Translated by @Sirelism m7md22 :ضبط التوقيت لهذه النسخة
Translated by @Sirelism
هيا
- أهلاً, صباح الخير - آهه
هل قلتي "آهه" ؟ ما الخطب ؟
- أين .. ماذا يحدث ؟ - ظننتُ
يا للهول, يا صاح
لا .. في هذا الوقت المبكر
لماذ لا ..
- آسف, ظننتها عبارة عن إيحاء - أن تعتليني ؟
آسف
فلتخلد إلى النوم
- حسناً, أنا آسف, إنه خطأي - حقاً آسف
فقد أسأت فهم مضمون ذاك الإيحاء
- لا بأس
ماذا دهاك ؟
أنت ماذا دهاك ؟ ليس بالأمر الحسن
القيام بهذه الاهتزازات
- آسف - بالله عليك
افعلها في الخارج
- انا آسف, اتفقنا ؟ - افعلها في الخارج
واصحب معك جهاز مراقبة الطفل
شكراً
وهل يتمّ طردي الآن ؟
أين أغراضي ؟
ياإلهي!
(بريت) إنهم يقومون الآن حرفياً بطردي
أحتاج للدعم الحقيقي
انت ! إنها حاجياتي
إياك وأن !
أنت ! لا أعلم لكن عليكك بتدبير شاحنة كبيرةأو ما شابه
احتاج إلى مساعدةٍ عاجلة آسف لاتصالي في هذا الوقت المبكر
أحبك يا صاح
حسناً ياصديقي دعنا نتولى أمرك
أعتقد أنا تناولنا ما يكفي من هذه !
أرجوك لا .. فأنا لم أنل لا تلقي علي محاضرة عن النباتيين !
فلا أريد أن استمع إلى فلم وثائقي عن الطعام
دعني استمتع بها في الوقت الحالي
إنني فقط أحاول المساعدة في تخفيف ألم فراق ما تحب .. مررلي هذه الدونات وحسب
- هل تريد الدونات ؟ - نعم, أريدها
حسناً
إنها لك
أشكرك
لقد فعلت هذا أمام ناظِرَي
أمام ناظِرَيك
حسناً
هذه الدونات إليّ
ناولني إياها
ناولني .. أعطني الكيس
أرايت الان ؟
أنت قي حالة فوضى .. أنظر إلي
حسناً, يوجد القليل هنا
القليل فقط .. حسناً
آسف لإن الأمور آلت إلى ماهو عليه لكنها تصب في مصلحتك
فأنا احبك
لقد انتهى
- من اللذي انتهي ؟ - لقد سئمت !
- سئمت من ماذا ؟ - أنا عائدٌ إلى المنزل
- ليس لديك منزل فلدي كل ما ... - إلى منزل أمي
إلى (ديترويت)؟
نعم فإن الأشياء المرجوة لا تحدث
فقط كلها تبوء بالفشل
فأنا سمين وبدأ شعري يتساقط
فلا أستطيع ان أكون الشخص المنبوذ بعد الآن
فلم أعد أطيق قاطنين (لوس انجلوس) النحيفين الجميلين حينما ينظرون إلي وكأني حوت !
لا أعتقد ان الجميع ينظرون إليك و كأنك حوت
حينما ينظر الناس إلي يشعرون بالرغبة برمي رمح نحوي
حسناً هذه ما تسمى بنكسة وسنتبع التالي
نعاود تشكيل صفوفنا ثم ننتصر
هذا ما نفعله
عن ماذا تتحدث ؟
دعني اخذك إلى عام 1995
السنة الأخيرة في المرحلة الثانوية في حفلة "Jesus Christ Superstar."
لقد مت على خشبة المسرح .. ثم بُعثت من جديد
وقد بكى جميع الحضور
لقد حركت مشاعرهم
اتدري من لم يبكي من الحضور
(بيلي ستايسون)
كان يجلس في الصف الأول ويفعل هذا
طيلة الوقت الذي كنت أحتضر فيه
ولماذا كان يفعل هذا ؟
لأني شاركته حلمي وكأني أقول يا صاح
أريد أن أخرج وأصبح نجماً في عالم "هوليوود"
ومن ثَمّ قال: إذا حققت هذا
سينتهي بك المطاف إلى لعق القضيب
حسناً
في السابق أعتقدت انه أحمق
لكن الآن بعد النظر في الأمور
فهو حقاً يجيد التنبأ
حسناً, حان موعد شرب "العصير الأخضر"
سأقوم بتوفير أريكة لك
- سنذهب إلى الداخل - حسناً
لماذا تجلس في مقعد السائق ؟
هلّي بالمفاتيح من فضلك ؟
لا لن تحصل على المفاتيح !
فكل أمتعتي موجودة في هذه الشاحنة
بالإضافة إلى كم أشارة أحتاج أن افهم ؟ لم يعد لي شيئاُ هنا
اسمع, انت أسأت الفهم
أنا أحتاجك هنا
عليّ أن أحضر يوم العائلة وكذلك الشاطئ وأتظاهر بإنه ممتع !
لا أظن أنك تفهم
أدري بأني الشخص الثانوي هنا
والذي قد يجعل يومك في الشاطئ جميلاً
لكن أعتقد أنك لا ترى الموضوع بنفس وجهة النظر التي آرى بها
(آليكس)
وما عساي أن أقول ؟
أحتاج ..
أحتاجك أن تمضي يوم معنا
هلّا تتكرم مجرد يوم !
فقط رافقني في يوم العائلة
أهلاً, أبي
اهلا (صوفي)
اهلا يا رفاق
أهلا
(أليكس) يؤسفني ماحدث لشقتك
لا لابأس, آسف لأني استعرت زوجك
- لا عليك - أهلا (صوفي)
أهلاااا
هلّا أتيت وساعدتني في هذا المبرّد ؟
بالتأكيد سأتي على الفور
أرجوك أرجوك تعال
لمدة 24 ساعة فقط
رائع!
بالمناسبة, أين أختك ؟
- هل مازالت في منزل ذلك الشخص ؟ - لا تسأل
حسناً
ماذا يعني قارب الخنفسانة بالضبط ؟
هل تذكرين ؟
- الموسم الأول من "ميامي فايس" ؟ - نعم
كان يوجد به قارب من نوع "كريس كرافت ستينقر 360"
وفي الموسم الثاني
استخدمو قارب من نوع "ويلكرافت سكاريب"
وهذا النوع بحوزتي
رائع
سأخذكِ عليه
أعني ليس اليوم فكما تعرفين لدي سباق
لكن في وقت لاحق
- حقاً ؟ - نعم, سيكون ممتعاً
احببت ذلك
ليس لدينا مثل هذا في "هوستون"
أقصد لدينا بحيرات لكن ..
هنا لطالما كان الجو جميلاً ويوجد العديد من الأمور كي تفعلها
ولطالما فكرت بالأنتقال
الأنتقال بعيداً عن المنطقة الغربية
احتاج لتغيير
وأريد كذلك التوسع في مجال تجارتي
ماذا تمارسين ؟
أمارس بيع المنازل بالجملة
سيكون ممتعاً, أليس كذلك ؟
أعني لاضغوط
وأفكر أني اقضي المزيد من الوقت مع ابنت اختي وابن اخي
ولاشك انت كذلك
نعم, بدون شك
إذاً متى ستأتي وتقلّني ؟
نعم سأراسلك حينها
اقترب
وآسفاه !
حسناً, الوداع
تلك أختي
أهلاً
اهلاً
- أنتِ لنذهب - حسناً
لم أكن أعلم بأنك ستأتي يا صاح إنه لشيء رائع
ما الأخبار؟
كيف حالك؟
ماذا يحدث في حياتك؟
أنا حقا مذهولة! كانت آخر مرة رأيتك فيها ليلة الزفاف
حقاً
حيث كنتَ ثمِل كحد ثمالتي
لا اعتقد أن أحد قد يجاريك في الثمالة
لقد رأيتك ...
بينما كنت في غرفة المعيشة رأيتك على التلفاز
- نقوم بإعلان لـ - لحرقة المعدة
كنت مُضحكاً للغاية
لم يكن من المفترض أن يبدو مضحكاً
ماذا حدث لشعرك ؟
إنه يتساقط
(بريت) هل تقوم بتشغيل بعض الموسيقى ؟
ما مشكلة هذا المزاج السيء في السيارة؟
الروك الهادئ لكن ارفع الصوت
- إنه يمر بيوم عصيب لا تقلقي - نعم, إنه بخير
بمجرد مايصل إلى الشاطئ سيصفى ذهنه
فهو بمثابة رجل ودلفين في آن واحد
أنت, أتعلم مايجول في ذهني ويبدولي أنه أمر لطيف ؟
ماذا يكون؟
أن نصطحب فرانك سوياً إلى الشاطئ في مرته الأولى ؟
فقط نحن الاثنين
نعم,إنها فكرة حسنة
- هل ترغب بفعلها ؟ - نعم, بكل تأكيد
- هلّا تتنحى قليلاً ؟ - بكل سرور
شكراً
هذا مايحدث
ألقِ نظرة
رائع
منذ متى وأنتما تتواعدان ؟
حسناً, منذ ... أقصد انت تعلم
تقابلنا في "هيوستن" ومن ثم قضينا بعض الأيام سوياً
بما فيها هذا الاسبوع بأكمله انت تعلم أني أتيت هنا
لكن كما تعلم أني أقيم في منزله طيلة هذه الفترة كذلك
لماذا لم يعاود إرسالك حتى الآن؟
لأنه على قاربه
بسرعته الفائقة فلابد أنه خرج عن مجال الأستقبال
حسناً
هل بإمكاني سؤالك؟
لو كنت رجلاً
- لو كنت !! - ماذا؟
- عفواً -
انت تعلم مقصدي
كيف تكون الصيغة المثلى كي أقولها لك ؟
ماذا تريدين أن تقولين وحسب؟
حسناً, سيصطحبني إلى المطار
وسنتناول العشاء فيما قبل
فكما تعلم الفارق بينهما
يشعرك وكأنك تريد أن تظهر بمظهر
الفتاة اللطيفة
ولو بشيءٍ قليل
ربما أني قد أفرطت التفكير بها
لقد أصبتي
أشكرك
انتِ ماذا تفعلين؟
ماذا؟
ماذا يجري هل تمارسين العادة السرية؟
- هل ..؟ - هل أنا ماذا؟
- هل تمارسين العادة السرية؟ - العادة السرية؟
العادة السرية .. لماذا تفرض على نفسك أن تبدو مقززا ؟
صه
أعقدت أنكِ ذهبت لتأخذي غفوة
بينما تقومين بمضاجعة نفسك
ما هذا ؟
أنا آسفه, اتفقنا؟
أعتقدت أنه بإمكاني أخذ غفوة
لانك تعلمين ان فترة اخذ الغفوة ذو قيمة بالنسبة إلي
كان بوسعي القيام بالتمارين الرياضية بينما تقومين ...
- حسناً, أنا آسفه - ماذا تفعلين ؟
لقد قدمت هنا بينما كنت أقرأ
بماذا تحركين أصابعك تحت الغطاء؟
هل تبحثين عن النشوة وتقومين باللعب بأثدائك !
لا, لا ألعب بهم أنا مجرد أقوم بـ ...
مشبك غسيل !
لماذا لديك مشبك غسيل على أثدائك؟
لا أدري
ألا تعلمين أني مازلت أمتنع عن الأنترنت
راجياً أن نتطارح الغرام في وقت لاحق
بالله عليك
أنت لم تمتنع عن الأنترنت
فالذاكرة المؤقتة دوماً خالية
- ليست كذلك - بل هي كذلك
لقد محوت التاريخ لأن جهاز التوجيه(الراوتر) يصادف مشاكل أثناء عرض الأفلام
يا إلهي
ماذا يجري؟
لقد انفصل عني
هل تمازحيني؟ كل هذا الصراخ بسبب ...
لا تخاطبها هكذا
اسكتي يا (تينا)
أرجوك يا (تينا) هلّا نذهب للخارج ونتحدث بخصوص هذا؟
إياك وأن تلمسيني
لستِ مضطرة أن تماشيني للخارج
- اسكتي - يا إلهي
اسدي لنفسك معروفا ولا تسكتيني؟
- هلّا هدأتي من روعك ولو للثانية فقط؟ - مهما فعلتي
- لاتُسكِتيني - سأسكتك
لا أستطيع أن أهدأ
- ثمة أطفال في المنزل - حقاً؟
وكنت أظن أن أمراً شنيعا قد حدث
بالفعل قد حدث
ألم تسمعي لما أقول لقد انفصل عني
حسناً, لم أعتقد أنكما تتوعدان
وماذا تظنين أننا كنا نفعل ؟
كنت أعتقد أنكما تتسكعان سوياً وتقومون بـ ...
تعتقدين أننا كنا نقوم بالمضاجعة !
سبب اعتقادك هو انك لا تكنين لي أي احترام
وكذلك لقراراتي
ولا تأخذيني على محمل الجد
كما أنك لا تعلمين ماذا يحدث لي
ولا تتفقدين عن أحوالي
ياإلهي, كنت اتصل بك في كل يوم
- وأقول أهلاً "هل تودين القدوم وتناول العشاء؟ - أنا آسفه
- هل تريدي إخباري ماذا يجري في حياتك؟ - تريديني أن أقضي
كامل مستقبلي مع زوجك المثالي وعش عائلتك الصغير
إنه لحقاً مثالي !
اتعلمين ماذا تكون المواعدة في سنّي؟
وعدم المقدرة على إيجاد شخص في هذا السن
هل لديك أدنى فكرة كيف تبدو؟
إنها مثيرة للشفقة
لم يتبقى أي شخص
وسينتهي بالمطاف وحيدة وغريبة اطوار
كعمتي (ايدي)
ياللهول (تينا)
اللعنة, ليس بإمكاني تصديقه
ياإلهي, هل هذا جقاً مايدور في ذهنك؟
إنه لأمرٌ مستحيل
أرجوك!
ياحلوتي أنتِ في غاية الجمال
انتِ متميزة
لا أبالي
ولم تتقدمين قي العمر كثيراً
أشعر وكأني
- عجوزٌ شمطاء - لست بالفعل كذلك
- أنتِ في غاية الكمال وتتمتعين بكل شي - ليس لدي أي شيء
بالإضافة اني أكبر منك سناً
(تينا)
استمعي
لما لاتخرجين معنا الليلة؟
ماذا؟
تعالي برفقتي أنا و (بريت) تعالي معنا في ليلة موعدنا
لا
- أرجوك - بصراحة
يبدو لي وكأنك تحاجين ..
لا
لا أرغب بالذهاب
ماذا لو كنت أحتاجك أن تذهبين؟
- عن ماذا تتحدثين؟ - كل شيء على مايرام
- مالخطب؟ - لا أستطيع
لقد أكتشفت للتو
عن ماذا تتحدثين؟
حسناً, كنت أمارس العادة السرية
لا أعلم طريقة اخرى لقولها
كنت أداعب نفسي
يبدو الامر برمته غريباً
لقد دخل علي وأطاح بي
وتصرف وكأني أجامع العديد من الأشخاص
وكأني أفعل شيء غير مألوف
وكنت أقوم بـ ...
وكنت أقوم بوضع مشبك الغسيل
ماذا؟!
تجاهلي هذا فليس بالأمر الهام
على كل حال, المقصد هوَ أنه دخل علي وقد جنّ جنونه
لماذا لاترغبين بمعاشرتي؟
لكنه يصعب علي
حسناً لقد بُحتي بالكثير إلي
- أنا متأسفة - اعتبري الأمر قد تم
سوف أدعمكِ الليلة
ياإلهي, شكراً
فأنا داعمةٌ لفكرة استمنائك
إذن, هذه ليلة موعد الغرام
نعم
وماذا يحدث بعدها؟
ماذا تقصد؟
لايوجد شيء يحدث بعدها؟
تقدّم التحلية في الغالب
وفي بعض الأحيان نبقى هنا أو نذهب ونقصد مكان آخر
سنذهب إلى "فوريو"
نعم, تلك فكرة سديدة
أحب الآيسكريم
إنه جميل
- الطبقات - نعم
كيف يفضل كل شخص مذاق النبيذ؟
القليل منه يناسب ذوقي
تبدو مضحكاً
سأردها لك
لا, (تينا)
- أنت - أهلاً
- ماذا تظن نفسك؟ - اللعنة
ماذا تظن نفسك بحق الجحيم؟
- حسنا, ياإلهي - تنفصل عن شخص عن طريق رسالة!
حسنا, توقفي عن هذا هلّي أن استعيد قبعتي؟
لا ليس بإمكانك
لم أنفصل عنك بالمناسبة فلست بخليلك
اعلم بأنك لست خليلي وليس هذا المقصود
المقصد كيف تكون بهذه الوقاحة ؟
وينبغي عليك أن تسلك سلوكاً حسن أكثر من ذاك
ومتى قابلتها؟
أكان اليوم؟ .. هل قابلتيه اليوم؟
- لاتجيبينها أرجوك - أريد فقط أن أعلم
هل قابلتيه اليوم ؟ هذا كل ما أريد أن أعرفه
حسناً, هذا هو السبب
هذا هو السبب العائد على عدم الإجابة على اتصالاتك ورسائلك
لانك مهووسة
(تينا موريس) أهذه أنتِ؟ لم أركِ منذ مدة
- (تينا موريس) - ماذا تفعل؟
أغتقدت أنكِ مازلتِ في "كونقو"
هذا أنا (أليكس)
لقد عملنا مع (بريسلايا) سوياً في معهد "ذا جين قودال"
ألا تذكرين ؟ حسناً, لم تميزيني ؟
لقد تغيرت وفقدت بعضاً من شعري
هذه بعض المساعدات البصرية اتذكرين الآن ؟
تصوري وكأني في الغابة ويوجد العديد من الموز في كل مكان
ابتعد .. ارحل من هنا
- ماذا تفعل؟ - عليكِ ان تعلمين متى تحتوينهم
ومتى تردين لهم الصعصعين
اتبعيني
هل لديك المزيد من ورق الحمام؟
نعم, ثمة المزيد في الخلف
- هلّا تجلُبها كلها؟ - بالتأكيد
يا (بو) اذهب واحضر بقية أوراق الحمام من الخلف
انتِ كُلِي هذه
لا أريد
بمجرد ماتأكلينها ستشعرين بتحسن
أعلم هذه الأمور
" ستروبيرري هيل"؟
هي كذلك
مرحى!
اسمعوا, كل شخص في هذا الفان سيشرب من هذا النبيذ
في الحال, أو سوف يُطرد
نغم, أنا موافق
انا أقود
إذن ارجع هنا واحتسي قبل القيادة
- لنذهب, فلسنا حتى قريبين - حسناً
(تينا) ناوليني هاتفك الآن
على مهلك يا (ميتشيل)
شكراً, ها نحن ذا
مكتبتك الموسيقية سيئة
- رديئة جداً - لا بأس
كيف يبدو؟ .. تفضلي يا (ميتشيل)
انت أدرى بهاأيها اللعين
سأشخُر
- مقزز - اصمتوا
يبدو أنهم يقضون وقتاً ممتعاً
نعم, إنهم كذلك
هناك أمر أريد أن أنفّس به عن صدري
ولست متأكد أنه سيروق لك
لقد أخبرتك
تباً, سيارة قادمة
هنالك سيارة, اهربا
هيا, هيا
هياّ
هنا
هل هو آمن؟
آمن
أتسائل كيف يبدو وجه ذلك الاخرق الآن ؟
اعلم يبدو مثل .. المرتبك
ينتابه القليل من الخوف
- ياإلهي, تفوح من قدمك رائحة نتنة - فأجأني يا صاح
الكثير من الجلوتين في وجبة التاكو
لا يوجد بها جلوتين
إنها لذيذة
حسناً يا رفاق, لا أريدأن افسد الحفلة لكن ..
لكن إذا أردنا أن نصل إلى المطار في الوقت المحدد من أجل رحلة (تينا)
علينا أن نتحرك الآن
لن أذهب
لقد ..
لقد انتهيت بالفعل من "هيوستن"
اعتقد أن علي المضي قدماً
هل تمانعون إذا بقيت عندكم لمدة أطول؟
يبدو وأنهم متشوقون
نعم, بكل تأكيد
بالطبع تستطعين البقاء
فأنت أحد أفراد الأسرة
حسناً, يا آنستي
من هذا الأتجاه
هاهي غرفتنا
- مرحباً, أيها السرير - لقد أصبتي بهذا
لقد جهزت المكان
انا متعبة وحسب
بالكامل
فأنا قليلاً .. ذلك النبيذ .. لكن ..
نعم
هذه الأحذية العالية
حسناً, انهضي قليلاً, امسكي هذا
ستكونين في غاية السعادة في الصباح الباكر
ما تفعله لأمرٌ ذكي
ابتلعتيها؟
- نعم - حسناً
استلقي, يا آنستي
شكراً لتفكيرك بهذا الموضوع
انسي كل ماحدث فلقد انتهى
أشكرك
إنك لزوجٌ مثالي
نعم
لماذا لاترغبين بمعاشرتي بعد الآن
لا أعلم
أنت !
جميل
"اريوز"
أين وجدتي هذه؟
ماهي خطتك؟
بعدما أكل هذه "الاريوز"؟
- نعم - او قبلها؟
مقصدي هل ستغادر في الغد؟
لا أعلم حتى الآن
حسناً,
هل ستتخذ قرارك؟
إن موعدك في الغد!
لماذا تطرحين العديد من الأسئلة؟
لا فقط ينتابني الفضول
كما تعلم كم ستكون مدة ترتيبات العيش؟
وعلى هذا النحو
لقد فهمت
فهمت أنكِ تريدين أن تزيحيني خارجاً
لا أعتقدت أنك تعلم
حين أقيم في مكان ما أحب أن تكون لدي أغراضي الخاصة و مكاني الخاص
- نعم - كما تعلم
لا أستطيع أن أنام تحت أي ظرف من الظروف
أريده أن يكون هادئ ويسوده الظلام
- احتاج لأشياء .. - لحظة تريدينه أن يكون هادئ
أتعلمين ماذا يعني انحراف الحاجز الأنفي؟
اوه, لا, لا, لا ...
لا تقلقي سيكون الأمر على مايرام
وهكذا سيبدو
بصراحة لا أعتقد أن هذا مضحك على الإطلاق
هذه هي الحقيقة
لماذا لاتقوم بإجراء عملية أو ما شابه؟
احجزي غرفة في فندق إنه في غاية السهولة
أنا أختها
فمن المنطق أن أنام هنا
أنت قم بحجز غرفة في فندق
لا املك مالاً
حسناً, هذا مثير للشفقة
هل أنتِ جادة؟ .. أعلم أنه أمر فظيع
كوني لا أملك المال
هذا حقاً رائع
فحياتي مليئة بالبركات والعطايا والمرح
سنحظى بالمتعة سنكون رفقاء المسكن
كان من المفترض ان تغادر إلى "ديترويت"
سنقوم بمشاركة الأشياء
كالقصص في بادئ الأمر
سنقوم بمشاركةالقصص
القُمصان
ربما هذه لا تلائم
- مستحيل - الملابس الداخلية, الجوارب
لا
وكذلك نتقاسم "الكوكيز"
"كوكيز"
لاتقترب مني
- إياك, إياك - ? هاهو "الكوكي" الصغير ? * الكوكي : نوع من أنواع الكعك.
? هاهو "الكوكي" الصغير ?
- لن أكل هذا "الكوكي" - ? افتحي فمك ?
ابعد يديك عني
لأني سأقتلك خلال دقيقة
- ياإلهي - وهاهي تهبط
(هوستين كوقيرز) يحرز سبع نقاط
في الواقع ست نقاط
وستكون السابعة بالنقطة الإضافية
فليحضر أحدكم مسدس
Translated by @Sirelism