...(سابقا في (الطاغية
(مولي)
عدت للبيت
لم أقع في سريرك لأنهي زواجك
الوداع يا محبوبي
(كنّا نتعقّب (حنيف قطان
كان في تواصل مع شقيقته (مهدية قطان)
تطوّعت لأكون شهيدة لأجلب الجهاد لبيوتهم
لن ننتظرهم ليهاجموننا ثانية لأجل ذلك، واعتبارا من هذه اللحظة
حالة حرب قائمة بين عبودين) وما تلقّب بالخلافة)
هل تنكرين سلطتي؟
أنت رئيس غير منتخب مؤقت
لإعلان حرب في آخر شهر ...(لك كرئيس يا (بسام
سأعلن الحرب في آخر يوم لآخر شهر
لو اُنتخبت رئيستكم
فسأسحب قواتنا من حرب لا ينبغي لنا القتال فيها
ماذا سيحدث في الستّ الأسابيع الأولى؟ أستكون انتصارات كافية لجعل الأمر مستحيلا سياسيا
على الرئيس القادم ليسحب قواتنا؟
أنت تعلم أني لا أستطيع الإجابة عن ذلك
أتريد قتل الرجل الذي قتل ابنتنا؟
عليك فعل ذلك بنفسك
(إنّي أتطلّع لانتخابات في (عبودين لكن الآن ليس الوقت المناسب
أنا أؤجّل ولا ألغي انتخاباتنا الرئاسية
حتى نستطيع التأكد أن جيش الخلافة دُمّر مرة واحدة وللأبد
أخبرنا (بسّام) مرة أن الفرد الواحد لا ينبغي أن يعني أكثر منّا مجموعين
أخبرنا أن نطالب بالديمقراطية
نطلب انتخابات حرّة ووضع حدّ للحكم الأسري
الآن، وللمرة الثانية في أقل من سنة ذلك بالضبط ما علينا فعله
رئيسنا أدار ظهره علينا على ثورته
على أولئك الذين ماتوا من أجل (عبودين) حرة وديمقراطية
لكن نحن، كلّنا أكثر من ذلك الرجل
الذي كان مرّة بطلنا، وصديقي
حكم آل (الفايد) لابدّ أن ينتهي
لابدّ أن ينتهي
...حكم آل (الفايد) لابدّ
إنها خيانة يريد أن يحثّهم على الغوغاء
وانظر إليهم، هم مستعدّون للانقلاب عليك
لا يدركون أين كانوا عندما جلبتهم
...قبل أشهر، قبيل تولّيك الرئاسة
أتذكر؟ قلت أن الشعب هنا لا يملك تجربة مع الديمقراطية
قلت أن من المستحيل عليهم التعلّم بين ليلة وضحاها
حسنا، كانت الليلة طويلة وهذا الجزء الأحلك منها
لكن ماذا بظنّهم سيحدث لما ترحل ويكون جيش الخلافة على أبوابهم
وذلك الرجل هو الشخص الوحيد أمامهم ليقودهم؟
إنه أقدم أصدقائي
كنّا نشفق على والدي حين كنا صغارا نثمل
الديكتاتور العجوز
الآن يقول نفس الشيء عنّي
لا أريد شعرة أن تلمس رأسه لكن لا يمكن أن أسمح لهذا بالاستمرار
اعتقلوه
أدرك أنّك في موقف صعب جدا
عفوا، أدعوتني هنا حتى تساعديني؟
أنتِ تؤيدين علنا نظام الحكم الديمقراطي
فقط لتغيّريه لشيء مختلف وهي ليست المرة الأولى
لاقينا خيبات أمل كثيرة من شركائنا
لكن ما الذي يجعلك متأكدة أنك لن تخيّبي ظننا أيضا؟
أنا لا أطلب منك أن تؤيديني أنا أطلب منك أن تؤيدي انتخابات حرّة
بالتخلّي عن (بسام الفايد)؟
بالتخلي عن دعمكم لحربه؟
والذي من دونه لا يمكنه تحريكها
(وبدون تلك الحرب، (بسام لا يملك سببا لرفض الانتخابات
(كلتانا تعلم أن (بسام لا يريد أن يكون رئيسًا
لم يرغب بذلك أبدًا
ما يريده هو الانتقام
أظنّ ذلك صحيحا
وأبطال مفجعون يصنعون شركاء سياسيين سيئين للغاية
(حليمة)
لطيفٌ رؤيتك
شكرا لتخصيصك وقت
هلّا جلسنا؟
أعلم أنك قدمت هنا لتطلبي منّي إعادة التفكير في الانتخابات
لكن عليكِ أن تتفهّمي ...مدى خطورة هذا الوضع
لم آت لأجادلك
لست مهمّة بما يكفي لأجل ذلك
...(اسمعي، (حليمة
رأيت الشخص الذي كنت عليه قبلًا لقد قاتلت إلى جانبه
وبالرغم حتى من أننا نجلس في هذا المكتب
بدل مبنى أهلكه القصف، فأنا أتذكرك
حتى لو لم تكن تذكر، فأنا أتذكّرك
شكرًا لقدومك
دالية)؟)
فوزي)، أين أنت؟)
متوجّهٌ لسيارتي في طريق عودتي للمكتب
أخبر سائقك أن يجلبك لمنزلي
ماذا. لمَ؟
سأخبرك عندما تصل إلى هنا
هل كلّ شيء على ما يرام؟ - أرجوك. ثق بي فحسب -
...(و(فوزي - نعم؟ -
تعال مباشرة إلى هنا لا تذهب إلى البيت
هل أنتِ متأكدة؟
أنا أثق به
كنا في اللجنة سويا قريبه يعمل في الجيش
قال أن (بسام) أصدر الأمر هذا الصباح
التهمة هي الخيانة
(فوزي)، عليك أن ترحل عن (عبودين)
لديّ وسيلة لقطع الحدود ...(سوف نوصلك إلى (الأردن
كلا، لا يمكنني المغادرة لا يمكنني
ليس في خضم هذا الوضع
لقد فررت مرة من قبل
لن أتخلّى عن هذه البلاد ثانية
لن أجادلك بشأن ذنبك
لكن هذا الوضع مختلف
لا يمكنك التحدّث عن أيّ أحد لو كنت ميتا أو في الأصفاد
أيّ حكومة معارضة ستكون مضطرة للتشكّل من الخارج
كن صوت الشعب من هناك
إذًا تعالي معي
ماذا؟
لست بأمان هنا أكثر منّي
...(فوزي)
دالية)، لا يمكنني ترككِ هنا) لتحمّل كل المخاطر بينما أفرّ منهم
تعالي معي. سيكون كلانا في مواجهته
كشريكين متكافئين
لو أعلم أننا في هذا النضال سويا، فيمكنني الذهاب
(( الطاغية )) الموسم 03 الحلقة 09 وقبل الأخيرة بعنوان: كيف تعيش
هل أنتِ بخير؟
تلقيت اتصالًا
أصدرت المحكمة حكمها
هل سيتم إعدامه؟
بعد ثلاثة أيام
سوف يسمحون لي برؤيته مرة واحدة قبل تنفيذ الحكم
عليكِ الذهاب وتوديعه
ودّعيه من أجلي أيضا
أنت تكرهه - (أنا لا أكره (وفيق -
إذًا فأنت تكرهني لأني أحبه
...كلّا، لا أكرهك
أنا أفتقدك
...أما بالنسبة لشقيقك فالربّ هو من يغفر
لا أملك قدرا كبيرًا من الرحمة بداخلي
بعد كلّ ما فعله لا أعلم كيف تشعرين
حقا؟
أنت لا تفهم حبّا بلا شروط؟
لا أملك أحدًا آخر سواه
(نفيسة) - مذ كنت أبلغ تسع سنوات -
منذ قصف الغاز الذي جعلنا يتامى
إذْ اعتنى بي
ربّاني
أنا أحبّه
.بغضّ النظر عمّا فعل وأنا أكرههم مهما فعلوا
لم يعد لبيته البارحة أحدٌ ما نبّهه
من؟ - لا أدري -
لديّ فكرة زوجك، ربما
...كلا. ذلك لا أصدّق ذلك
سمعت ما قاله أمس
سمعت. ربما أكون مخطئا
لكن يبدو منطقيا كنوع من العفو
غادر البلاد وسأدعك في سلام، صديقي القديم
لا أعلم إن كان الرئيس يملك قوة التحمّل لفعل ما هو ضروري
أولئك الذين يعارضونه هم نفسهم من جعلوه على ما هو عليه الآن
قناعته قد تتداعى في مواجهة ذلك
لديّ نفوذ أنتِ تملكين أكثر
لو غدا ذلك مشكلة فسأتأكد بنفسي
ذلك جيّد
لكن كن حذرا أيها اللواء
تذكّر أنك تعمل لصالحنا وليس العكس
(معلوف)
ها أنت ذا
...كنت أنظر في خرائط أراضي الخلافة
ماذا؟ - فوزي نضال) مختفٍ) -
زيّ جميلٌ - تبّا -
لم أرك قادمًا
هل أنت جائع؟ لقد أعدوا أكلا زائدًا
لا، شكرًا
ظننتك لم تكن جائعًا
هل تصوّرت قطّ حين كنت
تثمل كلّ صباح، أنه سينتهي بك الأمر كجندي في جيش أبي؟
عفوا. جيش أبينا
ماذا تريدني أن أقول؟
هل أخبر أي أحد أمي؟
بالنظر لما مرّت به يبدو الأمر مبكرًا بعض الشيء
هي تستحقّ أن تعلم - بالفعل -
وليس لديّ سبب لإخفاء ذلك لم أفعل أي شيء خاطئ
...ليس بمولدك، كلا
أعلم أنك غاضب من أمك
ماذا لو كانت محقّة؟ هل وضعت ذلك في الحسبان؟
وأن والدي مخطئ؟
أقصد والدنا
أعرف والدتي
ولو تولّت الرئاسة فلن تتخلّى عنها أبدا
إنهم جميعًا متشابهون
إني أخبرك لذا اختر جانبا
حسنا، نظرية النسبية العامة. ابدأ
فقط الأساسيات الامتحان غدًا
تريدني أن أبدأ شرح النسبية لك الآن؟
عليك تقبّل أن دروس الصباح ليست اختيارية
كم تستطيع جمع طلاب في اجتماع منظّم خلال ساعتين؟
لتنظيم ماذا؟
اعتصام أمام الجامعة احتجاجا على قرار (بسام الفايد) بإلغاء الانتخابات
تريدين مساعدتي؟
لا أريد مساعدتك إني بحاجة إليها
ألا يدعو ذلك للسخرية؟
إننا نهاجم الحكومة والجيش
حتى ونحن متحدين ينبغي أن نقاتل لكن منقسمين... انس الأمر
...إذًا
أنتِ مستعدّة أخيرًا للاعتراف أني (كنت محقا بشأن (بسام الفايد
أجل، كنت محقا
قولي ذلك مجددًا
كنت محقا
والآن ساعدني لأوقفه
نشكرك على رؤيتنا
هذه ملكية الحكومة لستما بأمان هنا
...(لو اكتشف اللواء (معلوف
أفترض أن ذلك يثبت حجم الثقة التي أضعها بك أيها الحاكم
ومدى أهمية هذا الاجتماع بالنسبة لكلينا
لدينا مشكلة مشتركة
لست متأكدًا أننا نريد نفس الشيء
عدوّ عدوي هو صديقي
بسام) ليس عدوي) لا أستطيع التفكير به على ذلك النحو
لقد ضلّ فحسب طريقه
وعلينا مساعدته ليجد طريق عودته
ولو فعلت ذلك، وأقيمت الانتخابات غدًا كنت لأصوّت لـ(فوزي نضال)، وليس أنت
أريدك أن تحظى بتلك الفرصة
أنا لن أشعل حربا (أهلية ضدّ (بسام الفايد
من قال أيّ شيء عن الحرب؟
أنا أتحدّث عن الضغط الضغط السياسي
لا يوجد شيء كهذا إنه بعيد عن المنطق الآن
لهذا أنا أتحدّث مع الأمريكيين
الأمريكيون؟
أتظنون فعلًا أنهم سيتخلّون عن الرجل الذي اختاروه؟
اجتماعنا يشير إلى ذلك الاحتمال
....حسنا، متى ستسمعون ردا منهم
(أنت حاكم محافظة (معان المعيّن من قبل الرئيس
كيلا تفعل أيّ شيء إلا (الإقرار بديكتاتورية (بسام
لا وجود لشيء يسمى البقاء محايدًا
عليك اختيار جانب
لأجل ماذا ماتت عائلتك أيها الحاكم؟
إذًا ماذا كان قرارهم؟ - لا شيء -
لا قرار بعد من وزارة الخارجية ربما خلال يوم أو يومين
حسنا، ماذا كانت توصيتك؟
إيكسلي)؟)
أن نحافظ على دعمنا للرئيس الحالي
لماذا؟ لمَ عساك تقبلين بذلك؟
(لأنك سواء أحببته أم لا، فـ(بسام تعلّم ممارسة السلطة
والسلطة، حتى من دون مبدأ تظلّ أفضل من الفوضى
دعيني أذهب إلى (واشنطن) وأقدّم رأيي
حكمك مضلّل
ماذا يفترض أن يعنيه ذلك؟
دعنا فحسب أن نتجنّب ذكر بعض الأشياء
ماذا يقال حول الزيجات الثانية؟
انتصار التفاؤل على التجربة؟
إنه نفس الشيء مع الرؤساء الجدد
لمَ لا تذهب لمساعدة عمّك في وضع الحقيبة في الشاحنة؟
حسنا
منيب) يقوم بتسليمات) عبر الحدود كلّ أسبوع
الرجال عند نقاط التفتيش لا يزعجون أنفسهم الآن بالنظر في الخلف
احرص فقط أن يظلّ (غاني) صامتًا
عن ماذا تتحدّثين؟ - ...أحيانا -
يظنّ أنه أمرٌ مسلٍّ عندما تحاول حثّه على الصمت وسيضحك
أعتقد أن الأمر أكثر من قهقهة - (دالية) -
(أريدك أن تعتني بـ(غاني
أرجوك
أنتِ لستِ قادمة معنا
كلا
لم تكوني أبدًا قادمة معنا
أنا آسفة
كنت مضطرة لجعلك تركب هذه الشاحنة
ظننت أني لو جلبتك حتى ...هذه المسافة، فلن تستطيع
أحتاج أن أبقيك بأمان
لكن ماذا عنك؟ لستِ بأمان أيضا
...لا يمكنك البقاء
لكن على أحد البقاء، وإلا سيبدو كأننا استسلمنا
يمكنني المخاطرة هو لن يؤذيني
أنا صديقه المقرّب وقد أمر باعتقالي
...ما الذي يجعلكِ تظنين
إنّه يحبّني
هو يحبّك
لم أكن أعلم
أو ربما علمت
هل أنتِ تحبّينه؟
لا أدري
...كنت أحبّه
لكني لا أعلم الآن
أعلم كيف أشعر نحوك
...(فوزي)
أخبرتني ذات مرّة
العالم مبهم جدًا" "لا يمكننا تحمل انتظار ما نريد
أنت هي ما أريد
(كانت هذه تخصّ (سميرة
...لم تكن تشتغل منذ فترة
أهديتها لها عندما تخرجت من الثانوية
وجدتها صدفة في جيبي ذات يوم ...لا أدري، إنمّا
احتفظت بها هناك فحسب
احتفظي بها من أجلي
سوف آخذ (غاني) وأذهب
...سوف نتصل بك عندما نصل هناك
لكن عليكِ أن تعديني
أيّ إشارة عن خطر ترحلين
...وحينئذ، عندما تتحسّن الأوضاع
سوف نجد بعضنا البعض مجددا
أعدك
هل تذكر ما قلت؟
بحقّك... أعلم أنك تتذكّر
هل ستكونين هناك قريبًا
في أقرب وقت ممكن ذلك صحيح
إلى أي مدى قريب؟
لست متأكدة
لا أريدك أن تقلق
فوزي) صديق طيّب جدا)
وسوف يعتني بك جيدا تماما كما كنت لأفعل
تريدينني أن أكون شجاعًا
أريد ذلك فعلًا
أنا أحبّك
!طفلي الرائع
أتظنني أحبّ هذا الأمر؟ إني أكرهه
يجعلني متقززة أن أفكّر بوجودي معه في نفس الغرفة
لكننا لن نتحرّك إلى أيّ مكان إذا لم نبدأ في إيجاد أراضٍ مشتركة مع الناس
لابدّ من البدء من مكان ما
(ليس بهذه الطريقة يا (حليمة ذلك الفتى مخيف وخطير
شقيقته فجّرت نفسها في فندق
كانت شقيقته
أحتاج حلفاء، وإني وهو نريد نفس الشيء
كلا، ليس صحيحًا أنتما تكرهان نفس الشيء
ذلك مختلف
حسنا، إنك تجعلني متوترة
جيد
يتعيّن أن تنتبهي لنفسك
لأننا في النهاية نحن من نكون وليس ما ندعي أننا نؤمن به
تريدين إثباتا؟ (انظري لـ(بسام الفايد
(إنه في (الأردن
كيف تعلم ذلك؟
بدأ في تغريد منشورات ضدّ الحكومة
ما إن رأينا ذلك، اتصلت بأصدقائنا داخل البلاد
إنه في العاصمة
هناك طفل برفقته (نعتقد أنه (غاني اليزبك
دالية)؟) هل هي من نبّهته؟
كيف أمكنها أن تعلم؟
ذلك ما نحاول اكتشافه
لقد أصغيت إليكم
سمعت توبتكم عن ذنوبكم
رأيت ألمكم وحزنكم عندما تتحدثون أن أحباب فقدتموهم
وقد بكيت معكم
على معاناتكم
على معاناتنا
أتمنى لو استطعت إخباركم أن معاناتنا انتهت
لا أظنها انتهت
(فريديريك دوغلاس)
:العبد الأمريكي السابق والمناهض للعبودية قال
إذا لم يكن هناك كفاح فلن يكون ثمّة تقدّم"
أولئك من يؤيدون الحرّية ومع ذلك ينتقدون الفوضى
هم رجال يريدون المجد بلا عناء
يريدون مطرا بدون برق ورعد
يريدون المحيط دون هدير مياهه الفظيع
هذا الكفاح ربما يكون معنويا مرة أو ربما يكون جسديا مرة أخرى
وربما يكونان معًا لكن لابدّ أن يكون كفاح
حدود الطغاة محددة بقدرة احتمال أولئك الذين يُضطهدون
لنظهر لأولئك الذين يضطهدوننا أنه ليس ثمة حدود لقدرة احتمالنا
لا يمكنهم كسرنا
أعتذر عن ظروف اللقاء
هناك مخاوف على أمني
أنا أتفهّم
سمعتُ خطابك
كان مدهشا جدا
كان بوسعك أن تكوني الرئيس القادم لو شئت
لو كانت هناك انتخابات
أذلك هو السبب في اجتماعنا هنا؟
أنتِ متوترة بشأني؟
لا تقلقي
لا أريد أن أكون رئيسة لا أريد شيئا إطلاقا
لذلك يثق بي الشعب
كلا، نحن هنا لأنك الصوت الأنقى من أجل (عبودين) أفضل
وعليك أن تكوني حذرة
إني أتوخّى الحذر
مع ذلك تظنين أنك بأمان لقول أيما تشائين، حيثما أردت
على أحد أن يتحدث باسم الشعب
أحببته مرة أيضا
كنت ابنة خادمة مطبخ كما ذكّرتني ذات مرة
وكان هناك هذا الفتى
لقد أحبّني
ولم يكترث إلى من كنت أو من حيث أتيت
وقد ظننت "هذا ما يكون الحبّ"
(ربما قد لا أكون أنا و(بسام على نفس الجانب بعد الآن
لكننا في قلوب بعضنا
هو لن يؤذيني
اعتبارا من هذه اللحظة، إني أستقيل من منصبي كحاكم محافظة (معان) وكمشرف عن هذا المخيّم
(إني أحيل إدارة هذا المخيّم للعقيد (هليد
تعليماتي هي إبقاء هذا المخيّم مفتوحا
أنتم المقيمون أحرار بالبقاء إذا لمْ يكن لكم مكان آخر تذهبون إليه
وسوف يتمّ توفير الخدمات الأساسية
لكن أولئك الذين يرغبون بلمّ شملهم مع عوائلهم في (معان)، يمكنكم المغادرة
هذه بلادكم أيضا
أعتقد أن هذا ملكك
شكرًا لك
كنت مخطئا في كثير من الأشياء
اسمع، أنا عائد
سأنضمّ لـ(ليلى حداد) وشقيقك
أنت وعائلتك موضع ترحيب لتنضموا إليّ في رحلتي
متى؟
الآن. اجلب أغراضك. ولنمض
لا تبكي - أنا لا أبكي -
إني أموت من أجل ما أؤمن به
سيكون ذلك أفضل ما يمكنك تمنيه هذه الأيام
ربما
لكن لا زلت سأفتقدك
أعلم. أنا آسف
بقيت من أجلك أقصى ما استطعت
عليكِ أن تكوني قوية
عليك الاستئناف من حيث توقفت
ما الذي يعنيه ذلك؟
عليك قتل زوجك؟ - ماذا؟ -
بدونه سينهار ذلك التحالف، ومعه
آخر الأصوات البائسة للإسلام الفاسد تصبح مقبولة للغرب
لا يمكنك أن تطلب مني فعل ذلك
إما أن أموت لغاية أو أموت هباء
إنه اختيارك
ذلك ليس عدلا - لا شيء عدل -
لقد اعتنيتُ بك
والآن أنا أطلب منك أن تعتني بي
(هناك صيدلي في (معان وهو صديق لقضيتنا
سوف يساعدك
عديني
عليك المغادرة الآن
فقط لدقيقة أخرى - هيّا، لنذهب -
دقيقة أخرى، أرجوك
اعتنيت بك - دعينا نذهب -
(نفيسة)
أحبّك يا أخي
هل لأنّي امرأة؟
لا أدري
كلا، لا... لا أظنّ ذلك
الديمقراطية ليست أولويتنا العليا حاليا
هل أنت توافق القرار؟ - لا يهمّ ما أظنّه -
لكن لا، بالطبع لا أوافق على ذلك
أنت تعلمين ذلك
إذًا ستكون له حربه
لا أعلم إنْ كانت هناك خيارات باقية مع الولايات المتحدة على جانبه
تجنيب حرب أهلية؟
لا أظنكّ تملكين أيّ خيار
عليك أن تكوني حذرة
شكرا على النصيحة
أحتاجك أن تكوني حذرة
أتقصد قبل أن أنتهي في السّجن؟ - أو ميّتة -
ذلك ما يحدث
أعلم، رأيت بالفعل تلك الاغتيالات
لا أستطيع تحمّل ذلك
أنا أحبك أيضا
اختار الأمريكيون التخلّي عن مبادئهم بدل الرجل
لن نحصل على أي دعم منهم
(هناك مذكرة اعتقال في حقّ (فوزي
تقول الإشاعات أنه غادر البلاد
قد أكون الموالية
لا أحد بأمان هنا
لا أحد منّا
حسنا يا رجال لا راحة الليلة
أريدكم أن تحيطوا هذا المنزل
كوني منتبهين، يقظين
هذا البيت وأمن من بداخله هي مهمتنا الجديدة
لديكم حماة الآن
هل يمكنني مساعدتكما؟
نحن هنا لاصطحابك إلى القصر
لم أكن أعلم أنني مدعوة للقصر
السيدة الأولى دعتك
رجاء أخبرها امتناني لكني مشغولة قليلا الآن
لن يستغرق وقتا طويلا
شكرا لك
رائحته زكيّة
إنه ساخن
لم أعلم أبدأ كيف يمكنك شرب أشياء ساخنة جدا
انتظر
ماذا؟
مذاقه سيّء
رائحته زكية، لكنّ مذاقه سيّء
له مذاق مختلف في الفمّ
سأعدّ شايا آخر
لا تكوني سخيفة متأكد أن مذاقه طيّب
ليس طيّبا. أعلم ناولني إيّاه
لمَ نبذّر إبريقا طيّبا من الشاي؟
الخطأ ليس تبذيرًا
الأمر فحسب، أنه خطأ
متأكدّ أن كأسي مذاقها طيّبة
ليست كذلك. ثق بي
حسنا
تذوقيه أنت
ماذا؟
اجلسي
وتذوقيه من أجلي
كلا، لا بأس. سأعدّ شايا آخر
لا
اشربيه
(اشربيه، (نفيسة
لقد تغيّرت منذ رأيتك آخر مرة
وكذلك أنتِ
شاي؟
لا، أشكرك
يا له من تقدّم ملحوظ، أليس كذلك؟
امرأة بدوية من قرية صغيرة أرملة. ولم تتلقّى تعليما
ساذجة وبسيطة
لن أخوض هذا النقاش معك
ماذا حدث بينك وزوجي خلال الحرب؟
هل لمست يده مرة أو مرتين؟
هل دعوته بطلًا؟ ...ربما
أعطيته قبلة بريئة؟
لا شيء صعب المراس ثمّ بعدئذ ودّعته
لكن ليس فعلًا
انتقلتِ
...قريبا بما يكفي
لذا عندما عاد إلى زوجته القديمة
والتي بنى معها حياة وربّى ...ولدين لأكثر من 20 سنة
...لكنّه لم يحظ بأيّ مغامرات
وها أنت لا تزالين
لم يكن ذلك سبب مجيئي إلى هنا - أذلك ما تحدّثين به نفسك؟ -
بمجرد أن غبت اليوم الذي رحلت ربما؟
أخذت مكاني في سريره
ظنّ أنّك لن تعودي
أكيد أعطيتما تلك الفرضية ما يكفي من وقت
والآن هذا العمل
هذا العمل غير السياسي، والذي استطعت تحويله بطريقة ما لأعلى منبر في البلاد
وحولت نفسك إلى الشّهرة
كلّه من قبيل الصدفة، حقا؟
...كلا... ليس بالصدفة
لكن ليس بتدبيري...
أتساءل أيّ منحى كانت لتسير عليه الأمور لو لم تكوني جميلة جدا؟
نلت كلّ شيء تريدينه، أليس كذلك؟
كلا، لم أنل
...مولي)، عندما نجتمع مع)
دالية)، ما الذي تفعلينه هنا؟) - زوجتك استدعتني -
لماذا؟
لأسهّل هذا الأمر عليك
لجعل ماذا أسهل عليك؟
ما الذي تنتظره؟
أستختار عاهرتك أم ابنتك؟
أنتِ رهن الاعتقال
ماذا؟
أيها الحراس
خذوا هذه المرأة للحجز
أمرك، سيدي
لم تستطيعي فعلها ذلك ما يهمّ
لا
...أنتِ وأنا
(نتشابه في كثير ممّا نختلف يا (نفيسة
لذلك وقعت في حبّك
لذلك بقيت إلى جانبك
...عندما أراك مع أطفالنا، والحبّ جميعا يحفّنا - لستُ شخصا يُحبّ -
لست كذلك أنا غاضبة طوال الوقت
وإني لا أفهم فحسب
أمّك ماتت في هجوم الغاز شاهدتها تموت
لمَ لا تكره الناس كما أكرههم؟
لا أدري
مع كلّ الأشياء الفظيعة التي حدثت لا زالت الحياة تجعلني سعيدًا
كان يتعيّن بي الاعتناء بك بشكل أفضل
هل حدث هذا للتوّ؟
نعم. استقال من منصبه كحاكم (وانضمّ لـ(ليلى) و(القاضي
كم يبلغ عدد قواته؟ - لسنا متأكدين -
كان ثمّة فرار من خدمة الجيش بالفعل من سكّان (معان) في الغالب
وسيكون هناك المزيد
ماذا عن (كوغزويل) والأمريكيين؟
هم لن يتحركوا لهذه اللحظة
بموافقتك، سوف نتحرّك في الصباح
نحبط التمرّد قبل أن تسنح له الفرصة للنموّ
أحمد)، أريدك أن تذهب أيضا)
دع أمّك تراك هناك
كنت أنوي طلب ذلك
اجعل هذا الوضع تحت السيطرة فورًا
لأجل ماذا تصلين؟
القوّة
يتعيّن بك الصلاة مِن أجل شيء لا تملكينه
أنا أصلّي من أجلك
فعلت كلّ شيء وعدت أني سأفعله
لقد قطعت علاقتي بجميع من أحبّ من أجل (إيما) ومن أجلك
ليس لأنّك طلبت مني ذلك بل لأنّي قررت فعل ذلك
لذا لستُ بحاجة إلى صلواتك
أنا لا أطلب المغفرة لكن إياك أن تحدّثيني قطّ بتلك الطريقة
أنا الرئيس وليس أنتِ
أنهيت للتوّ المكالمة مع القصر
الجيش العبوديني يستعدّ للتحرّك نحو ميليشيا (صدّيق) في الصباح الباكر
كم لدينا من رجل هناك؟ - حوالي الألف -
علينا أن نخرجهم
ماذا عن رجال (صديق)... و(ليلى)؟
أيها اللواء، لا يمكننا أن نعلق بين فصائل - (عبودينية متحاربة. - (إيكسلي
لو قتلت أيّ من قواتنا على يد جنود دربناهم
فستكون التداعيات رهيبة الانسحاب أيها اللواء
لواء؟
مفهوم
...كنتُ - تجرّب الكرسي؟ -
...كلا
ظننت أني ربما لو جلستُ هناك وأتظاهر أن أكون أنت
سأشعر بثقل مسؤولياتك وربما أفهم سبب فعلك ما تفعله
هل يمكننا التحدّث في هذا؟ أعلم أنك تتجنبني
أنا في مكتبك أنا لا أتجنّبك
حسنا، رغم ذلك لا يوجد هناك الكثير لنتحدّث فيه، صحيح؟
إنّك بالفعل اتخذت كلّ قراراتك
لقد عارضت والدك أنا أعارضك
ألا زلت في تواصل مع زميل غرفتك القديم؟
نعم. لمَ تسأل؟
قال أن له علاقة وسيلة لجلب أسلحة
(أسلحة خفيفة. رجل ما في (معان
ماذا...؟ - ابعث له رسالة نصية - (حنيف) -
عاجلا أم آجلا، سترسل الحكومة قواتا لفضّ هذا الاعتصام
ثم ماذا بعد ذلك؟
ثمّ نفعل ما كان ينبغي لنا فعله منذ وقت طويل
نجبرهم على الردّ
أتريد بدء شيء ما؟ - كان شقيقتي محقّة -
...كلّ هذا مجرّد ضجيج
لن يغيّر شيئا
لا أحفل البتة لأمر الانتخابات لا أحد يمثلنا على العموم
أريد أن يشنّ (بسام الفايد) الحرب علينا
أريد أن تتلطخ يداه بالدماء من جديد
(الجيش العبوديني يقترب من (معان نحو مسير ساعة
500إلى 600 جندي، و20 دبابة
"وأكثر من دزينتي مركبات "هامفي
هل هناك طائرات؟ - ليس بعد، سيدي -
حسنا. حان الوقت
دعونا نؤمّن المحيط فورًا
أريد قناصين على كلّ سقف ضمن نصف قطر ثلاث جادات
لنضع 50 بندقية في أيدي كلّ رجل عند الزوايا
نقيم سدًّا على كلّ جادة أربع كتل
ابقوا يقظين
هلمّوا
لديه ساعة واحدة للاستسلام
سوف ينال عفوا عن كلّ المدنيين الذين التحقوا به لو سلمنا كلّ منشقّ من جيشنا
لن تستسلم أمّي دون قتال
لست متأكدا جدا من ذلك لا تبدو انتحارية بالنسبة لي
(أبلغ (صديق
أريد أن أتحدّث معه خلال نصف ساعة
لمناقشة شروط الاستسلام - أمرك، سيدي -
تحرّكوا، تحرّكوا، تحرّكوا
إننا نفوقكم عددا بخمسة لواحد ولديكم نقص في الأسلحة
الرئيس يأمركم أن تستسلموا
وإنّي مخوّل لمناقشة الشروط
لقد أرسلوك لعصر قلبي، صحيح؟
لا أحد أرسلني طلبت المجيء
انتهى الأمر يا أماه
(صديق)
دخل الأمريكيون للتوّ الساحة
هناك حل ديبلوماسي هنا
إنكم يا قوم تقتلون بعضكم لأجيال لقد حان الوقت لتتوقفوا
لواء (كوغزويل)، ما الذي تفعله؟
إن أطلقت النار، فستطلق النار على جنودي
لا أظنّك سترغب بفعل ذلك
لدينا اتفاق. أنت تعمل معي
اليوم ليس يوم بدء حرب أهلية
إنه وقت ذهابك للبيت أيها اللواء
لقد سمعتني
عد لديارك
ماذا فعلت بنفسك؟
هل عاملوك جيدا؟
...أوصيتهم أن - لمَ أنت هنا؟ -
ماذا تريد؟
أتريدني أن أجعلك تشعر بتحسّن؟
أن أخبرك أنه ليس سيئا جدا البقاء في سجنك
أنهم يعتنون بي جيدا
أنت فعلت هذا بي
لديك ذنب؟ تعامل معه
إلا إذا جئت لتخلي سبيلي
هل جئت لتخلي سبيلي؟ - لا -
لن آكل طعامك
ماذا تقصدين؟
سوف أدخل في إضراب عن الطعام
لا يمكنك أن تحشرني ببساطة في حفرة تحت الأرض وتتوقع مني أن أظلّ صامتة
سوف أتحدّث بالطريقة الوحيدة التي أستطيع
أرجوك، لا تفعلي ذلك
...يمكنك تغيير مسارك أو بوسعك مشاهدتي أموت...
أسوف تجعلين (غاني) يتيما؟
...لا أقدر
لا يمكنني فقط أن أعيش من أجله
عليّ أن أريه كيف يعيش
...أتمنى لو أستطيع - أيها الحراس -
(دالية)
عليك الذهاب. الآن
أيها الحراس
ترجمة وتنسيق: عابدين