-سابقاً في موم... -انا فقط لا اعلم ما اتوقع.
هل اي جزء منك واعد شخص معاق ؟
حينما كنت في الثانوية كان حبيبي لديه نظاراة
كانت مشكلة ؟
لا , احببته
لو كنت احصل على شعر سيئ او زيت العملاق
اود لو افهم جزءه المخفي
بوني انه فقط عشاء
انا لا اعتقد انك يجب ان تقلق من هذي الاشياء
بالتحدث عن الاشياء ماذا حول اشياءه
ماذا لو اشياءه لا تعمل ؟
هذا لا يعني ان لا يمكنك الحصول على المرح
اجل لسانه ليس على المقعد المتحرك
شكرا هذا عظيم
هل الناس دائماً تشارك معاك ؟
ماذا تتحدث عنه؟
انهم يحدقون عليك
- توقف - انا جاد
انت عملاق هم يفكرون انك احتمال ان تاكلهم
انا سوف اذهب للحصول على بيرة هل يضايقك ان شربت ؟
هل يضايقك ان ذهبت
ليس ان ذهبت امامي فانا احب المنظر من خلف
اجابة جيدة
ييي هااو
هوبس
هذا مضحك
انتظر
اوه الان فقط تتباهى امامي
الليلة كان عظيمة
هل بامكاننا فعلها مرة اخرى ؟
- نحن افضل - جيد
هذا رائع
الحصول على الاشياء من المطبخ انه جدا سهل
هذا ما اقوله كل يوم
هذا الكرسي انه غير مريح
انا اسف هل انا جدا مرتاح معك ؟
لا انا احبه
في الواقع كيف تشعر ؟
حول ذهابك معي لبضع ايام ؟
بالحقيقة ؟ ماذا في بالك ؟
نهاية الاسبوع في كابو
اوه يبدو جميل
هل نحن في هذا النقطة في علاقتنا ؟
انا سوف اخرج في الطرف واقول
هذا نستطيع تحمل بعضنا
من اجل اربع ايام وثلاث ليال عزيزي
هذا يبدو صحيح
حسنا التحدي مقبول
اوه ياللي .. عجوزان يقبلون بعض جدا جميل
انت جاهز للذهاب |؟
اوه انها 6:30
- اين ذاهبة ؟ - يجب ان اقابل
انت للتو قابلته ليلة امس
انا اعلم لكن حينها استيقضت اليوم
وكنت لا زلت سكرانة
لماذا انت لا تتسكع خارجاً حتى اعود ؟
المقابلة فقط لساعة
حقا ؟ هل نحن " اتركوني
في شقتك " نقطة من العلاقة
الافضل لك القلق على نفسك مع كيف نحن نتشارك الحمام
في المكسيك اربعة ايام وثلاث ليال
سوف احرص على جلب اعودا الثقاب والشمع
- اوه انت جدا رومنسي - اوه
دعنا نلتف
- ارجع قبل تعلم -احصل على المرح ولا تشرب
كيف تشارك حمام الفندق
من اجل اربع ليام وثلاث ليل ؟
انت لا , اذهب الى ستاربكس في الردهة
ودمر الموجود هناك
_
يوه , انا ترافيس , انا مدمن مخدرات
مرحبا ترافيس
انا اوه , انا مقلع من 5 ايام
انا حقا لا اعرف ماذا من المفترض اقوله
انت تعلم اشياء سيئة حصلت
عندما تكون تاجر مخدرات تخبر نفسك انك تحتاج مساعدة
وهذي المرة ليست المرة الاولى الذي احاول اقلع ايضا
انا كنت قبل فترة رجعت
حتى كانت صديقتي
الحياة كانت جميلة
وحينها
لا اعلم
وكنت افكر اني بامكاني انتشي
كل فترة مرة
وانا كنت مقتنع انها بامكانها ايضا
بعضعكم يعرفها
انا اعتقد انها اتئت الى الاجتماع
انا ..
- جميل انا متاكد ان هذا ما اخبرتني به - اوه ياللهي ترافيس
- ذاكرتي .. - هذا حبيبي جودي
افسدت ذلك الايام
على اي حال
انا فقط لا استطيع العيش مثل ذلك بعد الان
جزء مني خائف ان اموت
وجزء مني خائف ان لا اموت
هذا كل ما عندي
من ايضا يود ان يشارك
انا لا اعلم عن بقيتكم
لكن انا اريد ان اركل ذلك الرجل لكي تخرج الحماقة منه
اجل . مثل مئات الباوندات منك سوف ياذون شخص ما
اعذرني . لكن انا لدي وحش لا تعلم عنه
ما عندي دائماً اخبرك اياه ؟ انا امرأأة لا استخدم قبضاتي
هذا ما السيارات لاجله
هذا لن يرجع جودي
اجل لكن يمكن تتوقف المخدرات
من قتل شخص ايضا
انظري انا افتقد جودي كما تفتقديها والجميع كذلك
لكن ترافيس لم يقتلها بس كانت مدمنة
لماذا لا تكوني شخص طبيعي وتكرهي ؟
اوه , صدقيني ., لدي لحظاتي
مثل كل مرة تفتحي فمك
دعونا نذهب , عجوز
انا سوف اكلك كم اكل السلطة
الجميع فقط نجلس
اجل , دعونا لا ننسى
ترافيس لم يصوب مسدس الى راس جودي
واجعليها تصمت
اجل , لكن هو احضر اشياء الى الشقة
لشخص بالكاد كان مقلع لست اشهر
اجل والان يحاول ان يقلع
ومهمتنا ان نساعده
اذا لماذا
انا اشحعهه ليرجع
انتظر انت اخبرته ليرجع لاجتماعنا
نعم فعلت
انتي تعلمي اننا نتبعك ف كل الاحوال
مثل امرأة حكيمة
لكن يمكن انتي فقط مجنونة
انتي تريدي الحاق به بسيارة والاصتدام به لكن انا امرأة مجنونة
ليس الاصتدام به فقط ارسال رسالة
بحقك , انا هنا
انا اسفة انا اتفق مع مارجوري
انا ايضا
حسنا كريستي فقط انا وانت
اوه هذا ليس شي جيد ابداً
دعونا نتحدث عن اشياء سعيدة
بوني كيف تجي علاقتك مع حبيبك ؟
نسيت حبيبي
اوه لا تعود للمنزل لفترة انا لدي شي افعله
- انا جدا اسف - انا ايضا
جاء لا تذهب
انت قلت سوف ترجع الان
انا جالس هنا منذ ثلاث ساعة ونصف
مع عدم وجود خمر او اي شي عدا كيبل اساسي
- اعلم - انا اسف
انا فقط ... اكتشف اني محاصر بشي
اجل حسنا من الواضح ان هذي الاجتماعات
هل هي اكثر اهمية مني
ادم انتظر
انا كنت انتظر ثلاث ساعات ونصف
بحقك دعني اعوضك عن ذلك
ماذا في بالك ؟
اوه ما رايك ان اهز عالمك
حينما تسصتلقي على ظهرك وتشاهد ايسبن ؟
انت ليس لديك ايسبن
حسنا سوف اصرخ خارجاً
هذا يعمل
مرحبا انت جالس ومحتار ماذا انا اعمل
في هذه الاجتماعات لماذا لا تاتي معاي لليلة واحدة
وترا بنفسك ؟
انت تريدني الذهاب لاجتماعات الدعم ؟
اجل فقط كمراقب
هوه
اوه انا لا اريد ان يهدد الجنس المثير
نحن على وشك الحصول لكن هذا يبدو سيئ
اوه بحقك سوف يكون مرح
انت سوف تقابل بعض النساء المهتمة
سوف تسمع الكثير من المتاجر المثيرة
حتى سوف تبكي
اوه ياللي انه كيبل عادي كل هذا مرة اخرى
- هذا الطريق - اللي اين نحن ذاهبين
نحن سوف نستخدم الفراش في غرفة حفيدي
واو طريقة كلامك اللي قذرة
- ها انت ذا - شكرا لك
احصل على قهوة و البسكويت قبل الاجتماع
والقهوة والتحلية بعد ؟
الاعتدال ليست قضيتنا القوية
اذا ادم اخبرتنا بوني انك كنت بهلوان
تعمل مع اي نجوم كبار ؟
انا بديل بروس ويلز في بعض افلام
حقا ؟ هل تعرف كيف تلمسهم ؟
انا اعتقد انه متزوج
انا لم اسال عن هذا
اعتقد انه عظيم
انت اتيت الى هذا الاجتماع لدعم بوني
حسنا كي اكون صادق لا اعتقد اني متاكد حول ذلك
لكن هي تكون جدا مقنعة
مرتين
مرحبا
- كيف حالك ؟ - جيد , انت ؟
لا زلت اتنفس
عظيم , جيد
ممتن انك لا زلت تتنفس
اريد ان تعرف شي
انا كنت داعمة جودي وانا احبها
واتمنى انها لا زالت تتنفس
لكن بسببك لم تزل تتنفس
وانا لن اسامحك على هذا
فهمت
اجل
اهرب بعيداً مثل حينما كانت تحتضر
اذا انا الان مقلع
انا قادر على العانية بنفسي و
واحافظ على عملي وادفع فواتيري
في الحقيقة بعد فترات من قيادة الحافلة
انا فقط اشتريت اول سيارة لي
حينها بدات هذي المشاكل
وانا لا اعلم ماذا يجب فعله
ماذا عن الرجوع للتجارة ؟
اانها لا تزال تحت الضمان
- حينما ابدا ؟
السيارة في الصباح واشغل السخان
الجو بارد خارجاُ
كل السيارات تفعل ذلك المحرك يبرد
لكن هذا عادي
انا فقط اتحمل هذا واسال اللهي ان يرشدني
انت لا تحتاج الى الاله انت فقط تحتاج الى الترك
بصراحة السيارة احتمت
نحن لا نعطي نصائح فقط نستمع
حينها لماذا نحن هنا ؟
على اي حال شكرا لسماع مشاركتي
لماذا الجميع يصفق ؟ انها غبية
- انا اعني - تبا
مرحبا انا جيل انا مدمنة كحول
مرحبا جيل
انا اشعر بالوحدة موخراً
اذا انا اعتقد اني بامكاني تبني احد الاطفال الصغار الصينيون
اوه
حسنا انا فقط اقول ذلك
انا لم ارد ابدا ان اشرب اكثر في حياتي
حسنا الاجتماع ليس لك فقط
كيف الجميع ؟
الاستماع لمشاكل الاخرين وحينها لا نساعدهم
يعطيك منظور لحياتك
انت تلاحظ انك لست الوحيد اللي لديه مشاكل
حقا ؟ تعتقد ان الاخرين ليس لديهم مشاكل ؟
هل تريد الخروج بعيداً ؟ هل لديك ناس اخرين ؟
يوجد الكثير من ذلك
مرحبا لديك فكرة عظيمة
بدلا من الوقوف امامي اذهب الى هذه الاجتماعات
انت تخبرني مشاكل وانا لا اريد مساعدتك
وحينها سوف اصفق
سوف اخبرك مشاكلي
حبيبي احمق
انتظر
هل يريد احد المشاركة ايضا ؟
اي احد ؟
- اسف - اين ادم
هو , اوه انها يستوعب الاجتماع
-ى ماذا يعني هذا ؟ - انه في البار يشرب
مرحبا هل احد راء ترافيس في هذا الاجتماع الليلة ؟
اجل كان خارجاُ حينما اتيت
هوه انا اتسال لماذا لم يبقى
انا اتسال لماذا لا نتحدث عن طفل جيل الجديد الصيني
انا لست صينية
انا استطيع ارى نفسي احمل بطفل هندي
انت تعلم انت يمكن تريد ان تتبنى كلب
وترلا كيف يسير الامر
اوه لا الكلاب تحتاج رعاية
اوه تبا
ترافيس لم ياتي الى الاجتماع
لان انا رايته وطردته
اوه كريستي
انا اسف انا فقط لا يمكنني مساعدته
حسنا انت تعلم ماذا تفعل الان
لا انا لن اعتذر الى ذلك الطفل
كان يستطيع التعفن في الجحيم هذا كل ما يهمني
حقا ؟ هل هذا النوع من الاشخاص الذي تكون
نعم انهم يهم , فعلا
انا فخور بك ولا اريد اعتذر ايضا
هل اعلم بنتي الصغيرة ؟
مرحبا ترافيس
جدياً؟
ماذا تريد ؟
هل بامكاننا ان نتحدث
انا اعمل
حسنا انا عميل
انا اريد اخذ شي مثقوب
ماذا تنصحني فيه ؟
انا لا اعلم بعض الناس ياخذ انف او لسان
كلاهما فكرة صلبة انا لدي عمل
عندما يروني الناس وهم ياكلون
ماذا عن قرط اخر ؟
هظيم
خذ مقعد
حسنا اذا قبل كل شي انا مدين لك بمراضاتك
انا لم يجب علي قول ذلك الاشياء السيئة
في الاجتماع
انا افتقد الجميلة جودي لكن
لم يجب علي ان اضع كل هذا عليك
حسنا
رجاء استمر بالذهاب الى الاجتماع
انا لا اهتم اين , انا لا اهتم متى
انت مرحب بك لدينا . فقط...
او
لا تحذير ؟
"جاهز مستعد اذهب" لاجل ناس احبهم
ادفع لدى المحاسب
فقط كم تعلم
لا يوجد اي شخص يقول لي
هذا اسواء حتى من ماقوله لنفسي
لبقية حياتي
يجب علي العيش مع ما افعله
لا تقتلينها
هي تستخدم لانها كانت مدمنة
وهذا ما يفعله المدمنون
هل تعتقد انه ممكن
احد ما يعبث مثلي لكي يبقى مقلع
ارجع الى الاجتماع
وسوف اقدمك الى امي
مرحبا كيف لي اعلم انك لا تزور الامر
انا مشلول اذا انا دائما سوف انتظرك
اشعل نار على الاريكة وترى بنفسك
استمع
انا اشعر بالاسى حول تمثيلي الليلة الماضية
- بعد الاجتماع - اوه رجاء اياك
انا انظر الى الامام لاجد شي يثير شغفك
اذا انا استطيع كل هذا الحماقة
مرحبا انا احاول ان اعتذر
واستفيد منه
انا ايضا اعتقد السبب لعدم فهمك
كيف ان الاجتماعات مهمة لدي وانت لا تعلم
ما كنت احبه قبل الاقلاع
ماذا تقول انت . هل يوجد نسخة مجنونة مني ؟
دعونا نذهب الى شريط الفيديو ونعرف الامر
دعني امرر الى الامام الى افضل جزء
توقف
بحقك , انت احمق يرقص
انت تخرب زواج بنتي
حسنا انت لا تتحكم بنفسك قليل انت اسوا
اوه صغيرتي انا فقط استعد
حسنا , هانحن ذا
جزئي جزئي جزئي جزئي
جزئي جزئي
جزئي
اعطه
جزئي جزئي
حسنا هذا كان قليل من الاعلى
انتظرها
مبروك, كريستي وباكستر
انا التالية , عاهرات
هذا ليس عدلاً
ايضا ليست النهاية
انا فقط اريد الاعتذار الى الجميع
بصراحة , هذا ليس ما كنتت اريده يتحول زواجي
اوه بحقك كنت سوف اعاقبهم
النذل سرق الكوكاين الخاص بي
اساله
باكستر , لماذا انت تأشر هكذا ؟
اذا , ماذا تعتقدين؟
هل يوجد اجتماع الان ؟ سوف اوصلك اليه
نحن ممتنين انك رجعت الى الاجتماع ترافيس
شكرا امل اني لم احاول عبث
لمساعدة تلك السيدة مع سيارتها
هي تحتاج فقط للاحماء
حبيبي حقا سوف يعجبك
فقط كما تعلم , نحن ناتي هنا كل بعد اجتماع
لو اردت التسكع خارجا لاحقا
انا فعلا احب هذا
جودي كانت دائما تتكلم كم روعة العجائز
هي عرفت من الاجتماع
هي اخبرتني الكثير من القصص
جزء منك ذكي وعطوف
ومساعدة الاخرين طوال الوقت
مذنب
وشخص ما عاقب الجمل ؟
منذ وقت طويل عندما كنت سكران
وهو لم يعطيني سيجارة
من يصرخ كل الوقت ؟
اجل , هذا انا
وهي تكلمني
الكثير حولي , كريستي
وكم هي كانت تحبك
وكم انت تعبت من محاولتك ايقافه للخروج معي
ما استطيع ان اقول ؟
لا شي
انا فقط اتمنى انها استعمت اليك
@TvSeriesSub هذه الحلقة تُرجمت بواسطة مجموعة : عن طريق الشخص M C V 9 7