الحلــــ17ــــقه
الحقيقه لا يمكن ان تعاقب بالقانون
الحقيقه ليس لها خيار اخر سوي ان يحدث بسببها احداث جيده
...لقد ركضت وراء الحقيقيه
لأسمع اعذار صادقه
هذا نشر أوسع مما اعتقد
ابقوا الكاميرا ثابته- حسنا-
هل انت ثمل؟
لا تخطوا خطوه واحده في غرفة عملياتي
انا اسف
انها تنزف- مُص-
اتصل واطلب دم
نحتاج دم علي وجه السرعه
أعتقد انه يجب عليك ان تفتح البطن
انها في صدمه
ضغط دمها ينخفض
لنفعل ذلك- جسنا-
انها سكتة قلبية
ابدءو الضخ
..لا اعرف كيف حياتي ستتغير
اللحظه التى اكتشف فيها الحقيقه
(مشفي جو كيل الطبي)
(اجتماع لجنة التأديب ال57)
..نحن الان سنبدأ اجتماع التأديب للطبيبه يوو هي جونغ
لأضرار المركز الطبي جوكيل
كطبيب عضو في الكونجرس
اولاً، يجب علي ان اشكركم
..شخصياً اعتقد انه من الشرف
أن يكون شخص مؤثر بما فيه الكفاية
ليلحق الضرر بسمعه هذه المستشفي
انتِ عضوه في الكونجرس كطبيبه، اليس كذلك؟
أجل
...لما لم تستطيعي الرد
بينما كان يتألم؟
كنت أعمل مع مريض لديه تمزق في الاوعيه الدموه
..لقد طلبت من طبيب زميلي ان يرد علي مكالماته خلال العمليه
قبل ان نبدأ العمليه
لما تحضرين شخص اخر الان؟
المشكله انكِ نقلتِ مسئولياتك لشخص اخر
هل كان عليكِ ان تجري العمليه لذلك المريض في ذلك الوقت؟
لقد كان مريضي
وتم تمزق اوعيته الدمويه، مثل القنبله الموقوته
لم استطع ان اتاخر عن ذلك
..هل ذلك يعني انكِ تعتقدين
انكِ لم تفعلِ اي شئ خاطئ تجاه عضو الكونجرس؟
اجل
انا شاكره جداً لانكم تفكرون بي كشخص مهم
ولكنني اصدق انني فعلت القرار الصحيح
اليس ذلك من غير العدل؟
لماذا يجب علي الطبيبه يو ان تأخذ اجراءات تأديبيه
انا اعرف، يجب ان يلموا الطبيبه جين
انه يترك ابنته تمر بالساهل
هذا من غير العادل ان يكون الناس من دون اباء في مرتبات عاليه
هل تعرفين ما تسمين هذا؟
ما هذا؟
لقد اخفتني
مرحبا
ما هذا الحساس الغريب؟
لا- لا يوجد شئ-
لما يجب ان يوجد شئ؟
اخبروني ماذا يحدث- ..نحن فقط كنا-
كنا مستاءين بسبب ما حدث للطبيبه يوو
اليس ذلك صحيح؟
اذهب وتحقق من ملابس ليي تاي سيك
حسنا
طبيبه جين، الرئيس يحتاج ان يراكِ
تعالى
هل مازلتِ مستاءه مني؟ لما تتجنبيبي؟
الم تكن في اجتماع لجنة التأديب؟
نحن انتهينا من سماع تفسير الشخص
سوف نتفق علي قرار بعد الغداء
وسوف احضر هذا خلال القرار
(يوو هي جونغ)
لما لم تخبريني ان البروفيسور هونغ كان معلمكِ في الثانويه
والطبيبه يوو المسئوله علي حروقكِ؟
ارجوك لا تحضر هذا
لا اريد ان يتم ادخالى في ذلك بسبب هذا
لما لا يمكنني ان استخدم تلك الفرصه الجيده؟
أنا هنا لأكملكِ
لقد وضعتكِ في تمارين صعبه
ماذا انا بالنسبة لك؟
لقد اعطيتني العصا المره السابقه، هل تلك جزرتي؟
لا اريد إكمالك بعد الان
انا لم استطع النوم بعد صفعكِ
هل تعرفين كم احبكِ؟- اريدك ان تدع الامر فحسب-
ذلك ضعفي
هل تعرف مدي الوقت الذي كنت فيه بألم بسبب هذا؟
سوف أقتل نفسي اذا احضرت هذا الموضوع
هل تذهبين الى مكان ما؟
سوف اواجه القرار التأديبي، انه فقط شئ سئ جداً
سوف استعد له
هل تعتقدين انه خطأي؟
اجل
لقد وكلتِ هذا ليونغ جوك عندما طلبت منكِ
ولكن لا يمكنني ان افعل شئ حيال هذا
لذا لن الومكِ- اذا؟-
لقد كنت غير محظوظه
لقد كنت خائفه لثانيه
..اعتقدت ان لديكِ مشاعر مثلي
وسوف يكون من العادي ان تلوميني
ولكنكِ مختلفه
هل انتِ تتألمين هذا المره لأنني لم الومكِ؟
هل الجميع حولكِ يلومون الاخرين في تلك المواقف؟
اجل
الجميع حولي يفعلون هذا
لا تنتقديني كوني مختلفه عنهم
هل يبدو وكأنني انتقدكِ؟
انا لم انتقدكِ ابداً
لقد كنت أغار منكِ
لقد كنتِ محظوظه، وانتِ ذكيه
هل انت من اهتتمت بالمجلس التأديبي؟- اجل-
هل كان من الضروري ان تفعل شئ كهذا؟
كان يجب عليك تجاهله
يجب ان نتأكد ان ياخذ الموظفين حذرهم بمثال
كن حذراَ
لدي شعور سئ حيال ذلك القرار
اعتقد انه منذ ذلك الحين
..لقد اخذنا مجازفه كبيره
عندما وضعنا المشفي في تحقيق للضرائب لننال من دوو سيك
لا بأس، ابي سأكون سلساً
لن اكون انا لو اصبحت هكذا
جسنا، اعمل جيداً- حسنا-
..المستويات المختلفه من القرار التأديبي هي
انذار، نقص في المرتب، فصل، او ايقاف المهنه
اعتقد انه من الكافي الانذار للطبيبه يوو
كيف يمكننا ان نفعل ذلك بينما هي في وسائل الاعلام كلها
انها حتي لا تظهر اي ندم
يجب علينا ان نطردها
اذا طردناها بسبب ذلك، يمكنها ان تكافح بسبب
ان هناك خطأ في التحكيم التأديبي
هذه قضية لقسم كامل من جراحة المخ والأعصاب
انا لا اعتقد انه يجب ان نكون الناس الذين يأخذوا اللوم
هل تقول هذا بسبب مشاعرك الشخصيه تجاهها؟
انت الشخص الذي تجعل شعورك الشخص يتحكم بك
انه لا يرد
كل أكلتم بعد؟
هل اشعه كيم سوو كيونغ خرجت بعد؟
سوف اخذها الان
هاتفك، لما لا تجب
!لقد قلبت قسمنا رأساً علي عقب، لذا استيقظ
هل نسيت مجدداً؟ كم انت معتوه
ركز في العمل، ليس علي الويب تون خاصتك
هل لديك وقت لتهدره؟
هذا الغريب، لما لم يرد
توقف
يجب ان يكون يموت بالداخل
انه يعشق الطبيبه يو ومن الممكن ان يوقفها عن عملها
سوف استمر في معاقبته
انهم كسولين للغايه، لهذا السبب لدينا قواضي
لقد مرت فتره- مرحبا-
لقد كنت انتظرك، انا سعيد انك اتصلت اخيراً
من الجيد الشعور ان يكون مرحب بك
شكرا علي قطعك تلك المسافه، هل تريد ان تأكل شئ؟
ذلك هديتي لك
لا، انا بخير
شكرا علي كونك محترم جداً
..كنت اتساءل لو
عرضك السابق مازال علي وضعه
بالطبع
(هونغ هونغ هونغ)
اجل، سيد هونغ
لدي الكثير من الاخبار الجيده، وخبر واحد سئ، هل انتِ متفرغه؟
قل، اذاً
اريد الاخبار الجيده اولاً
سوف اعطيكِ واحد فقط اذا
لماذا؟- الاشياء الجيده من الصعب ان تمر بنا-
اريد ان اعيد الشجره
افتقد الحشره ذي السيقان الطويله
انا لن ارجعها
الاخبار الجيده
اني سوف القي استنتاج اللجنه التأديبيه لكِ
من الافضل ان تستمعي له مني
هذا صحيح
ما الخبر السئ؟
الحكم
ايقاف شهر
انه اقصر مما تصورت
لقد كنتِ عظيمه اليوم
انني من الفخور ان اكون حبيبكِ
انا ممتنه انك سألت الاسئبه الصحيحه
انا لا اريد ان اكون هناك لاقبل الحكم
اريد ان اظهر للجميع كم انا نضجت
للاخبار الجيده الاخري، نحتاج الى ان نغير المشهد
هذا اتفاق
من سيعتني بهي يونغ بينما انا مبتعده؟
ماذا تفعل هنا؟ انها ليست مريضتك
مريضتك هي مريضتي
لن نقسم الواجبات ابداً
يجب ان تكون تشعر بالاسف
أنا عدلت لها القطرات الرابعه
لقد فقط حصلت علي شهر واحد من الايقاف
فقط اعتني بها جيداً لأجلي
(جراحة المخ والأعصاب، كانغ كيونغ جون)
كيونغ جوون؟- اجل؟-
هل غيرتم ملابس ليي سون جين؟
اخبرت كانغ سوو ان يفعل ذلك
هل هذا الشعار المفضل للجميع تلك الايام؟
ماذا بكم؟
!انها لديها عدوي، افعلوا عملكم
انا اعتذر
هذا فقط؟
سوف اتجه اليها في الحال
لهذا السبب المقيمين في تلك الفوضي
شخص نسي المكالمه، والاخر هرب
منذ متي بدات الاشياء ان تصبح خاطئه
كانغ كيونغ جوون، كيف تجرؤ علي دعي نفسك رئيس
كل ذلك خطئي ايها الطبيب
انهلم يفعل شئ خاطئ
اقفل فمك
كيف تجرؤ علي ان تقاطعنا
ان اسف
انت السبب انني دائما في مشاكل
ماذا فعلت لاجعلك مستاء؟
اين كنت؟ لما لم ترد؟
لقد اخذت كيم سوو كيونغ للاشعه المقطعيه
لما فعلت ذلك الان؟
لقد اخبرتك منذ وهله ولم يتغير شئ
هل انت طبيب؟
لما انت هادئ؟ رد علي كما اعتدت ان تفعل
لو لم تستطع ان تفعل ما هو افضل، فقط انفصل عننا
الطبيبه يوو توقفت
..كيف ستعاني اكتر
هل تتوقف؟
انا اشعر بالسوء
اشعر بالسوء لذا لا يمكنني ان اجرؤ علي قول شئ
ماذا يمكنني ان اقول اكثر؟
كانغ سوو- كانغ سوو-
ايتها الممرضه- كانغ سوو-
كانغ سوو، احضرو الانبوب
حسنا
تحققي من حيويته- حسنا
كانغ سوو، كانغ سوو
!كانغ سوو
(تشوي كانغ سوو)
ماذا ترو؟
سحائي من عظمه الوتدي
انها كبيره جدا
انتم علي حق- ..انها قريبه-
كلا البصرية والأعصاب الحركية
من الممكن ان يجعله اعمي او يصيب حركة يداه
هذا منطقي الان
كان ياخذ ادويه بسبب الصداع دائما
لقد كان يكره ان يكون في ألم
لقد كان في حالة ذهول في بعض الاحيان
وقال انه كان يشرب الكحول بكثرة
ولكنه اغمي عليه بعد شراب واحد
ماذا تفعلون؟
تقاسم روايات الشهود؟
اتساءل لو كان مستيقظ
كيف تشعر؟
كن في السرير
هل انت محرج؟
قليلاً
كان يجب عليك ان تخبرنا انك متعب
..انا
اشعر بالسوء، لقد جعلتنا نشعر بالسوء
متي بدأ الامر؟
هل ذلك اول تشنج لك؟
لا اعرف
كم هو سوء الصداع؟
الجزء الخلفي من العين لي ينبض
ألم خفيف
..الالم كان
7/10
يجب ان يكون هذا مؤلم
هل رؤيتك جيده؟
جونغ داي
اعتقد ان عيني اليسار نظري يسوء بها
لدي حاله غياب عاليه
كانغ سوو
هل تعلم كان لديك سحائي وغياب المضبوطات؟
هل تجاهل الكونجرس كان بسبب ذلك؟
..لقد حظيت بحاله غياب عندما كنت علي الهاتف
مع الممرضه
لم اكن اعلم بسبب انني لم اتذكر
احظ ببعض الراحه
انت، تعال معي- بالطبع-
يونغ جووك، جونغ داي
انا اسف
احظ ببعض الراحه
سحقاً
يجب عليك ان تعمل للغد، هل يجب عليك ان تتاخر كل هذا الحد؟
انا من دون عمل لشهر، لذا احب ان اسهر في الليل
هذا كان سريعاً
لقد وجدتي الجانب المشرق بالفعل
لقد وجدت واحداً، وسوف اظل ابحث في الشهر الباقي
سوف اكون مشغولاً اذا
يجب ان اعتني بفتاه من دون عمل
هل تمانع؟
لا، احب ذلك
الان، يجب عليك ان تخبرني باقي الاخبار الجيده
انا بالفعل متحمسه
سوف اخبركِ لاحقا، يجب علي ان اجعلكِ تنتظرين
انت في المنزل مبكراً- مرحبا
اشتكِ كما تريد، ولكن لا يوجد مكان مثل المنزل
لو لم استطع ان اتخلص من الشركه، من الممكن ان استمتع بذلك
اين اين جوو؟
لقد ذهبت الى منزلها
لقد تم الانتهاء من التجديدات
انا اري
لقد سمعت بما يجري
يجب ان يكون صعباً علي جي هونغ
وايضا الطبيبه يوو
سوف تستخدم وقتها بحكمه
من الممكن ان يكون شهر كافِ لها
كيف انتهي بك الحال في حب حبيبة جي هونغ
لا اعرف
جد شخصاً اخر
سوف ابحث عن اجمل الفتيات لك واضبط موعد لك معهم
انسي ذلك
لم اقع بالحب هكذا منذ فتره
الحب شعور صعب ان يأتي
كم عمقه؟
عمي
انت تعرف كم اكره السياسه
انا ايضاً
انا انظر في الواقع ان انضم لمجلس الاداره من اجلها
لماذا؟
لا اريد ان تمر بذلك مجدداً
جي هونغ يجب ان يتخذ حذره اذاً
..تلك اللحظه تقريباً التى اردت الذهاب بها الى المنزل
عندما كنت في الصيد مع والدي
لما لم تستطع امساك اي سمكه؟
لا، انا فقط اكره الصمت الطويل، ليس بسببي
كان يجب علي ان افعل الكثير من الاشياء
ولكن الان، انا احب ذلك
انا الان افهم لما كان ابي يحب الصيد
..لما الناس يبدأو في فهم بعضهم البعض
بعد ان يفترقوا الطرق اكثر من ان يكونو سوياً؟
كوني جيده للناس قبل ان يتركوكِ
كوني جيده لي بينما انا في الجوار
اجل سيدي
الاخبار الجيده الثانيه
لقد عرض الطبيب كيم شي هيون عرضاً
ماذا يريد في مقابل تقرير التخدير؟
أقترحت بديلا بدلا من قبول طلبه
انا انتظره ليفكر في ويرد علي
لو رفض، يمكنني ان اجعله يوافق
..سوف اعتني بكل ذلك، كل ما عليكِ فعله هو
ان تنتظري لتقرير التخدير
..خذيه للرئيس جين واجعليه يعتذر لكِ
ومن ثم جمعي شتات نفسكِ
..سيده كانغ
..جدتكِ انحنت علي ركبيتها امامي
لتطلب مني ان اعتني بكِ
لو كان يمكنني ان اراها الان، اريد ان اسالها لو انني ابلي جيداً ام لا
انت تفعل
هل تعرفين ما هذا؟
ان ذلك دائماً في حقيبتك
انها سلسلة مفاتيح اعتدت ان استخدمها قبل الحادث
..والداي
لم يكن يجب عليهم ان يموتوا اذاً
لقد فقدو الساعه الذهبيه بسبب الناس
انا حقا اردت ان امحو العالم بأكمله في ذلك الوقت
لقد اعتادت ان تكون عائلتي سعيده
..جدتي وانا كنا سعداء ايضاً
قبل ان تذهب للعمليه
لا اصدق الغد
..تلك اللحظه فقط هي المهمه بالنسبة لي
لاننا من الممكن ان نموت في الغد
كل ما اردته السيده كانغ ان تكوني سعيده
وليس ان تستلمي اليوم عن كشف حقيقة موتها
بالنسبه لي،هذا سبب عيشي لليوم
اجل، هذا ما احاول ان اساعدكِ فيه
كفاحكِ علي وشك الانتهاء الان
اوه، انه انت- مرحبا-
هل لنتهيتم من تغيير الملابس؟- اجل لقد انتهينا-
هل يوجد شئ يمكنني ان اساعد به؟ لقد سئمت
لقد استعدت طاقتك فقط في يوم واحد، احظ ببعض الراحه
ايها الرئيس هل يوجد شئ يمكنني ان اساعد به؟
لا
ماذا به؟
لا اعرف، انه يتصرف بغرابه منذ
ان راي اشعتك البارحه
(جراحه المخ والاعصاب، البروفيسور هونغ جي هونغ)
تفضل
اجلس
(جراحة المخ والاعصاب، هونغ جي هونغ
ياا، الفحص الذي اظهر لي كان لك
اجل- ..ايها-
انت تحتاج الى عمليه
..ورمك يسبب ضغط
علي بصرك واعصابك
لذا لن نفعل اي شئ خطير خلال العمليه
سيدي، ماذا لو ذهب خاطئاً
هل لا يمكنني ان اعمل كطبيب بعد الان؟
دعنا ان لا نفكر في السلبيات
(جراحة المخ والاعصاب، الطبيب جونغ يوو دو)
انت تحتاج الى عمليه- اجل-
سنستخدم طريقة ازالة كليه
لو تدمرت الاعصاب خلال العمليه
من الممكن ان افقد بصري او يضعه، اليس كذلك؟
لم تظهر عليك اعراض الشفع بعد، لذلك سوف يكون لابأٍ
سوف افرغ لك وقت في هذا الاسبوع من جدولي المزدحم
يمكننا ان نفعلها في الليل ايضاً، دعني اعرض ما هو الافضل لك
جراحه المخ والاعصاب، جونغ يوون دو
جراحه المخ والاعصاب، هونغ جي هونغ
(مكتب نائب الرئيس)
رأيت التصوير بالرنين المغناطيسي الخاص بك
تحتاج الى عمليه
أعتقد أن إزالة المجموع الفرعي يكون أفضل من الإزالة الكلية
انت لن تؤدي العمليه بنفسك، الي كذلك؟
هل تريدني ان افعلها؟- لا-
انا في الحقيقه هنا لأحدثك عن موضوع ما
(طبيب كيم شي هيون)
هل فكرت؟
انت غير صبور جداً
كلما اسرعنا، كلما حظينا بنتيجه حلوه
ايضاً، سوف يكون من الافضل ان ادفعك هكذا
الا يمكن ان يكون مشفي جوكيل علي الاطلاق؟
لا
اذا احتاج الى التفكير اكثر
أستطيع الاقتراب الرئيس جين ميونغ هون
بالطبع، خذ قرارك بعد التفكير
سوف يؤثر علي العشرون سنه القادمه في حياتك
انا متعب- انت تعمل بجد-
كيونغ جوون
ضع عمليه كانغ سوو في الجدول
حسنا
البروفسيور هونغ ايضاً اخبرنا ان نضع العمليه في جدوله
حقا؟- ماذا؟-
الم تخبره انني من سأفعل العمليه؟
لقد اخبرنا ان نتحضر اليها في الحال عندما رأي الفحص
لذا اعتقد انكم ناقشتوا الامر
حسنا
يبدو ان هناك مشكله في عمليه الطبيب شوي
اين الطبيب شوي علي كل حال؟
ايها الرئيس
لما تتجنبني؟
انا لا اتجنبك
انت لم تكن في الجوار عندما استيقظت
انا اسف
لقد ضربت راسك كثيراً
لا تكن سخيفاً، انت طبيب يجب ان تكون متفهم اكثر
!كانغ سوو عزيزي، انت هنا
ماذا تفعل؟
لقد كنت ابحث عن جدول العمليه
اذا من ستختار؟ البروفيسور هونغ ام الطبيبج جونغ؟
تبدو متشوق جداً، لا يوجد شئ مشوق في عمليته
اذا من منكم سيكون في العمليه مع كانغ سوو؟
لا احبكم عندما تكونوا جادين يا رفاق
من سيساعد في العمليه؟
!ارفعوا يديكم
انتم تجرحون مشاعري يا رفاق
الاطباء الاخرين يتسابقون علي العمليه
ماذا بكم يا رفاق؟
كيف سنستطع علي حلق راسك؟
اذا، لن استطع ان افعل ذلك بمفردي
انت لم تستلم عن ذوقك الخاص ابداً
بغض النظر عن مدى الضرر الذي كنت فيه، عزيزي كانغ سوو
لا يمكنني ان ادخل غرفة العمليات، انها سنتي الثانيه
يا، انا.. انا اسف
انه سخيف جداً
!ها هو طعامك
اتمني ان تستمتعي- شكرا لكِ-
كان يجب ان تبقي في المنزل، لما تفعلين ذلك؟
لقد بقيت في المنزل طوال اليوم
هل سمعتي شئ من سيد هونغ؟- اجل، سيكون هنا-
ها هو
!سيد هونغ
!مرحبا
ان الجو حار، اعطني جعه بارده
حسنا، في الحال
تبدو سعيد
لدي هديه من اجلك
هل يمكن ان يكون ما اتصور؟
اجل
(تقرير التخدير)
الان انا فعلت كل شئ يجب علي فعله
شكرا لك
اردت ان اكون حر بما حدث لجدتكِ
تلك افضل هديه من الممكن ان تعطيها لي
(الجراح، جين ميونغ هوون)
يا الهى، انت وسيم
جراح المخ والاعصاب الطبيب شوي كانغ سوو
!لنفعلها
(لقد اعطي الالإنعاش القلبي الرئوي للمريض ولكنه لم يعود للحياه)
اجل
مرحبا
هل احضرتِ تقرير التخدير؟
اجل
أنا سوف أعطيك تفسير دقيق لذلك
(تقرير التخدير)
أثناء الجراحة، حول 00:15، الوريد الأجوف السفلي تمزق
انه ينزف- مُص-
لقد فتح معدتها في خلال 00:30
لنفتح المعده
اجل ايها الطبيب- اجل ايها الطبيب-
حول 00:50، السكتة القلبية حدثت
!انها سكته قلبيه
في خلال 1:20 لقد توفت
سبب النزيف توقف القلب
هذا سبب الوفاه في نصف العمليه
..يمكنني ان
اقرا كل هذا، انت تري
اذا سأخبركِ شئ لا تعرفينه
اختيار عملية بالمنظار لسرطان المعدة
هو الخيار التجريبي الجراح التشغيل
في عام 2003، وكانت عملية تنظير البطن ليست شائعة.
لقد كانت جديده في ذلك الوقت
أعتقد أنني لم أسمع أنه عملية بالمنظار
..الغريب هو
انه لم يفتحها حتي بعد تمزق الوريد الأجوف
على الرغم من النزيف
كانت هذه القناعة الجراح؟
لست متأكد
إسألي الجراح
..هذا رأيي في ذلك التقرير
غير أن الجراح الذي عمل به لمس الوريد كبير عن طريق الخطأ
وسبب نزيف
وقال انه اتخذ قرارا سريعا لاتخاذ القرار الصحيح
وفتحها في الحال
ان الوضع الشديد لم يحدث
لذا الجراح اخذ قرار خاطئ
بالتأكيد
الم يكن من المفترض ان تكوني توقفتي
هذا صحيح
انتِ مازلتِ هنا
انتِ طبيبه عاطفيه
اليوم، لقد اتيت لاعطيك الواجب المنزلي الذي اعطيتني ياه
الا تتذكرني؟
لقد كنت ولي امره السيده كانغ مال سوون منذ 13 عام
لندخل
لقد انتظرتكِ ان تأتي
هل كنت تعرف من انا؟
انتِ تخبرين الجميع من انتِ
اليس من الغريب ان تأملي انني لم اكن اعرف
لقد تحدثنا علي الهاتف ايضاً
هل تظاهرت انك لم تعرفني طوال تلك المده؟
لم يكن يجب علي مذياع هذا
..لم تكوني تأتي الي
إذا كنت شخص واقعي
ارجوك لا تتحدث الي برسميه كثيراً
تلك ليست علاقه عاديه
من فضلك لا تتكلم معي دون شرفية
هذا يشعرني وكأنني نتقرب من بعضنا البعض، وانا اكره هذا
..لقد اخبرتني منذ 13 عامل
..انك ستتقبل العقاب
لو اثبتت انك لم تفعل ما بوسعك
لذا؟
لا
اذا ماذا ايتها الطبيبه؟
هذا الاثبات
كيف يمكنكِ ان تثبتي انني لم افعل ما بوسعي
..هل شرحت لجدتي
عن عملية المنظار؟
لقد قلت انك ستفتحها
لم نسمع ابداً عن ما ورد في التقرير
..ولكن عمليه المنظار عمليه ممتازه
لمريض حتي لا تفتح معدته
في ذلك الوقت، كانت تلك الطريقه الوحيده
لم تكن مغطاه بالمال، الم تفعلها من اجل المال؟
لو تصرفتي هكذا، لن نحظي بمحادثه جيده
كيف يمكن ان يكون هناك موت في عمليه سرطان المعده؟
انت من الوضح اقترفت خطأ
اقتراف خطأ مختلف عن فعل ما بوسعك
من الممكن ان تفعلي ما بوسعكِ ولكن تقترفي اخطاء
هل تقول انك فعلت ما بوسعك؟
لما لا تفكرين انني لم افعل شئ لك حتي الان اذا؟
هذا كان من المؤكد بسبب انني كنت تحت التهديد
قانون التقادم قد انتهت بالفعل
وأنك لن تكون معطوبا في كل كلمة تخرج
انت تعرفين جيداً
من الممكن ان تذهب العمليات خطأ
لقد اصبحتي جراحه مخ واعصاب، يجب ان تكوني نضجتي
كيف يمكن ان لا يزال لديكِ مشاعر فتاه في الثانويه؟
حتي عندما عرفت من انتِ، لم اعذبكِ
انا حتي كنت اعطيكِ فرص
هل تقول انك لم تفعل اي شئ خاطئ؟
لقد اقترفت خطأ
ولكن فعلت ما بوسعي
لذلك أنا لا يحق له أن يعاقب مثلك تصرين
ولكنني سأعتذر
لم يجب علي ان اقترف الاخطاء
الان، انا لا ادين لكِ بشئ، صحيح؟
انت تفعل كل شئ بنفسك
انا الذي اقترفت الخطأ، لذا يجب ان اكون الشخص الذي يعتذر
طبيبه يوو، انتي تواعدين البروفسيور هونغ جي هونغ اليس كذلك؟
تلك فرصه جيده
اركزِ على جوانب أكثر إيجابية. الحياة قصيرة
كنت ساذجة جدا
وأنا قللت منك
انت حقا عظيم
اعتقدت انه اعتذار هو كل ما احتجته
ولكن الحصول علي اعتذار منك
اشعر بالسوء اكثر
..توقعت انك ستعتذر بصدق
الى ضحايا اخطائك
ذلك كان خطئي
اسألي البروفسيور هونغ
انه فقط مثلي
كل شخص عاش تلك الحياه مثلي تماماً
انا سأغادر الان
لا تعودي الى ذلك ابداً
وسوف يكون من الافضل ان لا تعودي الى المشفي مجدداً ابداً
..هل تريدين ان تعملي
بمشفي تحت ادارتي؟
حسنا
انت ترهب القانون، لذا سأحصل علي ذلك بالقانون
هل تحدثتِ جيداً
هل تعرف أي محامين؟
اريد واحد جيداً
لما تحتاجين واحداً؟
اريد ان اري لو احتاج الى ان اقاضيه
الم يعتذر؟
هو فعل. انه فعل ذلك بتصنع
آمل ان يتدمر
كيف يمكن ان لا يتغير؟
اعتقد ان تقرير التخدير هو النهايه، ولكن اتضح انه لم يكن
لا
الان لدي الدليل، سوف احاول كل شئ
الا يمكنك ان تتوقفي؟
..الرئيس جين قال
..انك مثله تماماً
..وكل شخص يعرف كيف تدير الحياه مثله
هل تعتقد انني غير ناضجه
لاحاول ان اكشف الحقيقه حول حادثه جدتي
استمعي
انا مستاء جداً لانكِ تجعلين هذا يدمر وضعكِ الحالي
لا تغير الموضوع واجب عن السؤال
هل توافق مع الرئيس جين؟
لماذا انتِ عدوانيه جداً؟ انا في صفك
لا يجب عليكِ ان تتشاجري معي
انه بسبب انني غاضبه
لا اعتقد ان هناك احد ما يفهمني
حتي انت
سوف اعرفك علي محامي
افعلي ما تريدين
انا اعاقب لارسالك الى لجنه التأديب مرتين
سوف افعل العمليه، اراكِ خلال شهر
انا اسفه لانني لست معك
سوف ازورك بالمشفي
انت متجهز، هل انت مستعد؟
ماذا تريد كوني جراحِك؟
اريدك ان تفعل جراحتي
جسنا، انا سعيد انك اخترتني، ولكن لماذا؟
لقد رايت الفحص خاصتي
هناك نسبه كبيره انني سأفقد بصري
انا اري
لأكون صريحا
هذا لن يهدد حياتك علي الاطلاق
ولكن من الممكن ان يكون نهايتك في مهنتك كجراح المخ والاعصاب
العمليات الجراحيه التي نقوم بها كلها دقيقه
أنت تعرف البصر السيئ هو القاتل، أليس كذلك؟
انا افضل ان تقتلني لو حدث هذا
كانغ سوو
ان تكون جراح مخ واعصاب ليست الطريقه الوحيده للعيش
لا، هذا كل ما لدي
لهذا السبب اخترتك انت
طبيب هونغ
لدي شقيق واحد، هذا كل ما في الامر
انا رب العائله
حتي عندما كنت صغير
احتملت من خلال الكفاح مع حلم
ان اكون طبيب رائع مثلك
..اعتقد
ان الحلم سيتحقق في خلال سنوات
كيف يمكن ان يحدث هذا؟
يبدو انه ساهل للجميع
لما حياتي هكذا؟
(محاماة عباد الشمس)
البروفسيور هونغ اعطاني مكالمه
اجل،لقد سمعت انه اخبرك لما انا هنا
(عملية سجل)
هذا سجل العمليه
وذلك نسخه من تقرير التخدير
اخبرته عبر الهاتف انه لا يمكنك ان تتخذي هذا كجريمه
أو المحاكم المدنية عن شيء حدث قبل 13 عاما
انتهت صلاحية تسقط بالتقادم
الا يوجد اي شئ بقي لو بحثت بجد؟
سوف يتم رفضها بسبب الاسقاط
الا يمكن ان يكون هناك اي شئ متصل بالقانون؟
لما لم تفعلي ذلك منذ 13 عام لو كنتي بهذا الاحباط؟
كان يجب ان تاتي منذ عشر سنوات
لم اراك منذ وقت طويل، لما لا تاتي بعد الان
قررت ان اتقبل الموقف
لقد رايت كانغ سوو اختارك
لقد اخبرته انه ستعمل علي الازاله الكليه اليس كذلك؟
هذا انا- لا عجب انه لم يختارك-
طبيب كيم
اريد ان اري كانغ سوو قبل ان يكون في العمليه
ولكنني سمعت انه رفض ان يجري العمليه اليوم
لماذا؟- انا ابحث حول ذلك-
كانغ سوو- مرحبا طبيب كيم-
اجلس
كيف تشعر؟- انا بخير-
لما تؤجل العمليه؟
من المفترض ان يأتي اخي هنا، ولكنه لم يصل
اردت ان اراه اولاً
انت لا تعلم ابداً
انني من الممكن ان افقد بصري لو ذهبت العمليه خطأ
هذا لن يحدث
لهذا السبب قلت من الممكن
لقد اصبحت عاده
افكر دائماً بالسيناريو الاسوأ
ليس انت فقط، انا ايضاً هكذا
تلك منافسه تجاه الوقت
انت وفريق العمليه سينتظرو ل 12 ساعه
!كانغ سوو
انه اخي
!يونغ سوو
!مرحبا
تشوي خاصة يونغ سو، الإبلاغ عن إجازة
!مرحبا
هل اكلت؟
ليس بعد
انظر الى هذا
تا دا! انا لست طباخ محترف في الطعام الكوري
اخطط الى ان احصل علي واحده للطعام الياباني ايضاً
هل تنظر الى هذا؟
هل تنظر؟هل تنظر؟هل تنظر؟- اجل جل جل-
ايها الـ.. انت ثرثار جداً بالنسبه لرجل
كانغ سوو- اجل؟-
الا يمكنك ان تكون طبيب لو حظيت بجراحه؟
من قال ذلك؟
لا احد، انا فقط اقول ذلك
اعتقد انك اروع شخص في العالم
اتمني ان تجري جراحتك جيداً
..انا
لا اهتم اذا اصبحت طبيب ام لا
فهمت؟
ستسغرق العمليه وقت طويل، يجب عليك ان تأخذ قيلوله
كانغ سوو
انا اسف علي تسبب المشاكل لك
متي تسببت لي بالمشاكل؟
انظر الى
انت رجل وسيم
هذا يؤلم- لا تكن طفلاً-
هل حظيت بالعضلات بالفعل؟
توقف- يجب عليك ان تتمرن كثيراً-
هل شعرت بها؟- اجل-
وقت العمليه، الوقت الحالي، وقت التخدير
هل لديكم عمليات اليوم؟
اجل، سوف اغادر قريباً
هل ستبقي للاثني عشر ساعه كلها؟
لا اعرف، سوف اتي واذهب
اتمني ان يفعل الكل ما بوسعه
زيي رجاءً
جراحه اليوم منافسه مع الزمن
..لنفعل ما بوسعها
مع تحمل المريض لوقت طويل
مشرط شفرة رقم 20
مص
سوف اغير الشفره
(غرفة العمليات)
(الوقت الحالي)
تحققي من الجهاز
سوف اعود بعد ان اتحقق من مرضاي
الوقت الحالي
ملقط القطبين
جهزوا بعض القطن
الري في هذا المجال
هل يمكن لاحد ان ينظف عرقي
هذا جيد
هنا
هيا بنا
خزعه
هل يمكن باي طريقه ان نبدا قضيه بهذا
لا
لقد انتهي قانون الاسقاط
لا يمكن ان نفعل شئ
لقد تم التفكير كيفية التعامل معها
انه كيف هو مختلفان عن بعضهم
بينما هذايعني من الممكن ان يكون مشكوك به
هل يوجد اي اجراء قانوني يجب ان نتخذه؟
انها ضد المادة 88 و 22 من قانون الخدمة الطبية
وتكون العقوبة إما عقوبة السجن لمدة أقل من ثلاث سنوات
أو دفع غرامة تصل إلى 10،000 دولار
هناك قانون التقادم لهذه العقوبات أيضا
متي تم كتابته هذا؟
في ذلك الحين
اعتقد انه لن يجدي نفعا اذاً
أيضا، وقال لكم أن عائلتك استقرت معهم
لا يوجد شئ نفعله قانونياً
هل كانت تغيرت الاشياء لو كان اهلي لم يتفقوا معهم؟
فإن المحكمة لا تكون مشبوهة من نواياكم على الأقل
الم توافقي علي المال الذين سواموه؟
الوقت الحالي
لناخذ استراحه سريعه
سيو وو تبدو متعبه
اذهب وتحدث اليها
لنعود الى العمل
مرر لي الكوريت
طبيبه جين سيو وو
سوف اساعد البروفسيور هونغ
احظِ ببعض الراحه
لا بأس، لا تقلق، سأفعلها
تبدين متعبه
شكرا علي عرضك
يجب عليك ان تذهب لتشرب بعض الماء
ساحتاج الى ان استخدم غرفه الغسل ايضاً
الورم ضعف اوردته
هذا يعني اننا لا يمكننا ان نستخدم المشفط
صحيح، لا يمكننا، اعطني المشرح
الوقت الحالي
اعطني الكوريت
لقد فعلناها
ملقط القطبين مجدداً
عمل جيد
لنأخذ استراحه سريعه ونخيطه
لقد انتهي
انتهت العمليه
لنغلق
لقد اقترفت خطأ
ولكنني فعت ما بوسعي
لذا لا يمكنني ان اعاقب كما أصررتي
(هونغ هونغ هونغ)
مرحبا سيد هونغ
هل انتِ نائمه؟ هل اتصلت في وقت متأخر؟
لا
اتصلت لاخبركِ ان العمليه مرت بخير
اعتقدت اكِ احتجتي لتعرفي
انا ممتنه جداً
عرفت انك ان الامر سيمر بخير، انه كانغ سوو اتعلم هذا؟
وانت من فعلت الجراحه
هل تبكي؟
هل هناك شئ خاطئ؟
اجل
خاطئ جداً
شكرا علي قدومك
لا مشكله، يمكنني الدخول، صحيح؟
اجل بالطبع
هل مقابلتك مع المحام لم تمر بخير؟
لقد كنت مخطئه
كان يجب ان اقاضيهم علي سوء التدريب
بعد ان توفت جدتي مباشره
لم تكوني في سن 20 او حتي مسموح لكِ ان تجري تلك الاجراءات
مهما كانت عمل خاطئ او جريمه، قانون الاسقاط
انتهت صلاحيته
اردت ان اصل الى وسائل الاعلام، ولكنهم حتي لم يكونوا مهتمين
انتظرت لاجمع شتات نفسي
اعتقد انني لدي القوة لاتعامل مع ذلك الان
ولكن لا يوجد شئ يمكنني فعله
لم تكوني في تلك الحاله اذا كنتِ اعطيتي كل تركيزك
علي وفاة جدتك
هل حقا يجب عليك ان تكون بتلك الصراحه
اجل- اجل؟-
انا لا اريد ان ادع حياتك تتدمر هكذا
هل تعتقد ان ذلك يدمر حياتي؟
هي جونغ
..هل تعتقدين شخصاً مثل الرئيس جين
..حفا سيعتذر لكِ باخلاص
إذا كنت قد تجد الأدلة ذات الصلة؟
لقد اعتذر لي، ولكن تظاهر انه باخلاص
هل تعتقدين ان اعتذار؟ لا
ما فعله هو مثل اعطاء حلوي لطفل يبكي
انه حقا لا يفكر انكِ تحاولين التكايف معه
يجب أن يرفق اعتذارا صادقا عن طريق التعويض المناسب
الاعتذار ليس صعب
مهما يكن، الناس من الممكن ان لا تريد ان تعوض
صحيح، لذا سأجعله يعوضني بشكل صحيح
كيف؟ كيف ستصلين الى ذلك؟
سأقتله
حتي امسك بالوحش، يجب ان اكون مثلهم
سوف اقتلك لأجلكِ
لا اريدكِ ان تكوني في السجن
اعطيني بعض الوقت
أنا لا أريد إزعاج الناس من حولي في أي حال من الأحوال
لذا اعطني بعض الوقت
من الممكن ان احبس في السجن طوال حياتي، اتعرفين ذلك؟
انت ذكي جداً
هل تعتقد ان هذا سيجعلني استسلم؟
انتِ ذكيه ايضاً
انتِ تفهمين ما اقول
سيد هونغ
كان هناك فجوة زمنية قبل العثور رئيس كونغ فاقدا للوعي
هل تعتقد ان هذا غريب؟ انا اعتقد ذلك
هناك شئ ما بالتأكيد
هل نظرت الى هذا؟
يجب علي، انه ليس حقا شئ
اني اشتبه به الان
ولكنني لن استسلم
حياتي الروتينيه، وقضاء الووقت معكِ
والاعتناء بمرضاي بسبب ذلك
اعلم ان ابي كان سيفعل المثل
كيف تعرف ان كان هذاما يرديه؟
وبصرف النظر عن وجود استثناءات قليلة ونيف،
كل الاباء يريدون اطفالهم سعداء
أنا لا اكتفي في الانتقام والدمار والعقاب
لا يوجد وقت كافي لافعل ما احب ان افعله
لا يوجد غد
بالنسبة لي
اعتقد ان العالم سيتغير عندما ساعرف الحقيقه
..العالم
لا يتغير
(أطباء)
اريد ان انزع منفس زوجتي، احتاجها ان ترتاح
هل هناك شئ حدث بينكِ وبين ابي؟
اسألي والدكِ
جد التفاصيل للايداع السري
وهذا القتال الممل سينتهي
سيد هونغ، ماذا؟- لنتتهي هنا-