روس فينور بولدارك
احكم عليك بمحاكمه في جلسات بادمن
يجب ان تجيب على القاضي واللجنة واذا وجدوك مذنب..
انت لا تدين له بأي ولاء من العقلانية ان تشهد ضده
انها النهاية بيني وبين فرانسيس
انا طبيب سيدتي كيف اساعدك
ربما بعض الافكار للدفاع ستطري علي
ليتنا نعرف من سيكون القاضي
وينتروث ليستر
هل تعرفه؟
انصحك بأن تراجع تصرفاتك
والا ستؤدي برقبتك الى حبل المشنقه
ارجوك دعني امر هذا السبب الوحيد الذي جاء بي
حياة زوجي تعتمد عليه
- أين ستذهبين؟ - لدي محاوله أخيره
اذا شنق لن يلوم الا نفسه
لا تيأس يا فرانسيس فغدا يوماً جديد
يوم جديد
وربما قد لا يأتي
يبدو المكان هادئا
الحشود بالخارج الليله
قائمة..
الذين سيستدعون للشهاده ضدك
قائمة طويله
جاد باينتر
هل تعرفه؟
كان خادمي
حسنا .. الان هو خادم للسلطه
وشهادة خادم مخلص ضد سيده السابق؟
ستكون مسمار في النعش
سيده بولدارك
يالها من فرصه سعيده
سيد بينفينين .. لم اتوقع لقياك مجددا بهذه السرعه
أقدم لكِ ابنة اخي, كارولين
سيدة ديميلزا بولدارك من نمبارا
والسيد اونيون تريفوننس
هل انتي هنا من اجل الانتخابات يا سيدتي
لا يا سيدتي بل من اجل جلسات المحاكمه
نعم
اونيون الم تخبرني ان هناك شخص من البولدارك سيحاكم هذا الاسبوع
انه زوجي يا سيدتي
وهل هو مذنب؟
ماذا فعل؟
حسنا.. لو كنت انا القاضي لحكمت عليه بالعوده
الى زوجته فورا
هذا أكيد الجماهير تهتف من اجلي
هل ستنضمين الى في الخارج
لما لا
استمتع بالهتافات
هل استطيع اخدمكِ يا سيدتي
بما انك ذكرت..
اوه يا ألهي.. هلّا أرحتينا من هذا الفأل المشؤوم
لم تجلب لنا هذه الاشياء
الا الهم والاخبار التعيسه
انا لا أقرا المستقبل
فقط اسلي نفسي بالورق
اذهبي الى بادمن يا اليزابيث لن ترتاحي حتى تذهبي
هذه الانتخابات مهزله
مافائدتها؟
من يعاني عندما يغلق المناجم؟
ليس الطبقات العليا
يملؤون بطونهم بلحوم البقر بينما نحن نأكل الخبز المعفن
- لو كان في فرنسا لن يسكتوا
قد وصل الامر الى بادمن
ولن يطول حتى يسيطر على ترورو
قريب جدا
مثل برميل البارود
دكتور اينيس مالذي جاء بك الى هنا
الذي جاء بك يا برودي
لتدافع عن الكابتن روس
مثلما سنفعل جميعا
سيد باينتر هل انت مريض
اللعنه الا يستطيع الرجل ان يتأمل جوف الابريق
بدون ان يتهم بالسقم
أهنيك على تأملاتك
هل ستخرج؟ احذر
لن يستغرق سوى شراره
الدفاع عنك يبدو اصعب مما توقعته
هل لديك مستندات من هاريس باسكو
وصيتك الاخيره؟
التأثير
ليس لدي هذا النوع من التأثير يا سيدتي
ولن تساعد قضية زوجكِ بل ستعقدها أكثر
ولكن ماذا اذا نفذت بشكل صحيح
اذا استطعنا تنفيذها من الاساس يا سيدتي .. لا لا لا
لن اجرؤ أبداً ان اغير رأي قاضي
صدقيني انا متعاطف
انا فعلا متعاطف
وأتمنى من كل قلبي ان المحكمه تتعاطف مع زوجك
لكن الطريقة المؤكده لتحقيق العكس
اذا حاولنا ان نقنع القاضي
فهمت
اعذرني يا سيدي
انا مجرد يائسه
هل هو رجل طيب, من مظهره على الاقل
القاضي ليستر
شديد نوعا ما
قصير وبدين
بل طويل وهزيل
هل يصر على رأيه؟
حازم وبشده
بالنسبة لهذه الحسابات
اعتقد انها ضمن الشؤون التي يجب ان تترتب
لا تكاد تكون لها قيمة
منزلي وأسهمي في ويل شير
السيد باسكو ذكر ويل قريس
منجم والدي القديم, انه مهجور
لكنه لا يزال ملكك
ولا يزال يصنف كـ أصول ماليه
لا اعتبره كذلك
اعتبره حفرة بلا قيمه في جوف الارض
لكن عموما سأسلمه لزوجتي
مع بقية ديوني والحقوق التي عليّ
لم اورث لها اي شيء ابدا
اوه
عزيزتي أعتذر لك جدا هل تأذيتي
فقط احترامي يا سيدي
تفضلي اجلسي, وربما بعض الخمر
لا ابدا لا اشربه يا سيدي
هل تلاحقني يا دكتور اينيس
لا يا سيدتي لكني هنا هل تريدين مساعده
هل تكتب لي وصفه تبقيني مستيقظه؟
مللتي من الانتخابات؟
ممله بشكل لا يوصف, والناس هنا لا يطاقون
اوافقكِ الاوضاع هنا كئيبة
لكن بالجلوس مع كل شخص لوحده ستجدينه محبوب ولطيف
هل انت متديّن مثل روس بولدارك
واضح انكِ لاتعرفين روس
لا لكني اتطلع لمعرفته غدا,
واتمنى ان أحظى بالمتعة اكثر من الليله
واضح انكِ من النوع الفضولي
الذي يستمتع بمشاهدة تنفيذ حكم الاعدام
وهل يعنيك ؟ اذا كنت من هذا النوع
لا
الحمدلله انه لا يعنيني
ايها الساده لدينا نتائج التصويت الاوليه
تشينيلز مايكل 2250 صوت
داج هيوث 1203 اصوات
تريفوننس اونيون 1203 اصوات
ستكون مقيده للجوله ثانية
هذه مزحه
جوله ثانيه من اجل ان يحسم المقعد المتبقي
من دون نقاش
مفتاح الفوز ان تقدم نفسك كمُنتخب وتتصرف بناء على ذلك
- كيف؟ سأكون مقيدا في المجموعه الثانيه - المقعد خذ المقعد الثاني
طالب بمنصبك قبل ان يطالب به داق
هيا .. ليس لدينا وقت
من انت؟
انا..
هل تعرفني؟ هل تمثلني؟
انا عضوك الانتخابي
من انتخبك؟ انا؟
هل انتخبك احد مننا؟
انت لا تمثلني ربما هذا سيمثلني
ارجع..
اعيدوني..
اتمنى انه جلب ماء الورد معه
سيكون هناك تصفية حسابات
الشعب لا يطيق ان يداس بالاقدام
فليسقط الاثرياء ويعيش الضعفاء
لا لا يمكنهم ان يسكتوني
انا حر من حقي ان اطالب
من الواضح لا
هذا لن يساعد قضيتنا
المهمة اكتملت اونيون قد اسس مطالبه
كادت ان تؤدي بحياته
هل دائما الاوضاع هكذا في بادمان
لا ادري, اعيش في ترورو
انا هنا فقط من اجل جلسة محاكمه الغد
انت تمثل روس بولدارك
اتطلع لان اراك تخرجه بالبراءه
ممتناً انني لست في موقفه
هل انت متأكد
تجاملين نفسكِ يا سيدتي
هل كل الرجال مغرورين هكذا؟
لا يمكن ان اصنف الغرور حصرا على جنس معين
ياللطفك الشديد لتصحح معلوماتي سيدي
يحيرني انك تهتم جدا لشخص تحتقره بكل وضوح
انتي مخطئة سيدتي لا أحتقركِ ولا أهتم بكِ
هؤلاء الناس لا يحترمون الكبار ولا القانون
أعني يجب ان يمسكهم احد ..
ويشدهم مع رقابهم...
اوه يا إلهي ماذا تفعل هذه المرأه
سوف تشنق زوجها بنفسها!
هل يمكنني اسأل حضرتك
كيف سيتصرف القاضي لو احد ما أخبره الحقيقه
اذا...
بالنسبة لبعض القضاه فهم يضعون ذلك بالحسبان
ويدعمونها بالادله لكن اذا الادله كانت كاذبه
عذرا
كأحساس اذا عرف القاضي حقيقة المتهم
ألن يسمح لهم بابداء رأيهم
بالتأكيد في مكان مخصص
والذي هو المحكمه
واذا بخصوص ذلك سيدي اذا عرف هذا الشخص شخصا اخر
قد دفع المال لاشخاص ليكذبون
لديكِ الكثير من الاشخاص يا سيدتي
هل احدهم هنا؟
في الواقع بما أنك سألتني بشكل مباشر..
السيده ديميلزا يالها من فرصة سعيده لقائك
ألست سعادتكِ متأخرا على غير العاده
بالطبع يا سيدي لكني لست محتجزاً
اعذريني على المقاطعه سيدتي
هل كنتِ تتحدثين عن زوجكِ
- بالتأكيد ستقابله غدا ياسيدي
روس بولدارك؟ سيحاكم امامك في المحكمه
- أوه - لم تكن تعرف؟
لا يا سيدي لم اكن اعرف
اعذروني سيدتي , سيدي
دعني ارافقك
ماذا سنفعل حيال التهجم على عضونا البرلماني
بالكاد نجى بحياته
اذا استمر الوضع هكذا سنسيطر على الثوره
- في كورنوال؟ - الناس خوّافه يا سيدي
الناس تنتظر توضيحاً
اولئك الذين يثيرون الانقلاب على النظام يجب ان يحكم عليهم بأقسى العقوبات
- الا تتفق يا سيدي - بلى
عذراً سيدي هناك شخصاً يدعى
فرانسيس بولدارك
نعم..
فرانسيس
مغلق يا سيدي من الداخل
- يجب ان نفتحه - لا يا سيدي قد ينكسر
اللعنه يا رجل , السيد بولدارك قد يكون مريضا او ..
هذا البيان الذي قد جهزته لك
قد تجده غير مناسب
هناك حدود للبعض حتى وان كانت حياتهم على وشك ان تنتهي
اذا ستذهب لحبل المشنقه من أجل المبادئ
بالتأكيد هي حياتك وتفعل مايرضيك
هل انت مؤمن بالقضاء والقدر يا اينيس؟
هل تؤمن بأننا نحن من نحكم حياتنا وأقدارنا بأنفسنا
حسناً..
بسبب انني منذ فتره قصيره...
وضعت هذا المسدس على رأسي واخطأت التصويب
الرصاصه سقطت ولم تؤثر بي
حينها قررت
ان اعيد المحاوله
أتفق انه من الضعف
ان استغل المكان لغرض كهذا لكن..
على كل حال.. لم افعلها
في الوقت الحالي لديك رفيق يتحدث معك بدلا من رفيق ميت
لا افهم ... لماذا تريد... ؟
فرانسيس .. انت شاب وتحظى كل الاحترام والتقدير
لديك زوجة جميله وابن بصحه جيده
توقف والا بكيت من الفرح..
لنشرب بعض البراندي
حالياً لن اشكل خطرا على حياتي حتى احصل على رصاص جديد
اتمنى ان تفكر بعقلانية
الرب وحده يعلم المصير
لماذا تكرهه؟
مالذي فعل لك ليستحق كل هذا!
أشك في انك ستفهمين السبب
لأنني لم أولد في الثراء مثلك؟
انا ابنة عامل منجم.. وأنت حفيد رجل حداد
مالفرق؟
الفرق أنك ستظلين طول عمركِ ابنة عامل المناجم
بينما انا محترم
انا زوجة رجل محترم
قريباً ستكونين أرملة رجل محترم
اليس لديك زوجة؟ اليس لديك عائلة؟
الا تعتقد انهم يستحقون ان تقدم هذا التنازل من اجلهم؟
أقدر مجهودك
لكني لن أشوه اسمي بالترجي والاذلال
اللعنه يا رجل انت لا تملك خياراً
القضيه ضدك بكل قوه
السؤال ليس (هل) سيحكمون عليك بالذنب بل (متى)..
وماذا ستكون العقوبه؟
كل ماتستطيع فعله أن تعلن التوبه وتطلب العفو
لكي تتجنب الموت
الموت هل تفهم؟
اتمنى ان تفكر بهذا قبل ان تنام
هل حالفك الحظ
ابدا .. بل جعلت الامور اسوأ
مالذي كنتي تأملي ان تنجزيه؟
لا اعلم اي شيء
فقدت ابنتي يا فيرتي
كيف سأتحمل الحياة اذا فقدت روس ايضاً
اسألني يا اينيس هل افرغه لاضعه بعيداً
ام اني انوي ان استخدمه مرة ثانية
هل ستسخدمه؟
اذا وجدت هدفاً مناسب
مالذي تخطط ان تفعله ايها القذر الخبيث؟
اخطط لفعله!؟ انا بريء كبراءة الاطفال
تم جمع الشهود
وقد ملئنا القاعه بأناس يتفقون معنا في نظرتنا عن المتهم
ولن يترددون في رفع اصواتهم
وسيادة القاضي؟
محمي من كل محاولات الاقناع
على العكس البارحه رأيته يُحاول ان يُقنع
ومن دون رشوه ايضاً
جاك تريب .. قم
هل ستذهب قبلي للمحكمه
برأس مرفوعه!
وبالألم بلا شك
ليس لوقت طويل حبل المشنقه علاج عظيم لكل الآلام
أتمنى لك حكم عادل اذا كان هناك عدالة
والتي لا يوجد كما نعرف كلانا
اذا فلنأمل الحظ!
لكلانا إذاً
كزعيم ومدبر للانقلاب
الذي فعلته بلا خوف من القانون
وأدى الى عنف خرج عن السيطره
تم الحكم عليك مذنباً
ولم يتبقى الا تطبيق العقوبه التي يفرضها القانون
وسوف سيتم ترحيلك
الى مقر الاعدام
حيث تعدم شنقاً حتى الموت
أستدعوا روس بولدارك
- قاتل - قاتل
نظام!
لما يهتفون قاتل هذه ليست التهمه!!!
التزموا الصمت
الكل ضده
فقط الذين دفع لهم جورج
لكن لو صدقتهم اللجنة
روس فينير بولدارك .. انت متهم باثارة الشغب
ومهاجمة ضباط الجمارك بوحشية
وسرقة غنائم تنتمي الى سفينة متحطمة
كيف ترد على هذه التهم
لست مذنبا
فليعلم كل من في القاعه ان هذا الرجل شيطان على هيئة رجل
لقد سرق ابنتي
سرقها وتركها وحيده بلا حياة
اخرجوه
وعندما ذهبت لأنقذ ابنتي
هذا الرجل هاجمني
رجل لا يخاف الرب يبطش بيده ومسدسه
إنه يعتقد انه فوق القانون
يعتقد انه يأخذ كل ما يريد
ولا يدفع الثمن ابداً
أطالب المحكمه ان تأخذ العدالة مجراها
باسمي وباسم كل من ظلمهم
أكمل
ايها اللجنة الافاضل تتذكرون في الصيف الماضي
السفينة التي تدمرت وحطت رحالها على شواطئ هاندراونا
أسفل منزل المتهم تماماً
قد تتوقعون ان اول ما يفكر به رجل في مكانه
هو سلامة الارواح المسكينه التي قد تغرق
بدلاً من ذلك اختار ان يحرض الناس اللامبالين بالقانون
الى منطقة حطام السفينه
لنهب كل مايستطيعون نهبه
الشهود ستشهد
ان المتهم اشار بالنهب حرفياً
وان الناجين من الحطام قد ضربوا
حتى لقوا مصرعهم على الشاطئ
وعندما وصلوا الجنود والسلطه
حذرهم السجين من التدخل
بل وهددهم بالاعتداء اذا حاولوا
عندما نزلوا الشاطئ بكل سلمية هجم عليهم
المتهم واصاب احد الضباط بجروح مميته
هل رأيت المتهم يهاجم الضابط؟
نعم سيدي رأيته يضربه على وجهه
وركله عندما سقط
كاذب لعين هذا كذب
- أيقظك من نومك؟ تقول - نعم سيدي
- ماذا قال؟ - اسرقوا كل مافي السفينه!
" أفرغوها حتى آخر قطعة خشب "
وعندما وصلت الشاطئ
ماذا رأيت المتهم يفعل؟
يحمل حمولة من البحر ويضعها على الساحل
وقال للاخرين ان يفعلوا مثله
هل رأيته يهاجم الضباط؟
نعم سيدي رأيته يتهجم عليهم اشياء فضيعه يا سيدي
نظام!
ايفريم اوليفر كنت معهم على الشاطئ
في ليلة السابع من يناير ماذا رأيت المتهم يفعل ؟
هذا الرجل لقد ضربه على جمجمته
وضربه على الارض حتى مات
ويليام فيديك هل كنت قريب من المتهم
عندما ضرب جون كابيرد
مثل قربك لي الان يا سيدي لقد شعرت بالضربه وكأنه في جسدي أنا
الرقيب تريماين هل حذرك المتهم بعدم الاقتراب من الشاطئ؟
ومع ذلك اقتربت لماذا؟
لقد شعرت بأنه يختبر صبري
- ويريد مني أن افعل - هل تعني انه نصب لك فخاً ؟
'هذا ما أعتقد نعم
اوه يا ديميلزا
الوضع لا يطاق هناك بالكاد أتنفس
ولا انا
جئت الى فرانسيس
لم اشكركِ على وقفتك معي في مصابي
لقد انقذتِ ابني
وبثمن غالي
كيف تتحملين؟
انا حامل مرة اخرى
هل روس سعيد بذلك ؟
لم اخبره الى الان لو صارت الامور على نحو سيء
ادعي ان لا تصير
- يجب .. ان .. - بالطبع
استدعي جاد باينتر
اوصف لنا يا سيد باينتر مالذي جعلك تذهب هناك في تلك الليله
كنت نائما مع زوجتي برودي
عندما اتى الكابتن بولدارك وصاح بنا
" سفينه تحطمت في شاطئ هاندراونا
لا أصدق انه انقلب على روس هكذا
- نعم؟ - نعم
وماذا فعل
فعل؟
هل حرضك ان تفعل شيئاً؟
حرضني؟
اوه نعم نعم قال لي
" أخرجوا من بيوتكم واتجهوا الى الشاطئ"
- هل أعطاك سبباً؟ - سبب؟
نعم
قال " تعالوا"
"وانهبوا ماتستطيعون..
انقذوا النساء والاطفال
يارجل أستجمع نفسك وفكر فيما تقول
نعم هذا ما قاله بالضبط
أقول لك فكر مرة اخرى
ما تقوله لا يطابق الشهادة التي ادليت بها
أقتباس شهادته* " عندما أتى السيد بولدارك الى منزلي"
" قال لي أسرع أجمع اهل القريه"
" لأن هناك سفينه متحطمه كلما نهبناها بسرعه كان افضل"
" قبل ان تأخذها السلطه "
لا يا سيدي لم اقل هذه الكلمات ولم افكر بها ايضاً
أذكرك يا سيد باينتر
ان هذه الشهاده قيلت امام شهود وأعيد تكرارها عليك بصوت عالي
قبل أن توقع عليها
نعم , حسنا , انا سمعي ضعيف يا سيدي
لذا من المرجح انني أخطأت في سماع كلامهم
وهم أخطأوا في سماع كلامي
سيد بول اعتقد انه من الواضح
ان هذا الشاهد يرتكب شهادة زور
إما الان أو عندما صرح بشهادته
أقترح ان تستبعدوه
وتستمر في استكمال قضيتك
يجب ان تتلقى ضربا بالعصا بدلا من المكافأه
هذا لم يكن متوقعا
بل كان متوقعا هذه النوعية من الناس لديها ولاء غريب
ماذا عن الكابتن براي ؟ هل تظن اننا سننتصر به؟
نستدعي الكابتن براي
اوصف لنا يا كابتن براي
المنظر الذي رأيته في تلك الليله على الشاطئ
لقد كان كـ جحيم دانتي
رجال سكرانين
يجرون الصناديق من تحت الحطام
كل مبادئ النظام اختفت
لقد كان الامر أشبه بالجحيم الذي لم يطر على البال
وركابك والطاقم؟
هجم عليهم بالوحشية في أبشع صورها
لقد كان علي أن احول بينهم وبين أن يقطعوا الى اجزاء
شكراً لك كابتن براي
وصفك سيضرب قلب
كل شخص داخله انسانيه
يطلب السجين ان يستجوب الشهود
الطلب مقبول
كابتن براي تدعي انك رأيتني في تلك الليله على الشاطئ؟
لقد اتيتني وعرضت علي وعلى طاقمي ان نقيم في منزلك
هل رأيتني أو سمعتني..
احرض اي أحد على السفينه؟
كان الظلام دامس
لكن لا اعتقد اني لمحتك في تلك اللحظه
هل رأيتني اقابل قائد الجنود؟
كما أتذكر انك حذرته الا ينزل للشاطئ
هل رافقتك الى منزلي يا سيدي
نعم فعلت
شكراً لك
لحظه يا كابتن
كم قضى معك المتهم بعد دخولك منزله؟
حوالي خمس دقائق
قال ان زوجته مريضه وعليه ان يكون معها
متى رأيته مرة اخرى؟
- حوالي بعد ساعتين - اذا لم يكن هناك شيء يمنعه
من مغادرة المنزل الذي انت فيه
ويعود الى السفينه ويهاجمها
لا لم يكن هناك مايمنع
شكرا لك .. استرح
لن أبالغ اذا قلت ان مالدينا هنا
هو شخص ثوري
شخص اناني عديم الانسانيه ولا مبالي بممتلكات الاخرين
من بين كل جرائمه تلك الليله
هذا الرجل هو مدبر وزعيم عصابه
انه ليس ضمن صلاحياتي ان استدعي كل مافعل
المتهم وارتكب ضد القانون مما تسبب في تشويه صورته
- أعتراض - دعك في الاتهامات الحاليه يا سيد بول
لكن له علاقة هذا الاقتباس
هذا التصريح قيل بواسطة المتهم عندما اعتقل
تصريح سيوضح أفعاله ويبررها
وقد يوصف بالمعجب الكبير
بما حدث في مذبحة تيراني في فرنسا
عندما سألوه عن الشغب الذي حدث على الشاطئ قال:
" انا لا اعتبره شغب "
سُأل عن اعترافه على التحريض بالانفلات على القانون:
" وهل تعترف بالعائلات
"التي تضورت جوعاً بدون طعاماً يبقيهم احياء"
سُأل عن دوره في مقتل ماثيو سانسون
" للاسف انه لم يكن لي دور "
هل سبق وان سمعتم إدانه صريحه
بلسان السجين! سأكون منبهرا فعلاً!
مثل هذا الرجل خطر على المجتمع
والبلد والعداله نفسها ويستحق أشد العقوبات
السلطه ترفع القضيه
شهود المتهم؟
هل هناك احد؟
نستدعي دوايت اينيس
سيدي انا طبيب
الذي عالج ابنة الكابتن بولدارك وزوجته
اثناء الهجوم
في ذلك الوقت كنت في المنزل
وأشهد ان الكابتن بولدارك لم ينم حوالي اسبوعاً
طفله الوحيد مات ودُفن قبل ايام من تحطم السفينه
لكن في نفس اليوم
قد لاحظت عليه اثار أزمة نفسيه
وأعتقد ان اي تصرفات قد فعلها
هي بالتأكيد نتيجة هذه الازمه
هل انت صيدلاني؟
طبيب يا سيدي بشهادة من كلية لندن للطب
- من مواليد كورنوال - وخبير في الطب النفسي؟
لا أقول ذلك
اذا فنظرتك التحليليه
كانت اجتهاد شخصي؟
نعم يا سيدي
من خلال تحليلي الكابتن بولدارك كان في حالة حزن واكتئاب شديده
وقلة النوم لم يكن طبيعياً
هل تؤمن ان كل شخص
يفقد طفله ولا ينام لبعضة ايام
يبرّأ له افتعال الشغب
لا اؤمن انه افتعل أي شغب
نطلب رأيك كطبيب متخصص يا سيدي
ليس كصديق أو رفيق له
أتحدث تماما من منطلق كوني طبيب
وبناء على رأيي عن الاضطرابات العقليه
الكابتن بولدارك لم يكن مدركاً عقليا ولم يكن محكماً لتصرفاته
ربما كان مخموراً
لم يشرب لعدة ايام
سيدي عندما ماتت ابنته الرضيعه
كثير من الناس أتوا الى جنازتها
جميع من في المجتمع صغيرهم وكبيرهم
يكنون له الاحترام الكبير
لكن مع مرض زوجته لم يمكنني ان اصف لها الدواء
هذا الامر كان كبيرا عليه
وطبعا حث الناس
على الانفلات واخذهم الى السفينه
ليريح ضميره
ويملأ منزله من الغنائم المنهوبه
- لم أقصد ذلك - شكراً لك يا سيدي
لقد اوضحت حالة السجين العقلية
يكفي!
ابعدوا هؤلاء المساجين من المحكمه
صحيح يجب ان يؤخذوا الى حبل المشنقه
المحكمه تأخذ استراحه قصيره
لم نكن نحلم بقاضي أفضل
بولدارك بالتأكيد سيشنق
نعم
أليس هذا ماتريد
المنجم سيورث لزوجته
سنأخذ حصتها قريبا الم تكن هي خادمة المطبخ
- لن تتسبب لنا بالمشاكل - لا تصدق ذلك
ستحتفل الليله
بالتأكيد أنوي ذلك
الم تتحملي البعد؟
كنت قلقه
عليّ؟
الست محقه ان اقلق؟
حسنا.. كما ترين انا بخير
اليس من الافضل تعودي الى ترينويث
لم آتي لارحل سأبقى هنا
سيشعر روس بالامتنان
وانت الا تشعر به؟
هل وصلت الى حل؟
لأذل نفسي وأطلب الرحمه؟
ياألهي يا رجل الا ترى مايدور حولك
انت متهم بالانقلاب على القانون
هذه البلد تعيش الخوف من فرنسا
هذه المحكمه يجب ان تكون عبره
لهذا يجب ان تتذلل
افعلها الان والا لن تشرق عليك الشمس
سيدي
ايها اللجنة الفاضله
اعتذر ان هذه القضيه اخذت الكثير من وقتكم
سأخذ من وقتكم قليلا
لأطلب عفوكم
لقد رأيت حطام السفينه
وأخبرت بعض اهل القريه
والعديد من الناس ذهبوا الى الشاطئ
وكل الاشياء التي أُخذت
لم يكن مني
لقد تم تفتيش منزلي
ولم يجدوا شيئا
لماذا؟
لأني لم آخذ شيئا
المجلس قال عني اني ثوري
وأن هؤلاء الناس كانوا ثوريين
لديهم رغبه جامحه ليعلوا القانون
حسنا.. كلها بعيده عن الصواب
اهل سول وميلن وقرامبر
الذين ذهبوا الى الشاطئ كانوا مجرد بشر
لا اكثر ولا اقل, ولم ينفلتوا ابدا على القانون
بالنسبة لما فعلوه
اتمنى ان تفكروا في عادات بلدنا
انه عندما يأخذ الناس الاشياء الساقطه على الشاطئ
هي فعل شائع
لكن عندما تعوز الحاجة
عندما الاباء يرون ابنائهم
بدون خبز يملأ بطونهم او قطعة يكتسون بها
هذه الاشياء التي اخذوها تعني لهم الحياة
ماذا تريدونهم ان يفعلوا؟
بعد ان انقذوا الطاقم وحملوا الغنائم
هل سينتظرونهم يصلون
ويشاهدونهم يحملون الاشياء التي انقذوها
سألتوا عن ما اذا كنت في عقلي
حسنا لقد سمعتهم الادله اني لم اكن
لكن هل من الجنون الاعتقاد ان الغنائم الساقطه
من الافضل اعطائها للمحتاجين
على ان تعود لاولئك الذين لا يفكرون الا في الربح؟
لا يمكنني ان اصدق
ولن اصدق
لن اعتذر عن افعالي
في الواقع سأفعل المثل مرة اخرى
شكراً
لقد سمعت خطابات المذنبين
لكن مثل هذه البلاغه لم اسمع
- اعتذر
مالذي سيحدث الان
القاضي سيصدر
لا استبشر بالخير
ايها اللجنه الافاضل هذا الرجل المتهم بالشغب
والسرقه ومهاجمة العسكر
من واجبكم ان تقرروا من دون شك
ما اذا كان المتهم مذنب ام بريء
لكن في القانون اذا اثبتم تهمة الشغب
يجب ان تكونوا متأكدين ان المتهم كان متورط
وتحكموا عليه كـ مذنب بتهمة اساسية
المتهم حاول ان يحصل على حكم مخفف
في محاولة تعتبر غالبا استعطاف
لربما اعتبرتموه مثيرا للاعجاب
لكن تذكروا انكم ستخونون واجبكم
اذا سمحتم لأي شيء ان يؤثر على حكمكم
فلتقرروا الحكم الان
وقد تستريحوا اذا اردتم
سيء اليس كذلك
جدا سيئ
ليس لاني لم أعجب بعناده لكن..
سيدفع الثمن..
هل سأحظى بفرصه لأودع زوجتي
سيأخذونك فورا الى مصيرك
"الرب ينزل الرحمه على من يعلم انهم يستحقونها"
أهنيك على فصاحتك
تقريباً اقنعتني انني مذنب
في الواقع لا اعتقد انك انت او اي احد قادر
على تغيير رأي الرجل العجوز
يبدو انه عازم على ان يجعل منك مثالاً
لقد عادوا
اللجنة الافاضل
هل توصلتهم الى حكم؟
نحن..
هل وجدتم المتهم مذنب
ام غير مذنب
نحن نحكم...
غير مذنب من كل التهم
- ظننتنا سنخسره - كنت متأكدا من ذلك
اوه اخي العزيز فرانسيس
الا يجب ان نعتبر من هذا؟
الا يوجد أمل لنا كلنا؟
- أمل؟ - لنعود
بالنسبة لي انا وانتِ أكيد
لكن لزوجكِ يا فيرتي
مادمت حي لن يحدث
اذا عاد في النهاية
نعم
لا لا .. لا تقفين من اجلي
اتسائل ماذا لو بكيتي من اجلي اذا لم اعد للبيت
ولما لن تعود يا فرانسيس
دعينا لا نحزن انفسنا سأعود بالطبع
وسيعود روس
وغداً ستشرق الشمس
ولنعتبر لسعادتنا
- يبدو اني لم اتخلص منك بعد كابتن - أوشكت
كنت اتطلع لاتعامل
مع الجانب المنطقي للعائله
هل انتهى ؟ هل انت حر
يبدو كذلك
كيف فلت منها
كيف للجنة ان تلغي كافة الادله
وتحكم عليه بالبراءة
وانا الذي سمعت كلام عمي
انا لا اتهمه بجريمة قتل
الادله كانت ثابته
- وقد تم تأكيدها - حتى أنكر باينتر
سيدفع الثمن قريبا
ماذا الان
هل نستسلم للخساره؟
على الاطلاق
ويل ليشر اصول املاكه
يجب ان نفكر شراء اسهمها
عندما اسيطر على المنجم اسيطر على روس
وفرانسيس
امواله تحت سيطرتك قد تحطمه غداً
يمكنني
لكن حاليا لن اقوم بأي خطوه
- انت لاتهتم بنيته الطيبه - ليس هذا
هناك شخص اخر اهتم له
ليس مذنب
كما توقعت
اجلس هنا يا عزيزي
هل اجلب لك كأساً
شكراً
ابقوا معنا قليلا
دعيهم يا جيني لا بد من انهم يريدون ان يرتاحوا
كارولين
شكرا
- من اجل روس بولدارك
يجب ان تشربي نخب عمك كارولين
انت وريثته ويجب عليك ان تتبعي امنياته
وماهي امنياته
ان تتزوجي رجل بسمعة وهيبة
كما اتمنى
لاجل روس
لاجل روس!
ربما ارحل للبلدة غداُ
ربما سأبحث عن خادم
وماهي المواصفات التي ستبحث عنها
صديق يعمل بجد
و مخلص
ورخيص جدا
اذا عرفتي اي احد اخبريني
لقد نسيت شيئا
روس بولدارك حي
ويجب ان نعلم اننا سنتعامل معه بأي طريقه
ثم؟
لا يبدو لي كشخص يحب تهدئة الامور
- في النهاية هو جندي - جندي فارّ
ماذا تقصد؟
انك بفشلك في محاوله شنقه قد كشفت نفسك
لا اهتم لما حدث في بودمان
هذا ما اريد
انت وانا ومنزلنا
شموع تضيء
ورائحة الورد الملتقط
ربما أنا بسيطه جداً لاسعد بأبسط الاشياء
لستِ بسيطه
هناك شيء واحد اتمناه
طفل على هذا السرير
ليحل محلها
وليس لينسينا اياها
لا تتمني ذلك
- للابد؟ - الان على الاقل
مع عدم ضمان مستقبلنا
مستقبلنا سيبدو اجمل مما نتوقع
اجمل بكثير
اعتقد اننا اتفقنا انكِ لن تأتي الى بادمن
نعم اظن ذلك
هل قلت لكِ كيف اشعر حيال المرأه الغير مطيعه
هل قلت لك كيف أشعر حيال الزوج المتهور