1
00:00:02,414 --> 00:00:04,697
: حسـن، سؤال افتراضـي
2
00:00:04,699 --> 00:00:05,892
كريستـي) لا يمكنـك الإجـابة ؟)
3
00:00:06,296 --> 00:00:08,167
لمـا لا يمكننـي أن أجيب ؟ أريـد أن أجيب
4
00:00:08,490 --> 00:00:09,592
أنت حـرّة
5
00:00:09,617 --> 00:00:11,283
سئمت من انتظـار الرجـل المنـاسب
6
00:00:11,308 --> 00:00:13,433
إن أصبحت مثليـة، مـن ستواعدنـي منكـن ؟
7
00:00:14,376 --> 00:00:15,945
لا أريـد أن أجيـب
8
00:00:16,845 --> 00:00:18,544
هـل نحن مثليـات أيضـا ؟
9
00:00:19,514 --> 00:00:21,547
أم نحـن ثمـلات وحسب في مهرجـان مـاردي جـرا ؟
10
00:00:23,551 --> 00:00:25,226
تعلميـن، بالخـرز
11
00:00:26,533 --> 00:00:27,649
بـأي حـال، أنـا أواعـدك
12
00:00:27,674 --> 00:00:28,673
حقـا ؟
13
00:00:28,723 --> 00:00:30,984
إنهـا غير مدمنـة وطويلـة
ذلك نصف قـائمة أمـانيَّ
14
00:00:31,810 --> 00:00:34,477
بحقـك، لستِ جـادة في التخلي عن الرجـال
15
00:00:34,479 --> 00:00:36,112
إنـك تمـريـن بكبوة بسيطة وحسب
16
00:00:36,114 --> 00:00:38,398
مـارجوري)، لـم يراودنـي رجـل عن نفسي)
لـمـا يربو عـن العـام
17
00:00:38,400 --> 00:00:40,983
ولأقـول الصراحة، لست مهتمة بالجنس حتـى
18
00:00:40,985 --> 00:00:42,902
أريـد فقط أن يـرغب في أحدهـم
19
00:00:42,904 --> 00:00:44,500
أتفهـم ذلك
20
00:00:44,838 --> 00:00:46,504
لمـا أمـارس علاقة حميميـة
21
00:00:46,529 --> 00:00:48,148
لمـدة حوالي 7 أعوام
22
00:00:48,430 --> 00:00:49,500
ولـم أيأس
23
00:00:49,525 --> 00:00:51,187
مـن أن أحـدا سيرغب بـي مجددا
24
00:00:51,212 --> 00:00:53,546
الآن، لست محبوبة وحسب
25
00:00:53,982 --> 00:00:55,631
أتطـارح أنـا و(فيكتـور) الغرام
26
00:00:55,656 --> 00:00:57,445
ثلاث مـرات في الأسبوع، بانتظـام
27
00:00:59,722 --> 00:01:00,938
أنت جـادة ؟
28
00:01:00,963 --> 00:01:03,148
بالإثنيـن والأربعـاء والجمعـة ؟
29
00:01:03,507 --> 00:01:05,185
الإثنيـن والأربعـاء والسبت
30
00:01:05,210 --> 00:01:07,484
"بالجمعـة نحب مشـاهدة مسلسل "دمـاء زرقـاء
31
00:01:08,953 --> 00:01:11,242
يـا (بونـي)، تريدين أن يلاحظك الرجـال
32
00:01:11,267 --> 00:01:13,140
ربمـا عليك أن تظهري القليل من مفـاتنك
33
00:01:14,044 --> 00:01:17,462
أجل، أراهن أن تلك السيقـان الطويلة
تبدو رائعـة في تنورة
34
00:01:18,960 --> 00:01:21,203
ربمـا مـازلت في أمـر المثليـات ذاك
35
00:01:22,380 --> 00:01:25,214
أعتقـد أن بإمكـاني البحث عن
وارتداء السراويل القصيرة
36
00:01:25,444 --> 00:01:27,027
إن فعلت ذلك
37
00:01:27,067 --> 00:01:28,538
عـدينـي أنك سترتديـن ملابس داخلية هذه المـرة
38
00:01:29,304 --> 00:01:30,656
انسي الأمر وحسب
39
00:01:30,681 --> 00:01:31,797
لا تقولـي لـي أن أنسـاه
40
00:01:31,822 --> 00:01:33,622
لا يمكننـا أبـدا العودة إلى
متجر الأحذية ذاك مجددا
41
00:01:34,007 --> 00:01:35,992
حسـن، هـذا يكفـي
42
00:01:36,017 --> 00:01:37,884
لندفـع الحسـاب ونذهـب إلى الاجتمـاع
43
00:01:38,568 --> 00:01:40,164
إحقـاقـا للحق أمـي
44
00:01:40,189 --> 00:01:41,555
لـم تقومـي
45
00:01:41,580 --> 00:01:43,213
(بمواعـدة أحدهـم منـذ أن توفـي (إلفيـن
46
00:01:43,238 --> 00:01:46,155
أجـل، كـان أبوك شخصـا عزيزا على القلـب
47
00:01:46,203 --> 00:01:47,617
أحببتـه حقـا، أليس كذلك ؟
48
00:01:47,642 --> 00:01:50,310
أفكـر فيـه كـل يوم
49
00:01:50,408 --> 00:01:52,575
هـذا لطيف
50
00:01:53,762 --> 00:01:56,117
هـل ستدفعيـن ثمـن سلطتـك أم مـاذا ؟
51
00:02:00,893 --> 00:02:02,776
مـاذا عـن (لاري) ؟ إنـه أعـزب
52
00:02:02,801 --> 00:02:05,007
لا، لا أحب مدمنـي الهيرويـن المتعـافيـن
53
00:02:05,032 --> 00:02:06,523
تمـلأ الخُيـلاء قلوبهـم
54
00:02:07,224 --> 00:02:09,289
حسـن، ماذا عـن (مـايك) الغضوب ؟
55
00:02:09,314 --> 00:02:11,030
متوقف عن الإدمـان لمدة طويلة
لديـه عمـل جيّـد
56
00:02:11,055 --> 00:02:11,921
دعنـا منه
57
00:02:11,946 --> 00:02:13,279
مستعـدة لمواعـدة رجـل غضوب
58
00:02:13,304 --> 00:02:15,203
لكـن ليس من الذيـن مـازالوا
يستخدمون الهاتف القابل للطي
59
00:02:16,291 --> 00:02:17,624
لـن تواعدي أيّ أحـد منهم
60
00:02:17,649 --> 00:02:18,615
إنه تمرين وحسب
61
00:02:18,945 --> 00:02:20,644
أجل مثـل أن تكونـي بالـ 14 من العمـر
62
00:02:20,669 --> 00:02:22,875
وتـأخذي حمـامـا مـع ابن عمـك الوسيم
63
00:02:24,692 --> 00:02:27,109
إذهبـي وتحدثـي إلـى بعض الرجـال
64
00:02:27,111 --> 00:02:28,277
استعيدي سحرك الفـاتن
65
00:02:28,279 --> 00:02:30,156
مـاذا عـن (ستيف) ؟
66
00:02:30,403 --> 00:02:31,952
ستيف) ؟ حقـا ؟)
67
00:02:32,267 --> 00:02:33,600
أجـل، أنه ممتـاز
68
00:02:33,625 --> 00:02:35,531
إنه كدميـة اسعافات أولية لهـا شعـر
69
00:02:36,118 --> 00:02:38,062
ولستمـا أقربـاء
70
00:02:38,922 --> 00:02:40,672
حسـن، سأذهـب
71
00:02:40,697 --> 00:02:41,862
أمسكي علبة بسكويتتـي
72
00:02:43,878 --> 00:02:46,210
أنظرن إلى تلك السيقـان وهي تتحرك
73
00:02:46,266 --> 00:02:48,016
(أصبح الأمـر غريبـا (ويندي
74
00:02:52,353 --> 00:02:53,352
(مرحبـا (ستيف
75
00:02:53,354 --> 00:02:54,553
أهـلا
76
00:02:55,492 --> 00:02:57,139
يعجبنـي حذاؤك
77
00:02:57,312 --> 00:02:58,607
شكرا
78
00:02:58,609 --> 00:03:00,281
لديّ آخـر لونـه رمـادي
79
00:03:01,312 --> 00:03:02,484
جميـل
80
00:03:03,280 --> 00:03:04,563
أتمـانع لو انضممت إليك ؟
81
00:03:04,565 --> 00:03:06,982
أحدهـم ترك مفـاتيحه هنـا
82
00:03:06,984 --> 00:03:09,031
ليحفظ المكـان لنفسـه
لكـن ... تفضلـي
83
00:03:15,585 --> 00:03:26,854
أمّ))، الموســ 03 ــم الحلقــ 05 ــة))
بعنوان : قرصـان، ثلاث ضفـادع وأميـر
Pirate, Three Frogs and a Prince
84
00:03:35,070 --> 00:03:37,023
كـان اجتمـاعـا رائعـا، صح ؟
85
00:03:37,476 --> 00:03:39,088
التـم شمـل (لوري) مـع والديهـا
86
00:03:39,090 --> 00:03:40,940
وحصـل (سـام) على قطعـة 90 يوم وهو غير مدمن
87
00:03:41,773 --> 00:03:43,429
معجـزة تلـو الأخـرى
88
00:03:43,494 --> 00:03:44,468
أجـل
89
00:03:44,493 --> 00:03:47,210
(ألـم تلاحظي قط أن (ستيف
؟ قرصـان يبـدو مثـل
90
00:03:47,773 --> 00:03:48,828
مـاذا ؟
91
00:03:48,853 --> 00:03:50,186
ليس قرصـانـا شريرا
92
00:03:50,211 --> 00:03:52,062
يشبـه أكثر (جونـي ديب) على نحو مـا
93
00:03:53,132 --> 00:03:55,249
"سأوافقـك على جـزء "نحو مـا
94
00:03:56,956 --> 00:03:59,823
تعلميـن أنـه يفترض أن يكون
95
00:03:59,848 --> 00:04:01,431
شخصـا تتمرنيـن على المغـازلة معـه فقط
96
00:04:01,456 --> 00:04:02,455
هـذا كـل مـا أفعله
97
00:04:02,480 --> 00:04:04,197
يسـاعدنـي الأمـر، إن استطعت تخيله
98
00:04:04,222 --> 00:04:06,140
كشخص يمكـن أن يكون فـي برميـل شـراب
99
00:04:10,844 --> 00:04:12,477
مرحبـا (بـاكستر)، مـا الأمـر ؟
100
00:04:12,479 --> 00:04:13,595
أمـران
101
00:04:13,597 --> 00:04:15,013
(هـل لا بأس إن أعطيتـك (روسكو
102
00:04:15,015 --> 00:04:16,147
بسـاعة أبكـر هـذه الجمعـة ؟
103
00:04:16,149 --> 00:04:17,320
بالطبـع
104
00:04:17,345 --> 00:04:18,845
سأذهب أنـا و(كـاندس) للاحتفـال
105
00:04:18,870 --> 00:04:20,252
بالذكرى السنوية لموعدنـا الأول
106
00:04:20,277 --> 00:04:21,429
عظيـم
107
00:04:21,454 --> 00:04:23,454
"حجزت لنـا غرفـة في "فنـدق (ويـن) الريفـي
108
00:04:23,867 --> 00:04:24,916
جميـل
109
00:04:24,941 --> 00:04:25,929
إنـه عـرض مجموعـة كـاملة
110
00:04:25,954 --> 00:04:28,336
وجبة غداء بالشـامبانيـا
تدليك للأزواج بالغرفة
111
00:04:28,361 --> 00:04:29,527
(لا آبـه (بـاكستـر
112
00:04:29,529 --> 00:04:30,995
بلـى تأبهيـن
113
00:04:31,726 --> 00:04:33,448
كذلك، لا تنسـي بأن لدينـا
114
00:04:33,450 --> 00:04:35,531
اجتمـاعـا مـع معلـم (روسكـو) غـدا
115
00:04:35,919 --> 00:04:37,202
لا تنسي" ؟"
116
00:04:37,554 --> 00:04:39,704
تخبرنـي أن لا أنسى ؟
117
00:04:39,706 --> 00:04:41,122
أنت الذي كـان يعيش فـي عربـة ؟
118
00:04:41,124 --> 00:04:43,685
"أنت الذي اعتقـل في متجر "والمارت
لعـدم ارتدائـك سـروالا ؟
119
00:04:44,320 --> 00:04:45,293
ليس عـدلا
120
00:04:45,295 --> 00:04:46,928
كنت هنـاك لأشتري سروالا
121
00:04:46,930 --> 00:04:48,546
أنـا الشخص المسؤول
122
00:04:48,548 --> 00:04:52,101
لذا لا تتصـل بـي وتخبرنـي بأن لا أنسى
123
00:04:54,304 --> 00:04:55,359
نسيتِ الأمـر
124
00:04:55,384 --> 00:04:56,800
نسيتـه كليّـا
125
00:04:56,973 --> 00:04:58,223
والـدة العـام
126
00:04:58,719 --> 00:04:59,709
حقـا ؟
127
00:04:59,734 --> 00:05:00,952
أتريديـن لعب هذه اللعبة معـي ؟
128
00:05:01,976 --> 00:05:03,194
لا أريـد
129
00:05:07,368 --> 00:05:09,242
أيـن السنة السادسة بحق السمـاء ؟
130
00:05:09,562 --> 00:05:12,047
كريستـي) هنـا)
131
00:05:12,072 --> 00:05:13,671
! (مرحبـا (كريستي
132
00:05:13,921 --> 00:05:15,039
(كـاندس)
133
00:05:15,142 --> 00:05:16,225
أنظروا لهـذا
134
00:05:16,250 --> 00:05:17,709
لقـد أحضرت مواعِـدة
135
00:05:17,711 --> 00:05:19,562
(إلى اجتمـاعنـا مـع معلمة (روسكو
136
00:05:20,046 --> 00:05:22,330
اعتقـدت (كـاندس) أن بإمكـانها
تزويدنـا ببعض الاقتراحات
137
00:05:22,332 --> 00:05:24,883
حول تطور (روسكو) الأكاديمـي
138
00:05:24,885 --> 00:05:25,884
كـلانـا اعتقـد ذلك
139
00:05:25,886 --> 00:05:27,502
كـلانـا اعتقـد ذلك
140
00:05:29,414 --> 00:05:31,890
(مرحبـا، لابد أنكمـا والدا (روسكو
141
00:05:31,892 --> 00:05:33,224
إثنـان منـا همـا كذلك
142
00:05:33,796 --> 00:05:34,976
(مرحبـا (كـاندس
143
00:05:34,978 --> 00:05:36,094
هـل وصلتـك رسـالتـي
144
00:05:36,096 --> 00:05:37,428
حـول إعداد الأزيـاء من أجل
المسرحية الموسيقية ؟
145
00:05:37,430 --> 00:05:38,897
ثلاث ضفـادع وأميـر
146
00:05:38,899 --> 00:05:41,015
إننـي أخيـط مثـل محـل خيـاطة كمبودي
147
00:05:43,165 --> 00:05:44,615
كـاندس) هـي الأم في الغرفـة)
148
00:05:43,156 --> 00:05:45,156
{\an8\c&H3232F2&\fs16}الوالدان في الغرفـة: همـا شخصان -غالبا من الأقارب- يتوليان مهام الوالدين في متابعة الطفل بالمدرسة وتزويده بحاجياته وجعل الوالدين الحقيقين على اتصال مع المعلم
149
00:05:44,640 --> 00:05:46,723
أنـا الأم الحقيقية
150
00:05:46,773 --> 00:05:48,189
لا أحـد يقـول غير ذلك
151
00:05:48,191 --> 00:05:51,328
الأم الحقيقية تهزم أم الغرفـة
سل أيّ شخص
152
00:05:51,953 --> 00:05:54,654
حسـن قبل أن نبـدأ
153
00:05:54,679 --> 00:05:56,179
... عليّ أن أسـأل
154
00:05:56,204 --> 00:05:57,703
هـل حدث تغييـر
155
00:05:57,728 --> 00:05:59,728
فـي وضعيـة (روسكو) المعيشية مؤخـرا ؟
156
00:06:00,164 --> 00:06:02,287
أجـل، إنـه يمضي معنـا وقتـا أكثر
157
00:06:02,554 --> 00:06:05,117
إن كـان عمـل (روسكو) المدرسي يتدهـور
158
00:06:05,142 --> 00:06:07,625
يمكننـا قطعـا العودة إلى الإتفـاق الأصلي
159
00:06:07,627 --> 00:06:10,687
لا على العكـس، إنـه يبـلي جيّـدا
160
00:06:13,016 --> 00:06:13,965
عفـوا، مـاذا ؟
161
00:06:13,967 --> 00:06:15,717
فـي كـل المـواد
162
00:06:15,719 --> 00:06:17,135
.. الريـاضيـات، العلوم
163
00:06:17,137 --> 00:06:18,353
وهـو يقـرأ مـا هو أكثر من مستواه
164
00:06:18,355 --> 00:06:21,646
أقـوم بامتحـانه في مفردات اللغـة
بواسطة البطـاقات
165
00:06:21,671 --> 00:06:22,937
تفعـل ذلك معـي كذلك
166
00:06:22,962 --> 00:06:25,128
ولقـد أنجزت مَيَـلانًـا معتبـرا
167
00:06:27,187 --> 00:06:28,947
أيّـا تك الوضعيـة
168
00:06:28,949 --> 00:06:30,982
فتأثيرهـا على (روسكو) إيجـابي
169
00:06:31,632 --> 00:06:33,109
حقـا ؟
170
00:06:33,134 --> 00:06:34,467
هـذه بشرى سـارة
171
00:06:34,492 --> 00:06:35,654
أليس كذلك ؟
172
00:06:35,679 --> 00:06:36,988
وقد كنت محقـة للغـاية
173
00:06:36,990 --> 00:06:38,039
حول تحديد وقت مشـاهدته للتلفـاز
174
00:06:38,041 --> 00:06:39,324
والحرص على أن نظـام حميتـه
175
00:06:39,326 --> 00:06:40,792
الغـذائيـة متوازن
176
00:06:40,794 --> 00:06:42,543
أجـل، أقـول هـذا لكـل الآبـاء
177
00:06:42,545 --> 00:06:43,962
وقليـل منهم ينصتـون
178
00:06:45,997 --> 00:06:48,475
فقط لنكون واضحين، أنـا والدتـه
179
00:06:48,500 --> 00:06:50,301
ربمـا لا أنصت لكننـي والدتـه
180
00:06:52,335 --> 00:06:53,972
(لا بأس (كريستـي
181
00:06:53,974 --> 00:06:56,062
جميعنـا يعلـم أنـك تبذليـن مـا في وسعـك
182
00:06:57,437 --> 00:06:59,978
لا تتكلمـي بصوت الشفقـة ذاك معـي
183
00:07:00,789 --> 00:07:02,601
ربـاه، أنت مستـاءة الآن
184
00:07:05,333 --> 00:07:08,351
لست مستـاءة أيتهـا البغيضة الصهبـاء الكبيرة
185
00:07:18,015 --> 00:07:20,665
بـاكستر)، قـل شيئـا)
186
00:07:20,667 --> 00:07:22,492
أجـل (بـاكستر)، قـل شيئـا
187
00:07:23,873 --> 00:07:26,423
سيـدة (ليبيرت) أيمكننـي الذهـاب إلى الحمام ؟
188
00:07:32,846 --> 00:07:33,761
مرحبـا
189
00:07:33,763 --> 00:07:35,296
مرحبـا (بونـي) تفضلـي بالدخول
190
00:07:44,367 --> 00:07:46,641
! أمـر عُجـاب، أنظري لحـالك
191
00:07:46,643 --> 00:07:49,811
يوم الغسيل
192
00:07:52,430 --> 00:07:53,963
مـا الذي جـاء بـك ؟
193
00:07:53,965 --> 00:07:55,882
كنت أبحث عـن ابنتـي
194
00:07:55,907 --> 00:07:59,328
فكرت في مفـاجأتهـا وأخذهـا لتنـاول الغداء
195
00:08:02,507 --> 00:08:04,223
أعتقـد أنهـا تعمـل في المطعـم اليوم
196
00:08:04,609 --> 00:08:06,523
للأسف
197
00:08:08,298 --> 00:08:10,156
ربمـا كـان عليّ الاتصـال بهـا أولا
198
00:08:10,181 --> 00:08:13,232
لو اتصلتِ لمـا كان بإمكـانك مفـاجأتهـا
199
00:08:13,836 --> 00:08:16,554
أنظـر لحـالك، تفكـر مثـل المحـامي
200
00:08:17,981 --> 00:08:21,546
لـم أتخرج في قسمـي بالمرتبـة 281 هبـاء
201
00:08:24,879 --> 00:08:27,125
مـاذا تفعـل ؟
202
00:08:27,464 --> 00:08:29,214
تعمـل على قضيـة كبيرة ؟
203
00:08:29,239 --> 00:08:32,123
يـاليت، أنـا مجرد محـام بسيط
204
00:08:32,148 --> 00:08:35,609
لا تبخس نفسـك قيمتهـا
فقلد قرأت كـل هذه الكتب
205
00:08:38,260 --> 00:08:40,843
في الواقـع لا، لقـد جـاؤوا مـع المكتب
206
00:08:47,163 --> 00:08:48,379
... حسـن
207
00:08:48,820 --> 00:08:51,898
أعتقـد أنـي سأمضـي لتنـاول الغـداء
208
00:08:53,279 --> 00:08:54,898
رويـدك
209
00:08:54,923 --> 00:08:56,339
دعينـي أصحبك إلى تنـاول الغـداء
210
00:08:56,694 --> 00:08:57,640
حقـا ؟
211
00:08:57,665 --> 00:08:59,498
ألست مشغـولا للغـاية ؟
212
00:08:59,523 --> 00:09:01,112
لا، أنـا أحـاول إعداد كفالة إخراج
213
00:09:01,137 --> 00:09:03,132
رجـل سُجِـن فـي الريف .. يمكنه الانتظـار
214
00:09:04,312 --> 00:09:06,828
حسـن .. مـاذا ترغبيـن في أن تتنـاولي ؟
215
00:09:06,853 --> 00:09:08,312
سلطـة أو مـا شـابه ؟
216
00:09:08,337 --> 00:09:11,156
(فـي الواقـع أنـا آكـل اللحم أكثر يـا (ستيف
217
00:09:18,646 --> 00:09:19,898
بـاكستر) ؟)
218
00:09:20,466 --> 00:09:21,789
هلا تحدثنـا للحظة ؟
219
00:09:22,054 --> 00:09:23,503
حسـن
220
00:09:24,043 --> 00:09:26,794
أقـابلك في السيـارة ؟ -
لا مشكلـة -
221
00:09:28,226 --> 00:09:29,695
كـن رجـلا ولو مـرة
222
00:09:33,594 --> 00:09:34,929
مـا الأمـر ؟
223
00:09:36,665 --> 00:09:37,734
كفـاك تمثيـلا
224
00:09:37,759 --> 00:09:39,342
فرجولتك ذهبت للتو إلـى السيـارة
225
00:09:40,964 --> 00:09:44,023
على خليلتـك أن تلـزم حدهـا
226
00:09:44,048 --> 00:09:45,125
لا أرى مـا المشكلة
227
00:09:45,150 --> 00:09:46,258
لقـد سمعت المعلمـة
228
00:09:46,283 --> 00:09:48,148
بسبب (كـاندس) ولدنـا يبلي جيـدا
229
00:09:48,173 --> 00:09:49,755
بالتأكيد الآن
230
00:09:49,780 --> 00:09:52,531
لكـن مـاذا حيـن تتركهـا من
أجل فتـاة غبية أخرى ؟
231
00:09:52,556 --> 00:09:54,227
هل تنعتين (كـاندس) بالفتاة الغبية التـافهة ؟
232
00:09:54,252 --> 00:09:57,007
(لقـد درسـتْ في (ستـانفرد
أنـا الرجل الثالث الذي عاشرته
233
00:09:57,032 --> 00:09:59,061
أخبرتـك أنـك الرجـل الثـالث ؟
234
00:09:59,086 --> 00:10:00,882
رجـاء، أضرب ذلك في تسعة
235
00:10:00,907 --> 00:10:02,679
وضـاعفـه إن كانت قد انضمت إلى أخويـة
236
00:10:04,895 --> 00:10:06,898
أنـا غاضب جـدا كـي أحسب
237
00:10:08,038 --> 00:10:11,039
بـاكستـر) ألا ترى مـا يحدث ؟)
238
00:10:11,064 --> 00:10:13,976
(هذه المرأة تحشـر أنفهـا في حيـاة (روسكو
239
00:10:14,039 --> 00:10:15,205
وتلعب دور أمـه
240
00:10:15,230 --> 00:10:16,898
وكلانـا يعلـم كيف ستنتهـي هذه العلاقة
241
00:10:16,923 --> 00:10:18,648
لا، أنت لا تريـن مـا الذي يحدث
242
00:10:20,184 --> 00:10:21,516
هـذا لـن ينتهـي
243
00:10:21,541 --> 00:10:23,958
أحب (كـاندس) وسأتزوجهـا
244
00:10:25,241 --> 00:10:26,334
أنت جـاد ؟
245
00:10:26,701 --> 00:10:27,828
اشتريت الخـاتم
246
00:10:28,562 --> 00:10:31,140
سأطلب يدهـا بالإثنيـن في الفندق الريفـي
أثنـاء تنـاول الغداء
247
00:10:31,431 --> 00:10:32,730
منحت الطبـاخ بعض الدولارات
248
00:10:32,755 --> 00:10:35,218
وجعلتـه يحشوه داخل طبق البيض خـاصتهـا
249
00:10:35,978 --> 00:10:37,895
هـذا رومـانسي جـدا
250
00:10:37,929 --> 00:10:39,937
آمـل أن لا تختنق بسببـه
251
00:10:40,934 --> 00:10:42,460
أعلـم، معـك حق
252
00:10:45,839 --> 00:10:47,340
أنت متأكد من هـذا ؟
253
00:10:47,365 --> 00:10:48,155
أجـل
254
00:10:48,913 --> 00:10:51,130
اعتقـدت أنـك قـد تكونيـن سعيدة مـن أجلي
255
00:10:51,987 --> 00:10:54,271
أريـد حقـا أن أكون كذلك
256
00:10:54,554 --> 00:10:59,195
لكـن (كـاندس) امرأة مـاكرة
متلاعبـة تثيـر الغضب
257
00:11:00,331 --> 00:11:02,794
مـاذا عسـاي أقـول ؟ هـذا هو
النوع الذي أحبه مـن النسـاء
258
00:11:20,773 --> 00:11:23,852
كريستـي) آلخبـز حقـا مـا أنت غاضبـة منه ؟)
259
00:11:24,859 --> 00:11:26,390
ربمـا هو الخبـز، أنت لا تعرفيـن
260
00:11:26,570 --> 00:11:28,492
حلوتـي ليس أمـرا سيئـا
261
00:11:28,517 --> 00:11:30,609
أن ولدك لديـه المـزيد من
الأشخـاص الذيـن يحبونـه
262
00:11:30,634 --> 00:11:31,633
هـذا مـا أخبرتهـا به
263
00:11:31,658 --> 00:11:33,734
رغـم ذلك فإنهـا نصيحـة جيّدة
264
00:11:34,367 --> 00:11:38,507
وتعلميـن أن (روسكو) لـن يختـار
أبـدا (كـاندس) بدلا عنـك
265
00:11:39,070 --> 00:11:40,933
ليس بالضرورة
266
00:11:40,935 --> 00:11:44,007
أحببت زوجة أبي الثانية أكثر ممـا أحببت أمـي
267
00:11:45,774 --> 00:11:48,307
بالطبـع، لقـد كنـا نرتدي نفس القياس
فـي الملابس وكانت تبتـاع لي الفودكـا
268
00:11:51,028 --> 00:11:54,000
خلاصـة القول، أتفضليـن أن يكون لولدك
269
00:11:54,025 --> 00:11:56,398
زوجـة أب فضيعـة تجعـل حيـاته بـائسة ؟
270
00:11:59,431 --> 00:12:01,242
مـا مقـدار البؤس الذي نتحـدث عنـه ؟
271
00:12:01,801 --> 00:12:04,828
(حصلت على تقرير إيجـابي من معلمة (روسكو
272
00:12:04,853 --> 00:12:07,186
ورجـل أصبحت ترغبيـن عنه سيتزوج
273
00:12:07,211 --> 00:12:08,664
ربمـا عليك التوقف والتفكيـر
274
00:12:08,689 --> 00:12:10,726
لمـاذا يزعجـك هـذا الأمـر حقـا
275
00:12:16,773 --> 00:12:18,139
إنهـا تواعـد (ستيف) ؟
276
00:12:18,718 --> 00:12:20,249
يـا هذه
277
00:12:20,274 --> 00:12:22,101
أحسنت صنعـا
278
00:12:23,277 --> 00:12:25,144
هـل تلك فكرة جيّدة يـا (بونـي) ؟
279
00:12:25,146 --> 00:12:28,265
لست أواعده بقـدر مـا ألعب معـه
280
00:12:28,475 --> 00:12:31,226
الأمـر مشـابه لمّـا تضعيـن
كرة صوف على رؤوس قطط
281
00:12:31,251 --> 00:12:33,451
تجعلهـم يدورون حولهـا ويسقطـون
282
00:12:34,031 --> 00:12:36,718
أولا، لـن تقربـي قططـي قط مجددا
283
00:12:37,660 --> 00:12:40,661
وثـانيـا (ستيف) رجـل هـشّ جـدا حـاليـا
284
00:12:40,686 --> 00:12:42,992
وإنـك تلعبيـن لعبـة خطيرة جـدا معـه
285
00:12:45,783 --> 00:12:48,281
إنه يوم الأربعـاء، أليس لديك
جمـاع تقوميـن به ؟
286
00:12:52,720 --> 00:12:58,132
مـاذا يحدث لـو قـاضيت على حضـانة فرديـة ؟
287
00:12:58,345 --> 00:13:00,250
لـن يكون أمـرا جيّـدا
288
00:13:00,275 --> 00:13:02,726
يبـدو أن زوجك السـابق سيتزوج من امرأة ثرية
289
00:13:02,751 --> 00:13:04,300
لكـي يضمـن نقودهـا إلى الأبـد
290
00:13:04,568 --> 00:13:06,935
أعتقـد أنـي أحتـاج محـاميـا جيّـدا
291
00:13:06,937 --> 00:13:08,237
وكذلك زوجـك السـابق
292
00:13:08,239 --> 00:13:09,851
هـلا منحتـه بطـاقتـي ؟
293
00:13:11,259 --> 00:13:14,594
بالحديث عـن معـارك الحضـانة
294
00:13:14,619 --> 00:13:17,335
هل سبق وذهبت أمك إلى منتجع كـابو بالمكسيك ؟
295
00:13:20,178 --> 00:13:21,844
أجل ذهبت
296
00:13:22,065 --> 00:13:23,565
لكـن العودة هنـاك غير مسموحة لها
297
00:13:26,468 --> 00:13:28,385
هـذا من شيم (بونـي) حقـا
298
00:13:29,825 --> 00:13:31,908
يبدو أنـك تحبها قليـلا
299
00:13:31,933 --> 00:13:34,601
لقـد تجـاوزت حـد الحب
300
00:13:34,626 --> 00:13:36,292
"أنـا "متيـم
301
00:13:37,314 --> 00:13:39,031
مغـرم ؟ متيـم ؟
302
00:13:39,056 --> 00:13:40,606
أحبهـا حقـا
303
00:13:41,105 --> 00:13:43,388
لقـد تنـاولتمـا غـداء واحـدا
304
00:13:43,390 --> 00:13:44,723
أعلـم، إن هـذا جنون
305
00:13:44,725 --> 00:13:46,109
لا يسعنـي سـوى الشعـور
306
00:13:46,134 --> 00:13:47,671
بأن هنـالك أمـرا مميـزا بيننـا
307
00:13:48,195 --> 00:13:50,429
أتفهـم ذلك
308
00:13:50,454 --> 00:13:54,015
إصنع لنفسـك معروفـا، وتريث بالأمـر
309
00:13:54,255 --> 00:13:55,588
محقـة
310
00:13:55,613 --> 00:13:57,246
أنت محقـة
311
00:13:57,312 --> 00:13:59,512
تعلميـن، لو تزوجنـا سأصبـح زوج والدتـك
312
00:14:01,297 --> 00:14:03,140
تريث أكثـر
313
00:14:05,184 --> 00:14:08,468
خـذ كـامل وقتـك لمعرفة بعضكمـا
314
00:14:09,416 --> 00:14:11,984
إلهـي لا أدري، قد يفسـد ذلك الأمـر
315
00:14:25,733 --> 00:14:28,125
مـا أحلى العودة للمنزل
316
00:14:29,916 --> 00:14:32,583
(آسفـة، إننـي أرسـل شيئـا لـ(ستيف
317
00:14:32,608 --> 00:14:33,991
ليفتـح شهيتـه
318
00:14:34,016 --> 00:14:36,585
سيبـلل كـل شيء
319
00:14:37,145 --> 00:14:38,527
لا يمكننـي تشغيـل هـذا الشيء الغبـي
320
00:14:38,552 --> 00:14:39,551
أتمـانعيـن ؟
321
00:14:39,938 --> 00:14:42,804
أجل أمـانع، لـن ألتقط صورا مخلة لأمـي
322
00:14:42,829 --> 00:14:45,273
أتفضليـن أن يفعـل أجنبي ذلك ؟
323
00:14:46,084 --> 00:14:47,296
حسـن
324
00:14:47,502 --> 00:14:49,921
إذا مـا الغـاية التي ترميـن
إليهـا مع (ستيفن) ؟
325
00:14:49,946 --> 00:14:52,109
التغـزل والتمتـع فقط
326
00:14:54,195 --> 00:14:57,351
حقـا ؟ -
أجل، استعـادة سحري -
327
00:14:57,376 --> 00:15:00,023
حتـى أعثـر على شخص يعجبنـي وأكون مستعدة له
328
00:15:03,811 --> 00:15:05,335
خطـة عظيمـة
329
00:15:05,940 --> 00:15:08,056
باستثنـاء أن (ستيفـن) يفكـر في الزواج
330
00:15:08,762 --> 00:15:10,132
منـي ؟
331
00:15:11,865 --> 00:15:13,064
أخشى ذلك
332
00:15:13,434 --> 00:15:15,421
أنـى بحق الجحيـم أن تأتيه فكرة كتلك ؟
333
00:15:15,446 --> 00:15:17,779
لا أدري، ربمـا غـداء على قطـع اللحم
334
00:15:17,804 --> 00:15:19,721
وسروال قصير ترتدينـه
335
00:15:20,585 --> 00:15:22,171
تبـا
336
00:15:22,441 --> 00:15:23,593
أجل
337
00:15:24,459 --> 00:15:27,460
... أعتقـد أن السؤال الآن
338
00:15:27,485 --> 00:15:29,132
أترغبيـن في أن تكوني بعلاقـة معـه ؟
339
00:15:29,157 --> 00:15:31,945
أشعـر أن عليّ التظـاهر بأن
ذلك سؤال تصعب إجـابته
340
00:15:32,782 --> 00:15:34,638
لمـا لا تسديـن معروفـا للجميـع ؟
341
00:15:34,663 --> 00:15:37,030
وتجلسيـن معـه وتخبريـه أنـه
استقرأ الفكرة الخـاطئة
342
00:15:37,055 --> 00:15:38,289
وأنـك ترغبيـن في أن تكونـا أصدقـاء وحسب
343
00:15:38,352 --> 00:15:39,718
أجل أعتقـد ذلك
344
00:15:40,876 --> 00:15:42,765
إذن أعليّ أن أحذف هذه ؟
345
00:15:42,790 --> 00:15:43,945
أجـل
346
00:15:44,184 --> 00:15:45,570
مهـلا
347
00:15:46,895 --> 00:15:49,414
إبعثـي هذه لـ(ويندي) ولنرى مـا سيحدث
348
00:15:53,564 --> 00:15:57,234
قبـل أن يأتـي والدك إلى هنـا
أيمكننـا التحدث للحظة ؟
349
00:15:57,259 --> 00:15:58,546
طبعـا
350
00:15:59,165 --> 00:16:00,881
أيمكنـك إطفـاء اللعبة ؟
351
00:16:00,906 --> 00:16:02,718
يمكننـي اللعب والتحدث
352
00:16:03,964 --> 00:16:07,312
حسـن، لقـد تحدثت إلى معلمتـك
353
00:16:07,337 --> 00:16:09,820
وأخبرتنـي بتحسـن نتـائجك الكبير
354
00:16:09,845 --> 00:16:12,351
وأردت أن أخبرك أنـي فخورة حقـا بك
355
00:16:12,376 --> 00:16:13,335
شكـرا
356
00:16:13,766 --> 00:16:17,509
وآسفة لأنـي لست إلى جـانبك كثيرا
357
00:16:17,534 --> 00:16:21,586
تعلـم، كي أتطوع في قسمـك
358
00:16:21,948 --> 00:16:23,929
وأحيك الأزيـاء
359
00:16:24,090 --> 00:16:27,750
أنـا أحـاول توفير حيـاة أفضـل لنـا
360
00:16:27,775 --> 00:16:29,025
أعلـم
361
00:16:30,299 --> 00:16:32,499
هـذا لا يعنـي أنـي لا أحبك
362
00:16:32,524 --> 00:16:34,640
وأشتـاق إليك كثيـرا حيـن لا تكون هنـا
363
00:16:35,157 --> 00:16:36,406
إنتبـه للزومبـي
364
00:16:36,431 --> 00:16:38,898
نلت منـه
365
00:16:38,923 --> 00:16:41,796
العنف في هذه العبـة مقلق
366
00:16:43,399 --> 00:16:47,156
على كـلٍّ، لـن يدوم الحـال هكذا
367
00:16:47,664 --> 00:16:49,953
سيحيـن وقت مـا، يمكننـا فيه
368
00:16:49,978 --> 00:16:51,367
قضـاء وقت أكبـر معـا
369
00:16:51,392 --> 00:16:52,591
رائـع
370
00:16:53,060 --> 00:16:54,609
أجل رائـع
371
00:16:57,711 --> 00:17:01,202
لذا حـاليـا، هـل أنت راض على مـاهية الأمور ؟
372
00:17:01,227 --> 00:17:02,726
أجـل بالطبـع
373
00:17:04,271 --> 00:17:06,518
أتحـب (كـاندس) ؟ -
أجل، ألا تحبينهـا أنت ؟ -
374
00:17:06,891 --> 00:17:08,937
زومبـي آخـر
375
00:17:08,962 --> 00:17:11,462
ميّت مجـددا
376
00:17:11,508 --> 00:17:14,176
يـاولد، إنك بـارع حقـا في هذه اللعبة
377
00:17:14,201 --> 00:17:16,234
أجل، لم تجيبـي على سـؤالي
378
00:17:16,259 --> 00:17:17,892
أتحبيـن (كـاندس) ؟
379
00:17:19,005 --> 00:17:21,923
فلنقـل، إن كنت تحبهـا فأنـا كذلك
380
00:17:22,496 --> 00:17:24,746
هنـاك أمـر حولهـا يجعلنـي غـاضبـا
381
00:17:24,818 --> 00:17:26,351
حقـا ؟ أخبرنـي
382
00:17:27,680 --> 00:17:29,250
لا تدعنـي ألعب هذه اللعبـة
383
00:17:29,275 --> 00:17:30,975
تقـول أنهـا ليست جيّدة بالنسبـة لـي
384
00:17:33,611 --> 00:17:34,648
أتعلـم ؟
385
00:17:36,403 --> 00:17:37,653
حيـن تكون في هـذا المنزل
386
00:17:37,678 --> 00:17:40,187
يمكنـك أن تقطع رؤوس الزومبـي التي تشـاء
387
00:17:40,212 --> 00:17:42,602
شكـرا، أيمكننـا التوقف عـن الحديث الآن ؟
388
00:17:44,349 --> 00:17:46,182
بالطبـع
389
00:17:47,487 --> 00:17:48,820
أحبـك
390
00:17:49,525 --> 00:17:51,908
! أمـي، إبتعـدي عنـي، لا يمكننـي الرؤيـة
391
00:17:51,933 --> 00:17:53,140
لا آبـه
392
00:17:53,165 --> 00:17:54,998
! أمـي، زومبي
393
00:18:02,336 --> 00:18:05,053
أنـا آسفـة حقـا، إن كنت
أعطيتك الانطبـاع الخـاطئ
394
00:18:05,055 --> 00:18:07,389
لست فـي مكـان بحيـاتي حـاليـا
395
00:18:07,391 --> 00:18:08,841
يسمح لـي أن أمضي في علاقة
396
00:18:08,843 --> 00:18:10,342
أتفهـم ذلك
397
00:18:10,344 --> 00:18:11,927
(أنت رجـل رائـع، (ستيف
398
00:18:11,929 --> 00:18:15,031
ستجـد المرأة المنـاسبة، إمنح الأمـر وقتـا
399
00:18:17,031 --> 00:18:18,865
آمـل أنـه مـازال بإمكـاننـا أن نكون أصدقـاء
400
00:18:18,867 --> 00:18:20,164
تعلـم، أصدقـاء غير مدمنيـن معـا
401
00:18:20,189 --> 00:18:21,304
يبـدو ذلك جيّـدا
402
00:18:21,747 --> 00:18:23,130
ستكون على مـا يرام ؟
403
00:18:23,155 --> 00:18:24,242
أجـل
404
00:18:25,016 --> 00:18:28,718
لقـد بـالغت في توقعـاتي
405
00:18:29,127 --> 00:18:30,726
أفعـل ذلك أحيـانـا
406
00:18:30,751 --> 00:18:32,523
أفعـل نفس الأمـر
407
00:18:36,429 --> 00:18:39,148
تبـا إخلع سروالك -
شكـرا لك -
408
00:18:40,471 --> 00:18:43,053
MOMAS : ترجمـة