أمي
نعم؟
تعالي هنا
لماذا؟
فقط تعالي هنا
- أمي - أهلًا
أنتِ خائفة حقًا
تعالي و إجلسي بجانبي
- ما الأمر؟ - إمسكي بيدي
حسنًا، ماذا يجري؟
لا تتكلمي، إمسكي فقط
يداكِ صغيرتان جدًا
أشعر بأنني في علاقة مع راكون
@TvSeriesSub هذه الحلقة تُرجمت بواسطة مجموعة : عن طريق الاشخاص @escape_101
هل يمكنكِ على الأقل أن تخبرينني عن ماذا نبحث هنا؟
سوف تُرصد درجاتي
و لا أريد أن أرى نتيجتي لوحدي
إذًا أنتِ تعتقدين أنكِ فشلتي؟
لا! لماذا تقولين شيئًا كهذا؟
إسحبي كلامكِ
متى أصبحنا قرويين؟
لا أريدكِ أن تجلبي لي النحس
حسنًا، هذا غير ممكن الآن بما أنكِ نفثتي ثلاث مرات
هل يمكنكِ أن تجلسي هنا وتدعمينني فقط، رجاءً؟
أنا حقًا اعتقدت أن هذا ما كنت أفعله
حسنًا، سأكون هادئة
آسفه، لكن هذا الفصل كان صعب جدًا
مع عملي و (روسكو) و (فايلوت)
و .. كل الأشياء المجنونة التي تحدث
- هل أنا "الأشياء المجنونة"؟ - أجل
أيضًا سلّمت بعض البحوث في وقت متأخر
متأكدة أنني أخفقت
في اختبار الأدب عن التحوّل لمسخ
- ما هذا؟ - إنه كتاب فظيع
رجل يستيقظ من نومه صباحًا
ويتحوّل إلى (صرصور) عملاق
و لكن ليس كـ(الرجل العنكبوت)، الذي ثام بعضّه عنكبوت إشعاعي
هذا الرجل يستيقظ كـ(الصرصور) فقط
دون قوى خارقة؟
لا
لا يحارب الجرائم، و لا يرتدي زيًّا خاصًا
إنه فقط (حشرة) بلا سبب
هل يستطيع أن يجعل (الصراصير) الأخرى يقوموا بعمله؟
إنه لا يحاول حتى، هو يتذمر فقط
إذًا، عن ماذا كان بحثكِ؟
لا أتذكر، كتبته عندما كنت مصابة بالإلتهاب الرئوي
و كنت أتناول الكثير من الأدوية
حسنًا، هذا عذركِ
إذا لم تنجحي، يمكنكِ أن تلقي اللوم على الأدوية
مثلما كنتِ تفعلين عند دراستكِ في الثانوية
عفوًا؟ لم أكن أتعاطى المخدرات عندما كنت في الثانوية
كنت أشرب فقط
معظمها من برّادات النبيذ
و شراب السعال
تم رفع الدرجات، تم رفع الدرجات
يا إلهي
هل هذا صحيح؟
حصلت على درجات كاملة!
لهذا سألتكِ "هل هذا صحيح"؟
حصلت على درجات كاملة يا أمي!
حصلت على درجات كاملة
لحظة، لحظة، لحظة يوجد نجمة
ماذا يعني ذلك؟
هل كنتِ تستخدمين المنشطات؟
دعيني أنظر
أصبحت من ضمن قائمة العميد
عزيزتي، هل مارستِ الجنس مع العميد؟
لم أكن بحاجة إلى ذلك
أنا ذكية!
مبروك، عزيزتي
قائمة العميد أمر مهم
شكرًا
لطالما إعتقدت أنني، تعلمين
موهوبة
أفضل جزء في الإقلاع عن الكحول
هو معرفتنا بما نحن قادرين على فعله
يجب أن تأتي لواحد من إجتماعاتي مع (منسا)
لحظة، أنتِ في (منسا)؟
ماهو (منسا)؟
إنها جمعية للأشخاص ذوي معدّل الذكاء العالي
و أنتِ واحدة منهم؟
أجل
قلت أجل!
إذًا، (كريستي)، هل فكرتي بخطوتكِ القادمة؟
سأنتقل للدراسة في جامعة لمدة أربعة سنوات
و بعدها، كلية الحقوق
هذا رائع
أنا متأكدة بأنكِ ستحصلين على درجات كاملة هناك أيضًا
لماذا ترفعين آمالها يا (مارجوري)؟
الحصول على درجات كاملة في كلية (خدمة المجتمع) يختلف
الجميع هناك يحصل على درجات كاملة لمجرد أنهم حضروا
و إرتدوا البنطال، و أغلقوا السحّاب
لكن الكلية الحقيقية تختلف، صحيح؟
لا
العلامة الكاملة هي نفسها
سواءً كانت من كلية (نابا للتكنولوجيا) أو من جامعة (هارفرد)
أجل، و لكن إذا كنتِ بحاجة إلى عملية جراحية في الدماغ
أي شهادة تريدين رؤيتها على حائط طبيبكِ؟
علاماتي الكاملة صحيحة
لا تحاولين التقليل من أهميتها
لا أحد يحاول التقليل من أي شيء
و لكني أحاول التحدث بواقعية
‫(‬ويندي)، أنتِ في (منسا)، أخبريها
نحن غالبًا نحل الألغاز فقط
هذا لا يهم
‫(‬كريستي)، أنتِ الآن تختلفين تمامًا
عن الفتاة الفوضوية التي دخلت إجتماعنا
قبل ثلاث سنوات، أنا فخورة بكِ جدًا
شكرا، (مارجوري)
نخب (كريستي)
يجب علينا أيضًا أن نشرب نخب (ويندي)
التي تمكنت من إخفاء ذكائها عنّا
كل تلك السنين
نخب (ويندي)
جاهزة لإطفاء الإضاءة؟
دعيني فقط أكمل هذه الرسالة لإبنتي
أنتما تتحدثان مجددًا؟ جيد
أجل، نتحدث
آسفة، آخر شيء سمعته أنكِ ميتة بالنسبة لها
أجل، إعتذرت لها عن خطأ لم أرتكبه
و الآن أصبحت علاقتنا جيدة مجددًا
إنها تريد الذهاب لشراء فستان زفاف غدًا
قامت بدعوتكِ للذهاب معها؟
أجل، سأشتري لها الفستان
حسنًا، الآن فهمت لماذا قامت بدعوتكِ
لا، قامت بدعوتي لأن علاقتنا أفضل الآن
هل تعلمين؟ دعينا نذهب للنوم فقط
حسنًا
محادثتنا لم تنتهي بعد، أليس كذلك؟
أحتاج أن أتحدث معكِ
هل تريدين الطلاق؟
أتكلم بجدية
اليوم عندما كنّا مع الفتيات
كل الأمور التي قلتِها
عن أن درجاتي لا تساوي شيئًا
- جرحتِ مشاعري - بربكِ
كنت أمزح
لم أشعر أنه كان مزاحًا
الجميع هناك قالوا أنهم سعداء لأجلي و فخورين بي
حتى النادلة أعطتني قطعة (كعكة بالجبن) مجانية
كل ما قمتِ به هو تحطيمي
بربكِ! كنت أتحدث و أمزح فقط
هذه الطريقة التي أتحدث بها
و لكنكِ لم تقولي لي أنكِ فخورة بي
بلى، فعلت
لا، لم تفعلي
- حسنًا، (كريستي) - لا، تأخرتِ
ماذا تفعلين؟
لا أستطيع النوم بجانب شخص لا يعرف قيمتي
منذ متى؟
رأيتي؟ أمزح
لم ننتهي بعد
أعتقد أننا إنتهينا
كانت مجرد نكات، أثناء تناولنا للقهوة
لا، لا، كنتِ تتعمدين التقليل من إنجازاتي
لا، لا، كنت أحاول أن أضحككم
هؤلاء النساء يعتمدون علي
لكي أضفي بعض البهجة لحياتهم الكئيبة
ليس فقط ما حدث الليلة
لطالما قللتي من شأني
حسنًا
لا تتجرئي أن تقولي نكتة عن طولي
إذهبي
حسنًا، لكن لعلمكِ
أنتِ الآن تمشين و تتنفسين الهواء
هذا كله بفضلي أنا
هذه حجتكِ؟
حقيقة أنني أمشي و أتنفس
تجعلكِ أفضل أم لهذه السنة؟
مهما كانت ظروفنا صعبة
لطالما بذلت جهدي لكي لا تشعري بالنقص
لطالما وفرت لكِ السكن و الطعام
الشاحنة ليست سكن
و السكاكر لا تعتبر عشاء
ناكرة للجميل
حسنًا، تريدين التحدث عن الوقت الحالي؟
السبب الوحيد الذي جعلكِ قادرة للعودة للدراسة
هو أنا
و كيف تفسرين ذلك؟
من التي تسببت بطردنا من المنزل القديم؟
و من سريعة البديهة التي حصلت لنا على هذه الشقة؟
سريعة البديهة؟
لقد كذبتِ على أصحاب العمارة
و أخبرتِهم أنكِ متعددة المهارات
أجل، و واحدة من مهاراتي هي الكذب
و بينما كنتِ تعملين كنادلة أو تذهبين للدراسة
من التي اهتمت بطفلكِ مجانًا؟
شكرًا لكِ أيتها الجدة
أرى ماذا تفعلين، أنتِ ستقومين بتحريف كل شيء
أنا إمرأة عصامية
نجاحي يعتمد علي، ليس لكِ دخل فيه
حسنًا، اتفقنا
إذًا، ليس لي دخل في فشلكِ أيضًا
كل الإعتقالات، و المخدرات، و الكحول
هذا كله بسببكِ أنتِ
هذا ليس فشل
تلك عقبات و لقد تغلبت عليها
لتجعلني أرغب بالنجاح أكثر
‫(‬كريستي جاي بلنكيت)
‫(‬الصف الرابع)
‫(‬كريستي) حريصة على العلم، و تبدو واعدة جدًا
‫(‬الصف الخامس)
من الجميل وجود (كريستي) في الصف
إنها ذكية و فضولية
‫(‬الصف السادس)
‫(‬كريستي) هي أفضل تلميذة واجهتها
ستكون قادرة على تحقيق أمورًا رائعة في المستقبل
إحتفظتي بتقارير المدرسة؟
و أنا التي قمت بتوقيعها أيضًا، بينما كنتِ خارجة تحظين بالمرح
لم أكن أحظى بالمرح
كنت أخرج في عطلة نهاية الأسبوع
و أحاول أن أجد لكِ أب
المهم هو أنني حتى عندما كنت طفلة
بانت إمكانياتي
و الآن عندما إستخدمت كل إمكانياتي
أنتِ تشعرين بالغيرة
أنا أغار منكِ؟
هذا صحيح، لقد سمعتِني
عزيزتي، لا أعتقد ذلك
أنا أغار من (سيرينا ويليامز)
‫(‬ميشيل أوباما)
تلك المرأة العربية الطويلة التي حصلت على (كلوني)
كلما سمعتكِ تتحدثين
أقتنع أكثر بأنني معجزة
معجزة حملت بها أثناء حفلة فرقة (فوقهات) الموسيقية!
خرجتِ قبل أن أكمل ردّي
حسنًا، رُدّي
ليس لدي شيئًا أقوله، لكني لا أستطيع النوم
إذًا لن تنامي أنتِ أيضًا
لا، لم تفعلي!
- صباح الخير - صباح الخير
إسمعي..
البارحة، قلت لكِ كلام سيء جدًا
أجل؟
أريدكِ أن تعلمين
أنني مازلت أعني كل كلمة قلتها
لطيفة
و لكن إذا كنتِ لا تمانعين، لا أريد أن أنزل
لهذا المستوى، لأن هذه ليست طبيعتي
أحب فكرة أنكِ تعتقدين أنه لديكِ مستويات
أراكِ لاحقًا
سأذهب أنا و إبنتي لشراء فستان الزفاف
كما تعلمين، أحاول تغيير فكرة إهمال الأم لإبنتها
أراكِ هناك
ماذا تقصدين؟
‫(‬فايلوت) قامت بدعوتي
ما الأمر؟
فقدتِ قدرتك على الحديث؟
يبدو رائعًا جدًا عليكِ
إنه جميل
أنا أبكي لمجرد تخيلكِ و أنت ترتدينه
إسمعي، بالنسبة للسعر
والدة (قريقوري) قالت أنها ستهتم بالأمر
هذا زواج إبنتي الصغيرة
أنا قادرة على شراء
فستان لها
ليس هذا بالتحديد
و لكن فستان جميل جدًا
حسنًا، لما لا نلقي نظرة هناك
رف العروس ذو الميزانية المنخفضة
سلوك سيء
من إمرأة في منتصف العمر، تعمل في البيع بالتجزئة
أعتذر عن تأخري
أحدهم قام بإخفاء مفاتيحي
لكن نسى أنه يمكنني أن أرى حتى فوق الأشياء العالية
أنا سعيدة جدًا أنكِ هنا
لا يمكنني تفويت هذه اللحظة أبدًا
ما الأخبار هنا؟
أحاول العثور فستان بسعر معقول
‫(‬كريستي)
زواج إبنتكِ الوحيدة
ليس الوقت المناسب للبحث عن الأشياء الرخيصة
أنتِ محقة، يجب أن أنفق عليها نفس المبلغ
الذي أنفقتِه أنتِ علي
لحظة، ذلك المبلغ كان "لا شيء"
لأني كنت أعرف أن ذلك الزواج لن يستمر
لا أعتقد أن زواجها سيستمر
لكن هذا لا يوقفني
ماذا؟
ليس مهم، عزيزتي، أنا فقط أحاول أن أجرح جدتكِ
هل تعلمين؟
دعينا نجرب الفساتين الغالية
أمي، لا داعي لفعل هذا
لا، لكن هذا ما أريده، لأن هذا ما تفعله الأمهات الجيّدات
لكن السعر..
إنسي أمر السعر
جربي الفستان
- يا إلهي - تفضلي من هنا
حسنًا، حسنًا
شكرًا جزيلًا
الآن تورطت بفستان لا أستطيع دفع ثمنه
لا تقلقي بهذا الأمر
أنتِ ذكية، ستجدين حل
لا تتجرئي على تخريب هذا اليوم الخاص مع إبنتي
أعتقد أن هذا اليوم الخاص سيتم تخريبه
عندما يتم رفض بطاقتكِ الإئتمانية
هذا يكفي، اخرجي
‫"‬اخرجي"؟
سمعتِني
تحولي إلى خفّاش و طيري بعيدًا
إجعليني
لم أعتقد ذلك
إبتعدي عني
ما مشكلتكِ؟
أنتِ مشكلتي
حسنًا، هذا يكفي
من التي لديها يد تشبه الراكون الآن؟
أقسم بأنني سأجعلكِ تدورين كطائرة الـ(هليكوبتر)
و أرميكِ من هذا المبنى
لن أترككِ
ثم سأقضي عليكِ
لطالما
فعلتِ ذلك
ها قد أتت العروسة
أمي! جدتي!
عزيزتي، تبدين جميلة
جميلة جدًا
حسنًا، الإجتماع الآن مفتوح للمشاركة
من تحب أن تبدأ؟
سعيدة جدًا أنني حضرت اليوم
‫(‬كريستي)
مرحبًا، اسمي (كريستي) أنا مدمنة على الكحول
أهلًا، (كريستي)
سأدخل مباشرةً للموضوع
جميعنا محطمون قليلًا هنا، لكن هذه
هذه هي الشرّ بعينه
بدأ الشجار
ماذا يمكنني أن أسمّي المرأة التي تشعر بالتهديد
من نجاح إبنتها الوحيدة لدرجة أنها تريد تحطيمها؟
رجاءً
إنتظري دورك، يا شريرة
أعتقد أن هذا الاسم سوف يستمر
حسنًا، هل تعلمين؟
لن ينجح اسلوبكِ معي، لأنني واعية و عاقلة
أنا إمرأة متوازنة عاطفيًا، في طريقها
لتحقيق أمور عظيمة
إلى ماذا تنظرين؟
شكرًا لكم
حسنًا، من ترغب..
أهلًا، (بوني)، مدمنة على الكحول
- أهلًا، (بون..) - اصمتوا
أرغب فقط في أن أقول
الشر يأتي بأشكال عديدة
و أحجام، حتى الحجم الصغير جدًا
جميعكم تعرفونني
و تعرفون أن نيتي طيبة
و أنني دائمًا أتكلم عن حب
لم أكن أقول نكتة، لكن حسنًا
ما أقصده أنني أحب إبنتي
و سأفعل كل شيء من أجلها
ما عدا أن تدعمينني عندما يحصل لي شيئًا جيدًا
- ‫(‬كريستي)، لا تقاطعيها - اصمتي، يا (منسا)
لم أقم بدعمكِ فقط
بل أنا سعيدة، سعيدة جدًا
أشعر بالغيرة قليلًا
هذا هو!
ماذا؟
إعترفتي أنكِ تغارين
لا لم أفعل!
بلى فعلتي، جميعكم سمعتوها، أخبروها
لقد فعلتي
حسنًا، إذًا، ربما أنا أغار
سعيدة؟
لا!
كيف يمكنكِ أن تشعري بالغيرة من إبنتكِ؟
لا أعلم، أنا شخص سيء
ماذا.. ماذا تريدينني أن أقول؟
أفضل إجتماع على الإطلاق
أريدكِ أن تخبرينني أنكِ تؤمنين بي
و أنكِ تعتقدين أنني قادرة على تحقيق شيئًا ما
طبعاً، يمكنكِ تحقيق شيئًا ما
لماذا تعتقدين أنني أشعر بالتهديد؟
حسنًا
حسنًا، إذًا، شكرًا لكِ
من ترغب بالمشاركة أيضًا؟
مرحبًا، أنا (جيل)، أنا مدمنة كحول
أهلًا، (جيل)
أريد فقط أن أقول، أن هذه اللحظات
التي تجعلني أتمنى أن أمي مازالت حية
إذًا، ما رأيكِ
أن نذهب مرة أخرى لشراء فستان الأحد القادم؟
أجل، (فايلوت)
أعلم أنه يجب علينا أن نذهب لمحل فساتين آخر
شكرًا، و أنا أحبكِ أيضًا
لا تُمانع؟
أجل، أصبحت قادرة على المسامحة بشكل غريب
لا أملك أدنى فكرة من أين إكتسبت هذا
ليس منكِ
حقًا؟
تريدين أن نبدأ مجددًا؟
آسفة، سلام
تعلمين، كنت أفكر
ربما ما تفعلينه.. عودتكِ للدراسة
و كل هذه الأمور
ربما هذا يمكنه أن يصبح إلهام لي
كيف؟
ربما أنا قادرة
على فعل شيء أهم في هذا العالم
من مجرد تصليح غسّالات الملابس، و محاصرة الفئران
أعلم أنكِ تستطيعين
المهم هو أن أكتشف ماذا يمكنني فعله
حسنًا، لما لا نقوم بالحصر؟
ما الذي تجيدين فعله؟
دعينا نرى
أنا ذكية، و جذّابة
أنا.. أُجيد خداع الناس و جعلهم يُعجبون بي
هذا لأنك كاذبة عظيمة جدًا
دائمًا أكسر وعودي
صحيح حقًا
ما زلت أنتظر تلك الزلاجات
لعيد ميلادي السادس
إنهم في الطريق
لا تنسي أنكِ محبة للسيطرة
بالرغم من عدم إمتلاكي مهارات حقيقية
أحب أن أخبر الناس أنهم مخطئون
و أنكِ مغرورة أيضًا
ربما لا أملك المهارات، لكنني أنا كل ما أفكر به
إذًا، إلى ماذا حصرنا الأمر؟
أظن أن الأمر واضح جدًا
السياسة
صباح الخير، سيدتي الرئيسة
صباح الخير، (روبرت)، كيف حال البلد اليوم؟
ما زالت موجودة، سيدتي
ممتاز، و البلدان الأخرى؟
جميعهم موجودين
عظيم، و أين وصلنا في موضوع وضع وجهي على الختم البريدي؟
هل حقًا تريدين الناس
أن يلعقوا رأسكِ من الخلف، ياسيدتي؟
نقطة جيدة، ضع وجهي على النقود
أي فئة تريدين؟
تركت المخدرات منذ فترة، هل مازالوا الناس يستنشقون الكوكايين
بفئة المائة دولار؟
أجل، مازالوا يفعلون ذلك
إذًا هذه هي الإجابة
إستخدم صورتي التي في موقع (تندر)
الصورة التي ترتدين فيها قميص قصير
خيار ممتاز
بالمناسبة، إلى أين نحن متجهين؟
لا أعلم، أنتِ الرئيسة
كنت أتبعكِ
هل نجلس و نتحدث؟
يا إلهي، لا، المحادثات تبدو جدًا
مثيرة للإهتمام عندما نمشي
- حقًا؟ - أجل، انظري
هل فكرتي جيدًا
في ترشيحكِ للمحكمة العليا؟
أنت على حق، هذا ممل، دعنا نكمل المشي
- إذًا، المحكمة العليا - صحيح
أعتقد أنني سأتعرض للمضايقات
إذا لم أرشح إبنتي
- شكرًا، أمي - عفوًا
ربما الآن ستصمت عن موضوع تلك الزلاجات اللعينة
ليس على الأرجح، سيدتي
هذه الإبتسامة ترعبني
ينبغي ذلك
@TvSeriesSub هذه الحلقة تُرجمت بواسطة مجموعة : عن طريق الاشخاص @escape_101