...(سابقا في (الطاغية
حكم آل (الفايد) الأسري لابدّ أن ينتهي
لا أريد أن تلمس شعرة رأسه لكن، لا يمكن أن يسمح لهذا بالاستمرار
اعتقلوه
فوزي نضال) مختفٍ)
سوف آخذ (غاني) وأذهب
وبعدئذ، لمّا تتحسّن الأمور سوف نجد بعضنا مجددًا
هل تريدينني أن أكون شجاعًا؟ - أريد فعلًا -
عليك قتل زوجك - لا يمكنك أن تطلب مني فعل ذلك -
إما أن أموت لغاية، أو أموت هباء
انتظر - ماذا هناك؟ -
إن مذاقه سيّء
أنا أطلب منكم أن تدعموا انتخابات حرّة
(بالتخلّي عن (بسام الفايد
بالتخلّي عن دعمكم لحربه
حسنا، ماذا كانت توصيتك؟
أن نحافظ على دعمنا للرئيس الحالي
لو قُتلت أيّ من قواتنا على يد جنود دربناهم، فالتداعيات ستكون رهيبة
انسحب أيها اللواء
مفهوم
الرئيس يأمركم أن تستسلموا
حان الوقت لتتوقفوا
عد لديارك أيها اللواء
ما الذي تفعله؟
أنا و(بسام) في قلوب بعضنا
دالية) ما الذي تفعلينه هنا؟)
زوجتك استدعتني - لماذا؟ -
ما الذي تنتظره؟
هل ستختار عاهرتك أم ابنتك؟
أنتِ رهن الاعتقال
خذوا هذه المرأة للحجز
سأدخل في إضراب عن الطعام
يمكنك تغيير مسارك
أو يمكنك مشاهدتي أموت
(الحرّية لـ(دالية)، الحرّية لـ(عبودين
...72ساعة تفصلنا عن الحرب
(بأقوى جيش عرفته يومًا (عبودين
(بفضل اللواء (كوغزويل - من المفارقات، أجل -
أفرطت في الشراب، صحيح؟ لا يمكنك أخذها معك
ليس بعد أحداث 11 سبتمبر
...إذًا
إنهم يرسلونني؟ - اليوم -
لا أزال في مفاوضات لتجنب محاكمة عسكرية
أخبرتهم أني لم أنقل الأوامر بوضوح كافٍ
يمكنني التصور أنهم كانوا متشكّكين
الانقلاب على حلفائنا دون سابق إنذار
ما الذي دفعك لفعلها يا (بيل)؟
30سنة مسيرة مهنية
بدافع الحبّ؟ - ليس فقط ذلك -
هذا المكان يرهقك
الفشل يرهقك
بعد فترة، تريد فحسب أن تقول "سحقا لذلك"
وتفعل ما تراه صائبًا
لقد انتهيت بالفعل، أليس كذلك؟
أجل
ماذا بقي لنا من خطط؟ - أظننا بحاجة أن نكون أكثر شجاعة -
نعبّئ الشعب حول حقيقة أني (الرئيسة الشرعية لـ(عبودين
حتى قبل أن يغادر كان (فوزي نضال) خلفي
ذلك انتصار أجوف الآن
ليس بالضرورة
ليس إن استخدمنا تلك الحقيقة (لننشئ حكومة منفى داخل (معان
ليس المعارضة بعد الآن لكن الحكومة الحقيقية
يمكننا طرح السؤال
يمكن أن يطلق ذلك استجابات عنيفة
أعلم أنك تحاولين حمايتي
كلاكما
لكن إن وقف الشيخ إلى جانبي فهي مخاطرة أنا مستعدة لتحمّلها
هذه دياري لن أذهب لأيّ مكان
سوف يبقى مقاتليّ
جيد
غدا سنعلن تشكيل حكومتنا
عليك أن ترفعي صوتك فالصخب يملأ المكان هنا
متى سيأخذونك؟
حسبما أرى، عشر دقائق
إنها المرة الثانية التي تغادر فيها هذا المكان بسببي
متخلّيا عن كل شيء من أجلي
حسنا، أنا لا أتحدّث كثيرًا
إنها طريقتي في التعبير عن حبّي
ماذا سوف يحدث لك؟
محاكمة عسكرية، كما أتصوّر
كلّا، لا يمكن أن يحدث سوف أتحدّث إلى أحد
ليلى)، أصغي إليّ)
لا يمكننا مساعدة بعضنا بعد الآن
(عليك التحدّث إلى (إيكسلي
اطلبي من وزارة الخارجية أن تمنحك لجوء سياسيا
عليكِ الرحيل
يمكنني أن أكون معك
عدا أنني لا أستطيع
لا يمكنني أن أجعلك تضحّي لأجل قضية خاسرة
القضية الجيدة تبقى جيدة أكانت خاسرة أم لا
عليك قطع مكالمتك أيها اللواء
حان وقت المغادرة
عليّ الذهاب
حسنا
لقد عدت مرة من قبل سوف تعود ثانية
أيها اللواء
عليّ الذهاب
ما الذي تفعله؟ - أتذكّر -
الأطفال بالكاد نائمون
هنيئا لهم
لقد استيقظت للتوّ
جعلني الربّ محظوظًا جدًا
هل تتألمين جدًا؟
تبدين سادية قليلا كي تعلمي فحسب
كلّا على الإطلاق لا أريدك أن تعاني
أنت وضعتني هنا
ذلك كان صنيع (باري)، وليس أنا
جعلت ذلك أسهل عليه لكن كان قراره قبل كلّ شيء
هل أتى لرؤيتك مجددا؟
لن يأتي. لقد ملّ منكِ
أعتقد أنه أحبّك أكثر ممّا أحبني يومًا
يا له من شيء يقال لامرأة أخرى
لم يفهم كيف استطعتِ التخلّي عنه
أظنّكِ دمّرته
أتعرفين أكثر شيء فظاعة؟
لم يكن هناك سبب
موعد الانتخابات كان دائما اعتباطيا
كان بإمكانه إقامتها بعد 12 شهرًا عوض ستة أشهر
ابنك على قيد الحياة ابنتي ميتة
كانت ستبلغ 19 سنة بعد يومين
بعد انتظار كلّ هذا الوقت لأجل ديمقراطية، فأيّ ضرر يمكن أن يتسبّب
لانتظار بضعة أشهر أخرى حتى يعاقب الأشخاص الذين قتلوها؟
أنت تعلمين
تعرفين بالضبط أيّ ضرر يسبّب
وإلا، ما كنت لأكون في هذا السجن لاختلافي معكم
حسين)؟)
ماذا هناك؟
...أرجوك
أرجوك لا تؤذي أطفالي
أرسلنا (إيهاب) فقط لإنهاء ما عجزت عنه
(( الطاغية )) الموسم 03 الحلقة 10 والأخيرة "بعنوان: "قبران
إيكسلي) اتصلت للتوّ)
القاضي) ميّت)
ماذا؟ كيف؟
إذًا، هذا مفاجئ لك؟ - بالطبع -
...أما ظننت أني سآتي إليك لحظة أكتـ
مهلا، تظنني المسؤول - وهل ذلك بعيد الاحتمال؟ -
ما كنت أبدا لأفعل أيّ شيء خطير دون موافقتك
حسنا
لكن (ليلى) ستجد وسيلة لتستخدم هذا ضدنا
ربما، لكن يمكن أن تكون هذه نهاية سعيدة بالنسبة لنا
ليلى الفايد) بالكاد هي وجه لحزب إسلامي)
هل أكل الأطفال؟
لطيف)؟)
ينبغي أن يأكل الأطفال قليلا
(أنا قلقة بشأن (كميلة
إنها ترفض الأكل
لقد رأت الدماء ...دماء عمّها
ما كان يجدر أن أجلبهم هنا
الأوضاع نفسها في كلّ مكان
الحكومات تقتل شعوبها
شقيقي، هو الشخص الوحيد الذي كان بوسعه تغيير الأشياء
والآن قد رحل ورحل تحالفه
انتهى ببساطة
دعيني أساعدك
أنا آسف
السياسة يمكن أن تنتظر أنتِ في حداد الآن
ذلك كلّ ما يهمّ
سيكون سيّئا الآن، لكن آلام جوعها يجدر أن تختفي في اليوم الموالي أو بعده
سوف تشعر بتحسّن أكثر حين يبدأ جسدها بالتحلّل. الشيء المُثير للسخرية
لماذا تخبرينني بهذا؟
لا تكترث لذلك، انس الأمر
لمَ ذهبتِ إلى هناك؟ ما الذي قلته لها؟
قلت لها أنها آذتك وأنها كانت مخطئة
ظننت أنك ربما تشكرني على ذلك
على تجنيبك ألم رؤيتها مجددا
رأيت ممثّل منظمة العفو يدخل بينما كنت أغادر ليتفقّد معاملتنا للسجناء السياسيين
طُلب مني الانصراف إني متأكدة أنها قالت أشياء له
إنها خطيرة داخل السّجن أو خارجه
...لو حدث أيّ شيء لها
ماذا يُفترض أن يعني ذلك؟ - ...لو انتهت -
(ميتة في زنزانتها في صباح ما، مثل (نصرت ...بشكل غير واضح
أذلك حقا ما تفكّر به نحوي؟
لا أدري
لا أعلم ما هي حدودنا بعد الآن
!حدودي؟ ربّاه
أي وحش داخلك يجعلك ترى وحوشًا داخل الآخرين؟
لا شيء يحدث لتلك المرأة
مفهوم؟
إن قتلها أيّ أحد، فقد كنت أنت عندما كلّفتها بذلك العمل
إنّ شقيقتي عنيدة
لن تنصت لعين المنطق - ...سيدتي -
بالطبع أنا قلقة عليها أنا قلقة على كلّنا
...آسف على المقاطعة - انتظر يا عزيزي -
ألا ترى أنّني أتحدّث مع زوجي؟
سيدتي، الشرطة خلفنا
إني مضطرة لأتصل بك لاحقا ربما لديّ مشكلة مع الشرطة
بماذا يتهمونها؟ - أنا أحاول اكتشاف ذلك -
لكنّي لا أملك إلا أشخاصا قليلين داخل القصر
اللواء (معلوف) تخلّص من كلّ مصادري
إن كنت أنا من يحاول وقفها فلمَ لم يأتي إليّ؟
لا أحد يملك إجابة عن ذلك أفضل منك
أنا متأكد أنه مجرّد إزعاج
(القصر يصدر بيانا بخصوص (القاضي ينكرون مسؤوليتهم
الرئيس (الفايد) يعترف بمعارضة الشيخ
لحكمه، لكنه أيضا يعترف (بالتزامه لشعب (عبودين
وأن الخلافة قتلته لخلق الرّعب
ما يؤكد أهمّية جهود الرئيس لتدمير ...(هذا الشرّ قبل أن يصيب (عبودين
إنه يستغلّ هذا الحادث
أنصار الشيخ لن يستمعوا لـ(بسام). ليس بعد الآن
ربما ليس كلّهم وربما ليس الآن
...لكن بدون
بدون (القاضي)، فهي مسألة وقت فحسب قبل أن ينهار تحالفنا
لا يمكننا تحمّل إلّا بضع ضربات قبل أن ننتهي
أظنني انتهيت
كنتِ تعلمين أنني سآتي، أليس كذلك؟
بالطبع علمتُ
لا أريدك أن تعاني
من أين جلبتِ ذلك السكّين؟
وماذا يهمّ؟
تريدين قتلي؟
يمكنكِ قتلي لا أمانع أن أموت الآن
ما الذي تفعلينه؟
(دالية)
لا، لا، لا
لقد قتلتني
كنت أبحث عنك
المكان جميل هنا
أجل. أجل، إنه رائع
أتعلم ما يوافق تاريخ اليوم؟ أو بالأحرى... ماذا كان سيوافق؟
بالطبع أعلم
لذا، ظننت أنه سيكون لطيفا لو اجتمع جميعنا على العشاء
...في ذكراها - أمي -
ماذا؟ لم تنزل للأكل معنا منذ أكثر من أسبوع (هذا لا يتعلّق بالسياسة يا (سامي
لا نزال عائلة
فيما سينفع ذلك؟
أن ننغمس
أنا أطلب منك الحضور
...لا نملك إلا بعضنا الآن
وسيسعدني أن تحضر
توقفوا، توقفوا
ثمّة بعض المخاطر الصحية على المريض
لو بدأنا إطعامها في وقت مبكّر خلال - الإضراب عن الطعام. - مهلا، توقفوا
هل هذا ضروري؟ - (بسام) -
إنه أكثر أمانا ممّا يكون عبر الفمّ - أنتم تؤذونني -
إن الخوف أشدّ من الألم
أعدك - (بسام) -
توقف، توقف. لا
توقف. أرجوك، توقف
(أنت تؤذيني. أنت تؤذيني يا (بسام
أصغي إليّ. أصغي إليّ
إن توقفت عن المقاومة فلن تتألمي كثيرًا
انظري إليّ
(هذا من أجل (غاني
لا، لا، لا. توقف
توقف
يمكننا التوقف إن أردت
أرجوك
لا
(بسام)
بسام)، لا)
(أرجوك، (بسام)، (بسام
(بسام). (بسام) أرجوك، (بسام)، توقف
(توقف، (بسام
أعلم أننا لا نضع ثقة تجاه بعضنا أحبّذ لو نضع ذلك خلفنا، إن كان بالإمكان
أتمنى لو كنت أستطيع إخبارك أنني سأستمرّ في عمله بدونه
لا أظنني أقدر
...الحكومة أدركت ذلك - الحكومة ليست من قتله -
كان جيش الخلافة
إنهم يريدون الحرب هو أراد السلام
جيش الخلافة؟
نظرت في عيني الرجل الذي أرداه
لم تكن هناك أيّ رحمة
إنه خطيرٌ جدا وجودك هنا
كان يفترض أن آتي أبكر
كنت خائفة
ذهبتُ إلى قبره وسألته ماذا أراد مني أن أفعله
أتعلمين ماذا قال؟
لا شيء إنه ميت
صار الأمر بيدي الآن
رحل زوجي
جيش الخلافة الذي قتله يظنّ أنّ كلّ ما كان يمثّله قد رحل معه أيضا
لكنهم لا يملكون القوة ليحقّقوا ذلك
فقط نحن
لو أدرنا ظهورنا على ما علّمنا إياه
أن الإسلام هو السلام
الإسلام هو السلام
ردّدوا معي
الإسلام هو السلام
علمانيون وإسلاميون، ردّدوا ذلك معي
الإسلام هو السلام
أنا لست مثل زوجي
إني لا أشارك جنسه ولا طيبة قلبه
إني لا أستطيع قيادة رعيته
(لكن بوسعي الوقوف هنا مع (ليلى حداد ويمكنني أن أستمر في مواصلة رسالته
الإسلام هو السلام
عبودين) هي السلام)
لو استمرينا على ذلك النهج
إذا لم ندر ظهورنا عن بعضنا
باسم زوجي رددوا ذلك معي
الإسلام هو السلام
لستِ متعودة على الوضع، صحيح؟
محتجزة ضدّ إرادتك
لا تدرين متى سينتهي هذا إن انتهى أصلا
هل أعدت التفكير فيما ناقشناه؟
أجل - وبعد؟ -
لا تزال إجابتي نفسها
إني أعطيك فحسب الفرصة لتساعدي، كما تعلمين
تشجيعها مجرد إطالة أمر حتمي
لكنّك تعلمين ذلك مسبقا، أليس كذلك؟
لقد حاولت الشرح لشقيقتك، لكنها أبت الإصغاء
إذًا كنت تتجسّس عليّ؟
لست بحاجة للتجسّس إني أعلم سلفا مدى عناد شقيقتك
وكم أنتِ براغماتية
جميلٌ أن نكون مفهومين
عاجلًا أما آجلا، ستخسر شقيقتك
لا شيء يمكنك فعله سيغيّر ذلك
ما يمكنك فعله هو مساعدتي لتخفيف الأضرار الجانبية
الخيانة هي خيانة الإجابة هي الرفض
إذا لم تتعاوني لمصلحة شقيقتك افعلي ذلك لمصلحة أطفالك
(زارا) و(بلال) والصغيرة، (عائشة)
اسألي نفسك ماذا يحدث عندما يتمّ التدقيق في أعمال الشّحن الخاصة بزوجك؟
عندما يدان بالتهرّب الضريبي، الاحتيال
الخيانة؟
وعندما يكشف التحقيق أنّك كنت متواطئة
الأطفال ضعفاء للغاية عندما يرحل كلا الوالدين عنهم
سوف تكون دائما محبوبا
أخبرني أنك تعلم ذلك
غاني)؟)
(ماذا عن تلك السنة أين زرتنا في (كاليفورنيا وزرنا "ديزني لاند" بمناسبة عيد ميلادها؟
في أيّ سنة كان ذلك؟ - عيد الميلاد 11 -
قبل 11 عامًا من اليوم
التقطنا صورًا كثيرًا
جمال) أصرّ على كعكة) ميكي" الضخمة تلك"
أتذكر تلك الصورة لها مع كلّ - الشموع والآذان؟ - أجل
كان ذلك اليوم الأفضل الوحيد من طفولتي
شكرا لك
ما تلك؟
طلبت منهم أن يضعوا شمعة واحدة
النوع الذي لا ينطفئ أبدًا
لماذا تفعلين هذا؟ - (سامي) -
إنه مؤلمٌ أن نتذكّر لكن علينا التذكّر
...أجل، يمكنك أن تتذكّري
إنّما لستِ مضطرة لتموتي معها كلّ يوم
ما كانت (إيما) لتحبّ أيًّا من هذا ولا شيئا ممّا تفعلينه باسمها
لا تقل ذلك
كانت حلوة ومحبوبة ومسامحة
ربما نسيتم ذلك - كيف تجرؤ -
سامي)، توقف) - أنت محقّ -
لا مغزى من ذلك
فأنتم بعيدون عن جادة المنطق
ولو حدث أي شيء لي
ادفنوني فحسب واستمروا في حياتكم
ذلك هو ما أريد
حمدا للربّ أنك بخير
لو رفع اللواء (معلوف) أصبعا عليك ...فقسمًا بالربّ
أنا بخير، (ليلى)، حقا
لقد كان فقط يستغلّني ليصل إليك
لقد وضعتك في خطر. أعلم ذلك
إني أضع الجميع في الخطر
...بعد أن اعتقلوك، فكّرت
فكّرت في الاستسلام، حقيقة
وبعد؟
(لا أستطيع، (صفية
لا أستطيع الآن
أريد أن أعلم أنك تتفهّمين
حتى لو أخذت الأمور منحى خاطئا، حتى لو فشلنا
لقد وصلنا، سيدتي
صفية)؟)
أخبريني ما هي خطتك
سأخبرك عندما أراك
لكني بحاجة أن أعلم أنك ما تزالين إلى جانبي
بالطبع أنا إلى جانبك لطالما كنت إلى جانبك
أنا أحبك
أنا أحبك أيضا
شكرًا لك على لقائنا
(من اللطيف رؤيتك مجددا يا (صديق
سيدتي
أجزم أن آخر مرة التقينا رميتني بالدماء
لا بأس كنت أستحق ذلك
والآن تطلبين مساعدتي؟
أنتِ وأنا نريد (عبودين) ديمقراطية
أعلم أني لستُ مثالية لكني أقرب خيار للشّعب
استمري
(سوف أعلن نفسي كرئيس شرعي لـ(عبودين
(يمكنني إعلان ذلك في (معان
لكن إعلان ذلك في (عاصمة) في اعتصامكم
على مرأى ومسمع القصر
(حتى يستطيع (بسام سماعي أؤدي اليمين
لمَ عساه قد يسمح بذلك؟ إهانة مباشرة كتلك؟
سوف يعتقلك قبل ذلك أو يقتلك
هو لن يعلم
وفي الوقت الذي يكتشف به ذلك سيكون قضي الأمر
وسأكون قد رحلت
وسيكون الأوان قد فات
هل تحتاجين شيئا ما؟
أجل
ألا يمكنه أن يؤجّل حتى الصباح؟ كان يوما مرهقا
لا تزال بجعبتي عشرات أوامر النشر لأوقعها
سوف نمضي للحرب بعد 36 ساعة
أعلم
أعلم كم كلّفك ذلك
...(باري)
...إني بحاجة
إني بحاجة أن أشعر بالحياة ثانية
أحتاج أن أشعر ببدايات عوض نهايات
...لا أعلم ماذا - أريد طفلا -
أريدك أن تمنحني طفلا
(رباه، (مولي
أريدك أن تقوم بذلك أنا أطلب منك
...(مولي)
نحن لا نحبّ بعضنا...
ولم نلمس بعضنا حتى منذ أشهر
أنا لا أطلب منك أن تحبني أنا أطلب منك أن تزودني بطفل
إنه عمل فيزيائي، ذلك كلّ شيء
...غير ممكن - أنت مدين لي بهذا -
كلا، لا تفعلي ذلك
كان بوسعك تركي أموت
كان يتعيّن بك تركي أموت، لكنك اخترت بقائي
أجل
فعلت
وأنا آسف
لكن ذلك انتهى ولا يمكننا تعويضها
أبدا
لكن إن كنت مجبرة على العيش دونها ودونك. أحتاج سببا آخر
أعطني طفلا
(مولي)
أنا زوجتك ولا أزال
وقد بقيت هنا معك ...إلى جانبك لأجل حلمك
هذا الحلم... بالرغم حتى أنه كلفني كلّ شيء
(أريد طفلا يا (باري
حضور كبير
نتوقع وصول 10 آلاف شخص بحلول الغروب
ليلى الفايد)... أحقا قادمة؟)
أنتِ متفائلة تثقين بـ(الفايد) هكذا
أنا أثق بك ابق متكتما فحسب
أريد أن أكون على تلك المنصة معها
لا بأس، لا يهمّ من يكون على المنصة
بل يهمّ إلى أولئك الذين لم يعطوا الفرصة أبدا
قلت لا بأس بذلك
هنا، بقربنا؟ رئيسة في المنفى؟
ما كانت لتجرؤ
لديّ مصدر موثوق
(معلوف)
(شقيقتها، (صفية
ساعدتها لفهم أن مساعدتنا تصبّ في مصلحة (ليلى) الشخصية
وفي مصلحتها
ساعدتها على الفهم؟
عندما تصل (ليلى)، لن يكون أحد بانتظارها ليسمعها
إني أرسل كتيبة إلى ساحة الجامعة والتي سوف أقودها شخصيا
إلا بالطبع، كنت ترى ما يخالف
من الطارق؟ - هذا أنا -
إذًا... هل هي حقا قادمة؟
أجل
وعندما تهبط، سيصل خبرها إلى القصر
(ما يعني أن جنود (معلوف لن يكونوا بعيدين عنا
لم تعيدي الاتصال بي منذ يومين إذًا ما الذي يجري؟
لماذا، لمَ هذه المعاملة الصامتة؟
...ليس هناك
سامي)، عليّ الذهاب)
يجدر بك الذهاب أيضا - اسمعي، اسمعي، اسمعي -
إنّكِ إمّا تخفين شيئا عني أو أنّك تعاقبينني بسبب أبي
أهذا ما في الأمر؟
انظري (حليمة)، كلانا يريد نفس الشيء
لو أخبرتك، عليك أن تعدني ألّا تخبر أيّ أحد عن هذا
ماذا يجري؟
(هذه تغييرات رائعة يا (عزيز
كان خطابا ممتازا مسبقا - لقد جعلته أفضل -
...شكرا لك
سيدتي الرئيسة
يبدو ذلك غريبا جدا - ليس بالنسبة لي -
وصلت المروحية
هل أنتِ مستعدة؟ - أجل -
(كنت صامتة جدًا يا (صفية
هل من خطب ما؟
...كلّا، إنما هذا يوم مهمّ جدا، ذلك كلّ شيء
هيّا بنا
مرحبا يا رفاق
(هذا (سامي الفايد
لا تقلقوا، إنه إلى جانبنا
حسنا، أعتقد أنه لا تزال أمامنا بضع دقائق
هل أنتم مستعدون؟ - أجل -
كم الساعة؟
حسنا، يمكننا إخلاء الساحة
اذهبوا إلى الأطراف
هيّا، هيّا
اذهبوا إلى الأطراف اذهبوا إلى الأطراف
اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا
تبا
أخبرتكم
على كلّ شخص غير عسكري إخلاء هذه المنطقة فورًا
أُمرتم بالإخلاء عبر ممر آمن على الجانب الجنوبي للساحة
حسنا، عليك الخروج من هنا - كلا، مستحيل. أنا معك -
أمر الرئيس (الفايد) بحظر التجول هذا بسبب حالة الأمن القومي الطارئة
وسيُفرض قسرًا بعد 10 دقائق من الآن
لقد دخلوا
الآلاف منهم. قوات حكومية
يمكنك الذهاب من المخرج الخلفي للمبنى
ستصلين للبيت دون المرور بالساحة
انتبهي، انتبهي أتعلمين أين يقع؟
حول الركن؟ - ...نعم، لكن -
ماذا عنك؟
سأكون في البيت قريبا - قريبا"؟" -
ماذا بوسعك فعله هنا؟ هذه ليست مسؤوليتك
إنهم أطفالي. جميعهم
(هيثم)
سوف نغادر بعد ثلاثة أسابيع
سنرحل عن هذا المكان إلى الأبد
دع الأمر وشأنه
لا تزال بلادنا
لا يمكنني أن أشاهدها تدمّر ببساطة
إنها بلادي
إنْ لم يخلوا المكان، أفترض أنك ستستخدم الرصاص المطاطي، وخراطيم المياه
أشياء من هذا القبيل؟
إنهم مجرد طلبة يا لواء ماذا سوف تفعل؟
أيما يتطلبه الأمر لإخلاء الساحة قبل وصول أمك
هذا لا يبشّر
يتعيّن أن نلغي الاعتصام - كلا، ليس بعد، انتظري -
لو تأذى أيّ أحد، فستكون غلطتي - متى تصل (ليلى)؟ -
يفترض أن تكون هنا الآن - انتظري بضعة دقائق -
بمجرد أن تهبط، فلن يفعلوا أي شيء مستحيل أن يحولوها إلى شهيدة
لا
...حليمة)، أين أنتِ)
أين أنت ذاهبة؟ - (حنيف) -
(حنيف)
(حنيف). (حنيف)
ما الذي تفعله؟
فات أوان تحكيم العقل معهم
أنا آسف - لا -
المعذرة، المعذرة
(حليمة)
ما الذي يجري هنا؟ - إنه (حنيف)، علينا إيقافه -
(حليمة)
...(حليمة)
لا يمكننا أن نهبط في وسط ذلك
هذا الفعل كان مقصودا من أجلي. لإيقافي
ذلك غير ممكن
لا أحد كان يعلم أنك قادمة
طِر بنا بعيدًا
(حليمة)
مرحبا - هيا بنا -
(لا، لا، لا. عليّ إيجاد (سامي - حليمة)، لا يمكننا البقاء هنا) -
علياء)، علينا الذهاب)
...(حليمة)
هيا بنا
سوف أعتني بك، مفهوم؟
سوف أعتني بك
اضغط على الجرح
نبيل)، أصغي إلي)
اضغط على الجرح - حسنا -
أخبري والديّ
استمرّ بالضغط على الجرح لتوقف النزيف
أنا أحاول
(حليمة) - (سامي) -
إنهم يدخلون الساحة - (سامي) -
(حليمة) (علياء)
إنها ميتة. إنها ميتة
علينا الذهاب هيّا بنا
هيا بنا. (حليمة) هيّا
أبقي رأسك منخفضا أبقي رأسك منخفضا
(سامي)
لا، لا، لا - علينا إخراجك من هنا -
كلا، لا تنقلوني
لا بأس ستكون بخير
أستاذ
(أستاذ (الأمين
...لا أستطيع... لا أستطيع الشعور
(أستاذ (الأمين
انبطحي - (أستاذ (الأمين -
ساعدنا
دعونا وحدنا
مرحبا
عليك إيقاف هذا
أنت تعذّبني
لا أقدر
لا يمكنني أن أدعك تموتين
إن متِ. فأنا ميّت
أنا أحبّك
ماذا تريد منّي أن أقول؟
كنت لأتخلّى عن كلّ هذا من أجلك
لا أحفل لأيّ من هذا كما أحفل لأمرك
وأعلم أنني دمرت كل شيء بنيته
كلّ من أحبّه
...لكنّك لو رأيت ما رأيته
أدري
لا أريد أن أخسرك وإنّي خسرتك سلفا
لا يمكن أن يكون هذا سبب لقائنا فقط لتدمير بعضنا
لا أعتقد ذلك
لا، لا
كلا، أنت حبّ حياتي
أنت حبّ حياتي
لقد أعطيتني حياتي
من بين كلّ بقع العالم حُملتُ إلى قريتك
ما هي احتمالات ذلك؟
لذا من يدري
لا يزال كلانا على قيد الحياة
ثمّة أمل موجود
كيف حاله؟
لا يزال في غرفة العمليات
أين كنت؟
ماذا كان يفعل في الجامعة؟
كان هناك لرؤيتك، صحيح؟ - ...ماذا؟ لا، ليس -
إنه مجرّد فتى
وأنت لا تتردّد في وضعه بخطر مرارا وتكرارا
ذلك ليس ما حدث - هراء -
بسام)، (بسام)، لا، لا) لقد أنقذه
(لقد أنقذ حياة (سامي
...(بسام)
لقد ساعدنا على حمله خارج الساحة
لقد وضعه في سيارته ليس خطأه، إنه خطئي
أنا آسف
لم يكن من المفروض أن يطلق أي أحد النار
لا أعلم من تكون
(اسمي هو (هيثم (هيثم الأمين)
أنا واقع في حبّ ابنك
سيدي الرئيس؟
سيدتي الأولى
استطعنا إخراج الرصاصة والسيطرة على النزيف
يُفترض أن يكون بعيدا عن دائرة الخطر
لكنّ الشظايا أصابت عموده الفقري
لن نعلم قبل فترة إن كان ثمّة أيّ ضرر دائم
حسنا
لكنّه على قيد الحياة سوف يعيش
حسنا
متى أستطيع رؤيته؟
ليس قبل ساعات
حسنا، أشكرك يا طبيب
هل تشعرين بالبرد؟ هل أجلب لك أيّ شيء؟
لا
تحاول عيش حياتك على نحو معيّن
مؤمنا بأشياء معيّنة
...لكنّ العالم
...الناس
...بعض الناس
لن يدعوك وشأنك
وستضطر لمقاومتهم، صحيح؟
...وإلّا
...لكنك بمجرّد أن ترد قتالهم
تكون تغيّرت...
وكلّ شيء تلِف
ولا أحد على صواب
سيدي الرئيس
عليّ أن أصحبك إلى القصر لتلقي خطابك
ابني في غرفة الجراحة أيها اللواء أردي برصاص جنودك
يمكننا تأجيل الخطاب
مع كلّ احتراماتي، لا يمكن تأجيل ذلك سوف يسير جيشك في غضون ساعات
عليك إخبار البلاد
سيكون في غرفة الجراحة لوقت طويل
سوف أكون هنا
قمت بتعديلات؟ - قليلًا -
لقد حذفت كلّ إشارات عن انتخابات تلي نهاية الحرب
"...لأننا شعبٌ حرّ"
ذلك بشأن الانتخابات إنه لا يعني شيئا قبل الجملة السابقة
لا أرى أنه يجدر بنا استباق الأحداث
لنتمسّك بالمسألة المطروحة أمامنا
الانتخابات هي المغزى برمته
ديمقراطية مؤمّنة هي الغاية في ذهابنا للحرب
عليك قراءة الخطاب
ليخرج الجميع
قلت ليخرج الجميع
أنا الرئيس أيها اللواء
أجل، أنت كذلك - حسنٌ إذًا -
تعمل لمرضاتي
أفقت للتوّ، أليس كذلك؟
طاب صباحك
لقد أبعدت كلّ حليف تملك
دون دعم الجيش، ماذا كنت لتكون؟
لا شيء
مجرّد ديكتاتور مخلوع آخر
والأمريكيون لن يستطيعوا مساعدتك حينئذ
ابني في المستشفى يناضل من أجل حياته
ابنتي ميّتة
قدمت أنا وزوجتي كلّ شيء ...نحبّه لأجل هذه القضية
أيها اللواء، ما المغزى من الحرب إن لم نكن مختلفين عن أي أحد آخر؟
لأجل ماذا نقاتل؟ - لنكون آخر رجل صامد بالطبع -
وعدت الشعب بانتخابات - ثمّ أخلفت وعدك -
أتظنّ أن المبادئ هي شيء يمكنك وضعه في جيبك، وتخرجه بين الفينة والأخرى
متى ما ناسبك
لا تنظر إليّ كما لو كنت من فعل هذا بك
أنت المهندس
هذا من صُنْعك
أنا من صُنعك
والآن، اقرأ الخطاب
لا
اقرأ خطابك اللعين
الرجل الذي قتل ابنتك على الجانب الآخر من الحدود
الطالب الذي بدأ أحداث الشغب يدعي أن ابنك دعمه
أنت كتبت هذا الخطاب أنت من خطط هذه الحرب
وأنا ذاهبٌ لأفوز بها من أجلك
وأقتل ذلك الرجل
أجعلك الرئيس لبقية حياتك معي كساعدك الأيمن
كانت تلك الصفقة الي عقدتها
عند مرحلة ما، رغم الوهم لابدّ أنك بدأت تدرك ذلك
ما كنت أبدا لتعود لتكون (طبيبا في (باسادينا
وإمّا هذا... أو موت كلّ (فرد باقٍ من آل (الفايد
اقرأ الخطاب
حتى الآن، تتحرك دباباتنا عبر حدودنا واتجهت طائراتنا نحو أهداف
عميقا داخل أراضٍ تهيمن عليها ما تسمى بالخلافة
مع هذه الحرب، نتعهد ألا نعيش أبدا في خوف رجال حرّفوا ديننا لمبدأ الكراهية
لأننا شعب حرّ وسوف نظل شعبا حرا
ليبارك الربّ جنودنا
ليبارككم الربّ جميعًا
(وليبارك الربّ (عبودين
ستكون الأمور بخير في النهاية
سوف ترين
اللحظة التي كنت أحذّر أنفسنا بأنها ستحلّ، قدّ حلّت
الفايد) الأمريكي رفقة أسلحته الأمريكية) قطعوا الحدود لاحتلال أراضينا
...الليلة، أدعو المؤمنين من كلّ أنحاء العالم
وبالخصوص أولئك الذين يعيشون (تحت الاحتلال داخل (عبودين
انضموا إلينا في قتال هذا الطاغية وجيشه الصليبي
(ليبارك الربّ (عبودين
(ليلى)، (ليلى)، (ليلى)، (ليلى)
أحيانا، نقترب جدا
لنلتقط لمحة من العالم كما نتمناه أن يكون
إنه هناك، خلف ركن واحد
ثمّ يختفي
مجددا
ونبدأ الشعور بالهزيمة
وبعد فترة، نحسّ كأننا لا نستحقّ حتّى أي وضع أحسن
هكذا
لكن... هو الحال بالنسبة لنا لنقول
حتّى بعد آلاف الهزائم
منهكون، لكن ليس محطمين
لا نزال نملك نفس الدعاء
حتى بالموت لا يمكنهم أن يسلبوه منا
مثل طفل سوف يعمّر بعدنا
دعاء الترجّي
ربما
ربما غدا. ربما يوما ما
سيكون الوضع مختلفا
لن أستسلم أبدا عن قول ربما
(طالما الشيخ (القاضي حسين ينظر إلينا من الأعلى من السماء
و(فوزي نضال) يناضل من الخارج
و(دالية اليزبك)، أمّ كلّ الأمل، لا يزالون أحياء
ربما
ربما غدا
إذا لم نستسلم
من يعلم أن غدا لن يكون لنا؟
أنتِ
لديك زائر
(اُدعى (إيكسلي
...أعمل لصالح
أعلم من تكونين بسام) أخبرني عنك)
ما سبب مجيئك؟
الولايات المتحدة تراقبك
أنا؟
نحبّ إبقاء خياراتنا مفتوحة
لا تهدري وقتك أخبرني الحرّاس أننا ذهبنا للحرب
لذا لا جدوى من كلّ هذا سوف تستمرّ الحرب إلى الأبد
لن تكون ثمّة انتخابات هنا
لقد خسرت
إني رمز للا شيء
بوسعهم احتجازي هنا للأبد ولا أحد سوف يلاحظ
حقا؟
فوزي نضال) ينشر تغريدات) (باسمك، من (الأردن
ألقي نظرة
إني لا... ما الذي يعنيه هذا؟
لديك عشرة ملايين متابع
تظنين نفسك خسرت؟
كنت لأحاول البقاء على قيد الحياة يا سيدة
يخالجني شعور أنك على وشك أن تكوني ذا شأن عظيم
غاني) هو اسم ابنك؟)
نعم
انتقلي للأسفل
بدأت أصبح شجاعًا يا أمي" "كوني شجاعة أيضا
أنا، (ليلى حداد) أقسم بالعلّي القدير أن أتمسّك بالقوانين، أحترم الدستور
(وأنفّذ بإخلاص واجباتي كرئيسة (عبودين
كان ذلك خطابا رائعًا يا أبي
شكرًا لك
هل أنت عائد إلى المستشفى؟ كنت أودّ الذهاب معك
أجل. بعد لحظة
قبل أن نمضي، أعلم أنه بالكاد الوقت المناسب
لكنّه قد يجعلك تشعر بتحسّن
أردت أن أريك شيئا فعلته من أجلك
كلفتهم بعمله
لأفاجئك
آمل أنها أعجبتك
أعتقد أنها تجسّدك، أليس كذلك؟
أجل. أخشى أنها كذلك
ترجمة وتنسيق: عابدين