- أهلًا - مرحبًا
لديّ أخبار سيئة
ليس مرةً أخرى
أنتِ قولي أولًا
تتذكرين الضرس المؤقت
الذي حصلت عليه من عيادة الأسنان في (تيخوانا) قبل عدة سنوات؟
أجل
لقد ابتلعته
800 (بيزو) ذهبت هباءً
هذا يعني أنكِ تحتاجين للذهاب إلى عيادة الأسنان
أجل، و كلا جوازيّ سفري انتهت صلاحيتهما
ماهو خبركِ السيء؟
- تم تسريحي من العمل - ماذا؟
سيتم إغلاق المطعم لستة أسابيع للتجديدات
ولن يدفعون لكِ خلال هذا الوقت؟
سيدفعون فقط للموظفين
الذين لا يمكنهم خسارتهم
و أنتِ لستِ منهم
أود أن أتجادل معكِ، لكن أجل
إذًا، نحن سنواجه ستة أسابيع بدون دخل
كان يجب علي أن أستمتع بذلك الضرس المكسيكي
قد يكون آخر شيء آكله لفترة
تمهلي، دعينا لا نهلع
يجب أن نحافظ على هدؤنا ونفكر بخطة
أنتِ محقة
يمكننا أن نفكر لنخرج أنفسنا من هذا الموقف
أعتقد أنني سأطلب القهوة فقط
ماذا عنكِ؟
أرغب في وعاء من الماء الساخن جدًا مع ستة حزم من صلصة الطماطم
بربك، يجب عليكما أن تطلبان شيئًا
أجل، لا يمكنني الاستمتاع بوجبتي
بينما أنتم الاثنتان تحشران
فقركما في وجهي
لماذا تهمسين؟
أنا آسفة
اعتقدت أنكما محرجتان
وتشعران بالخزي
لم نكن نشعر بهذا حتى الآن
اختاروا شيئًا من قائمة الطعام، سأدفع أنا
شكرًا، لكننا لا نحتاج صدقات منكِ
فطيرة الدجاج و مخفوق حليب الفانيليا
وأنا أيضًا
إذا كان وضعكم المادي سيء جدًا
أنا و (فيكتور) يسعدنا أن نقرضكم بعض المال
شكرًا، (مارجوري)، ولكن كصديقتكِ
يجب علي أن أخبركِ، لا تقرضيني المال أبدًا
إذًا، كيف ستعيشان؟
في الوقت الحالي
عملها يكفي للإيجار
ولكن يتبقى فواتير البطاقات الائتمانية
قروضي الدراسية
My hillbilly mouth.
لماذا لا تأتين للعمل لدي؟
حقًا؟
أجل، في الحقيقة كنت أفكر
في تعيين مساعدة شخصية
لتفعل ماذا؟
مساعدتي
في أموري الخاصة
ياالهي (جيل) هذا سيكون رائعًا
انتظروا ياسيدات
ليست فكرة جيدة أن يعمل الأصدقاء لدى أصدقائهم
لماذا دائمًا تفعلين هذا؟
أفعل ماذا؟
أمر جيد يحدث الآن
و أنتِ
أنا لا أفعل هذا
شكرًا لكِ (جيل)
أنتِ تنقذين حياتي
متى أبدأ؟
ماذا عن الآن؟
خذي ربع دولار
اذهبي و اشتري تذكرة لموقف سيارتي
سأفعل، يارئيستي
هل يمكنكِ أن تشتري لي أنا أيضًا؟
آسفة، أنا لا أعمل لديكِ
أراكِ لاحقًا
متى ستعودين؟
لا أعلم
هل أخبرتكِ (جيل) بالعمل المطلوب منكِ؟
لا، إنها فقط أخبرتني
أن أحضر جهاز كمبيوتر متنقل، وملابس سباحة
حقًا؟ ملابس سباحة؟
سأحضر لبس سباحة مكون من قطعة واحدة
أعتقد أن ذلك سيكون رسميًا أكثر
حسنًا، يجب أن أذهب
لا أريد أن أكون متأخرة في أول يوم لي في
ليس لدي أدنى فكرة
أهلًا؟
لا، أعتذر، لا يوجد (ليندا) هنا
لا بأس، مع السلامة
أهلًا؟
هل هذه (ليندا)؟
لا، لا يزال الرقم خاطئ، ماهو الرقم الذي تحاول الاتصال به؟
٧٠٧٦٣٧٥٨٣٩
هذا هو الرقم، لكن لا يوجد (ليندا) هنا
ياالهي
لقد تهربت منّي
عفوًا؟
قابلت فتاة في المشرب البارحة
و يبدو أنها أعطتني رقم زائف
أجل، أعرف هذه الحيلة
كنت أفعلها، ولكني أعطيهم رقم مطعم البيتزا
لكي يمكنهم طلب بيتزا على الأقل
هذا لطفٌ منكِ
أحاول
حسنًا، إذًا، أتمنى لكِ يوم لطيف
حسنًا، أتمنى لك ذلك أيضًا
بدأت أعرف لماذا (ليندا) قامت بإعطائك رقم مزيف
لا، أنا آسف، ولكن أرغب في سؤالكِ
ماالذي يجعل إمرأة تتظاهر بأنها تستمتع بوقتها مع رجل
و بعدها تعطيه رقم مزيف؟
الكثير من الأسباب
ربما أنها لم ترغب في أن تجرح مشاعره
ربما هي متزوجة
ربما يكون شكله قبيحًا
متأكد أنه ليس الخيار الأخير
الكثير من النساء يعتقدون أنني وسيم و أنيق
هل هؤلاء النساء هن أمك وجدتك؟
إنهن من ضمن القائمة، أجل
تبدو بأنك شخص رائع
أتمنى أن تقابل الفتاة التي تبحث عنها
شكرًا
هل من الممكن أن تكون الفتاة التي أبحث عنها هي أنتِ؟
آسفة، أنا متزوجة وسعيدة، ولدي ١١ طفل
لا، أنتِ تكذبين
كيف عرفت؟
لأنه لا يوجد شخص لديه ١١ طفل
وسعيد في زواجه
‫(‬كريستي) أريدكِ أن
تحجزي للغداء في مطعم البيتزا
طبعًا
متى تريدينه؟
لا أعلم
متى تريدين أن تأكلي؟
بعد أن ننتهي من درس التنس؟
يبدو ذلك جيدًا
يجب علينا أن نذهب للتسوق بعد ذلك
ماذا تحتاجين؟
مساعدة شخصية ترتدي ملابس جميلة
شوف تشترين لي الملابس؟
يجب على أحد ما أن يفعل ذلك
حسنًا
أيضًا، هل تعتقدين أنه يمكنكِ أن تتكلمي
بلهجة بريطانية؟
ماذا؟
أنا فقط أظن أن مساعدة شخصية بريطانية تبدو أنيقة أكثر
سأبذل كل جهدي يا رئيستي
لا عليكِ
بدأت أشعر أنني وظفت يتيمًا
كم هذا مذهل
منذ متى و أنت تعمل كممثل بديل؟
أكثر من ٣٠ سنة
هل سبق أن رأيتك في أي فيلم؟
ربما
هل سبق لكِ أن شاهدتي فيلمًا، حيث يدخل الرجل في السيارة
ويشعلها، ثم تتفجر؟
- أجل - أنا ذلك الرجل
ياالهي، أنا معجبة بأعمالك
شكرًا لكِ
إذًا، ماهو عملكِ؟
لا شيء مثير للإهتمام
أعمل كمديرة مبنى للشقق السكنية
حقًا؟
هل تعرف، عندما يطفح حمامك
ثم تتصل بشخص ليساعدك، لكنه لا يأتي أبدًا؟
- أجل - أنا ذلك الشخص
ياالهي، أكره ذلك الشخص
أنت لست وحدك
إذًا، ما أخبار (رغيف اللحم)؟
أضفت البيض، مالتالي؟
أضيفي ملعقة طعام من بهارات (الكاري)
ملعقة طعام كاملة؟
هل يمكنكِ أن تثقي بي؟
حسنًا، سأضعها
حسنًا، الآن ضعيها حقًا
كيف عرفت؟
نتحدث مع بعضنا منذ فترة
أعرف أنكِ لا تستطيعين أن تثقي بالآخرين
جميل، رجل يسمع
متأكد أنك لست مثلي؟
أجل
يقولها الرجل الذي يعطيكِ وصفته لـ(رغيف اللحم)
مرحبًا
أنا هنا
أحب عملي
هل هذه (كريستي)؟ أهلًا (كريستي)
أهلًا يا "صوت"
سأتصل بك لاحقًا يا (آدم)
يستحسن بكِ أن تتصلي! أقصد، إفعلي ما تريدينه
من هذا؟
رقم خاطئ
ماذا حدث لكِ؟
هذا؟
هذه ملابسي الجديدة للعمل
و هذه أيضًا
أخذتكِ للتسوق؟
نعم، و قصصت شعري أيضًا
من الأعلى و من الأسفل
اهتممت بنفسي، في حالة حصولي على فرصة لممارسة الجنس
كيف يكون لإزالة شعركِ بالشمع له علاقة بعملكِ؟
‫(‬جيل) أرادت أن ترى كيف يبدو علي قبل أن تعمله لنفسها
أعتقد أنني سأحصل على ثدي جديد الأسبوع القادم
كنت على حق عندما اخترت هذا الفيلم
إنه مضحك جدًا
جانب مختلف من (كلينت إيستوود) أليس كذلك؟
تقصد الجانب الذي يصنع الأفلام مع القردة؟
إنه ليس قرد، إنه رجل الغاب
و كان حقًا أحمق
أنت تمزح
أتمنى، كنت الممثل البديل له
المشعر الحقير، كان متكبرًا جدًا علي
كيف حالك؟
أنا و (آدم) نشاهد ماذا نشاهد؟
(ايفري وتش واي بت لوز)
أجل، فيلم القرد
انه إنسان الغاب
هذه فتاتي
أجل
هل يمكنني أن أتحدث إليكِ دقيقة لوحدنا؟
‫(‬بوني) واقعة في مشكلة
عد في الحال
مالذي تفعله؟
ماذا؟ انا اقابل شخص لطيف
بدأنا بالتعرف على بعض
كيف عرفت بإنه شخص لطيف؟ بإمكاني معرفة ذلك
هل بحثت عنه في متصفح قوقل؟ لا, اتفقنا بإن لا نبحث في متصفح قوقل
بجانب ذلك, كلاً منا يبحث عن مواعدة
نحن فقط نتمتع بشركات بعضنا البعض
ألا تقومين بجنس الهاتف أو أي شيء غريب؟
حسناً, أولاً, يمكن لجنس .الهاتف أن يكون جميلاً
.وكلا, لا شيء غريب
حسناً
أين ستذهبين في هذا الوقت المتأخر؟
(يجب أن أشتري لـ(جيل .علبة أوقية ذكرية
.أجل, الأمر غريب
.لقد عدت
أكل شيء بخير؟
تظن ابنتي أن .ما نفعله أمرٌ غريب
أتظنين أنه غريب؟
.لا يهمني. أنا مستمتعة
.أنا, أيضاً
أأنت جائع؟ - .قليلاً -
.هيا. لنذهب ونعد شطيرة
.حسناً, الآن الأمر غريب قليلاً
جيل
.حمداً للرب
.بدأ ينفذ مني الكلام الفاحش
,لم أعلم ماذا يعجبك
,لذا أحضرت واحداً بنكهة .وواحد مخطّط, وآخر يلمع في الظلام
.في حالة أنك أضعته
.كبير جداً
.أنت حقاً تعرفيني
.لم أعلم أنك تقابلين شخصاً ما
لمَ لم تخبريني؟
.الأمر خاص قليلاً
.وهو مشهور نوعاً ما
أتمارسين الجنس مع شخص مشهور؟
من هو؟ أهو شخص جيد؟
.أنا آسفة
.لا أستطيع إخبارك
.أنت تدينين لي
لتوي أُصبت بخزي
.أمام المحاسِبة في الصيدلية
.كلا. يجب أن أذهب الآن
.لدي شخص شبق في الأعلى
.انتظري, يا (جيل), شيء آخر
ماذا؟
.أرجوك أخبريني من هو
.عمتِ مساءً
.رائع
شخص مشهور سيضع واقياً .ذكرياً اشتريتُه أنا
.مرحباً
ماذا تفعلين؟
في الحقيقة, اتصلتَ بي .وأنا خارجة من حوض الاستحمام
.أنا أقطِّر
حقاً؟
,أنهيت التمرين لتوي
...ومليء بالعرق
وأشعر بشعور جيد .لكوني رجل
ماذا تفعل حقاً؟
,أنا في لباسي الداخلي آكل حبوب الإفطار
.وأشاهد عرض كلاب
(يبدو أن كلاب (بوميرانيا
.ستفوز بالعرض كله
ماذا تفعلين حقاً؟
.أنا حقاً خارجة من حوض الاستحمام
.حسناً, وهو كذلك
إذاً, ماذا ستفعلين اليوم؟
,بعض الأشغال حول المبنى
.بعدها سأذهب إلى اجتماع المدنين المجهولين
تذهبين لهم كل يوم؟
.فقط عند شعوري بالجنون لذا... نعم
.هذا مثير - .شكراً -
.هذه علبة نبيذ
.أمررها لك
أرجوك أخبرني أنه ,ليس نبيذاً خفيفاً
.لأن هذا سيفسد الأمر
نبيذ خفيف؟
لا يُسكِر ويُكثِر البول؟
.كلا, شكراً
.يا إلهي
لمَ لا تتقابلان فحسب؟
.اهتمي بشأنك الخاص
آدم), أأنت قاتل متسلسل؟)
لا
.لكني أكول لحبوب الإفطار
.ها أنتِ ذا. رجل لطيف .وامرأة لطيفة
,أغلقي الهاتف, وخذي معطر فم
.واذهبا لشرب القهوة
.اخرجي من هنا. اذهبي لعملك
.آسفة بهذا الشأن
.إنها فضولية قليلاً
.أتعجب من أين لها هذا الطبع
أعني, لسنا بحاجة لقاء, صحيح؟
.هذا ممتع بالطريقة التي هو عليها
.هذا عظيم
قلتُ لكِ أشياءً
.لم أتمكن من قولها لأي شخص آخر
مرحباً؟
هل انقطع الاتصال؟
.كلا. أنا أفكر فقط
.أنا فضولية قليلاً
.أجل, أنا, أيضاً
.أعني, لقد أخذنا غفوة سوياً
.هذا صحيح
.بالمناسبة, أنت تشخرين
آسفة. عشرون سنة من تعاطي .الكوكايين ستجعلك تتنفس من فمك
إذاً هل نفعلها؟
.أجل. بالطبع
.حسناً. عظيم. الليلة
.(برغاندي بيسترو)
الساعة الثامنة وسأضع .وشاحاً أحمراً
.(سأرتدي قبعة فريق (رايدرز
,فريق (ناينرز) سيكون أفضل .لكن لا مشكلة
انتظر, أنت لا تخفي الصلع, أليس كذلك؟
أتمازحينني؟
.لدي شعر يكفي ثلاثة رجال
,طالما أنه على رأسك .لا مشكلة لدي
.مجدداً, أنا في غاية الأسف
.توقفي. لا بأس
أأنت متأكدة؟ لأنه سيسعدني
.أن أحضر لك مدرب تنس جديد
لا توجد مشكلة في مدرب .التنس الحالي
.فقط حالفكِ الحظ
.أنت محقة
.ثلاث مجموعاتٍ متتابعات
.حسناً. أظننا انتهينا لليوم
.شكراً جزيلاً لك
.حسناً
إذاً من الآن, انتهى عملي؟
.لقد انتهى عملك
.إذاً أستطيع محادثتك كصديقة
.بالطبع
من المشهور الذي تنامين معه؟
.لا أستطيع إخبارك
لماذا؟
.الأمر معقد
ماذا تقصدين بمعقد؟
.هو متزوج
.(جيل), (جيل), (جيل)
.أرأيتِ؟ هذا السبب
.أنا لا أحكم عليك
.لقد ارتكبتُ نفس الخطأ
.ليس مع شخصٍ مشهور
.كان ذلك فاشلاً
,المقصد هو .أن الأمر دائماً ينتهي بشكل فظيع
.شكراً لقلقك
هل انتهينا الآن؟ - .كلا -
.أنت امرأة ذكية, وجميلة
.لا يجب أن تستقري
.أنا لا أستقر
.نحن سعيدان بالوضع الحالي
حقاً؟
هل المشهور لديه أطفال؟
اثنان
,لكنهما بغيضان
.فلن يرتاح قلبك لها
أتودين أن تكوني الشخص
الذي يفرق عائلة؟
انا احبه وهو يحبني
كيف تعرفين؟ - .لأنه أخبرني -
حسناً, هو ينتظر
,ابنته لتذهب إلى الجامعة
.ثم سيطلب الطلاق
كم عمر ابنته؟
ست سنوات
,انظري, أعلم بما تفكرين
.لكنني مستعدة لأن أنتظر
.إنه يستحق
,بحقك, إن كان يحبك فعلاً .اجعليه يثبت لك
.أخبريه أن يختار
لا أستطيع فعل ذلك
لمَ لا؟
لا أعلم
أظن... لأنني خائفة ,إن تماديت
فسأنال إجابة .لن أرغب بسماعها
.حسناً, إنها حياتك
.أعتقد أنك تستحقين ما هو أفضل
شكراً لك
,الآن, المعذرة .سأذهب لأستحم
.جيل), انتظري) .هناك شيء آخر
ماذا
.أرجوك أخبريني من هو
!سأدعك تغلبيني في التنس
مستعدة للطلب؟
.كلا, شكراً .أنا أنتظر شخصاً ما
آسفة, لكنك تبدين .بشعة بهذا
يا إلهي
إنها جميلة
.لا أستطيع
لا أصدق أنني أخذت بنصيحتك
.وأخبرته أن يختار
حقاً؟
أكانت تلك نصيحتي؟
أقنعتُ نفسي حقاً .أنه سيختارني
.لكنه لم يفعل
كيف أمكنه أن يستغني عن هذا؟
.جيل), أنا في غاية الأسف)
,لكن أليس من الأفضل أنك علمتِ الآن
أفضل من بقائك معلّقة؟
كلا. لأنني الآن وحيدة
.وبائسة مثلك
مرحبا
.مرحباً
كيف جرى الأمر مع (آدم)؟
شاب لطيف
لكن لا أظن أن هناك .كيمياء بيننا
.أفضّل بقاءنا على الهاتف
.أنا آسفة
.ليس أمراً مهماً
ما مشكلتها؟
.انفصلت عن من تعرفينه
.كلانا كان يعلم أن هذا سيحدث
انتظري
أنت تعرفين من تعرفينه؟
نعم
أخبرتها ولم تخبريني؟
.كانت هناك عندما تقابلنا
لنذهب للمطبخ وسأعد .لك بعض الشاي
.شكراً
.حسناً. أياً كان
.احتفظا بسركما الصغير
.لا يهمني
!بحقكما, يا رفاق
@TvSeriesSub هذه الحلقة تُرجمت بواسطة مجموعة : عن طريق الاشخاص @_Maliik96 - @escape_101 - @Da7ooom_mh