بإبتسامة ثقة
.بل من أجل تحريض نفسه
.كانت كما لو أنّه يهدّدُ نفسه بها
.يال الضعف
هاه؟
.هاياما-كن، لقد كان طبقاً مثيرٌ للإعجاب
.شكراً جزيلاً، شيف دوجيما
.ولكن، موهبةٌ كبيرةٌ كهذه لن تقوم إلاّ بغرس أنيابها بك في نهاية المطاف
.آملُ أن تتمكّن من الحفاظ على علاقتك الحسنة مع موهبتك
!ريو-كن
!يا إلهي! يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي
!لا أصدّقُ بأنّ خسرت أمام ناظري
!يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي
!هذا مؤلم
!لماذا قمتِ بفعل ذلك، يا هذه؟
!اوه؟
!كيف تجرأُ على مناداة سيّدتك بـ "يا هذه"؟
!لقد إكتفيتُ منك
!يمكنك الإعتذار منّي عندما تشعرُ بالأسف
!سأصبحُ طاهٍ قادرٍ على هزيمتك، أبي
هاه؟
.هاي، سوما
.سمكة السردين تلك سيئة
هاه؟
.إلى أن تخسر أمامي في المرّة القادمة، إيّاك أن تخسر أمام أيّ شخصٍ آخر
.هاياما
طبق الـ كارباتشو ذاك، أمازال بإمكانك إعداد المزيد منه؟
...لازال لديّ المكّونات الكافية لذلك
.دعني أتذوّقه
هاه؟
لماذا؟
.دعني أتذوّقه
ولكن، يتطلّبُ الأمر بعضاً من الجهد وـــــ
!دعني أتذوّق بعضاً منه أيضاً، يا هذا
لماذا تتصرّفان كما لو أنّكما تحاولان إفتعال شجار؟
ما الذّي أصابكما بالضبط؟
.لو كنتُ أنا، لقمتُ بإعداده بطريقةٍ ألذّ من هذا بكثير
هاه؟ أعذار الخاسر؟
.إنصتا إليّ
.الليلة، تمّ تحديد تصنيف طلاّب السنة الأولى الأوليّ
.من بيننا، أنا هو الأعلى تصنيفاً
.يجدرُ بكم التفكير في إظهار بعض الإحترام لي من الآن فصاعداً
!أتريدُ خوض مباراة ثانية الآن؟
.لا أمانع من ذلك
.فستبقى النتيجة على حالها
.هيّا، هيّا
.هاياما، لقد أعددت طبقاً لا بأس به، أنت أيضاً
لماذا تتحدّثُ إليّ بإستصغار، يا صاحب المرتبة الثالثة؟
!لا نعلمُ إن كنتُ صاحب المرتبة الثالثة من عدمها بعد
!توقّف عن إختلاق الأشياء
!أتقول بأنّني أقلّ تصنيفاً منك؟
!لا تصرخ وأنت تأكل -
.ولكن طبقك كان جيّداً أيضاً، هاياما
.ربمّا لستُ بحاجةٍ للقلقِ بشأن هاياما
.هؤلاء الثلاثة، يبدو بأنّه سيصبحون ثلاثيّاً مثيراً للإهتمام
.هذا صحيح
.ستقوم هذه الألماسات الخامة بتلميع بعضها من خلال الإرتطام ببعضها البعض
.هذا هو المبدأ الأساسيّ لـ توتسكي
!بالفعل. شهدت هذه الليلة ولادة عبقريٍّ جديد آخر
.سحقاً
البطولة الرئيسية رقم 43 لتصفيات الخريف (الدفعة 92)
الفائز
هاياما آكيرا
!سوما-كن، لقد كان ذلك عملٌ رائعٌ حقّاً
!حسناً، الليلة، سنحتفلُ بإحتلال يوكيهيرا المرتبة الثانية
!فلنحتفل
!أجل، في غرفة ماروي
لماذا يجبُ عليها أن تكون في غرفتي دائماً؟
لأنّها كبيرة، أفهمت؟
!تبّاً
آسف، هل تستطعون الذهاب قبلي؟
ماذا، أبي؟
.أهلاً، سوما
.لقد مضى وقتٌ طويل
إذن؟
كيف جرت الأمور في البطولة الرئيسيّة؟
...اوه، أجل، حسناً
....إذن
!ماذا؟! خسرت؟
من هو الفائز؟
.هاياما
تلميذ شيومي إذن؟
.هذا سيّء
.سيبدو الأمر كما لو أنّني خسرتُ أمام شيومي
.سحقاً
.دائماً ما يكون سعيداً عندما يقوم بالسخرية منّي
ما نوع الأب الذّي قد يشعرُ بالفرح لخسارة إبنه؟
،حسناً، ولكن لأصدقك القول
.إن إستطعت التحكّم في الروائح لهو أمرٌ مذهل
.كلاّ، هذا ليس كلّ شيء
...في طبقه
.أحسستُ بشيءٍ أشبه بالهوس فيه...
.أبي، أنا ممتنٌّ لأنّني غادرتُ مطعم يوكيهيرا
.لو لم أفعل ذلك، ما كنتُ لألاحظ كلّ هذه الأمور
.لذا، من الآن فصاعداً، سأقوم بالبحث عن الطبخ الذّي لا يمكنُ لأحدٍ آخر إتقانه عداي
،غير ذلك
.لن يكون هنالك أيُ معنى من خلافتي لإسم ومطعم يوكيهيرا
ماذا؟
،قولُ أمورٍ كهذه
.تجعلني أشعرُ بأنّ هذا غيرُ مختلفٍ عمّا كنتُ أفعله حتّى الآن
...كلاّ
.ما المانع؟ فكّر بهذه الطريقة
إنّك تتثاؤب؟
.إذن إلى اللقاء
.وأخيراً إلتقى بشخصٍ في مثل عمره
شخصٌ قادرٌ على هزيمة ما كان عليه سوما لحدّ الآن، هاه؟
.هذا صحيح، عزيزي سوما
.قابلهم
.من خلال هذه المقابلات فحسب، يمكنُ للطاه أن يمضي قدماً
،إن واجهت طبقاً بنفسك
.فلن ترى إلاّ نفس المعتادة غير المتغيّرة فحسب
...طريقة...طريقة طبخي، هاه
بعد بضعة أيّام
!مرحباً
!نيكومي-تشين
!أهلاً
.شكراً على الرسالة
وصلتكِ شحنة من لحم الطرائد؟
!رائع
!تبدو لذيذة
.حسناً
!إنّها خاصّة بي، ولكّنها تبدو لائقةً بك
.اوه، شكراً، ميغومي
!حسناً، إذن، هلاّ بدأنا؟
!أجل
هذا رائع، صحيح؟
.عذراوات لطيفات سويّه في المطبخ على وئامٍ تام
.بعدما تمعنُ المظر فيهنّ، لن تجدّ أنّهن لطيفات
بالمناسبة، أين هو يوكيهيرا؟
...اوه، بخصوص ذلك، أعتقدُ بأنّه اليوم أيضاً
ولهذا، فإنّ نكهة حليب الصويا الخفيفة
.تقوم بتعزيز ملوحة سمكة الصاوري بطريقةٍ جيّدة
ومع ذلك، لا أزال أجدّ أنّ قطع الخوخ المخلّلة المقرمشة ضعيفة
.لكي أرغبَ في تناولها
!ولكنّك تحشرها في فمك كما لو أنّها أعجبتك حقّاً
.المزيد
وتريدُ تناول طبقاً آخر؟
.ولكن طبق الـ كارتوتشو الذّي أعددته لك بالأمس كان ألذّ
!ماذا؟
!إذن، فلتقم بإعداده مرّةً أخرى
!فلنقارن بينهما
لا أمانع قيامكما بذلك، ولكن لماذا تقومان بتجربة أطباقكما في منزلي؟
!لقد أعددتُ الشاي
!مـــا؟
!لا عليكِ جون! لستِ لحاجةٍ لإستضافتهما
!وأحضرت لهم هذا النوع الباهض من الكعك
!لا عليك! الحلويّات البخسة ستكون كافيةً لهم
.يمكننا سماعك، يا هذا
.إنّك بخيل، ومتنمّرٌ أيضاً
.الإختصاص... الطبق الذّي يظهرُ وجه الطاه فيه
.هذا لأنّك شخصٌ وضيع
ما الشيء الذّي يحتويه طبخ هامايا و لا يحتويه طبخي؟
!هاي
!لا تفرغها كلّها في فمك
!هاياما
.أريدُ مقارنة بين طبقينا
.أعدّ طبق كاراتشو سمك صاوري محروق من فضلك
.إجعلها إثنين
.إخرسا. غادرا
إثنين لكلّ شخص، موافق؟ -
!أنتما
...يوكيهيرا ذاك
كيف يمكنه أن يقضي كلّ وقته مع الشخص الذّي هزمه؟
.أجل
ألم يشعرُ بالإحباط من النتيجة؟
.متأكّدٌ من أنّ سوما-كن يشعرُ بالإحباط أكثر من أيّ شخصٍ آخر
.ولهذا السبب ذهب إلى هناك
،ولكن، من أجل أن يعرف المرء من يكون حقّاً
.لا يملكُ خياراً آخر عدى الخروج من عالمه الخاصّ
.حتّى وإن عنى ذلك مواجهة الخصم الذّي قام بهزيمته
.متأكّدٌ من أن نفس الشيء ينطبقُ على الفتيات أيضاً
،إنّهن يبذلن قصارى جهدهنّ من أجلِ تحصيل شيءٍ ما على الأقل من بعضهنّ
.تماماً مثل سوما-كن
.لا يجدرُ بنا أن نخسر أمامهم
!فلنقم مهرجان تذوّق
!تعالوا أنتم أيضاً
!أجل
!فلنقم بهذا أيّها الأوغاد
!ليس في غرفتي مجدّداً
!تعال أنت أيضاً، إيبوساكي
ألن تذهب إليهم، إيبوساكي-كن؟
هل يعقلُ أنّ ترغبُ في الإنضمامِ إلى الفتيات؟
!إنّك منحرفٌ داخليّاً، إيبوساكي
...حسنٌ، لا يوجد ما يدعو للإستعجال، ولكن
في كلتا الحالتين، لا يمكنُ لطلبة السنة الأولى من القسم الثانوي لأكادميّتنا .الإسترخاء إلاّ في الوقت الراهن فحسب
قلتِ في الوقت الراهن فحسب؟
ما الذّي تعنينه؟
.قريباً، سيتمُّ إرسالكم خارج الأكادميّة
.إنّه على وشك البدأ
كلمة فرنسية تعني متدرّب!stragiaire=ستاجيير
.برنامج التدريب العمليّ، ستاجيير
ستاجيير؟
بورحـ الطعام
الطبق الثاني
الحلقة القادمة ستاجيير
."الحلقة القادمة، "ستاجيير
omoiegaiteru imeeji yori haruka mukougawa e
tsukuriageteyuku shinjitsu wa mada tooku hatenai tabiji
otagai no puraido o togisumase yoze
kotoba nante kazari wa
"hai" dakyou sasereba ii
butsukariai migakareteiku
No Reason
deai wa SHOCKWAVE! SHOCKWAVE!
mada shiranai sekai e
arukihajimeta
mubou na chousensha sa
kenshi ga yaiba de ashita o
kirihirakeba iindarou
dareka no mon janai jibun dake no sutoorii
'CAUSE WE ARE STILL ROUGH DIAMONDS ON THE ROAD
.إنّنا نبني صورة تتجاوز ما كنّا نتصوّره
!الحقيقة لا تزالُ بعيدة للغاية في هذه الرحلة اللامنتهية
!فلنقم بشجذِ فخر بعضنا البعض
.الكلام ليس إلاّ مجرّد زخرفة
.لذا فلنقل "أجل" و ندع الأمر على هذا الحال
،نقوم بمقاتلة و صقل مهارة بعضنا البعض
!بدون أيّ سبب
،إنّ لقاءنا موجة صدمة! موجة صدمة
!أحضرتنا إلى عالمٍ لم نعرفه بعد
،نحنُ متنافسون متهوّرون
!نتقدّم نحو الأمام
،و أولئك الذّين يلوّحون بسيوفهم، المضّي نحو الغد
.هو كلّ ما علينا فعله
.إنّها قصّتي لوحدي، و ليست لأيّ أحدٍ آخر
!لأنّنا لا نزالُ ألماس خام في بداية الطريق
o
ta
ga
i
no
pu
ra
i
do
o
to
gi
su
ma
se
yo
ze
o
ta
ga
i
no
pu
ra
i
do
o
to
gi
su
ma
se
yo
ze
m 0 0 l 47 50 l 0 100 l 50 53 l 100 100 l 53 50 l 100 0 l 50 47 m 42 50 b 42 61 58 61 58 50 b 58 39 42 39 42 50
ko
to
ba
na
n
te
ka
za
ri
wa
m 50 40 l 35 0 b 10 10 0 32 0 61 b 0 88 15 117 50 130 b 85 117 100 88 100 61 b 100 32 90 10 65 0 l 50 40
"ha
i"
da
kyou
sa
se
re
ba
ii
i
mi
bu
ri
a
i
re
tsu
ka
ri
mi
ga
ka
re
ga
ka
te
i
ku
No
Reason
m 0 0 l 47 50 l 0 100 l 50 53 l 100 100 l 53 50 l 100 0 l 50 47 m 42 50 b 42 61 58 61 58 50 b 58 39 42 39 42 50
ki
ri
hi
ra
ke
ba
iin
da
rou
da
re
ka
no
mo
n
ja
na
i
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
m 0 0 l 45 50 l 0 100 l 50 55 l 100 100 l 55 50 l 100 0 l 50 45 m 40 50 b 40 64 60 64 60 50 b 60 36 40 36 40 50
m 25 0 l 0 50 l 25 100 l 50 50 l 25 0
m 50 0 b 22 0 0 22 0 50 b 0 78 22 100 50 100 b 78 100 100 78 100 50 b 100 22 78 0 50 0
i
ji
bun
da
ke
no
su
too
rii
m 0 0 l 47 50 l 0 100 l 50 53 l 100 100 l 53 50 l 100 0 l 50 47 m 42 50 b 42 61 58 61 58 50 b 58 39 42 39 42 50
'CAUSE
WE
ARE
STILL
ROUGH
DIA
MONDS
ON
THE
ROAD
de
a
i
wa
SHOCK
WAVE!
SHOCK
WAVE!
ma
da
shi
ra
na
i
se
ka
i
e
a
ru
ki
ha
ji
me
ta
mu
bo
u
na
chou
sen
sha
sa
ken
shi
ga
yai
ba
de
a
shi
ta
o
mo
i
e
ga
i
te
ru
i
me
e
ji
yo
ri
ha
ru
ka
mu
ko
u
ga
wa
e
.إنّنا نبني صورة تتجاوز ما كنّا نتصوّره
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0
tsu
ku
ri
a
ge
te
yu
ku
shi
n
ji
tsu
wa
ma
da
too
ku
ha
te
na
i
ta
bi
ji
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0