1
00:00:03,900 --> 00:00:05,850
"إختطفوا "أوزغود

2
00:00:05,900 --> 00:00:07,850
وسرقوا مواقع
كل زيغون على الأرض

3
00:00:07,900 --> 00:00:11,850
دكتور، نُقضت الهدنة -
اتصلي بي الآن -

4
00:00:11,900 --> 00:00:14,850
تحولوا إلى وحوش
وهاجمونا فجأة

5
00:00:14,900 --> 00:00:17,850
لم نستطع مقاومتهم
لا يمكن التمييز بينهم

6
00:00:17,900 --> 00:00:21,850
هيّا، إنها بيوض
!أو حاضنات أو ما شابه، انظري

7
00:00:21,900 --> 00:00:23,850
يا إلهي، هذه أنا

8
00:00:23,900 --> 00:00:25,850
لا أفهم كيف تعتبر هذه نُسخ

9
00:00:25,900 --> 00:00:27,850
هذه ليست طريقة الزيغون

10
00:00:27,900 --> 00:00:31,850
!هؤلاء...بشر -
!أرجوكِ -

11
00:00:31,900 --> 00:00:33,850
أقتلوا الخونة

12
00:00:33,900 --> 00:00:36,500
لا يوجد قوات دعم، أليس كذلك؟

13
00:00:41,900 --> 00:00:44,850
UNIT تمت تصفية قوّات
في المملكة المتحدة

14
00:00:44,900 --> 00:00:46,850
تقريباً

15
00:00:46,900 --> 00:00:50,900
آسفة، لكن "كلارا" ماتت

16
00:01:51,900 --> 00:01:55,900
!"كلارا"... "كلارا"

17
00:02:00,400 --> 00:02:02,340
!صوتك يتقطع

18
00:02:04,900 --> 00:02:08,250
تم الغزو، وأنتِ
محاطة بالزيغون

19
00:02:08,300 --> 00:02:08,890
إذهبي إلى التاردس

20
00:02:08,940 --> 00:02:09,850
وحصني نفسكِ

21
00:02:09,900 --> 00:02:12,850
يبدو بأن طائرتي لن تهبط

22
00:02:12,900 --> 00:02:14,850
!لنرى ما سنفعله بشأنها

23
00:02:14,900 --> 00:02:18,900
آسفة، لكن "كلارا" ماتت

24
00:02:53,900 --> 00:02:55,640
...التحقق من الحلم

25
00:02:59,900 --> 00:03:02,300
...التحقق من الحلم

26
00:03:02,900 --> 00:03:05,300
إنه قرارك يا دكتور

27
00:03:09,900 --> 00:03:12,900
حقائق أو عواقب

28
00:03:23,900 --> 00:03:25,370
...دكتور

29
00:03:28,900 --> 00:03:30,900
!أخطأتنا

29
00:04:11,900 --> 00:04:27,900
@Madu
تـرجمـة ... إبتهـال
MadNess

30
00:05:43,900 --> 00:05:45,900
أعرف ما تكون

31
00:05:46,900 --> 00:05:48,850
أرجوكِ... أرجوكِ

32
00:05:48,900 --> 00:05:51,170
سأحررك

33
00:05:54,900 --> 00:05:57,850
لا يتقبل البشر هويتنا

34
00:05:57,900 --> 00:05:59,850
وإذا لم نستطع الإختباء
فعلينا القتال

35
00:05:59,900 --> 00:06:01,850
وستكون الأول

36
00:06:01,900 --> 00:06:04,900
أول من سيجبر البشر
على رؤيتنا

37
00:06:30,900 --> 00:06:32,850
ساعدوني

38
00:06:32,900 --> 00:06:35,850
...ساعدوني

39
00:06:35,900 --> 00:06:38,900
...النجدة! ساعدوني

40
00:06:57,900 --> 00:06:59,850
القائد يتحدث
تم تغيير الأول

41
00:06:59,900 --> 00:07:03,900
UNIT سأعود إلى
"لأستعيد “صندوق أوزغود

42
00:07:41,900 --> 00:07:43,900
دكتور؟

43
00:07:44,900 --> 00:07:46,240
!دكتور

44
00:07:53,850 --> 00:07:54,850
أي إستفسارات؟

45
00:07:54,900 --> 00:07:57,850
لماذا يحمل الباراشوت
علم الإتحاد؟

46
00:07:57,900 --> 00:07:59,850
تمويه -
تمويه؟ -

47
00:07:59,900 --> 00:08:01,850
نعم، فنحن في بريطانيا

48
00:08:01,900 --> 00:08:02,850
نظاراتكِ مكسورة

49
00:08:02,900 --> 00:08:05,850
سأصلحها لكِ
إلبسي نظاراتي، إنها صوتية

50
00:08:05,900 --> 00:08:06,850
نظارات صوتية؟ -
!نعم -

51
00:08:06,900 --> 00:08:08,850
ألا يعتبر عبثيّاً؟

52
00:08:08,900 --> 00:08:09,850
كسمّاعة أذن بصرية؟

53
00:08:09,900 --> 00:08:11,850
وما عيب العبث؟

54
00:08:11,900 --> 00:08:13,850
إخترعت مرة ساعة لا مرئية

55
00:08:13,900 --> 00:08:15,850
خمني العيب بالتصميم

56
00:08:15,900 --> 00:08:18,850
تتحدث بتوافه لتشتتني
عن الإنشغال بخوفي

57
00:08:18,900 --> 00:08:21,850
هذه أحد الخصال
المعروفة لشخصيتك

58
00:08:21,900 --> 00:08:23,850
لا تبحثي في تاريخ تصفحي

59
00:08:24,900 --> 00:08:26,970
نعم، حذرتكِ

60
00:08:35,900 --> 00:08:38,850
لماذا لم تفجرنا
الزيغون بالبازوكا؟

61
00:08:38,900 --> 00:08:40,850
بل فجرتنا بالبازوكا

62
00:08:40,900 --> 00:08:42,850
إنظري إلينا
ونحن ننفجر بالبازوكا

63
00:08:42,900 --> 00:08:44,850
لكن كان يبدو بأنها
تجيد التصويب

64
00:08:44,900 --> 00:08:46,850
أول شيء سأفعله
إذا أردت إجتياح العالم

65
00:08:46,900 --> 00:08:48,850
سيكون قتلك -
شكراً -

66
00:08:48,900 --> 00:08:50,850
لن أسمح لك حتى بالكلام
كما تفعل دائماً

67
00:08:50,900 --> 00:08:53,850
رصاصة بين عينيك من أول لقاء -
شكراً مرة أخرى -

68
00:08:53,900 --> 00:08:55,850
ـ  12 طلقة إذا إستدعى الأمر
صحيح، لمَ تكتفين بعدد -

69
00:08:55,900 --> 00:08:57,850
فكّرتِ بهذا مليّاً
كما يبدو، صحيح؟

70
00:08:57,900 --> 00:08:58,850
أنا من أشد معجبيك

71
00:08:58,900 --> 00:09:01,850
لكنها أعطتك فرصة لتهرب
ترددَت

72
00:09:01,900 --> 00:09:03,850
"إذا كانت تملك ذاكرة "كلارا

73
00:09:03,900 --> 00:09:06,900
فيفترض أن تعرف
أنّك لا تُعطى حتى الثانية

74
00:09:07,900 --> 00:09:10,850
"هدأت حين ذكرتُ "كلارا

75
00:09:10,900 --> 00:09:11,850
تعتقد بأنها ميتة

76
00:09:11,900 --> 00:09:13,850
نعم

77
00:09:13,900 --> 00:09:15,850
هل أنت بخير؟

78
00:09:15,900 --> 00:09:18,850
لا أدري
لا زلت في مرحلة الأمل

79
00:09:18,900 --> 00:09:20,850
وكيف تبدو؟ -
جحيم -

80
00:09:20,900 --> 00:09:23,500
تحدثي عن شيء آخر
من فضلكِ

81
00:09:41,900 --> 00:09:44,850
لماذا يريدون نقض الهدنة؟

82
00:09:44,900 --> 00:09:45,850
لا تفكري بهم بمنطقية

83
00:09:45,900 --> 00:09:48,850
إنهم مختلفون
لا يهمهم البشر

84
00:09:48,900 --> 00:09:51,850
لا يهمهم بنو جنسهم

85
00:09:51,900 --> 00:09:53,850
يعتقدون بأن بقية
الزيغون خونة

86
00:09:53,900 --> 00:09:55,970
إنها جماعة منشقة

87
00:09:58,900 --> 00:10:00,850
"كلارا"

88
00:10:00,900 --> 00:10:01,850
...ليست "كلارا"، بل الزيغون الذي

89
00:10:01,900 --> 00:10:04,900
الزيغون الذي قد يكون
قتلها، اقرأيها

90
00:10:05,900 --> 00:10:07,850
"تقول "صحوت -
ما الذي تعنيه؟ -

91
00:10:07,900 --> 00:10:09,850
صحوة سياسية؟

92
00:10:09,900 --> 00:10:11,850
لماذا ترسل لي شعاراتها؟

93
00:10:11,900 --> 00:10:13,850
لتوها أطلقت علي بازوكا

94
00:10:13,900 --> 00:10:16,900
لم أقابل "كلارا" قط
لكنها تبدو قوية، صحيح؟

95
00:10:17,850 --> 00:10:18,850
كانت مذهلة

96
00:10:18,900 --> 00:10:20,850
لا

97
00:10:20,900 --> 00:10:22,850
بل لا زالت

98
00:10:22,900 --> 00:10:25,850
ليست من الزيغون
"بل من "كلارا

99
00:10:25,900 --> 00:10:26,850
كيف؟

100
00:10:26,900 --> 00:10:28,850
ليست ميتة
بل في حاضنة في مكان ما

101
00:10:28,900 --> 00:10:31,850
يحتاجون بثاً مباشراً
للمعلومات في دماغها

102
00:10:31,900 --> 00:10:32,850
لكنها تقاوم

103
00:10:32,900 --> 00:10:35,850
تحاول إستعادة التحكم -
برسالة نصيّة؟ -

104
00:10:35,900 --> 00:10:37,850
أيوجد تصرّف أكثر بشرية؟

105
00:10:37,900 --> 00:10:39,850
لا أظن الزيغون أدركت
بأنها أرسلتها

106
00:10:39,900 --> 00:10:41,850
أو لمَ أخطأت الهدف بالبازوكا

107
00:10:41,900 --> 00:10:43,850
لا تعلمين، مجرد نظرية

108
00:10:43,900 --> 00:10:44,850
نعم، مجرد نظرية

109
00:10:44,900 --> 00:10:47,900
ولكن كيف مرحلة
الأمل الآن؟

110
00:10:48,900 --> 00:10:52,100
أسوأ من ذي قبل -
!أصبنا إذن -

111
00:11:39,900 --> 00:11:43,850
مرحباً، إذا كنت تشاهد هذا
فقد تم القبض علي وإستجوابي

112
00:11:43,900 --> 00:11:45,850
وخلال الإستجواب
كشفت لك

113
00:11:45,900 --> 00:11:47,850
"عن وجود "صندوق أوزغود

114
00:11:47,900 --> 00:11:50,850
وكشفت لك عن موقعه
والرقم السرّي لفتح الخزنة

115
00:11:50,900 --> 00:11:51,850
وهل لك أن تحزر؟

116
00:11:51,900 --> 00:11:53,850
كذبت

117
00:11:53,900 --> 00:11:55,850
صندوق أوزغود" موجود"

118
00:11:55,900 --> 00:11:58,900
لكنه ليس هنا
كف عن البحث، توقف

119
00:11:59,900 --> 00:12:01,850
صندوق أوزغود" قادر على نقض الهدنة"

120
00:12:01,900 --> 00:12:04,850
صندوق أوزغود" قادر على إشعال الحرب"

121
00:12:04,900 --> 00:12:06,850
صندوق أوزغود" قادر على محو البشرية"

122
00:12:06,900 --> 00:12:09,850
لكن هناك سبب لتسميته
"صندوق أوزغود"

123
00:12:09,900 --> 00:12:11,900
ألم تعرف بعد؟

124
00:12:19,900 --> 00:12:21,900
!مرحباً

125
00:12:23,900 --> 00:12:25,850
مرحباً

126
00:12:25,900 --> 00:12:27,850
"دكتور "جون ديسكو

127
00:12:27,900 --> 00:12:28,850
تلك طائرتي

128
00:12:28,900 --> 00:12:31,850
كان لدي طائرة كبيرة

129
00:12:31,900 --> 00:12:34,370
لأتباهى بها

130
00:12:36,900 --> 00:12:38,850
لكنها إنفجرت

131
00:12:38,900 --> 00:12:41,240
على بعد نصف ميل من هنا

132
00:12:43,900 --> 00:12:45,440
...في الواقع

133
00:12:47,900 --> 00:12:50,850
لا عليك، نحن...بخير، صحيح؟ -
نعم، بالطبع -

134
00:12:50,900 --> 00:12:53,900
نعم، نحن بخير
أكملوا عملكم

135
00:12:54,900 --> 00:12:56,370
هيّا

136
00:13:01,900 --> 00:13:03,900
أجابت

137
00:13:05,900 --> 00:13:07,850
!مرحباً -
أنت ميّت -

138
00:13:07,900 --> 00:13:08,850
نعم، أنا ميّت الآن

139
00:13:08,900 --> 00:13:12,850
وأعتقد بأنني قد
أموت أكثر خلال دقائق

140
00:13:12,900 --> 00:13:13,850
ما خطتكِ يا "زيجيلا"؟

141
00:13:13,900 --> 00:13:15,850
ليس لدي خطة

142
00:13:15,900 --> 00:13:17,850
هيّا، لا تغزين كواكب
دون أن يكون لديكِ خطة

143
00:13:17,900 --> 00:13:20,850
"Planet" أليس الكوكب بالإنجليزية
أي "خططي"؟ "plan it" ...

144
00:13:20,900 --> 00:13:23,850
!إنها مضحكة
!تورية، دكتور تورية

145
00:13:23,900 --> 00:13:26,850
بربّكِ، كانت هذه مضحكة
!"يا "زيجيلا

146
00:13:26,900 --> 00:13:28,850
"لا تنادني "زيجيلا

147
00:13:28,900 --> 00:13:30,850
"اسمي "بوني

148
00:13:30,900 --> 00:13:32,850
وأنتِ تغمزين لي

149
00:13:32,900 --> 00:13:34,850
لا أغمز لك

150
00:13:34,900 --> 00:13:37,100
أين "صندوق أوزغود"؟

151
00:13:38,900 --> 00:13:41,850
تعرفين ما يعنيه الغمز طبعاً؟

152
00:13:41,900 --> 00:13:43,850
تبعثين لي إشارات متناقضة

153
00:13:43,900 --> 00:13:45,850
أتعلمين بأن عمري
تجاوز الألفين؟

154
00:13:45,900 --> 00:13:47,850
كبير كفاية لأكون المسيح

155
00:13:47,900 --> 00:13:50,850
لا أغمز لك
!أين الصندوق؟

156
00:13:50,900 --> 00:13:53,850
!نحتاج عجلات، شاحنة صغيرة

157
00:13:53,900 --> 00:13:55,850
حسناً، تواصل لا شفهي

158
00:13:55,900 --> 00:13:58,850
سأفترض بأنكِ
...لم تتعلمي شفرة مورس

159
00:13:58,900 --> 00:14:00,850
!النظارة
137 الإعدادات على

160
00:14:00,900 --> 00:14:01,850
!أخبرني

161
00:14:01,900 --> 00:14:03,850
حسناً، سنجرب شيئاً آخر
عشرون سؤالاً

162
00:14:03,900 --> 00:14:05,850
أين حاضنتكِ؟

163
00:14:05,900 --> 00:14:06,850
هل هي في نفق؟

164
00:14:06,900 --> 00:14:08,850
هل هي في لندن؟

165
00:14:08,900 --> 00:14:11,100
شكراً جزيلاً لكِ
!وجدتكِ

166
00:14:13,900 --> 00:14:16,850
"ابقي حيث أنتِ يا "كلارا
في طريقنا إليكِ

167
00:14:16,900 --> 00:14:18,850
!ولا تسمحي لها بالوصول لذكرياتكِ

168
00:14:18,900 --> 00:14:21,850
ذكريات؟ أي ذكريات؟
ماذا لديها؟

169
00:14:21,900 --> 00:14:23,850
لا تخبريها بمكان
"صندوق أوزغود"

170
00:14:23,900 --> 00:14:26,900
والأهم من ذلك
لا تخبريها بماهيته

171
00:14:36,900 --> 00:14:39,850
من الواضح أن الزيغون سمعتك -
بوضوح -

172
00:14:39,900 --> 00:14:43,850
"ستبحث في عقل "كلارا
عن الأجوبة

173
00:14:43,900 --> 00:14:47,850
،"عقل "كلارا أوزولد
!لن تجد مخرجاً منه

174
00:14:47,900 --> 00:14:51,300
لا أظنني رأيتك تبتسم من قبل

175
00:14:52,850 --> 00:14:53,850
مبهرة، صحيح؟

176
00:14:53,900 --> 00:14:56,850
"وجدت هاتف "كلارا

177
00:14:56,900 --> 00:14:58,850
نفس الموقع الذي أرسلت
بوني" الرسالة منه"

178
00:14:58,900 --> 00:14:59,850
مركز تجاري
جنوب لندن

179
00:14:59,900 --> 00:15:03,850
لندن! أيتها المدينة الخالدة
!ومهد الحضارة، قادمون إليكِ

180
00:15:03,900 --> 00:15:05,850
"إعتني بنفسكِ يا "كلارا

181
00:15:05,900 --> 00:15:08,900
نشرت رابط فيديو

182
00:15:10,900 --> 00:15:13,850
فيديو يُظهر كائن
في جنوب لندن

183
00:15:13,900 --> 00:15:15,850
"...إنتشر عبر الإنترنت"

184
00:15:15,900 --> 00:15:19,900
نفس المكان الذي أرسلت
منه "بوني"، يجب أن نسرع

185
00:15:46,900 --> 00:15:48,170
مرحباً

186
00:15:51,900 --> 00:15:53,850
لا فائدة من التقليب

187
00:15:53,900 --> 00:15:56,850
فلا شيء أفضل على الجانب الآخر

188
00:15:56,900 --> 00:15:58,850
يمكنني أن أمحو ذاكرتكِ

189
00:15:58,900 --> 00:16:00,970
لمَ لم تفعلي إذن؟

190
00:16:04,900 --> 00:16:06,900
أتواجهين مشكلة؟

191
00:16:08,900 --> 00:16:11,100
لنرى ما يمكنني فعله

192
00:16:20,900 --> 00:16:24,850
كما ترين، هذا الشيء... يعمل
من الجانبين

193
00:16:24,900 --> 00:16:28,850
!أريد تلك الذكريات -
والمشكلة أنكِ تسألينني عنها -

194
00:16:28,900 --> 00:16:31,850
مما يعني بأنكِ لا تستطيعين
الوصول إليها، صحيح؟

195
00:16:31,900 --> 00:16:32,850
يمكنني إجباركِ لتخبريني

196
00:16:32,900 --> 00:16:35,850
لا، لا تستطيعين
وإلا كنتِ فعلتها

197
00:16:35,900 --> 00:16:37,900
يمكنني قتلكِ

198
00:16:40,900 --> 00:16:43,850
هيّا إذن -
تظنينني أحاول خداعكِ -

199
00:16:43,900 --> 00:16:45,850
أعرف بأنك تحاولين خداعي

200
00:16:45,900 --> 00:16:46,850
تحتاجينني حيّة

201
00:16:46,900 --> 00:16:48,850
كمصدر للمعلومات وحسب

202
00:16:48,900 --> 00:16:51,850
من الأفضل أن تبدأي إستجوابكِ إذن -
خير لكِ أن لا تكذبي -

203
00:16:51,900 --> 00:16:53,850
كما ترين، هذه مشكلتكِ

204
00:16:53,900 --> 00:16:56,850
أنا ماهرة بالكذب
كيف ستعرفين؟

205
00:16:56,900 --> 00:16:57,850
"كلارا"

206
00:16:57,900 --> 00:17:00,900
للحظة، ظننتكِ ذكية

207
00:17:04,900 --> 00:17:07,850
قلبينا متصلين، نبضة بنبضة

208
00:17:07,900 --> 00:17:10,850
الشيء الوحيد الذي
يستحيل أن نفعله

209
00:17:10,900 --> 00:17:12,970
الكذب على بعضنا

210
00:17:14,900 --> 00:17:17,440
أخافكِ هذا، أليس كذلك؟

211
00:17:25,900 --> 00:17:27,900
!لندن

212
00:17:28,900 --> 00:17:30,850
يا لها من مزبلة

213
00:17:30,900 --> 00:17:32,850
لا بأس بلندن -
لا، إنها مزبلة -

214
00:17:32,900 --> 00:17:35,850
تقضي وقتاً طويلاً فيها
بإعتبار أنها مزبلة

215
00:17:35,900 --> 00:17:38,850
أقضي وقتاً طويلاً
بين إختطاف وتعذيب

216
00:17:38,900 --> 00:17:41,850
وإطلاق نار، وإبادة
ولا يعني بأنني أحبها

217
00:17:41,900 --> 00:17:43,850
حسناً... هنا تم تصوير الفيديو

218
00:17:43,900 --> 00:17:45,850
كانت "بوني" هنا

219
00:17:45,900 --> 00:17:47,700
هيّا يا دكتور

220
00:17:58,850 --> 00:17:59,850
يوجد كهرباء في الجو

221
00:17:59,900 --> 00:18:03,900
...رائحة نتنة
رائحة شواء

222
00:18:19,900 --> 00:18:21,850
والآن، أنصتِ جيّداً
هذا ما سنفعله

223
00:18:21,900 --> 00:18:23,850
سأسألكِ عدة أسئلة

224
00:18:23,900 --> 00:18:26,850
وإذا لم تخبريني
بالحقيقة كاملة

225
00:18:26,900 --> 00:18:29,850
فسأعرف، وسأقتلكِ
أتفهمينني؟

226
00:18:29,900 --> 00:18:31,100
نعم

227
00:18:32,900 --> 00:18:34,850
سأذبحكِ في تلك
الحاضنة الآن

228
00:18:34,900 --> 00:18:36,900
هل أكذب عليكِ؟

229
00:18:38,900 --> 00:18:40,850
لا -
جيّد، لنبدأ إذن -

230
00:18:40,900 --> 00:18:43,100
أين "صندوق أوزغود"؟

231
00:18:43,900 --> 00:18:45,850
"ستجيبينني يا "كلارا

232
00:18:45,900 --> 00:18:50,850
حاقائق أو عواقب، اكذبي
وستموتين.. أين هو؟

233
00:18:50,900 --> 00:18:52,850
UNIT مقر قيادة
تحت برج لندن

234
00:18:52,900 --> 00:18:56,850
أين تحديداً؟ -
الأرشيف الأسود -

235
00:18:56,900 --> 00:19:00,850
 مخزن التقنيات الفضائية المحظورة

236
00:19:00,900 --> 00:19:03,850
حيث بدأ كل هذا
من يملك تصريحاً للدخول؟

237
00:19:03,900 --> 00:19:05,850
"أوزغود"

238
00:19:05,900 --> 00:19:06,850
ومن غيرهما؟

239
00:19:06,900 --> 00:19:09,850
أغلقه الدكتور بعد آخر مرة

240
00:19:09,900 --> 00:19:11,850
UNIT حتى لا تتدخل
في عملية السلام

241
00:19:11,900 --> 00:19:14,900
لا تتجنبي السؤال
هل أُعطي التصريح لأحد غير "أوزغود"؟

242
00:19:15,900 --> 00:19:17,850
يملك الدكتور تصريحاً أيضاً

243
00:19:17,900 --> 00:19:19,900
ومن غيره؟

244
00:19:21,900 --> 00:19:23,900
أنتِ

245
00:19:24,900 --> 00:19:27,900
لديكِ تصريحاً

246
00:19:29,850 --> 00:19:30,850
نعم

247
00:19:30,900 --> 00:19:32,850
هل هو مفتاح؟
أم شفرة؟

248
00:19:32,900 --> 00:19:34,850
لا، كلمة مرور
أو مفتاح تشفير؟

249
00:19:34,900 --> 00:19:36,900
سلميه الآن

250
00:19:38,900 --> 00:19:40,300
لا أستطيع

251
00:19:41,900 --> 00:19:44,850
مثير للإهتمام
لا تكذبين

252
00:19:44,900 --> 00:19:47,850
لا، لا أكذب -
لكن لديكِ تصريح من نوع ما -

253
00:19:47,900 --> 00:19:49,850
سلميه الآن -
أخبرتكِ، لا أستطيع -

254
00:19:49,900 --> 00:19:52,850
تعلمين بأنني لا أكذب
لا أستطيع إعطاؤكِ التصريح

255
00:19:52,900 --> 00:19:54,850
حسناً، كيف تدخلين إلى هناك؟

256
00:19:54,900 --> 00:19:56,850
كيف تدخلين بجسدكِ إليه؟

257
00:19:56,900 --> 00:19:59,900
بطريقة آلية -
!لكن كيف؟ أخبريني -

258
00:20:01,900 --> 00:20:03,850
يُفتح الباب ببصمة جسمي

259
00:20:03,900 --> 00:20:07,850
نعم، بصمة جسمكِ

260
00:20:07,900 --> 00:20:10,850
لا يمكنكِ إعطائي التصريح
لأنني أملكه

261
00:20:10,900 --> 00:20:12,850
أنا أنتِ -
نعم -

262
00:20:12,900 --> 00:20:15,900
وماذا سأجد؟
ما هو "صندوق أوزغود"؟

263
00:20:18,900 --> 00:20:20,900
كلارا"؟"

264
00:20:22,900 --> 00:20:24,850
ينهي الصندوق حالة السلام

265
00:20:24,900 --> 00:20:26,850
هذا ما قيل لي، كيف؟

266
00:20:26,900 --> 00:20:28,850
هناك زر داخل الصندوق

267
00:20:28,900 --> 00:20:30,850
اضغطيه، وسيبث إشارة

268
00:20:30,900 --> 00:20:33,850
تكشف هيئة كل زيغون
على الكوكب لمدة ساعة

269
00:20:33,900 --> 00:20:36,850
لماذا تبتسمين؟

270
00:20:36,900 --> 00:20:38,850
هلع جماهيري، متبوع بحرب

271
00:20:38,900 --> 00:20:41,850
لينضم إلينا كل زيغون
بضربة واحدة

272
00:20:41,900 --> 00:20:46,850
عشرون مليون زيغون
...ضد سبعة مليارات بشريّ

273
00:20:46,900 --> 00:20:49,850
ليست حرباً تنتصرين فيها

274
00:20:49,900 --> 00:20:53,850
نموت تحت الرصاص
ولا نعيش في الأغلال

275
00:20:53,900 --> 00:20:55,850
ليس هذا ما يريده
معظم جنسكِ

276
00:20:55,900 --> 00:20:57,850
حان الوقت لنأخذ منهم
حق الإختيار إذن

277
00:20:57,900 --> 00:21:00,900
حان الوقت لتسألي
عن أهم سؤال

278
00:21:03,900 --> 00:21:06,240
وهو؟ -
أنتظر -

279
00:21:06,900 --> 00:21:09,370
لماذا سمّي "صندوق أوزغود"؟

280
00:21:10,900 --> 00:21:12,850
لن أخبركِ -
جيّد -

281
00:21:12,900 --> 00:21:15,850
كنت أتطلع لسماع صراخكِ

282
00:21:15,900 --> 00:21:17,850
لن أخبركِ، لأنكِ حين
تصلين الأرشيف الأسود

283
00:21:17,900 --> 00:21:20,850
ستكتشفينه بنفسكِ
وحين تفعلين

284
00:21:20,900 --> 00:21:23,900
ستودّين التحدث إليّ ثانية

285
00:21:24,900 --> 00:21:26,850
هل أكذب عليكِ؟

286
00:21:32,900 --> 00:21:34,570
أراكِ لاحقاً

287
00:21:37,900 --> 00:21:39,900
ما اسمكِ؟

288
00:21:40,850 --> 00:21:41,850
"أوزغود"

289
00:21:41,900 --> 00:21:43,850
لا، لا، لا
اسمكِ الأول

290
00:21:43,900 --> 00:21:46,040
ما اسمك الأول؟

291
00:21:48,400 --> 00:21:49,670
"بازل"

292
00:21:53,900 --> 00:21:55,440
"بترونيلا"

293
00:21:57,900 --> 00:22:00,900
لنعد لما نعرفه

294
00:22:02,900 --> 00:22:04,850
...أحتاج أن أسألكِ

295
00:22:04,900 --> 00:22:06,850
لأنه مهم...

296
00:22:06,900 --> 00:22:09,850
...لأنه قد يهم

297
00:22:09,900 --> 00:22:11,850
ما المهم؟

298
00:22:11,900 --> 00:22:14,570
أيهما أنتِ؟
زيغون أم بشر؟

299
00:22:31,900 --> 00:22:34,500
أيّاً كنت، يمكننا مساعدتك

300
00:22:35,900 --> 00:22:37,570
لم يكن أنا

301
00:22:38,900 --> 00:22:40,850
لقد هاجموني

302
00:22:40,900 --> 00:22:43,100
....رأوني، ثم اضطررت لـ

303
00:22:44,900 --> 00:22:47,850
لا عليك، لا عليك
لا عليك، لا عليك

304
00:22:47,900 --> 00:22:52,850
،أتتني إحدى القادة
!وكشفت هيئتي

305
00:22:54,900 --> 00:22:57,300
يمكننا المساعدة
يمكننا مساعدتك

306
00:22:57,900 --> 00:23:01,700
دكتور، يمكننا مساعدته، صحيح؟ -
لست متأكداً -

307
00:23:03,850 --> 00:23:04,850
!أرجوك

308
00:23:04,900 --> 00:23:07,900
!ارجع! ارجع

309
00:23:12,900 --> 00:23:16,850
تقرير أمريكا الشمالية
إلى القيادة العليا

310
00:23:16,900 --> 00:23:18,850
سأذهب إلى الأرشيف الأسود

311
00:23:18,900 --> 00:23:20,850
وسأفتحه، وستتبعوني -
بالطبع -

312
00:23:20,900 --> 00:23:23,850
لكن أولاً، حددي مكان الدكتور
ولو استطعتِ، استنسخيه

313
00:23:23,900 --> 00:23:25,850
وبعدها أقتليه

314
00:23:25,900 --> 00:23:28,040
سيسعدني ذلك

315
00:23:35,900 --> 00:23:38,500
...لا يمكنني مساعدتك الآن لكن

316
00:23:40,850 --> 00:23:41,850
لماذا؟

317
00:23:41,900 --> 00:23:45,900
كنت سعيداً بهيئتي، كنت سعيداً هنا -
أفهمك -

318
00:23:47,900 --> 00:23:50,850
،لا يمكنني أن أتغير
ولا يمكنني الإختباء

319
00:23:50,900 --> 00:23:51,850
دعنا نساعدك

320
00:23:51,900 --> 00:23:53,850
!لا

321
00:23:53,900 --> 00:23:56,850
أنتم حقائق أو عواقب

322
00:23:57,900 --> 00:24:00,300
لا، لسنا منهم

323
00:24:02,900 --> 00:24:04,850
لا يد لي في قتالكم

324
00:24:04,900 --> 00:24:06,850
لم أرغب بقتال أحد

325
00:24:06,900 --> 00:24:08,850
أردت العيش هنا وحسب

326
00:24:08,900 --> 00:24:12,850
لمَ لا أستطيع العيش هنا؟

327
00:24:12,900 --> 00:24:14,850
نحن في صفّك

328
00:24:14,900 --> 00:24:17,100
لست في صف أحد

329
00:24:19,900 --> 00:24:22,850
هذا وطني

330
00:24:22,900 --> 00:24:25,850
إسمع، لسنا منهم

331
00:24:25,900 --> 00:24:27,900
لا يمكنني العودة الآن

332
00:24:28,900 --> 00:24:31,850
!سلبتم حياتي

333
00:24:31,900 --> 00:24:34,300
!لا، لا، لا
!توقف! توقف

334
00:24:37,900 --> 00:24:39,900
سيقتلونني

335
00:24:52,900 --> 00:24:55,900
"ها هي يا "أوزغود
هذه خطتهم

336
00:24:56,900 --> 00:24:59,850
،كشف الجميع
يدبّ الذعر

337
00:24:59,900 --> 00:25:01,850
،يتبعه الشك
ثم الحرب

338
00:25:01,900 --> 00:25:05,850
...دكتور -
كيت"! هل أنتِ بخير؟" -

339
00:25:05,900 --> 00:25:07,850
بالطبع، لمَ لا أكون بخير؟ -
سمعت العكس -

340
00:25:07,900 --> 00:25:10,850
،أنا بخير يا دكتور
نعرف موقع مركز قيادة الزيغون

341
00:25:10,900 --> 00:25:13,850
"نعرف موقع حاضنة "كلارا
يمكننا أن نأخذك إلى هناك

342
00:25:13,900 --> 00:25:14,850
كم هذا ملائم

343
00:25:14,900 --> 00:25:17,900
لأن هذا بالضبط
ما نبحث عنه

344
00:25:20,900 --> 00:25:23,900
وها هو، الأرشيف الأسود

345
00:25:24,900 --> 00:25:26,850
"أحب كوني أنتِ يا "كلارا

346
00:25:26,900 --> 00:25:29,850
لا تلفتين إنتباه أحد

347
00:25:29,900 --> 00:25:32,900
والآن، كيف يعمل هذا؟

348
00:25:58,900 --> 00:26:00,850
،يحبون الكهوف
أليس كذلك؟

349
00:26:00,900 --> 00:26:03,850
كم يشغل هذه الحاضنات؟

350
00:26:03,900 --> 00:26:04,850
لا نعرف

351
00:26:04,900 --> 00:26:06,970
أيها يحوي "كلارا"؟

352
00:26:08,900 --> 00:26:10,850
هذا غريب
كانت هنا سابقاً

353
00:26:10,900 --> 00:26:12,850
...دكتور

354
00:26:12,900 --> 00:26:15,040
أظنهم زيغون

355
00:26:17,900 --> 00:26:20,370
!أيها القردة المخادعون

356
00:26:22,900 --> 00:26:25,850
تطبيع

357
00:26:39,900 --> 00:26:42,900
كلارا"، أظنكِ"
...وصلتِ نهاية العالم

358
00:26:51,900 --> 00:26:53,850
الدكتور هنا

359
00:26:53,900 --> 00:26:55,850
لا تقتلوه، نحتاجه حيّاً

360
00:26:55,900 --> 00:26:56,850
لماذا؟

361
00:26:56,900 --> 00:27:00,900
لأنني إكتشفت سبب تسميته
"صندوق أوزغود"

362
00:27:01,900 --> 00:27:04,850
يوجد منهما إثنين -
نسختان من "أوزغود"، وصندوقين -

363
00:27:04,900 --> 00:27:07,770
اسمها العملية المزدوجة
ما الذي توقعتيه؟

364
00:27:09,900 --> 00:27:13,850
ما الذي يحويانه يا دكتور؟
!أخبرني الآن

365
00:27:13,900 --> 00:27:15,850
إحداهما يكشف هيئة
جميع الزيغون

366
00:27:15,900 --> 00:27:18,570
والآخر؟ -
يدمرهم -

367
00:27:20,900 --> 00:27:22,850
كيف أفرق بينهما؟

368
00:27:22,900 --> 00:27:24,970
لو أخبرتكِ
!فستعرفين

369
00:27:48,900 --> 00:27:50,850
أي الصندوقين يكشف
هويتهم يا دكتور؟

370
00:27:50,900 --> 00:27:52,850
أخبرني، وإلا ستموت

371
00:27:52,900 --> 00:27:55,850
لا، هذه هي الحرب
إذا بدأتها، فستدفعين الثمن

372
00:27:55,900 --> 00:27:57,850
أقتلاها

373
00:27:57,900 --> 00:27:59,850
!الأزرق

374
00:27:59,900 --> 00:28:02,900
!الأزرق
الأزرق يكشفهم

375
00:28:06,900 --> 00:28:09,850
هل تكذب؟
أتكذب عليّ يا دكتور؟

376
00:28:09,900 --> 00:28:10,850
لا، لا أكذب

377
00:28:10,900 --> 00:28:13,900
وحين تفتحينه، ستجدين
بأنني صادق

378
00:28:18,900 --> 00:28:20,240
دكتور؟

379
00:28:23,900 --> 00:28:25,900
!دكتور

380
00:28:26,900 --> 00:28:28,850
نعم، أعرف

381
00:28:28,900 --> 00:28:31,900
!أحضروه لي

382
00:28:39,900 --> 00:28:41,850
آسفة يا دكتور! دفاع عن النفس -
!أنتِ أنتِ -

383
00:28:41,900 --> 00:28:44,900
أنا أنا -
كيف نجوتِ؟ -

384
00:28:52,900 --> 00:28:54,850
خمس طلقات سريعة

385
00:28:56,900 --> 00:29:00,850
آسفة يا دكتور
أعلم بأنك تعارض القتل

386
00:29:00,900 --> 00:29:04,200
لماذا لا يتم السلام إلا بالقتل؟

387
00:29:05,900 --> 00:29:07,850
أهؤلاء هم فقط؟

388
00:29:07,900 --> 00:29:09,850
لا، يوجد الكثير غيرهم

389
00:29:09,900 --> 00:29:11,970
هؤلاء أقربهم

390
00:29:12,900 --> 00:29:14,850
أنتِ أنتِ؟ -
أنا أنا -

391
00:29:14,900 --> 00:29:16,850
لكن بشر أم زيغون؟

392
00:29:16,900 --> 00:29:18,850
أنا

393
00:29:18,900 --> 00:29:19,850
ما الذي نتعامل معه؟

394
00:29:19,900 --> 00:29:22,850
عشرون مليون زيغون
على وشك الكشف عن هيأتهم

395
00:29:22,900 --> 00:29:24,850
لا تعلمين ما إذا كانوا بشر أم لا

396
00:29:24,900 --> 00:29:27,850
ولا يمكنكِ قتالهم بالجنود

397
00:29:27,900 --> 00:29:29,850
مما يقودني لسؤال مهم جداً

398
00:29:29,900 --> 00:29:31,850
كنت أتمنى أن لا يُسأل

399
00:29:31,900 --> 00:29:33,850
"غاز "سوليفان Z-67
الغاز الذي يقتل الزيغون

400
00:29:33,900 --> 00:29:37,850
أخذته أنت -
تعرفين الوضع، والدكِ يعرف مصلحتكِ -

401
00:29:37,900 --> 00:29:40,570
موجود في الصندوق الأحمر، صحيح؟

402
00:29:40,850 --> 00:29:41,850
بالطبع

403
00:29:41,900 --> 00:29:44,850
وإذا لم تخذلني ذاكرتي
كان يُحدث سلسلة تفاعلات

404
00:29:44,900 --> 00:29:46,850
في الجو، تحوّل كل
زيغون على الأرض إلى هيأته

405
00:29:46,900 --> 00:29:49,850
دعيني أبدأ مفاوضات السلام
...لا يمكنكِ أن ترتكبي مجازر جماعية

406
00:29:49,900 --> 00:29:51,850
لمَ تركت الغاز معنا إذن؟

407
00:29:51,900 --> 00:29:53,850
يعتبر الصندوقين
إجراءات وقائية للطرفين

408
00:29:53,900 --> 00:29:55,850
ووافقتِ على ذلك -
لم أوافق على ذلك قط -

409
00:29:55,900 --> 00:29:57,850
،بلى فعلتِ
وبعدها محوت ذاكرتكِ

410
00:29:57,900 --> 00:30:00,850
ووافقتِ على ذلك أيضاً
"ولكن لهذا يوجد نسختين من "أوزغود

411
00:30:00,900 --> 00:30:03,850
للإشراف على حالة السلام
إحداهما بشر، والأخرى زيغون

412
00:30:03,900 --> 00:30:06,850
لتحافظ على السر
وليستمر السلام

413
00:30:06,900 --> 00:30:08,850
آسفة يا دكتور

414
00:30:08,900 --> 00:30:11,900
صدقاً، لكن السلام يتداعى

415
00:30:14,900 --> 00:30:16,900
هيّا

416
00:30:29,900 --> 00:30:32,900
"لا فائدة يا "بوني
لا يمكنكِ الفوز

417
00:30:35,900 --> 00:30:37,850
لا يهمني

418
00:30:37,900 --> 00:30:41,850
!مرحباً
!مرحباً

419
00:30:41,900 --> 00:30:44,850
،مرحباً
توقفوا! توقفوا أرجوكم

420
00:30:44,900 --> 00:30:46,850
دعوني أُبعد كلا الصندوقين

421
00:30:46,900 --> 00:30:49,850
سنسامح، وننسى

422
00:30:49,900 --> 00:30:51,850
وسيستمر السلام

423
00:30:51,900 --> 00:30:53,900
لا

424
00:30:58,900 --> 00:31:00,850
دكتور، أيهما أضغط؟

425
00:31:00,900 --> 00:31:02,850
دكتور، أيّ الزرين؟
حقيقة، أم عواقب؟

426
00:31:02,900 --> 00:31:05,900
حقيقة أم عواقب؟

427
00:31:11,900 --> 00:31:13,850
هذه اللحظة التي كنا ننتظرها

428
00:31:13,900 --> 00:31:15,850
!لحظة إتخاذ القرار

429
00:31:15,900 --> 00:31:18,850
إحدى الزرّين سيدمر الزيغون

430
00:31:18,900 --> 00:31:20,850
مطلقاً غاز غبي

431
00:31:20,900 --> 00:31:23,850
والآخر سيفجّر رأساً نووياً
تحت الأرشيف الأسود

432
00:31:23,900 --> 00:31:25,850
مدمراً كل من في لندن

433
00:31:25,900 --> 00:31:29,850
!بوني"، "بوني" حبيبتي"

434
00:31:29,900 --> 00:31:33,850
إحدى الزرّين سيكشف
كل زيغون في العالم

435
00:31:33,900 --> 00:31:37,850
والآخر سيلغي قدرتهم
على تحويل هيأتهم

436
00:31:37,900 --> 00:31:40,850
ستجعلهم بشريين للأبد

437
00:31:40,900 --> 00:31:42,850
هناك إجراءات وقائية
خلف الإجراءات الوقائية

438
00:31:42,900 --> 00:31:45,850
وضعتها في يوم مهم بالنسبة لي

439
00:31:45,900 --> 00:31:47,850
وهذا السلام سيستمر -
هذا خطأ -

440
00:31:47,900 --> 00:31:49,850
لا، ليس خطأ

441
00:31:49,900 --> 00:31:52,850
أنت مسؤول عن كل
العنف، وكل المعاناة

442
00:31:52,900 --> 00:31:53,850
لا، لست مسؤولاً -
بلى        - لا -

443
00:31:53,900 --> 00:31:58,850
بلى، أنت من أوصلنا
لهذا الموقف يا دكتور، هذه غلطتك

444
00:31:58,900 --> 00:32:00,850
لا، بل غلطتكِ -
اضطررت لما فعلته -

445
00:32:00,900 --> 00:32:03,850
وكذلك أنا -
عاملونا كالماشية -

446
00:32:03,900 --> 00:32:05,850
وماذا في ذلك؟ -
تركونا لنعتني بأنفسنا -

447
00:32:05,900 --> 00:32:09,850
وهذا حال الجميع -
!ليس عدلاً     - ليس عدلاً -

448
00:32:09,900 --> 00:32:13,850
!لم أدرك بأنه ظلم
أتعلمين؟

449
00:32:13,900 --> 00:32:15,850
لا تعمل التاردس بشكل جيّد

450
00:32:15,900 --> 00:32:17,850
وليس لديّ خيّاط شخصي

451
00:32:17,900 --> 00:32:19,850
ليست بنفس المستوى

452
00:32:19,900 --> 00:32:22,850
هذه أشياء حدثت
يا "زيجيلا"، إنها حقائق

453
00:32:22,900 --> 00:32:25,850
لا تريدين سوى
وحشية تورث وحشية

454
00:32:25,900 --> 00:32:29,850
لستِ أفضل ممن تعاملوا
معكِ بوحشية

455
00:32:29,900 --> 00:32:32,900
لستم سوى مجموعة
جديدة من الوحشيين

456
00:32:33,900 --> 00:32:36,850
مجموعة سابقة
من المتوحشين

457
00:32:36,900 --> 00:32:38,850
تعاملت مع غيرها بوحشية

458
00:32:38,900 --> 00:32:40,850
وهذه تعاملت معكم بوحشية

459
00:32:40,900 --> 00:32:43,850
والطريقة الوحيدة للعيش بسلام

460
00:32:43,900 --> 00:32:46,570
بأن تكونوا على إستعداد للمغفرة

461
00:32:48,900 --> 00:32:51,370
لمَ لا تكسروا الدائرة؟

462
00:32:51,900 --> 00:32:53,900
ولمَ نفعل؟

463
00:32:58,900 --> 00:33:01,570
ما الذي تريدينه حقاً؟

464
00:33:07,900 --> 00:33:10,040
الحرب -
!صحيح -

465
00:33:11,900 --> 00:33:14,850
،وحين تنتهي هذه الحرب

466
00:33:14,900 --> 00:33:17,850
وحين تجدين وطناً
،يخلو من البشر

467
00:33:17,900 --> 00:33:20,850
كيف سيبدو الوضع حينها؟

468
00:33:20,900 --> 00:33:21,850
أتعرفين؟
هل فكرتِ به؟

469
00:33:21,900 --> 00:33:23,850
هل وضعتِه بإعتباركِ؟

470
00:33:23,900 --> 00:33:26,850
لأنكِ تكادين تحصلين
على ما تريدين

471
00:33:26,900 --> 00:33:29,850
كيف سيبدو حينها؟
أريني صورته

472
00:33:29,900 --> 00:33:33,850
هل ستعيشون في منازل؟
هل سيذهبون إلى العمل؟

473
00:33:33,900 --> 00:33:34,850
هل سيكون لكم عطلات؟

474
00:33:34,900 --> 00:33:36,850
هل سيكون لديكم موسيقى؟

475
00:33:36,900 --> 00:33:39,850
هل سيُسمح لهم
بالعزف على الكمان؟

476
00:33:39,900 --> 00:33:41,850
ومن سيصنع الكمان؟

477
00:33:41,900 --> 00:33:44,850
حسناً؟
لا تعرفين، صحيح؟

478
00:33:44,900 --> 00:33:49,850
لأنكِ مثل كل
طفل غاضب في التاريخ

479
00:33:49,900 --> 00:33:52,850
"لا تعرفين ما تريدينه يا "بوني

480
00:33:52,900 --> 00:33:56,850
دعيني أسألكِ سؤالاً
عن عالمكِ الجديد هذا

481
00:33:56,900 --> 00:34:00,850
حين تقتلين كل الأشرار
ويصبح مثالياً

482
00:34:00,900 --> 00:34:03,850
وعادل وجميل
حين تحصلين على كل شيء

483
00:34:03,900 --> 00:34:05,850
بالطريقة التي تمنيتها

484
00:34:05,900 --> 00:34:08,900
ما الذي ستفعلينه بأمثالكِ؟

485
00:34:10,900 --> 00:34:12,900
مثيري الشغب

486
00:34:14,900 --> 00:34:17,850
كيف ستحمين ثورتكِ العظيمة

487
00:34:17,900 --> 00:34:19,900
ممن سيأتي بعدكِ؟

488
00:34:20,900 --> 00:34:22,850
سننتصر

489
00:34:22,900 --> 00:34:26,850
،حقاً؟ حسناً
!ربما... قد تنتصرين

490
00:34:26,900 --> 00:34:29,850
لكن لا أحد يبقى منتصراً

491
00:34:29,900 --> 00:34:32,900
تستمر العجلة بالدوران

492
00:34:34,850 --> 00:34:35,850
هيّا إذن

493
00:34:35,900 --> 00:34:37,850
اكسري الدائرة

494
00:34:37,900 --> 00:34:40,850
لمَ لا تكف عن الحديث؟

495
00:34:40,900 --> 00:34:43,850
لأنني أريد أن أفتح عينيكِ
!وأكاد أفعل

496
00:34:43,900 --> 00:34:46,300
أتعرف ما أراه يا دكتور؟

497
00:34:47,900 --> 00:34:49,850
صندوق

498
00:34:49,900 --> 00:34:51,850
صندوق يحوي كل ما أريده

499
00:34:51,900 --> 00:34:53,850
 50% فرصتنا

500
00:34:53,900 --> 00:34:55,900
ولنا أيضاً

501
00:34:56,900 --> 00:35:00,850
!وننطلق الآن
الأصابع على الأزرار! متفائلين؟

502
00:35:00,900 --> 00:35:02,850
أمستعدون لبدء اللعبة؟
من سيكون أسرع؟

503
00:35:02,900 --> 00:35:05,850
من سيكون الأوفر حظاً؟ -
!هذه ليست لعبة -

504
00:35:05,900 --> 00:35:08,850
لا، ليست لعبة يا عزيزتي
وأعني ما أقوله

505
00:35:08,900 --> 00:35:09,850
لمَ تفعل هذا إذن؟

506
00:35:09,900 --> 00:35:12,850
،نعم، أود أن أعرف السبب أيضاً
أعددت كل هذا... لماذا؟

507
00:35:12,900 --> 00:35:15,370
"لأنها ليست لعبة يا "كيت

508
00:35:16,900 --> 00:35:18,850
هذا نموذج مصغّر للحرب

509
00:35:18,900 --> 00:35:22,850
كل حرب حدثت
أمامكم الآن

510
00:35:22,900 --> 00:35:24,850
دائماً تبدأ بنفس الشكل

511
00:35:24,900 --> 00:35:27,850
عند إطلاق أول قذيفة
لا تهم سلامة نيتكِ

512
00:35:27,900 --> 00:35:31,850
لأن لا فكرة لديكِ
!عّمن سيموت

513
00:35:31,900 --> 00:35:35,900
لا تعلمين أطفال من
!سيصرخون ويحترقون

514
00:35:37,900 --> 00:35:40,440
!وكم من قلب سينفطر

515
00:35:40,900 --> 00:35:42,850
!وكم من حياة ستتحطم

516
00:35:42,900 --> 00:35:45,850
،وكم من دماء ستهدر
إلى أن يفعل الجميع

517
00:35:45,900 --> 00:35:48,850
ما يفترض أن يفعلونه دائماً
...عند البداية

518
00:35:48,900 --> 00:35:50,770
!إجلسا وتحدثا

519
00:35:53,900 --> 00:35:57,900
...استمعا إليّ، أنصتا
لا أريد سوى أن تفكرا

520
00:35:59,900 --> 00:36:01,850
أتعرفان ما هو التفكير؟

521
00:36:01,900 --> 00:36:03,850
إنها كلمة منمقة
"تعني "تغيير رأيك

522
00:36:03,900 --> 00:36:06,850
لن أغيّر رأيي

523
00:36:06,900 --> 00:36:08,850
ستموتين غبية إذن

524
00:36:08,900 --> 00:36:12,850
البديل، أن تبتعدي
عن ذلك الصندوق

525
00:36:12,900 --> 00:36:14,850
وتخرجين من ذلك الباب

526
00:36:14,900 --> 00:36:17,850
وتوقفي ثورتكِ

527
00:36:17,900 --> 00:36:19,850
!لا

528
00:36:19,900 --> 00:36:22,850
لن أوقفها يا دكتور
أنا بدأتها، ولن أنهيها

529
00:36:22,900 --> 00:36:25,850
،أتظن بأنهم سيخلون سبيلي
بعدما فعلته؟

530
00:36:25,900 --> 00:36:27,850
جميعكم مثل
ذلك الطفل الغاضب

531
00:36:27,900 --> 00:36:29,850
أتعلمين ذلك؟

532
00:36:29,900 --> 00:36:30,850
"أنظروا إلي، أنا لا أسامح"

533
00:36:30,900 --> 00:36:34,850
حسناً، إليكِ اللا متوقع
...أنا أسامحكِ

534
00:36:34,900 --> 00:36:36,970
بعد كل ما فعلتيه

535
00:36:37,900 --> 00:36:39,900
أسامحكِ

536
00:36:42,900 --> 00:36:44,970
أنت لا تفهم

537
00:36:46,900 --> 00:36:49,850
ولن تفهم أبداً

538
00:36:49,900 --> 00:36:50,850
أنا لا أفهم؟

539
00:36:50,900 --> 00:36:53,850
أتمزحين؟ أنا؟
بالطبع أفهم

540
00:36:53,900 --> 00:36:57,850
أتسمين هذه حرباً؟
هذا الشيء المضحك؟

541
00:36:57,900 --> 00:36:58,850
!هذه ليست حرباً

542
00:36:58,900 --> 00:37:01,850
قاتلت في حرب أكبر
مما قد تعرفيه قط

543
00:37:01,900 --> 00:37:04,850
وفعلت أسوأ مما
قد تتصوريه

544
00:37:04,900 --> 00:37:07,240
...وحين أغلق عينيّ

545
00:37:07,900 --> 00:37:11,850
أسمع صرخات أكثر...
!مما تحصى

546
00:37:11,900 --> 00:37:14,850
أتعرفين ما تصنعينه
بكل ذلك الألم؟

547
00:37:14,900 --> 00:37:16,850
هل أخبركِ أين تضعينه؟

548
00:37:16,900 --> 00:37:18,900
...تقبضين عليه

549
00:37:20,850 --> 00:37:21,850
إلى أن يحرق يدكِ...

550
00:37:21,900 --> 00:37:23,900
...وتقولين

551
00:37:25,900 --> 00:37:29,850
لا ينبغي لأحد أن
!يعيش بهذا الشكل

552
00:37:29,900 --> 00:37:32,850
لا ينبغي لأحد أن
!يجرب هذا الألم

553
00:37:32,900 --> 00:37:34,700
!ليس في عهدتي

554
00:37:47,900 --> 00:37:50,900
شكراً لكِ

555
00:37:52,900 --> 00:37:54,850
أنا آسفة

556
00:37:54,900 --> 00:37:56,850
أعلم

557
00:37:56,900 --> 00:37:58,770
أعلم، أشكركِ

558
00:37:59,900 --> 00:38:01,900
حسناً؟

559
00:38:25,900 --> 00:38:27,970
إنه فارغ، أليس كذلك؟

560
00:38:30,900 --> 00:38:34,850
كلا الصندوقين
...لا يحويان شيئاً

561
00:38:34,900 --> 00:38:36,900
مجرد أزرار

562
00:38:41,900 --> 00:38:43,900
بالطبع

563
00:38:45,900 --> 00:38:47,850
أتعرفين كيف اكتشفتِ هذا؟

564
00:38:47,900 --> 00:38:51,900
لأنكِ بدأتِ التفكير مثلي

565
00:38:55,900 --> 00:38:57,850
جحيم، أليس كذلك؟

566
00:38:57,900 --> 00:39:00,850
لا ينبغي لأحد
أن يفكر بهذه الطريقة

567
00:39:00,900 --> 00:39:02,900
ولا أحد سيفعل

568
00:39:05,900 --> 00:39:07,900
ليس في عهدتنا

569
00:39:17,900 --> 00:39:19,900
!تمكنت منكِ

570
00:39:23,900 --> 00:39:25,850
كيف تعرف؟

571
00:39:25,900 --> 00:39:28,900
لأن لديكِ نقطة
"ضعف يا "زيجيلا

572
00:39:29,900 --> 00:39:31,900
أعرف هذا الوجه

573
00:39:35,900 --> 00:39:39,850
لا بأس بما حدث، لكن
نعرف الآن أن الصندوقين خاويين

574
00:39:39,900 --> 00:39:41,850
لا يمكن أن ننسى

575
00:39:41,900 --> 00:39:45,900
لا، لكن هذا ما قلتيه
خمسة عشر مرة قبلها

576
00:40:01,900 --> 00:40:04,900
لم تمحو ذاكرتي

577
00:40:05,900 --> 00:40:10,850
لا، ذاكرة "كيت" فقط
وصديقيكِ بالطبع

578
00:40:10,900 --> 00:40:13,850
حين يستيقظان
لن يذكرا شيئاً مما فعلتي

579
00:40:13,900 --> 00:40:15,850
سيكون سرنا

580
00:40:15,900 --> 00:40:17,850
ستقوم بحمايتي؟ -
أنتِ أحدنا الآن -

581
00:40:17,900 --> 00:40:19,850
سواء أعجبكِ أم لا

582
00:40:19,900 --> 00:40:23,500
لا أفهم كيف
تسامحني بسهولة

583
00:40:25,900 --> 00:40:27,850
لأنني كنت بمكانكِ

584
00:40:27,900 --> 00:40:29,850
وكان هناك صندوق آخر

585
00:40:29,900 --> 00:40:32,900
وكنت سأضغط زراً آخر

586
00:40:33,900 --> 00:40:36,850
...وكنت سأمحو بنو جنسي

587
00:40:36,900 --> 00:40:40,900
رجال ونساء وأطفال... وكنت
متأكد بأنني على حق

588
00:40:41,900 --> 00:40:43,850
ماذا حدث؟

589
00:40:43,900 --> 00:40:46,900
نفس ما حدث معكِ

590
00:40:47,900 --> 00:40:50,770
تركت "كلارا أوزولد" تدخل رأسي

591
00:40:55,900 --> 00:40:57,370
وثقي بي

592
00:40:57,900 --> 00:40:59,900
لا تغادره أبداً

593
00:41:26,900 --> 00:41:29,850
قيادة الزيغون العليا
عادت حالة السلام

594
00:41:29,900 --> 00:41:32,900
....إستسلم الثوّار، وجميعكم

595
00:41:34,900 --> 00:41:36,900
آمنون...

596
00:41:49,900 --> 00:41:52,850
التاردس -
التاردس -

597
00:41:52,900 --> 00:41:54,850
ما الذي تعنيه؟

598
00:41:54,900 --> 00:41:56,850
ماذا؟

599
00:41:56,900 --> 00:41:58,850
أتمزحين؟

600
00:41:58,900 --> 00:41:59,850
مؤكد تعرفين

601
00:41:59,900 --> 00:42:01,850
سمعت نسختين للمعنى

602
00:42:01,900 --> 00:42:03,850
إختصار للأحرف الأولى

603
00:42:03,900 --> 00:42:06,850
"تعني "القيادة عبثاً في الفضاء
"Totally And Radically Driving In Space".

604
00:42:06,900 --> 00:42:08,850
أتريدين مرافقتي؟

605
00:42:08,900 --> 00:42:12,850
،لكل ما في المستقبل
،وكل ما في التاريخ

606
00:42:12,900 --> 00:42:15,100
وكل ما في الكون؟

607
00:42:15,900 --> 00:42:17,850
أكثر من أي شيء

608
00:42:17,900 --> 00:42:21,850
لكن يتوجب عليّ البقاء

609
00:42:21,900 --> 00:42:24,850
لدي صندوقين لأحفظهما

610
00:42:24,900 --> 00:42:27,100
وعالم أبقيه آمناً

611
00:42:27,900 --> 00:42:29,500
هذا منصف

612
00:42:32,900 --> 00:42:35,350
...كلارا"، أتمانعين"

613
00:42:35,400 --> 00:42:36,870
ماذا أمانع؟

614
00:42:37,900 --> 00:42:40,440
أراكِ في التاردس، حسناً؟

615
00:42:41,900 --> 00:42:43,900
نعم، بالطبع...

616
00:42:45,900 --> 00:42:47,850
!اهتمي بنفسكِ

617
00:42:47,900 --> 00:42:50,850
اعتني به، لا تدعيه
يموت أو ما شابه

618
00:42:50,900 --> 00:42:52,850
ماذا لو تمادى بإزعاجه؟

619
00:42:52,900 --> 00:42:54,900
حينها، لا بأس -
فهمت -

620
00:42:59,900 --> 00:43:03,850
أحتاج أن أعرف... أيهما أنتِ؟

621
00:43:03,900 --> 00:43:05,850
"أنا "أوزغود

622
00:43:05,900 --> 00:43:07,850
بشر أم زيغون؟

623
00:43:07,900 --> 00:43:09,850
سأجيبه يوماً ما

624
00:43:09,900 --> 00:43:12,850
أتعرف أي يوم سيكون؟

625
00:43:12,900 --> 00:43:15,900
حين لا تهم الإجابة

626
00:43:18,900 --> 00:43:20,850
!فاجأتك

627
00:43:20,900 --> 00:43:22,850
أنظري لوجهه

628
00:43:22,900 --> 00:43:24,970
يكاد لا يكون عدلاً

629
00:43:26,850 --> 00:43:27,850
...لا أفهم... كيف

630
00:43:27,900 --> 00:43:29,850
فكّر بالأمر يا دكتور

631
00:43:29,900 --> 00:43:31,850
لن يكون ملائماً، صحيح؟

632
00:43:31,900 --> 00:43:33,850
..."أن أستمر بوجه "كلارا

633
00:43:33,900 --> 00:43:34,850
بوجود شاغر

634
00:43:34,900 --> 00:43:37,900
زيجيلا"؟" -
!"أوزغود" -

635
00:43:39,900 --> 00:43:41,850
...لكن أيكما

636
00:43:41,900 --> 00:43:42,850
!"أوزغود"

637
00:43:42,900 --> 00:43:44,850
لا يهم أيّنا من الأخرى

638
00:43:44,900 --> 00:43:47,850
"ما يهم، هو أن تعيش "أوزغود

639
00:43:47,900 --> 00:43:49,850
!ولا شيء سيوقفنا

640
00:43:49,900 --> 00:43:52,850
أنتِ مفخرة لجنسكِ
"يا "بترونيلا أوزغود

641
00:43:52,900 --> 00:43:55,850
"لا، يا "بازل

642
00:43:55,900 --> 00:43:58,440
كلانا مفخرة للجنسين

643
00:43:59,850 --> 00:44:00,850
...ويجب أن تعرفي

644
00:44:00,900 --> 00:44:03,900
أنا من أشد معجبيكِ

645
00:44:14,900 --> 00:44:17,850
لا بد بأنك اعتقدتني ميتة لفترة؟ -
صحيح -

646
00:44:17,900 --> 00:44:19,900
كيف كان الوضع؟

647
00:44:21,850 --> 00:44:22,850
أطول شهر في حياتي

648
00:44:22,900 --> 00:44:25,900
!بالكاد كانت خمس دقائق

649
00:44:27,900 --> 00:44:30,170
أنا الحكم على الوقت

650
00:44:48,900 --> 00:44:50,850
مثلجات؟

651
00:44:50,900 --> 00:44:51,850
نعم، مثلجات

652
00:44:51,900 --> 00:44:53,850
!ولنعد بعدها للعمل

653
00:44:53,900 --> 00:44:56,850
ما هو اليوم؟ -
تعرفين، كما هو دائماً -

654
00:44:56,900 --> 00:44:59,850
يوم الدفاع عن الأرض

655
00:45:01,900 --> 00:45:11,850
@Madu
تـرجمـة ... إبتهـال
MadNess

655
00:45:13,900 --> 00:45:15,850
لا يجب أن تشاهدوا هذا

656
00:45:15,900 --> 00:45:17,850
لن يمحى من ذاكرتكم

657
00:45:17,900 --> 00:45:21,850
إنقطع إرسال هذه المحطة
 قبل أربعة وعشرين ساعة

658
00:45:21,900 --> 00:45:23,850
وعرفنا السبب

659
00:45:23,900 --> 00:45:26,850
ما هذه؟ -
مورفيوس"     - وما هي "مورفيوس"؟" -

660
00:45:26,900 --> 00:45:30,850
“تختصر آلات "مورفيوس
تجربة النوم الليلية

661
00:45:30,900 --> 00:45:32,850
يمكنك أن تكمل شهراً دون نوم -
الوقت من ذهب -

662
00:45:32,900 --> 00:45:36,850
تهانينا يا بروفيسور
أخضعت الطبيعة

663
00:45:36,900 --> 00:45:39,640
لكنك خلقت شذوذاً أيضاً

664
00:45:39,900 --> 00:45:41,850
!اهربوا! اهربوا! اهربوا

665
00:45:41,900 --> 00:45:44,900
لا يمكنك إيقافهم
لا أحد منّا يستطيع