هذا البرنامج مستوحى" "جزئياً من أحداث تاريخية
ويشمل شخصيات" "ومواقع وأحداث وهمية
"في حلقات سابقة"
...كيني)، يا صديقي، لا يمكنك)
!لا
ماذا؟ ماذا قال؟
(سيعيش (هال - "يقول الأطباء إنك لن تسير ثانية" -
علي التفكير في أن عدالة كونية تسري هنا
أريدك أن تأخذي غرضاً من مخبرة مع المتطرفين السود
(مرحباً (واندا (أنا صديقة (بيري
شكراً - (إنها جاهزة يا (دينيس -
أغنيتي الجديدة
"تخلَ عن عالمك"
هذا رائع يا رجل انتظر قليلًا
كنت أفكّر فحسب "بدلًا من "الكف عن الوجود
ماذا لو كانت الكف عن المقاومة"؟"
تباً، هذه ليست !أغنية جماعية لعينة
"وجدتها، الحقنة"
متى يمكننا مقابلة (إيما) وأخيراً؟
لا بد أن الفصل على وشك الانتهاء
(أبي، يستمرون بالسؤال عن (إيما
"أعتقد أنه علينا فعل شيء ما" - آنستي -
"سأعلم (كين) متى نمسك بها" - شكراً -
"9 أغسطس، 1969"
الساعة الـ12:42" "بعد منتصف الليل
أريد تذكّر هذا إلى الأبد
هذه لحظة تغيّر كل شيء - "قبل 11 شهراً" -
(لقد فعلتها يا (تشارلي
نحن هنا وأنت من أوصلنا إلى هنا
استمتع بهذه اللحظة، حسناً؟
دعنا نحبك
حسناً - أجل -
...هيا
...حسناً، هيا
(لنسمع الـ(بيتش بويز يغنون أغنية (تشارلي) الجميلة
حسناً
...جميل
تخلَ عن عالمك؟
هل فعل (دينيس) هذا بأغنيتي؟
وقام بتغييرها؟ - تشارلي) يا رجل) -
إنها عملية مع الفتيان
إنها دوماً... في تطور نوعاً ما
ليست... ليست كلماتي حتى
وليس لحني
!إنها... إنها ليست شيئاً مني
يجب أن تكون أغنيتي
أعدها إلى سابق عهدها
اسمع، أحببت نسختك
كلانا أحبها، أليس كذلك؟
قم بتغييرها إذاً
أعدها إلى السابق
!حالًا - حسناً -
(ولكن وحده (دينيس (يستطيع ذلك، كلّم (دينيس
سنفعل كل ما يقوله
"أجل؟" - مرحباً يا رجل -
(هذا أنا (تشارلي افتح الباب
"من؟" - (تشارلي مانسن) -
نحن نعيش هنا
"مهلًا"
"السيد (ويلسون) ليس هنا"
يا رجل، الفتاتان جائعتان ...وعلي قضاء حاجتي لذا
عليك الاتصال" "بالسيد (ويلسون) بشكل مباشر
!اتصل به في الحال إذاً
مرحباً؟
افتح الباب اللعين وإلا أطعمت !(مؤخرتك اللعينة للسيد (ويلسون
"ما الأمر؟" - "ابنتي (إيما)، لقد... رحلت" -
سام)، أعد إلي صغيرتي)
!لا، لا، لا، لا
!أنت الشيطان
هل أرسلتك والدتي؟ أيمكنني الخروج الآن؟
لا تعلم والدتك بوجودك هنا
هذه غلطة لا أنتمي إلى هذا المكان
لا، لا، لا، أرجوك
"أرجوك عد"
ألست الأم التي تريدينها؟ حسناً لست الابنة التي أريدها
أتيت لسؤالك (ما إذا كنت قد وجدت (إيما
ليس بعد
"سأبحث عن (إيما) اليوم"
أتفهم الأمر، فعلًا
لا يمكنني ذلك - أتفهم الأمر -
لا أظن ذلك - بلى، فعلًا -
...إذاً، حسناً - ولكن إليك المسألة -
...أيها المحقق، علي العودة إلى - أتفهم ذلك -
تستمر بقول ذلك - لأنني أتفهم الأمر فعلًا -
ولكن إليك الأمر هذا لا يستحق العناء
عذراً؟ ماذا تقصد؟ - أقول أموراً وتقول أموراً -
وينتهي الأمر بعدم رؤيتي لها
ولا أريد أن يحصل هذا لك
لا تريد ألا يحصل لي ماذا؟
تماماً - ...لا أفهمك أيها المحقق -
آسف، لم أعرف اسمك - ولكنني عرفت اسمك -
أعلم أنهم قالوا إنه ممنوع أن يراها أحد
ولكنني سأراها، أليس كذلك؟
(أيها الدكتور (كاتس
لم يكن الأمر صعباً في الواقع
تحافظ شركة الهاتف على كل السجلات
هذا ليس البنتاغون
قابلت فتاة هناك معجبة (جداً بـ(سيز كاندي
واسمها (كاندي) في الواقع
هذا غريب، أليس كذلك؟
بأية حال، تشير السجلات إلى اتصال والدتك بهذا المكان كثيراً
هل تأتي لزيارتك؟
حسناً، نحن... تتصل بي
أطلب التحدث إلى أبي فتقول إنه مشغول
أيها المحقق لمَ أنا هنا؟
هل أنت من وضعني هنا؟
لا - لا يمكنني الرحيل، أليس كذلك؟ -
أعني... هذا أشبه بالسجن
ماذا فعلت؟ - ...أعتقد أن والدتك قلقة بشأن -
أمور كثيرة والوضع معقد
لا، ليس كذلك
أنا مصدر إحراج أليس كذلك؟
للانتخابات
كيف يمكنهم الحصول على عائلة جمهورية مثالية
فيما أنا في الخارج (مع (تشارلي) و(دينيس
لن أخرج من هنا مطلقاً
مرحباً أيها الرقيب - كيف حالك؟ -
يحتجزونها بهذا الشكل فقط (لإدخال هذا الرجل إلى (البيت الأبيض
"نيكسون) يتقدم بكل الولايات الكبرى)" - أجل، لا أفهم -
أما أنا فبلى ولكن المشكلة أنني لا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك
(مرحباً (هودياك مجموعة صور ملونة جديدة لك
لا أفترض أن أياً منها هي من الفاعل الحقيقي
لا أعلم
مهزوزة
نحيلة جداً
تلك العقدة ليست مشدودة حتى
مزيد من المقلدين
كيف يكون لدى الناس متسع من الوقت هكذا؟
كان صيفاً طويلاً من إعادة عرض الحلقات
جيد أن الموسم التلفزيوني الجديد يبدأ الليلة
متى كانت آخر مرة وصلك شيء من القاتل الفعلي؟
مرت أشهر الآن
أتخال أن التغطية الإعلامية التي قمت بها قد أخافته؟
لا، لا أظن ذلك حصل له شيء ما
عمل هذا الرجل الأساسي هو الاعتداء الجنسي والقتل
وهذ مسار مهني محفوف بالمجازفات
ما رأيك؟
بشأن ماذا؟
بشأن ما نتكلم عنه
عذراً، لست على طبيعتي اليوم
(شكراً (شارماين
(لدينا اجتماع مع (كاتلر
حقاً؟ - وقد تأخرنا في الواقع، هيا -
خلتك قلت إننا قد تأخرنا
كنت أفضل حالًا عندما كنت تتعاطى
عذراً؟ - الهيرويين -
كنت شرطياً أبرع عندما كنت تحقنه في شرايينك
...ليس ببراعتك قبل ذلك ولكن - لا تكلمني بهذا الشكل -
أنا أكلمك هكذا في الواقع
ولست مضطراً إلى سماعك - بلى -
إن لم يكن لسبب آخر غير أنني أضمن لك
أنه مهما خلت النتيجة المرجوة ستكون فهذا لن يحصل
أعرف تماماً إلى أين سيؤول هذا
أستقول لي إنك محقق بارع لدرجة أنك علمت بالأمر من اليوم الأول؟
لا، ربما في اليوم الثالث أو الرابع
وخلال كل هذا الوقت كنت تحلل تصرفاتي عن كثب
ها هو الأمر تقريرك النهائي الكبير
أنا ضعيف وغبي وتوقعت هذا تماماً
اسمع، رأيت هذا أكثر منك
ولن تتخلص منه بالانقطاع بشكل مفاجئ
ماذا إذاً؟
أأسرق بعض المروجين ثم يمكنك حقني بالهيرويين؟
هذا في الواقع ليس بعيداً جداً عما أفكر فيه
ماذا؟ - اخلع السترة وأزل ربطة العنق -
سنذهب للقاء صديقة لي، مفهوم؟
ثق بي سيحب قلبك المتمرد هذا
ما اسمه؟ - (سميث) -
(كان الأخير اسمه (سميث
كل مخبريّ (يحملون كنية (سميث
هذا غريب - (إذاً اسمه الأول هو (جون -
(لا، كان (جون اسم الرجل السابق
(هذا اسمه... (جيم
من باب التوضيح
إنه مرتب جداً - عذراً؟ -
بالنسبة إلى مخبر يدمن الهيرويين إنه نظيف
جعلته يمر بمغسل سيارات في طريقنا إلى هنا
أتريد القليل؟
لا، شكراً
لدي كره شديد للشاي
أتعلم؟ أخال أحياناً بأنك تقول أشياء لمجرد حبك للفظها
هذا قد يكون صحيحاً في الواقع
ستكلف الجلسة الواحدة 50 دولاراً
سأبقيه على جرعة منخفضة (وأنقله تدريجياً إلى الـ(ميثادون
من ممولك؟
ماذا؟ - بدوت كشرطي الآن -
آسف؟ - (سأعنى به جيداً يا (سام -
ككل الآخرين
سأجعله يقلع وبعد ذلك يتوقف الأمر عليه
هاك، شمه
هل هذا شاي؟
...رائحته
جيدة في الواقع
إنه جيد جداً في الواقع
(جيم سميث)، (بيلي غاندرسون)
(سررت بمقابلتك سيد (سميث
جيم)، كما قلت لك)
بيلي) هي الأفضل في ما تفعله)
ولا أحد يعلم ما تفعله
أرأيت؟ تحب وقع كلماتك فحسب
ولكن هذا صحيح تفضل بالجلوس
أجل
لدي شيء لك
هاك، إنها قلادة (القديس (كريستوفر
لا تتعلق بها كثيراً أنا أعيرك إياها فحسب
أعطيها لمن يمرون بوقت عصيب
تتمتع بتاريخ جيد
حسناً
لا يبدو الأمر نصراً" "لـ(ريتشارد م. نيكسون) فحسب
"ولكنه نصر كاسح لا مثيل له تقريباً" - "5 نوفمبر، 1968" -
فيما يتم عد" "الأصوات الانتخابية النهائية
الجميع سعداء - "(اختار (نيكسون) حاكم (ماريلاند" -
(سبيرو أغنو)" "كمرشح لمنصب نائبه
لا تبدو سعيداً أيها المحقق
لا بأس، أعلم أنك ...أردت إصلاح هذا الوضع ولكن
لا يمكن إصلاح بعض الأمور
أتريدينني أن أقول شيئاً؟
لمن؟ - لوالدتك -
(شكراً (ماريا
(غرايس)
لا أظنني بحاجة إلى قول هذا، أليس كذلك؟
(أدخلتني (ماريا وسأرحل فور سماعك كلامي
الليلة؟ أوجب أن يحصل ذلك الليلة؟
انتظرت الليلة لأنني علمت أنها مهمة
ليس لدي فكرة عما تتكلم عنه
(لقد وجدتها يا (غرايس قبل 3 أشهر
وزرتها كل أسبوعين مذاك الوقت
ابنتي؟ زرت ابنتي؟
هل زرتها أنت مطلقاً؟
آمل يا (غرايس) فعلًا بعد انتهاء الانتخابات
بأن تخرجيها من هناك
لا تخبرني بما يمكنني ولا يمكنني فعله بابنتي
طلبت مني العثور عليها السنة الماضية، أتذكرين؟
أتيت إلي وطلب مني المساعدة لاستعادة طفلتك
ما أعدته ليس ابنتي
كل ما فعلته وكل ما تفعله على الإطلاق هو إحراجي
دعيها تذهب وتعيش حياتها فحسب
وماذا عن حياتي أنا؟
ساعدت على الفوز بهذه الانتخابات بقدر (كين) ووالدي، أنا
وسأساعد على الفوز بانتخابات أكثر
أتفضلين فعل هذا ...على أن تكوني أماً؟ على مساعدة
لقد ساعدت
وأحببت
وضمدت وقبلت وأوصلت بالسيارة
ورعيت وقلقت تماماً
وبقيت مع رحل بالكاد أعرفه ولماذا؟
لأراها في السجن؟
حيث قالت لي إنني من وضعها هناك
لأنني حقيرة غير قادرة على الحب؟
(هذا معنى الأمومة يا (غرايس
تحبينهم وتنالين حياة كاملة من الألم مقابل ذلك
لا تخبرني كيف أكون أماً لقد ربيت خائناً وتسببت بموت والدته
...غرايس)، لا) - إن لمستني فسأقتلك -
لا، بل ستطلبين من الخدم فعل ذلك
في الوقت المناسب
غرايس)؟) - لم يكن مدعواً -
أيها المحقق، لدينا 8 عملاء استخبارات سرية في الموقع
مهما كانت خطتك هنا فقم بتعديلها الآن
لطالما تساءلت عما أبقاكما معاً
لم أخل مطلقاً (بأنه قد يكون (ديك
(عذراً، أبحث عن المحقق (شايف
وأنت؟ - زوجته -
أيها الرقيب هل زوجي هنا؟ أجل أم لا؟
...أعتذر عن لست واثقاً عم بالضبط
متى سيعود؟ - من الصعب الجزم -
شكراً
ما المشكلة (ليندينوف)؟ ألدي فتق في سروالي أو ما شابه ذلك؟
أين هو؟ قلت للرقيب إنها مسألة شرطة
وصدف أنني شرطي ربما أستطيع مساعدتك
(يتعلق الأمر بـ(بانتشي كارتر" "واعتقاله لاعتدائه على شرطي
وهذا لا يبدو من شيم (بانتشي) على الإطلاق
يبدو بالضبط من شيم (بانتشي)، في الحقيقة
إنها أصغر من اليوم السابق
أظنني أبلي بلاء جيداً
كيف تشعر؟ - أنا بخير -
أشعر بأنني بخير، شكراً
متى ستنقلينني إلى الـ(ميثادون)؟
سبق وفعلت ذلك قبل أسبوعين
أنت ماكرة
أيمكنني التكلم معك بصراحة يا (جيم)؟
أجل، إن أمكنني التحدث إليك بصراحة
أعلم أن اسمك (ليس (جيم
(وأعلم أنك لست مخبر (سام
أنا واثقة جداً بأنك شرطي
أهذا ما كنت ستقوله لي؟
تقريباً وماذا كنت ستقولين لي؟
أنا مدمنة - ...حسناً، أما زلت -
لا
المسألة أنني بعد إقلاعي في المرة الأولى
بدأت بالقول إنني كنت مدمنة
وفي المرة المقبلة قلت الأمر نفسه
وفي المرة الخامسة ...التي أقلعت فيها، خلت
إنه ليس أمراً ينساه المرء ربما
أتقولين إنك ستساعدينني على الإقلاع وسأعاود التعاطي؟
أقول إنك ستقلع وأجل أظنك ستعاود الإدمان
وهذا ليس لأنك ضعيف
أو سيئ بل لأن الناس غالباً ما يعاودون التعاطي
وأقول هذا لك لأنني بحال كنت محقة
لا أريدك أن تكذب أو تخفي الأمر ولا تقتل نفسك
لن أقتل نفسي - لا تعلم ما قد تفعله -
ولا أنا، عدني بأنك ستعود إلى هنا لمعاودة الإقلاع
قدر ما يتطلبه الأمر
شكراً
هل لكمت شرطياً؟ - أجل -
!ألا أعلم رجلي؟
وهل كان السبب وجيهاً؟ - تماماً وبدون شك -
(مذهل أكثر من (كارناك أخبرني بالتفاصيل
بدون مذكرة أو تحريض
6 رجال شرطة ببذلات رسمية و3 محققين من فرقة مكافحة الرذيلة لديك
جردوا حراسي من الأسلحة وفتشوهم وهاجموهم
وعندما اعترضت كلامياً هجموا علي وبدأوا بتفتيش مقرنا
عندما ترغب في سماع (تقرير شرطة فعلي يا (سام
ريز)، سأمر بك) وفي هذه الأثناء
قد ترغب في وضع الثلج على عينك قليلًا
حسناً، عم قالوا إنهم يبحثون؟
مخدرات
أولًا، ممنوع على أي عضو في حزب الفهود السود حيازة المخدرات
ثانياً، إن كان عضو الفهود يحمل المخدرات سيتم طرده
القانون الأول والثاني للحزب أليس كذلك؟
هذا وشيك - ولكن هذا ما عثر عليه رجال الشرطة -
لأنهم جلبوها - وأنت واثق تمام الثقة -
بأن مئة بالمئة من جنودك ونساؤهم وأولادهم
نظيفون مئة بالمئة
كما أنني واثق بأن مئة بالمئة من زملائك الشرطة لا يدسون الأدلة
تحاول جرح مشاعري فحسب الآن
ماذا قالوا إنهم وجدوا؟
أل أس دي) ولكن في هذه المرحلة) كانوا قد انتقلوا إلى شهر المسدسات
وضربي - ...وفي تلك المرحلة، أنت -
دافعت عن نفسي - من خلال تسديد اللكمة الأولى -
لا تكذب الآن - هو من سدد اللكمة الأولى -
ولكن ضربات الرجل شبيهة بدسه الأدلة
بلا أي تقنية
أوقعته بلكمة واحدة
وهذا؟ - ثأر من إخوانه بعد اعتقالي -
(لا أعلم يا (بانتشي إن أدانوك بهذه التهم
فستسجن لـ13 سنة كانت لكمة يمنى رائعة
ولكن هل استحقت العناء؟ - !تم دس الأدلة -
هذا ما تقوله أنت - !ويمكنك إثبات ذلك -
بيننا علاقة طويلة (يا (هودياك
وأطالب برد الجميل
أتريد الاحتجاجات؟ - اتركني هنا فحسب -
حسناً، إن اعترف بأنه ضرب شرطياً ما الذي يمكنك فعله عندئذٍ؟
تصديقه وهذا ما حصل (خاصة وأنه (أل أس دي
وهي طريقة رائعة لملامسة النجوم نوعاً ما
مع مسكن الألم البيض في الضواحي
هؤلاء الأشخاص يجمعون الأسلحة ويهاجمون الحصون
هذا ليس من شيمهم
...أتريدني أن - يبدو هذا متكلفاً جداً -
على قسم مكافحة الرذيلة
يحمل علامات قلة الكفاءة الخرقاء للفرقة الحمراء
أجل خلتك تشير إلى ذلك
حاولي التقصي قليلًا لتري إن كنت ستسمعين شيئاً
بالطبع - شكراً -
عزيزتي، كيف يجب أن يظهر هذا في عرض الحديث؟
أقول للرجال (إنك زوجتي (كريستن
وليس زوجتي الزنجية ولا السوداء
لا ولكن هذه جيدة
بالطبع ستقف إلى جانبه - غير صحيح -
لا أظنه مخطئاً ولا أظنك مخطئة أيضاً
أنا زوجته مذ بدأ العمل هنا
ولم يتكلم عن الأمر ولا مرة - بلى معي ولم ينتهِ العالم -
هذا لأنك التزمت الصمت
حسناً، بحال لم تلاحظي ألتزم الصمت حيال الأمور التي لا تعنيني
ألا تريد صورة لي على مكتبك؟ - عزيزتي، لا -
أرأيت؟ - لأن لا أحد يفعل ذلك -
صور الأطفال، لا بأس بها ...ولكن صور الزوجات
يتم تزيينها - أجل -
بشكل جنسي
لذا إن أردت (جلب صورة لـ(بيرناديت
فلا أمانع ذلك
أريدك أن ترغب في وضع صورة لـ(بيرناديت) على مكتبك
(أود جلب صورة لـ(بيرناديت
ها هو الأمر، لمَ لا؟ سبق وشف الأمر
إذاً، هل أنت راضية حالياً؟
لأنني أعتقد بأنه لدي طريقة (لإخراج (بانتشي
ولكنني بحاجة إلى خبرة زوجك الساحر والوسيم جداً في عمل الشرطة
أرأيت عزيزتي؟ أنا ساحر
أبقِني على اطلاع بالمستجدات
لا أظنني مستعد للزواج ثانية حتى ولو أدى ذلك إلى شفاء السرطان
لم يتصل - لم يترك رسالة مع رئيس الخدم حتى -
ربما كان مريضاً - إنه كذلك -
أبي - (جايمي) -
إنه مريض لعلمه بأن أحد مساعديه الأوائل
وجامع أموال أساسي وصديق يأتمنه على أسراره
ومستشار البيت الأبيض المستقبلي
هو رجل منحط
ماذا؟ أما من تساءل عن سبب محاولة بوب هالدرمان) تحقير رجوليتك؟)
أما من رفض مصدوم وسؤال زوجك
كيف قد يعقل حصول خطأ مماثل؟
ألا تتساءل كم يعرفون يا (كين)؟
سأوفر عليك السؤال المحرج
يعرفون كل شيء من شريكك في الثانوية
إلى النادل ليلة زفافك - !كفى -
المعتوه الهيبي (الذي اختطف (إيما
ذلك الكاهن من جنوب فييتنام) الأسبوع الماضي)
كل سر مريض خلتك تتكتم عليه
موجود في ملف سميك !كدليل الهاتف
وعندما يكون آخر اهتماماتهم كون ابنتي ساقطة فاضحة
ما لا يجب قوله هو أن كل شيء
سعت عائلتي لبنائه طوال 19 سنة
قد انتهى، أطالب بقروض الشركة
(أنت و(هال قد انتهى أمركما
أنا صاحب الرهن هنا
أريدك أن ترحل
آمل أن يكون لديك مال مخبأ في مكان ما
مهلًا أبي
ماذا يُفترض بنا أن نفعل؟
نصيحتي لكما أن تصبحا ديموقراطيين
سيتقبلكما أولئك المعتوهين الفاشلون بصدر رحب
(أبحث عن (هال بانيون
ادخل
إنه في غرفة النوم
من هنا
!هذا يكفي
!لا! لا! لا
!لا! لا
!لا، لا
!كفى! هذا يكفي
ماذا... ما هذا؟ - أتود المشاهدة؟ -
يحبان ذلك
ادخل
!لا! لا! لا تتوقفي
!سيحب ذلك
مرحباً يا صديقي
!لا
كل تلك الفودكا فيما كان هناك هذا
يا لها من مضيعة للوقت
أواثق أنك لا تريد القليل؟
من أخبرت؟ - (هذا سؤال صعب يا (كين -
السؤال الأسهل هو من لم أخبره؟
لأنني أخبرت الجميع
كل زبون
وسكرتيرة وصحافي
وزميل وزوجتي السابقة العتيدة
أتى أحد شهود يهوى فأخبرته
لن ينسى ذلك قريباً
الفتى المسكين
الآن سأروي ما أعرفه عنك
وننهي مهمة تدمير بعضنا البعض تماماً
حقاً؟ أستخبرهم عن الساقطة الميتة التي قطعتها ودفنتها يا (كين)؟
كانت ساقطتك
عندما كانت حية بالطبع (ولكن هذا كله كان من فعلك يا (كين
لذا هيا، أخبرهم ذلك
صبيانك الوسيمين قد يتسببون بطردك من النادي الريفي
ولكن فتاة ميتة؟
هذا سيدخلك السجن
كلمتك ضد كلمتي
لا أظن ذلك
(مرحباً (تشاك - مرحباً -
(مرحباً (كيني كين
كان (هيل) صديقاً طيباً معنا وسمح لنا بالبقاء هنا
بالطبع (لديه رابط قوي بـ(سايدي
هذه صفقة جيدة للجميع
يمكنني العمل على موسيقاي بدون الاضطرار للاستجداء للحصول على طعام
ومأوى، كان (هال) كريماً
ولكن الفتيات كريمات معه أيضاً
أليس كذلك؟
السكن الجماعي هذا هو المستقبل
أجل
كين)، انتهينا يا عزيزي، حسناً؟)
أحسنت
أنا... لم أخبرك كل شيء نوعاً ما
إنه شرطي
هذا عمل يجب أن تفكري في دخوله أنت أيضاً
أسأضطر إلى انتعال الأحذية؟
أيمكنني سؤالك؟ كيف تحافظين على نظافتهما؟
سحر هيبي سري جداً
آسفة - إذاً شريكي -
هل بلغ 80 أو 90 بالمئة؟
علي أن أعرف فقد بدا العمل يتراكم
ولديه مشاكل منزلية أيضاً
بلغنا جلستنا الأخيرة
لذا نقارب المئة بالمئة
(شكراً (بيلي وشكراً على الشاي
إنه شاي، أليس كذلك؟ ما اسمه ثانية؟
ماذا لديك الليلة؟
لدي عمل - طوال الليل؟ -
حتى وقت متأخر - إلى أي درجة؟ -
إن لم يكن استفسارك حسب ما أظن فأنا أعتذر مسبقاً
وإن كان كذلك فأنا مسن جداً عليك
أترى؟ خلت الأمر نفسه
ولكن بشكل مختلف
مثلًا، هل أنت مسن جداً علي؟
أترى الفرق هنا؟ - أجل -
أجل، طريقتك تعني لا مناقشة
أما إن اتبعنا طريقتي فسنكتشف ذلك
حسناً، أحتاج إلى أن تنتعلي حذاء
أحاول رؤية الأمور بشكل أوضح
(هل اعتقال (بانتشي كارتر إحدى عملياتنا؟
ما علاقة هذا السؤال بعملك؟
...كما قلت، أنا
أحب أن أعرف فقط ما هي خطتنا الكبرى
لماذا؟
...لأنه - (يسعى مديرك (هودياك -
(لمساعدة صديقه (بانتشي
إن أراد فعل شيء سبق وانتهى فالقرار له
ولكنه ليس قرارك
ما لم أصرفك عن العمل
وهذا ما سأفعله إن سألتني مجدداً عن إحدى عملياتنا
تعرفين إلى أين سيذهب هذا
أجل سيدي
أعتذر
تم اعتقال لوريل كانيون) قبل 9 أيام)
حشيش و(سبيد) وكوكايين
وأمور كثيرة أخرى (و14 شريحة (أسيد
عليها دمغة بلو يونيكورن) بالتحديد)
وهذا ما عثر عليه لدى الفهود
أترى هنا؟ وهنا
ماذا عن الشرائح الفعلية من (لوريل)؟
قيل لي إنهم أضاعوها
ولكن لا مشكلة في تلك القضية فكل المخدرات الأخرى موجودة
ومخدرات (بانتشي)؟ - محفوظة ومحروسة -
شكراً
أدين لك بخدمة
بل العكس صحيح في الواقع
كنت محقاً أعطها لأحد آخر
هل أنتم واثقون بما تفعلونه؟
ما أفعله هو محاولة البقاء
أما ما يفعله رحال الشرطة فوقف عليهم
سيتأذى الناس مهما جرى
الخدعة هي ألا تكوني من بينهم
عليك إصلاح هذا - وكيف؟ -
إنهم يعرفون يعرف الجميع كل شيء
الجميع يعرفون دوماً - ليس هذا -
هذا وأسوأ من ذلك صدقني
لقد سحب والدك ماله
والدي مسن وخائف
وهذا يجعله ضعيفاً إنه يعيش في الماضي
(نحن المستقبل (كين أنا وأنت
(لقد انتهى الأمر يا (غرايس
لم ينتهِ
لا يتمحور الأمر حولك فقط
لدي مستقبل في هذا الحزب بقدرك
وسنبقى معاً لبلوغ ذلك المستقبل
لا منزل ولا شركة والجميع يضحكون علينا
وتم حرماننا كنسياً
كين)، هذا... هذا امتحان)
(هل قال لك (هالدرمان مباشرة أن الأمر قد انتهى؟
هل فعل هذا؟
لا - لا -
هذا تحذير وعقاب ولكنها ليست النهاية
لأي منا
تباً لأبي ...لدي صندوق ائتماني و
(الملكية في (سانتا باربرا
أعلم بأنك أخفيت المال في الخارج
بالكاد فقدنا شيئاً
ماذا إذاً؟ هل نتوسل ونهدد؟
وأحظى بمقدار قليل مما أستحقه وتمسين نائبة رئيسة لجنة ما؟
للآن، علينا الاستمرار بالنضال
نجعلهم يحتاجون إلينا
أنا منهك جداً فحسب
كين)، ما لدينا) لنقدمه للحزب
وهذه البلاد، مهم ولكن علينا فعل ذلك معاً
(انظر إلي يا (كين
لا أنا أحبك ولا أنت تحبني
وهذا مريح
لأننا نريد الأمور نفسها
وطالما نلتزم السرية في مسائلنا الخصوصية
ونبقى معاً أمام العامة
فلا شيء يمكنه ردعنا
(ماذا يحدث عندئذٍ يا (غرايس لدينا كل هذه القوة
ولكن أي نوع من الناس نحن؟
ابنتنا محتجزة بعيداً، علامَ؟
كين)، أتعلم متى يحين الوقت) لتتخلى عن أولادك؟
عندما لا تعود تعرفهم بعد الآن
هذا هو الوقت الذي تتركين فيه أي أحد
بيكي غوديل) لديها شقة) (فارغة للإيجار في (بيل إر
سأنتقل إليها هذا الأسبوع
بريز) أحب) عمليات تلفيق التهم فعلًا
ولكن هذه عملية غير متقنة
(لا أفهم يا (سام
أعني، هو أتفهم الأمر
مع زوجته وما إلى ذلك
أنصحك بالتزام الحذر هنا - أما أنت -
تعلم ما يسعى خلفه أولئك الوحوش
!يجب القضاء عليهم - (بريز)، (بريز)، (بريز) -
أسدي إليك خدمة هنا توقف وامضِ في سبيلك
حاولت لكمه فدافع عن نفسه، ابتعد
أو تنقل المسألة إلى قسم الشؤون الداخلية
أنا؟ إلى قسم الشؤون الداخلية؟ لا
أنا سأفعل ذلك
ثم سيطردونك
ثم سيُنشر الخبر في الصحف وسيتظاهر الفهود خارج منزلك
حتى... إلى الأبد
حاولت إسداء الفرقة الحمراء خدمة وفشلت
وتصرفت بإهمال والآن ابتعد
أنت محق لا يهمني أي من هذا
ويسرني أنني عرفت عنك أنباء جديدة
حقاً؟ وما هي؟
تحب إخوانك رجال الشرطة
!ولكنك تحب الزنوج
بريز)، ليست العين نفسها) أليس كذلك؟
أأصابك في عينك ذاتها؟
بريز)، يجب أن تتعلم رفع يديك)
!أجل، أجل
أجل، أجل - ألا يؤلمه هذا؟ -
هذا مؤلم جداً - قليلًا -
أجل - هذا هو المقصود، أليس كذلك؟ -
أجل - ماذا؟ أتريد أن أفعل هذا بقوة أكبر؟ -
أجل! ماذا؟ لمَ توقفت؟
هل أذيته؟ - لا -
هذا منها - علي الذهاب إلى المستشفى -
لماذا؟ - ولكن (تشارلي) قال، لا مستشفى -
لا يهمني ذلك !علي الذهاب إلى المستشفى الآن
حسناً - ...يا جماعة، أنتن -
...سايدي)، لا يمكنك الرحيل)
!مرحباً
(كيني)
أيها المحقق
شكراً
لم أكن واثقاً من تمكني من فعل هذا وحدي
ولم أعلم بمن أتصل غيرك
هذا مثير للسخرية
هناك بعض الأوراق ...التي تحتاج إلى توقيعك لذا
...ولكن فقط - ماذا؟ -
تم اتخاذ قرار ويرفض الجميع القول من اتخذه
هل (إيما) بخير؟
خضعت لعلاج بالصدمات الكهربائية
يمكنك سؤال أطبائها عن التفاصيل
ولكن على ما يبدو ليست على طبيعتها
وقد يتطلب شفاؤها وقتاً
أيعقل أن يكون الأمر دائماً؟
عليك التحدث إلى أطبائها بهذا الشأن
سأجلب السيارة، سيتطلب الأمر دقيقة ثم سآخذك إلى المنزل
المنزل
ستتحسنين مجدداً
يا فتاتي العزيزة
ستكونين بخير
إنه والدي، أليس كذلك؟ - أجل -
إنه لطيف - أجل -
...أود... أود إعطاءك شيئاً
أستعطيني هذه؟ - أجل -
لأحتفظ بها؟ - أجل -
نسيت اسمك - (سام) -
سام)، إنها جميلة)
...أشعر وكأنه
حب
لمَ أبكي؟
أعتقد أن هذه (دموع السعادة يا (إيما
حسناً، هيا بنا
ماذا نعني عندما نتكلم عن "الرجل"؟
نعني الوحش
هذا ما هو عليه الإنسان
وهكذا يجب التعامل مع الرجل
إما أن تدرب الوحش أو تقتله
ما من خيارات أخرى
التدريب
أو القتل
وكلا الطريقتين تشملان الانضباط والهدف
وجدية النية
وولاء أخوتنا وأخواتنا
وهذا تهديد وإطلاق للعنف
الرجل المسلح وكذلك نحن - هذا صحيح -
الرجل يقتل وكذلك نحن
هذه العلاقة الوحيدة التي يحترمها الرجل
لأنها العلاقة الوحيدة التي يفهمها الرجل
من الآن فصاعداً
نحن منظمة عسكرية لا تدافع عن حياتنا
ولكن في حرب من أجل مستقبلنا
أجل
أنت كبير بالسن علي
حسناً
كان هذا جميلًا - أجل -
هل والدتك عزباء؟
تتصرف على هذا النحو ولكن لا
هذا أفضل حتى - آسفة -
هيا
هذه نتيجة عدم حصولي على أي هوايات
أيمكنني الذهاب لقضاء حاجتي؟
ليس في السرير
(هودياك)
أين؟
كم عددهم؟
اكتشف ذلك
سآتي على الفور
أجل - مرحباً يا صديقي -
(أبحث عن (تيري ميلتشر و(دينيس ويلسون) إن كان هنا أيضاً
...عذراً، لست واثقاً
مهما كان ما يفعلانه فاطلب منهما التوقف في الحال
ويسمعانني
هذا تكشف ونهاية الأيام والبداية الكبرى
...اسمع، نحن وسط - قل لـ(دينيس) إنني لست غاضباً -
أتفهم الأمر، أتفهم الأمر
الـ(بيتش بويز) من أصول الشركة وما فعلوه بأغنيتي مجرد عمل
أما هذه الـ(بيتلز) فنبوءة
وأنا أداتهم
وسيعلم (دينيس) و(تيري) ذلك لحظة يسمعان هذا
(آسفة، لم يعد (تيري يعيش هنا بعد الآن
(مرحباً يا (هيل فلاور أتعرفين أين هو؟
عذراً، لا
أيمكنني ربما استعمال هاتفك
(أنا (تشارلي (صديق (دينيس
مرحباً، نحن وسط ...جلسة تصوير ولكن
لن يستغرق الأمر طويلًا
حسناً، سأجلب الهاتف - حسناً، شكراً -
لا، عليك الرحيل الآن
ولكن السيدة قد وافقت - !سنعلم (تيري) إن رأيناه -
وداعاً