ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
أيها (التايتنز) ! لقد كنا بإنتظار هذا طوال السنة
! الليلة هي عشية السنة الجديدة
! لا يمكنني الإنتظار لأحصل على قبلة منتصف الليل
وأنا وأخيراً إطلق سراح
! شجرة عيد الميلاد إلى البرية
! كوني حرة ! كوني حرة
! أنا فقط أريد أن أرى نزول تلك الكرة
...نعم ! الليلة سنتحتفل مثل
! الليلة - نعم -
! حفلة ! ياله من وقت رائع
! حتى تخربوها من جديد مثل السنة الماضية
! إنه خطأي , يا أخي
ما كان يجب أن أدعو ذلك القطيع من الكلاب البرية , أعرف ذلك
لحسن الحظ , ليلة رأس السنة هي وقت
مسح الماضي والبدء من جديد
لكن فقط إذا احتفلنا بتقاليد رأس السنة الجديد بشكل صحيح
! خربناها السنة الماضية وانظروا ما الذي حدث
! سنتنا كانت تافهة - ! فبراير -
! ولم نحافظ على قراراتنا للسنة الجديدة
ما الذي تتحدث عنه ؟ لقد حافظت على قراري
! مشدودة كالطبل
أحب الشطائر , والآيس كريم ! لا تحكموا علي
الليلة سيكون لدينا إحتفال مثالي
لضمان سنة جديدة سعيدة
لكن لنقوم بذلك , يجب أن نتدرب
اشرحي , يا (ريفين) - أحتفال عشية السنة الجديدة المثالي
يتضمن أربعة تقاليد يجب أن نتقنها
قول نخب , والعد التنازلي وقبلة منتصف الليل
غناء تلك الأغنية الغريبة التي لا احد يعرف كلماتها لمن
! لدي خبز محمص لأيام
ما التالي ؟ - ! ليس هذا النوع -
النخب هو عندما تقول بضعة كلمات عميقة المعنى
عن أصدقائك والمستقبل قل لي نخباً , يا (سايبورغ)
! أود أن أقول....كلمات
! بإنكم أناس
! غير مقبول
قولي لي نخباً , يا (ستارفاير) - كما نقول في (تاماران) -
منسجم ! لكنه ليس عميقاً بما يكفي
قولي لي نخباً , يا (ريفين)
! لذا , قد نموت السنة القادمة - ! كئيب للغاية -
قل لي نخباً , يا (بيست بوي)
لي لا يتبول حصانك على حذائك
والشيطان لا ينظر إليك في السنة القادمة
ما الذي يعنيه هذا ؟
! واصلوا
لنجرب العد التنازلي
من الذي لا يمكنه العد من الوراء ؟
ماذا ؟ أهناك شيئاً ما يسمى العد خلفياً ؟
كما تعرف يا (بيستي) , تبدأ من الرقم 10 وتنزل للرقم واحد
! لا , لا أعرف ! لا أعرف على الأطلاق
! أنا بالكاد يمكنني العد للأمام - سنتنا تعتمد على ذلك , يا (بيست بوي) -
! الان ركز
حسناً , فهمت هذا
! عشرة
! تسعة
! ثمانية
! سبعة هذا ليس صعباً للغاية
! لقد تطلبك 10 ثواني لتعد 4 ثواني
! واصلوا
التالي , إتقان قبلة منتصف الليل - لأجل ماذا الأقلام ؟ -
لترسموا نظيركم المثالي على يدكم لتمارسوا التقبيل
! الآن تفضلوا , لا تكونوا خجلين
أحب الفتاة مع حس فكاهي
! تبدين جميلة , يا ماما قلم الماركر
وأنت رجل مثير للغاية
حلمي
! شارب جميل , أيها الأنيق
لا , لا , الرموش خاطئة ! امسح , امسح ! اعد الرسم
! نعم , نعم , جميلة - هل إنتهيت , يا أخي ؟ -
! أنا جاهز لأحصل على قبلتي
! صمتاً ! يجب أن تكون مثالية
! وإنتهيت
! (روبن)
! لا أعرف إذا يمكنني الإنتظار لمنتصف الليل
بالطبع يمكنكِ
! لكن يجب عليكِ
الآن , هذه القبّل يجب أن تكون رقيقة وذا احترام
لكن مع عاطفة كافية لتأجيج لهيب
الحياة الطويلة معاً
! أيها (التايتنز) , قبّلوا
لقد إنتظرت وقتاً طويلاً لهذه اللحظة
يا (روبن) , ما هذه الرائحة الكريهة ؟
! ماذا ؟ لا , لا , لا ! لقد أكلت سمك وبصل على الغداء
! أنا آسفة , لكن لا يمكنني تقبيل فم السمك والبصل
لماذا ؟ ما الذي كُنت أفكر به ؟
لماذا أنا دائماً أدمر نفسي ؟
أنا...سأعمل على ذلك
واصلوا ! غناء تلك الأغنية الغريبة
التي لا أحد يعرف لمن الكلمات حسناً , يا (تايتنز) , غنوا
! الأغنية ليست هكذا تغنى
! لا أحد يعرف الكلمات , يا صاح
حسناً , أنا اعرف الآن استريحوا واصغوا لهذه الكلمات الحلوة والمرّة
يعجبني غنائنا بشكل أفضل
أعتقد بإننا جاهزين
لنقم بتمرين سريع ! قل نخباً , يا (سايبورغ)
وأنا انظر حول في هذه الغرفة أرى ماضي مشترك
وحاضر رائع ومستقبل مشرق
نحن أكثر من مجرد أصدقاء , نحن عائلة
نخب (التين تايتنز)
لتقوى روابطنا كلما كبرنا بالسن
نخب طويل , لكنه جميل
بيست بوي) ! العد التنازلي)
! أنا أمشي على القمر مع الأرقام
قبلة منتصف الليل , يا (ستارفاير)
أتمنى لو كنتُ يدكِ
الأغنية , يا (ريفين)
عظيم ! اعتقد بأن هذه هي الكلمات
! أيها (التايتنز) ! للعد التنازلي
لا يسعني الإنتظار لتنتهي هذه السنة الفظيعة
حتى يمكنني الحصول على سنة جيدة
أنا في الواقع أتطلع لشهر فبراير
! للمرة الأولى , مستقبلنا يبدو مشرقً
! تقريباً منتصف الليل , يا (تايتنز) ! لنبدأ للسنة الجديدة
...أنا أتولى هذا الأمر ! عشرة
...عشرة - ! ليس الآن , يا (بيست بوي) -
! نخبي ! يجب أن أقول الكلمات
! سايبورغ) ! (بيست بوي) ! تملكا نفسيكما)
...تسعة
! أرقام , أرقام ! المزيد من الأرقام
هل يجب أن أقبّل الآن ؟
! ماذا ؟ إنتظري , لا , لا
! إحتفظي بها لي - ! نخبي ! نخبي بالزبدة -
! القبلة ! القبلة
! الأغنية الخطأ , يا (ريفين) , الأغنية الخطأ
حسناً , لقد حضينا بسنة سيئة آخرى ! لكن الليلة هي عشية السنة الجديدة
! ويمكننا تغييرها
! السنة القادمة ستتحسن فقط
هل أنتم مستعدين ؟ - ! نعم -
! لا , لا ! ما الذي تفعلونه
لدي شعور جيد حول هذه السنة , يا (تايتنز)
استسلم يا (روبن) , لن نكسر هذه الحلقة من التعاسة
حذائي يؤلمني - إذن ربما حان الوقت -
لجعل الأمور بأيدينا ذا الرقع السمراء
ونزور المسؤول
عن هذه الحلقة اللانهائية من التعاسة
ها هما , سيدا الزمن
لماذا دخلتم منتطقتنا , يا (تايتنز) ؟
نحن نريد سنة جيدة ولو لمرة ! نحن مكتئبين
ابداً ! مشاهدتكم تكررون نفس الأخطاء
سنة بعد سنة ممتع للغاية
أمر جيد , مضحك للغاية
اذن لم تترك لنا خيار ! أيها (التايتنز) , إنطلقوا
ما الذي تنتظرونه ؟ ! هيا , قاتلوا الطفل
! أنا لن أقاتل طفلاً
! إذن قاتلي العجوز ! أختاري شخص وحسب
! أيها الطفل ! اذهب وألعب
احترم شيوخك
لن تجدوني سهل الهزيمة , يا (تايتنز)
احتاج هذه لأقف
يمكنك إستعادتها - إذا وعدت بإعطائنا سنة جيدة -
حسناً إستمتعوا بسنتكم , يا (تايتنز)
! نعم ! لقد فعلناها
! سنة جديدة سعيدة
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة