النجم الصغير الوحيد
آنجيليكا، أهذا كُل المطلوب؟
.هيوغو
.بافتراض أنّ رسالته دقيقة، فهذا كُل شيء
أكُل هذا لأجل تابعته؟
.على الأرجح
.أظُن أنّ بإمكانك تسميتها بحزمة المناهج التحضيريّة
!ولكن، يصعب التصديق أنّ ذلك الرجل النصف محروق لديه تابعة
.هيوغو
.عجبًا
.حسنُ، لنبدأ
.أجل
.جاهزة عندما تكونين جاهزة يا آنجيليكا
.أجل
.احفر عميقًا، احفر عميقًا، قطرةُ ماء
.صِغ، صِغ، الفولاذ
...افصل الذهب، اقطع الهاون، أدر
!آنجيليكا
!لِمَ فعلتِ ذلك؟
...ينبغي أن يكون هُنا
.وجدتُها
.هذه هي هديّتي
.آمل أن تُعجبهم
.لهذا السبب سألتُكِ إن كان ذلك كُلَ المطلوب
.لقد نسيتُ أمر هذا
كتابٌ من أرض التابعين؟
.وجدتُه في محل الكُتب المُستعملة
.حسنٌ، هيوغو
.أجل
.احفر عميقًا، احفر عميقًا، قطرةُ ماء
.صِغ، صِغ، الفولاذ
،افصل الذهب، اقطع الهاون
.أدر بتلك الأيدي عجلة ماء الليل
.دع ما ينبغي أن يتدفق، يتدفق إلى حيث ينبغي
.والآن، خُذ هذه لآينزورث وتابعته تشيسي من فضلك
أولئك الذين ينتظرون النجم الجزء الأوّل
ترجمة وإعداد: ناروتو الزعيم Super-Down.com
.صباح الخير يا روتزُ
.صباح الخير يا تشيسي
أجل؟
هل الدواء الذي طلبتُه جاهز؟
دواء الحكّة، صحيح؟
.إلياسُ
أترغب بشاي دارجيلنغ؟
.شاي أسود فاخر ينمو في محافظة داجلينغ الجبلية في الهند
.أجل
.من فضلكِ
.إننا نحظى بالكثير من الأطباق المعدّة من الطماطم مؤخّرًا
.بما أننا في موسم الصيف لدينا الكثير من الطماطم
.فهمت
روتزُ، ستأكل فطورك، صحيح؟
.أجل يا تشيسي
غريمولين؟
.كنتُ أجعله يُصلح شيئًا أفسده
.إيتاداكيماسُ
ألن تأكلين؟
.آه، بلى
.يبدو وكأنّهُ في مزاجٍ سيّئ
.إيتاداكيماسُ
.إنّ الطعام يسيل من فمك يا روتزُ
.تشيسي
أجل؟
ما هي خُططكِ لليوم؟
.سأتفحّص الحقل في الخلف لقطف ما قد نضج
.إنّ الأعشاب تنضجُ أيضًا
.لذا فأنا أُفكّر بتجفيفها كُلّها
.حالما أنتهي من مهام الصباح، سأدرس السحر كما جرت العادة
ما الذي ستفعلينه؟
.هنالك كتابٌ لم أنتهي منه بعد، لذا سأقرأ البقيّة
أهو الكتاب الذي أعطيتهُ لكِ ذلك اليوم؟
.أجل
.تشيسي، لا بأس بحصد المعرفة، ولكنّكِ تحتاجين الخبرة أيضًا
.ولكنّها تبدو خطرة نوعًا ما
.فكّرتُ أنه عليّ أن أتعلّمها جيّدًا أولًا
.إنّ ذلك مُهمٌّ أيضًا
.ولكنني مُعلّمكِ
.يُمكنكِ سؤالي ما إن أردتِ التجربة
.أجل
.سأنتقي كتابًا مُناسبًا لكِ
...لذا أعلميني
.قادمة
.آ-آسفة
.كُل هذه الأشياء سقطت عليّ فجأة
.لم أتمكّن من إيقافها
.لا بأس
.آنجي تلك قامت بحشوها بالكامل حقًا
آنجيليكا-سان؟
.طلبتُ بعض المناهج التعليميّة لأجلكِ
كُل هذه لأجلي؟
.أجل
،الكتب ما تزال ذات مستوىً مُرتفع عليكِ
.ولكنّني سأحرص على أن تُتقني استعمال الأدوات بسرعة
ما الخطب؟
.لا شيء
.أجل
.استعملي هذا عندما تذهبين للغابة
.استعملي هذه عندما تجمعين الجنّيات
.هذا الكتاب سهل القراءة
...هذا
.والآن يا تشيسي، لننقل هذه الكتب للمكتبة
المكتبة؟
آه، أولم أُخبركِ بعد؟
.كلا
*تحديق*
أبوسعي إنهاء فطوري أولًا؟
.أنتِ مُحقّة
أولن تدخلي؟
.أجل
ما الخطب؟
...إلياسُ، آنوو
أيُمكنني ترتيب هذه الغرفة؟
.لديّ شعورٌ بأنّهُ سيكون من الصعب العثور على الأشياء هُنا
.حسنٌ، لا مانع لديّ
.روتزُ
.حسنٌ
.لم أُفكّر أبدًا بتنظيف الرفوف
.حتّى وإن قمتُ بفرزهم، ينتهي الأمر بهم في مكانٍ ما من تلقاء أنفسهم
.في نهاية الأمر، لقد سئمتُ من ذلك
.أخبرتُ سيلكي أنّه ليس عليها القيام بشيءٍ أيضًا
.لـ-لكن، رُبما ببعض الجهد، يُمكننا توفير بعض الترتيب
.إن كُنتِ تظُنّين ذلك، فلابُد وأنّ ذلك صحيح
تشيسي، لِمَ لا نذهب للتمشّي؟
...آنوو
،شُكرًا جزيلًا لك
.لكل المناهج التعليميّة الجديدة
.إنني معلم السحر خاصتكِ
.إنني أفعل ما قد يفعله الآخرون وحسب
أعلم ولكن لِمَ بهذا القدر؟
.ببساطة، ظننتُ أنّكِ قد تكونين بحاجتها
.كلا، لا شيء
...هذا الكتاب
ما الخطب؟
.آنجيليكا-سان أرسلت هذا
هديّة؟
.كتابٌ يابانيّ
.هذا غير اعتيادي
.يبدو وكأنّهُ مُميّز
أهو كذلك؟
.أظنُ ذلك
إ-إلياسُ؟
...آنوو
.أخبريني
من أيّ ناحية ذلك الكتاب مُميّزٌ بالنسبة لكِ؟
.كلا، لكننا لم ننتهي من ترتيب الكتب بعد
.يُمكننا فعل ذلك في أي وقت
أنا مُعلّم السحر خاصتكِ ولكنّكِ مُعلمة البشر خاصّتي، صحيح؟
.أظُن أنّهُ من المُهم أن تُجيبي عن أسئلة تلميذكِ بأسرع وقت مُمكن
...أعلم ولكن
أخبريني
.عن هذا الكتاب
ألا يُمكنكِ ذلك؟
.حسنًا
.السلاي فيغا خاصّتنا ستروي قصّة
سلاي فيغا: طفلة الليل
الطفلة المحبوبة ستروي قصة؟
.أُريد سماعها
.قرأتُ هذا الكتاب عندما كنتُ ما أزال وحيدة
النجم الصغير الوحيد
.ما كان ينبغي عليّ أن أُنجبكِ
.أمّاه
!أمّاه
.أُمّاه
.تلك الشيطانة لا يُمكن لأحد أن يعتني بها
،كما أنني سمعتُ أنّها غريبة الأطوار
.تتحدّث إلى نفسها وتتصرّف بغرابة
.أوي، سمعتُ أنّ أُمّكِ تخلّت عنكِ
.ليس صحيحًا، يقولون أنّ أُمّها قد انتحرت
.ما الفرق؟ لقد أصبحت يتيمة
هي لم تُردكِ، صحيح؟
!أعدها
!مُستحيل
!هيّا
.انتظر حتّى أنتهي
!كلا
.توقّفا عن افتعال الفوضى من هذا الصباح الباكر
.خُذها إن استطعت
!هذا يكفي
.حسنًا
!إيتاداكيماسُ
!شُكرًا على الطعام
.ضع أطباقك جانبًا أولًا
.انتظر، إنني قادم
!انتظرا
،دايكي، ارتدي قُبّعتك
!وخُذ قارورة الماء خاصّتك
.نحن ذاهبان
.توخّيا الحذر
مُجددًا؟
.سأقوم بالتنظيف إن لم ترغبي بالأكل
.قُل شيئًا يا عزيزي
.تلك الفتاة لا تتأقلم معنا
.لدرجة أنّها لا تلمس الطعام الذي أُعدّهُ لها
.ماذا؟ إنني أُقدّم لها نفس الذي أُقدّمه للآخرَين
بربّك، ما الذي تعنيه أنّك في منتصف العمل؟
!أنت الذي قُلت أنّك ستعتني بها
!ما كان عليّ أن أقبل بها حقًا
أأنتِ بخير؟
أثمّةَ ما يؤلمكِ؟
.أمهليني لحظة
.تفضّلي
.شـ-شُكرًا
أأنتِ بخير؟
ما كان كُل ذلك فجأةً؟
أين هم والداكِ؟
.إنّكِ تنزُفين
.إنني آسفة
!آه، مهلًا
.إنني آسفة
أثمّة أحد ما هنا؟
أأنتِ بخير؟
.أ-أنا آسفة
.سأُغادر في الحال
.لا تقلقي
.هذه الأشياء المُريعة لا يُمكنها الدخول إلى هُنا
أيُمكنك رؤيتها؟
من تكون، أوني-سان؟
.أنا ساحر الغابة
...مرحبًا بكِ
.في مكتبة الغابة
.وقف الشاب ما بين مجموعة ضخمة من الكُتب
ما الذي تحلُم به الفتاة في غفوتها؟
.رُبّما ينبغي عليّ أن أُبعدها