"في الحلقة السابقة"
السيدة (أوين) تنتظر حضور .الكثير من الضيوف. اختارتك
.أهلًا وسهلًا بكم في جزيرة (الجندي)
سيد (لومبارد)
يبدو أن لديك انطباع على أنّي من نوع .محدد من النساء وأؤكد لكَ أنّي لست كذلك
.إنّهم الـ10 جنود الصغار، من القصيدة
"!سيداتي سادتي" - من هذا؟ -
":إنّكم مُتهمون بالتهم التالية" "فيليب لومبارد)، متهم بأنّك قتلت 21 شخصًا)"
مالّذي يلعبانه بحقّ السماء؟ - .هراء خبيث -
.سيريل). حاولتُ إنقاذه حقًّا) .قبتُ قوسين أو أدنى من الغرق
واحد وعشرون رجلًا؟ - .وإلا إنّي الوحيد الصادق في غرفة تعجُ بالكذابين -
مَن الطارق؟
.إنّنا معزولون، كالفئران في برميل
.لوز - .تبًا للوز، إنّه السيانيد -
"(تشارلز دانس)"
"(مافي ديرمودي)"
"(بورن غورمان)"
"(سام نيل)"
"(ميرندا ريتشردسون)"
"(توبي ستيفنز)"
"(نوح تايلور)"
"(إيدين تيرنر)"
:سيناريو" "(سارة فيلبس)
:إنتاج" "(آبي باتش)
:إخراج" "(كريغ فيفيروس)
:بناءً على رواية (أجاثا كريستي)
(ثُمَّ لمْ يبقَ أحد)
لمْ يحرّكها أحدكم؟
.أجل، أجل
أكنت الفاعل أيها الطبيب؟
.كلا
كيف ماتت السيّدة (روجرز)؟
.لا أدري أبدًا - أأعطيتها شيئًا؟ -
.أجل، مهدئ خفيف - أأعطيتها أكثر من اللازم؟ -
.ياسيّدة (كليثورن)، حذرتك ضد الغدو هيستيرية - إنّها القصيدة، إنّها القصيدة، أولا تبصرون ذلك؟ -
عشرة جنود صغار، أحدهم شرق فمات !وأحدهم أخذه النوم فبقي 8
كان ثمّة عشرة من هذه .الأشكال ومنّا والآن ثمّة 8
ياجنرال، ياجنرال، أحركت الأشكال؟
ماذا؟ - الأشكال، أحركتها؟ -
.كلا، طبعًا لا - .لربّما أنتِ مَن حرّكها ياسيدة (كليثورن) -
.فأنت من اكتشف إختفاء اثنتين منها - بالطبع لست الفاعلة، لمَ عساي أفعل ذلك؟ -
لتكوني محط الأنظار؟ أتتوقين للفت الإنتباه ياسيّدة (كليثورن)؟
أيّ نوعٍ من الإنتباه؟ - عمَّ تتحدّث؟ -
هلّا تناولنا الإفطار وحسب؟
.كانَ خبر وفاة السيدة (روجرز) مروعًا .كانت طاهية رائعة، ياللأسف
هذا البيض مطهو لأربع دقائق بالضبط، صح؟
.أجل ياسيدتي
أأزلت 2 من هذه الأشكال يا(روجرز)؟ - .كلا يا آنسة -
.تعازيّ ياسيّد (روجرز) متى تنتظر حضور (ناوكوت)؟
مِن وسط إلى آخر الصبح، موعد .قدومه غير منتظم إلى حد ما
أهذا كلّ شيء؟ - .أجل يا(روجرز)، شكرًا، شكرًا جزيلًا لك -
.كان (توني مارستون) فتيًّا وقويًّا .لمْ يمت من منبه ما
لربّما سُمم ولربّما أعطيت .السيّدة (روجرز) جرعة أكثر من اللازم
مالأدوية الّتي في حقيبتك الطبيّة أيها الطبيب؟ لمَ أحضرتها أصلًا؟
.إنّك ضيف ولمْ تأتِ للعمل - .في الواقع أتيتُ في مهمّة عمل -
.كنتُ أحاول الحفاظ على بعض من التقدير المهني
على أيّ حال، تعاني السيّدة (أوين) .من اضطراب الإناث العصبي
.أنا مختص في مجال إضطرابات المرأة
.دعاني السيّد (أوين) بصفة مهنيّة لأناظر زوجته - تخليت عن الجراحة إذن أيها الطبيب؟ -
!لايموت الناس بلا سبب وحسب .بل لأنّ أحدًا ألحق بهم الأذى
.سأتفقد حقيبتك - !إيّاك أن تجرئي على لمس أغراضي -
مالّذي عندك لتخبئه؟ - ما رأيكم أن أفعلها أنا؟ -
!لنْ أفتش كمجرم وضيع - ماذا لو صحبه الجنرال أيضًا؟ -
!إنّه رجل شريف - طيّب! لكن بما إنّكم ستفتشونها أنصحكم أن تفتشوا -
،حقيبة القاضي (ورغريف) أيضًا .أعرف أين رأيتك من قبل
تشاب) الّذي يملك عيادة تحت عيادتي في) .شارع (هارلي)، إنّه إختصاصي مرض السرطان
.رأيتك هناك
إن كان أحد يملك مسكنات ألم قويّة ومهدئات .في حقيبته، فإنّه القاضي (ورغريف)
أذلك صحيح أيها القاضي؟ - .أجل، واجهتني مشاكل صحية -
.إذن هذا قاسٍ جدًا أيها الطبيب - .لاتلوميني فأنت من استنفذ صبري -
هلّا ذهبنا ياجنرال؟
.مهدئات خفيفة وحسب - .كما قلت -
.كلها مهدئات خفيفة، لاشيء مميّز - .كانت عمليتي ناجحة -
هذه والمنزل والجزيرة، كان .يفترض بها أن تكون استجمامي
.هواء البحر والهدوء والراحة
.أعتذر بشدّة، أعتذر بشدّة
.حسنًا، ثمّة نهاية لهذا الأمر - لا وألف لا، لمَ لا تُفتش؟ -
.حقوق مساوية للنساء .لنرَ ماعندك
.أيها الطبيب (آرمسترونغ) اضبط نفسك لو تكرمت
مَن تخالين نفسكِ؟ .إنّي طبيب وأنتِ سكرتيرة
.حرّكها أحد ما
.حرّكوها، حرّكها أحد ما
أحقًا قتلت كل أولئك الرجال؟
أجل يا آنسة (كليثورن)، قتلت .كل أولئك الرجال، وأكثر
لمَ؟ .بدت فكرة سديدة حينئذٍ -
.كان معهم شيء أبغيه .وفي تلك الحالة ما كان معهم هو الألماس
يستحق أكثر من بضع حيوات، ماذا عنك؟
ماذا تبغين؟
.قبتُ قوسين أو أدنى من الغرق
.أخفقت في إنقاذ صغير تحت رعايتي .ولاتوجد دقيقة في كل يومٍ لا أأسف فيها على ذلك
.لمَ لاتأسف على مافعلت - .إنّي أعلم ماهيتي -
.لطالما أيقنت أنّه سيوافيني
.وهاهو ذا
".أحبّك، أحبّك، أحبّك"
أفكّر فيك وأنت تقبلني ويديك عليّ وفمك" ".على جسدي ولا أتحمل أنّك لست معي الآن
أريدك وأصبو إليّك وأتوق لك ياعزيزي
".وأشعر بقسوة على عزيزي المسكين (جون)"
،تشرق وتغرب الشمس في عنيك" ".يا(هنري) أحبّك، أحبك
".أنا لك"
.كل الرجال متأهبين للصفارة ياسيدي .الروح المعنوية مقبولة
.تفضل. اسمح لي
.(هنري)
.كنتَ صديقًا رائعًا لي ولزوجتي
ربّما يمكنك دعوتي (جون)؟
.شكرًا لك يا(جون)
كنت أنا والسيدة (روجرز) هنا لأسبوع بدون أن نرى .نفسًا واحدة إلا (ناروكوت) مع التوصيلة ياسيدي
لومبارد)، إلى أين ذاهب؟) - .إننا قاعدون ننتظر السيد (يولك نورمان أوين) -
ماذا لو كان هنا منذ البداية؟ .ثمّة الكثير من الأماكن يُمكن أن يكون مختبئًا فيها
.انتظرني
.أرجوك، أرجوك، أرجوك، توقف وحسب، توقف
...توقف، توقف، توقف، توقف
!هذا... هذا جنون
.لايمكن لأحد أن يختبئ هناك
أسبق وخالجك إحساسٌ بأنّك تُصطاد أيها السمين؟ - .كفاك مناداتي بذلك، لست سمينًا أصلًا -
.وكلا، لمْ يسبق لي - أحقًا؟ -
.لأن السيّد (أوين) أو أيًّا مَن يكون يعرف الكثير عنا - .حسنًا، إلّا عني -
.كان (إدوارد لاندور) منحطًا. كان مخنثًا
.خر صريعًا في زنزانته
لمْ تمسه البتة؟
.ماكنت لأود أن أكون بقرب أحد أولئك الملاعين القذرين
.هيا أيها السمين، جارني
أيها الجنرال؟ أحقيبتك جاهزة؟
.ماتت
.من الانفلونزا الاسبانية بعد الحرب - مَن؟ -
زوجتي (ليزلي)، بعد كل ذلك .ماتت من إنفلونزا إسبانية
.الكثيرون ماتوا منها
...حرى بي التنحي جانبًا وحسب كسيّد محترم .وأن أدعهما يُسعدا وحسب
عد للمنزل ياجنرال، لمْ تنزل حقيبتك بعد .ونريد الرحيل حالما يصل السيد (ناروكوت)
.لعلمك، لنْ يأتي (ناروكوت)، لنْ ياتي أحد لإنقاذنا .لنْ نغادر الجزيرة، هذه النهاية
وصول النهاية ومعرفة أن الأمر .انتهى يبعث على الراحة
لنْ تتفهمي هذا بعد لكنّك .ستتفهمينه... مع الوقت
،أعتقد أنّك مخطئ تمامًا .سيأتي القارب وسنكون في إنتظارك
.آنسة (كليثورن)، جيّد أحضرِ عدّة كراسي، حسنًا؟
ماذا يجري؟ - .الوقت مبكر على شرب الكحول -
.إنّها رائحة شيء تناولنه الصباح - !أنتما، أنتما، صهٍ -
.اللعين هناك، سمعته - أي لعين؟ -
.(أوين) - .أقوى على سماعه يتحرّك. غرفة (مارستون) -
ماذا تفعل؟
.سرير تخييم - ...تحتم عليّنا إيجاد مكان ما لنخبئه -
.والشبان لايلقون نظرة تحت الأسرة - لكن فيمَ تحتاج سرير تخييم؟ -
بمَ كنت تخطط؟ - لا أقدر على النوم في غرفتي، صح؟ -
.زوجتي - .أجل، واضح. بالطبع -
.عليّ إيجاد مكان أفرشه فيه - !لمَ؟ كلّنا مغادرين -
.حسنًا، لربّما أنتم ستغادرون لكنّ هذه وظيفتي .غير مسموح لي الذهاب حتّى يصرفني رب عملي
.رب عملك؟ رب عملك مجنون
.أيًّا يكن، ليس لديّ مكان آخر أقصده
.حسنٌ إذن، أكمل يا(روجرز)
أكنتَ تدري أنّ معه سلاحه؟ - .كلا -
.توقفي، يبدو السيّد (ناروكوت) ماديًّا، سيأتي
يجب أن أقول أنّي أتفهم الآن لمَ .تدرسين في مدرسة دون المستوى كتلك
لتوّي أدرك ان أغلب المدارس .لاتريد أن تكون مرتبطة بتحقيق
لستُ أتهمك، كان هنالك مايكفي .من الإتهامات هنا بالفعل
.أجل، هذا صحيح. بل أكثر ممّا فيه كفاية - ،عدا السيد الشنيع (لومبارد) -
و(روجرز) الّذي أجده الأكثر ريبة، واللئيم .السيد (مارستون)، فكل الباقي الهراء
.كان الجميع بكل بساطة يقومون بأعمالهم
.كما كنت - كما كنت؟ -
.لمْ تقولي شيئًا البارحة - .لمْ يكن كلامًا يقال أمام الرجال -
لكن (بيترس تايلور) كانت .خادمتي في كل شيء
.لقيطة، غير مرغوبة .من الحرب
.صدّقت أنّها فتاة طاهرة ومحتشمة ومعتدلة .علّمتها مهارات التطريز، كان منزلنا صغيرًا بسيطًا
.لكنّها أوقعت نفسها في مشكلة، حَمِلت .كما قامت أمها المتحرّرة معها
.رجتني المعونة .طبعًا وبشكل لائقًا رفضت
!أرجوك يا آنسة (برينت)
!أرجوك
ماذا أصابها؟ - .ألقت بنفسها تحت القطار -
انْتحرت؟ - .حتّى أن خبر انتحارها ذكر في الصحيفة المحلية -
.وحوّلوها لقصة عاطفية مثيرة للإنتباه - ...رجتك المعونة، لو ساعدتها -
.ماقاد تصرفاتها ضعف شخصيتها لمَ يجب أن تقع الملامة عليّ؟
.اطلبي من (روجرز) جلب الشاي
.شاهي بالليمون لا بالحليب
.إن طلبتَ رأيي فإنّه أمر لاطائل منه .ناضج يتخبئ ويتسلل، ذلك سخف
لكنّ (مارستون) مُنح السيانيد، صح أيها السمين؟ - السيانيد؟ -
.إنّي متأكّد من ذلك تمامًا
.لا أدري، كنت مقتنعًا بالفكرة صباح اليوم
.كليثورن) من أعطته السيانيد، أراهن على ذلك) - .لاتبدو مِن النوع الّذي قد يفعل هذا -
.كلا، بل تبدو تمامًا - ماذا عن العجوز، الجنرال؟ -
.خطيرون يعودون من الحرب وعقولهم مشوشة
.حسنًا، لنفتش الجميع إذن
.والآنسة المتديّنة (برينت).. ولنفتش القاضي (ورغريف) - ماذا، القاضي؟ -
.مشتهر بأنّه قاضي إعدام .مشتهر بأنّه يحب لوحة المربع الأسود
.يقال أنّه يشاهد كل إعلان يطلبه
أيها السمين، كنت تشك في (آرمسترونغ) .طوال الصبح والآن الجميع عرضة للنقد
.أنت من اقترح تفتيش القاضي - .كنتُ أمزح، السيّد (أوين) على الجزيرة وسأجده -
.لا أنصحك أن تولي إنتباهًا لما قاله .إنّه يؤجج الأمور وحسب
.حسنًا، بإمكاني رد التأجيج
.لاتنظروا
أفعل أحدهم هذا؟ - .لمْ تكن حادثة نزيف وحسب -
.بل جريمة قتل
،قال ألّا أحد قادم لإنقاذنا .قال أن هذه النهاية
.آنسة (كليثورن)
ثمانية جنود صغار سافروا إلى (ديفون) .قال أحدهم أنّه سيبقى هناك فبقي 7
.عدها أيها القاضي، عدها
!(سيريل)
!أركض! جِد النجدة !قارب! أركض
!(سيريل)! (سيريل)
!آنسة (كليثورن)
!أريد الذهاب وحسب - !ستغرقين -
.أرجوك
.أرجوك، هلمي للداخل .هلمي، هلمي
.أمسكتك، لاتقلقي، هوّني عليك
.أخبرتك أنّ (أوين) كان على الجزيرة - ومالّذي جعلك متيقنًا؟ -
.حدس - .عليّنا أن نكون لبيبين وأن نتلزم بنهج معيّن -
مَن (أوين) هذا؟ - والسيّدة (أوين)؟ -
.لا أعتقد أنّ للسيدة (أوين) وجود - .لابد أن بيننا جميعًا عامل مشترك، شخص يعرفنا جميعًا -
أنّى يعقل هذا؟ أتصوّر مقابلتي طبيبًا أو قاضيًا لكن شخصًا مثل السيد (لومبارد)؟
تقابلنا الآن، صح؟ - .سيد (لومبارد)، أخبرني (بلور) أنّ معك مسدس -
.ويلاه أيها السمين - لمَ معك سلاح؟ -
أمعه سلاح؟ - .أحمله معي في كل مكان -
.ولمح لي أنّي قد أحتاجه - ممّن؟ -
.يحتاج موكلي رجلًا بارع يقوى على معالجة المواقف
مَن موكلك؟ - .السيّد (أوين)، (يوليك نورمان أوين) -
.لمْ يسبق لي السماع به - .لكنّه سماع بك -
.الصندوق يا(أودري)
.العمل محفوف بالمخاطر إذن - .يعتقد موكلي أن الأمور قد تصبح متقلبة -
.فهمت
وكيف يريد مني السيّد (أوين) معالجة المواقف؟
.ترك ذلك كيفما يحلو لك
...لكن قد أعذر - .من أنذر... -
.أفهم ذلك
ذاك من تواصل معي حيال .الوظيفة مع السيدة (أوين)
.(إسحاق موريس) في (سوهو)
سوهو)؟)
،دعاني إلى هنا آل (أوين) الّذين لمْ يسبق وسمعت بهما .كيّما أرافق صديقة مشتركة، السيّدة (كلمنغتون)
.ذكر أنّه المكان المناسب للتعافي
.خُتم المظروف بـ(لندن، سوهو)
.بؤرة فساد، صحراء رذيلة كافرة
ماسبب قدومك إلى هنا يا آنسة (برينت)؟ - .أرسلت لي السيدة (أوين)، كانت مهتمة في عملي -
.التربية الأخلاقية لفتيات الطبقات الأدنى
يجب أن يعلمن الحياء والحشمة وإلا سيغرق .المجتمع مِن ارتفاع مدٍ من رضع غير مرغوب بهم
.يجب إطعام كل الرضع
.بغت المساهمة في قضيتي - بلور)؟) -
.تلقيت رسالة، من (يولك نورمان أوين)
.كان منبهرًا من مكانتي في الشرطة
قال إن كان بمقدوري أن أفرّغ نفسي لقضاء .بعض الوقت وأنتبه أنّه سيجازيني بسخاء
تنتبه علامَ؟ - .قال أن أحدًا أتى تحت حجج واهية -
.أيضًا زودني بقائمة ضيوف، كلكم، كل من هنا !مالمْ يقوله أنّه سيكون مع (لومبارد) سلاح
هل صوت التسجيل عائد للسيد (أوين)؟ أيعرفه أحد؟
أنتغافل عن أمر السلاح؟ ثمّة أحد أفراد !تنظيم الفينيان قاعد هناك ومعه سلاح لعين
!لاتسب - .سلّمه -
!هيّا، سلم سلاحك ياسيد (لومبارد) - .هيهات هيهات -
!يمكنني إرغامك - .يمكنك المحاولة -
هل (إسحاق موريس) هو السيد (أوين)؟ - !كلا -
.لكنت وجدت ذلك القذر بحلول الآن
اليهود، أيًا كانت ثمّة .مشكلة يكون اليهود أساسها
أدهشني شيء، لا أقدر على .التفكير لمَ لمْ أدركه من قبل
.(يوليك نورمان أوين)، (يونا نانسي أوين)
..أو
(ي. ن. أوين)
.تعني مجهول
.لربّما إنّه لغز - ماذا يعني؟ -
يعني أن السيد (لومبارد) مصيب في .إصراره على أن القاتل على الجزيرة
.وإنّه يتبلل جدًا في الخارج هناك - .القاتل ليس في الخارج هناك -
.بل إنّه في الداخل هنا، إنّه أحدنا
...لمْ يسبق وتقابلنا قبل الآن، لمَ
أنّى يمكن أن أقدر على القتل؟ - .أي أحد قادر يا آنسة (برينت) -
.علّمني ذلك 40 عامًا على كرسي قاضي الجرائم
.(روجرز) - .هانحن أولاء مجددًا، نصف المشتبه به التالي -
.ضع كلامي حلقًا في أذنيك .روجرز)، إنّه مخنث متملق)
.ينسل خلسة - .يذهب ويرجع خلال تناول الطعام -
كان ليتسنى له الوقت ليدس شيئًا .في شراب السيّد (مارستون)
.سمعته يأمر السيّدة (روجرز) بأن تخرس إنّها خارسة الآن، صح؟
إنّه من يحرك الأشكال؟ - لكن الجنرال وبقيتنا والتسجيل وهذا المنزل، لمَ؟ -
يجري في دماء (روجرز) مكر دنيء
.كـ(برايتون) في قضيب حلوى .يجب أن نراقبه
تبخر أي إيمان كان لدي في سلك .الشرطة حالما قابلتك أيها السمين
...نادني بذلك مرة أخرى، مرة أخرى فقط - وماذا ستفعل؟ -
.كلنا نصطاد
ثمّة أحد آخر على هذه الجزيرة وسأجده .وسأجعله الضحية 22 برصاصة في هنا تمامًا
ربّاه. - أنّى يمكنك قول هذا بسهولة تامة؟ - .أفتح فمي وحسب ويخرج -
.سأرى مايمكن فعله حيال العشاء .ثمّة بعض الكبدة والكلاوي
.لربّما فطيرة مع بعض المرق اللذيذ - .سيكون ذلك لذيذًا يا(روجرز) -
.شكرًا لك - .شكرًا لك يا(روجرز) -
.حسنًا، لنْ آكل لقمة من فطيرته
.حسنًا، تصبحون على خير
.توكلوا على الله
.ربّما يجب عليّنا إغلاق أبوابنا
".لنْ أعتاز فالرب راعيَّ"
،بجنان خضراء سيؤويني" "...ومن ينابيع عذبة سيسقيني
".وإلى طريق الحقّ سيهديني"
"...مع أنني أسير عبر وادي ظلال الموت"
"...ولن أخشى الشيطان فالله معي"
"...لن أخشى الشيطان، لن أخشى الشيطان فالله"
"...لن أخشى الشيطان، لن آخشى الشيطان فالله"
!أفيقوا! أفيقوا
!أفيقوا
.كنت أبحث عنه .أردت قهوة.. بحثت ووجدت هذا
...لمْ أكن الفاعل، أردت قهوة وحسب، لمْ أكن الفاعل - .كان هنا طوال الليل -
،سبعة جنود صغار كانوا يقطعون خشبًا .أحدهم قطع نفسه نصفين ثم فبقي 6
.إنّها محقة إذًا
إنّها القصيدة، لكن السيد (أوين) المجهول أخفق
لأن ستة جنود صغار كانوا يلعبون بخلية نحل، أحدهم لسعته .نحلة طنانة فمات فبقي 5 ومامن قفير نحل ولا نحل هنا
لذا ماذا ستفعل الآن ياسيد (أوين) المجهول؟ !أخفقت
...أخفـ
...سأرتدي ملابسي، كلنا سنرتدي ملابسنا
.وسأعد القهوة
هلّا ذهبنا يا آنسة (برينت)؟ - .أجل -
.تبًا، تبًا
علينا إيجاد شيء نغيطه به وإلا .ستنتشر رائحته في كل مكان
.القهوة
.للأسف مامن حليب - أينوي هذا الشخص قتلنا جميعًا؟ -
.أجل، أعتقد ذلك
.فقدت كرة صوف
.إنّي مهمومة بشكل يبعث على السخرية حيال ذلك
...إنّه صوف ليس إلا
.إنّي متعبة جدًا
.احتسِ قهوتك يا آنسة (برينت) .سأحضر لك شمعة لتعينك على الرؤية
.شكرًا ياعزيزتي
.سأعد المزيد
أيها القاضي (ورغريف)، أشعر أنّي مدين لك .بإعتذار جرّاء كشفي عن مرضك بطريقة لاتغتفر
.كلنا نشعر بالقلق العارم، مافعلته متفهم
ما رأيك في الأخرين؟ - .في الحقيقة لمْ يرتسم لي رأي بعد -
.لا أثق بأي أحد منهم .(بلور)، اللعين (لومبارد)، (كليثورن)
.الآنسة (برينت) وهوسها الديني
...لكن أنا وأنت
.لدينا عقلين ثاقبين
.فطنة فعلية
.يجب أن نلزم بعضنا البعض
.حسنًا
...ويلاه
.تفضل، تفضل - .شكرًا لك -
.أسكب القهوة على نفسي كطفل
...الآنسة (كليثورن) تعد القهوة
.يجب أن تراقب
.حسنًا
.تولى أمر تنظيف الدرج، وسأغسل أحشاءه
أتسمحين لي؟
.أفضل التمتع بالمهام المنزلية
.إنّها مهدئة
.طبيعية
.بكل تأكيد
.سأعود حالًا - .حسنًا -
.أحدهم لسعته نحلة طنانة فمات
.فبقي 5
بعدم وجود (روجرز) أفترض أنّه .يجب علي التفكير بالغداء
.لابأس بحصان أجرب بالنسبة إليّ
أأنت جائع حقًا؟
.كان ذلك عملًا شاقًا... تولي أمر (روجرز) .وأنتِ من اقترح الغداء
لأنّ هذا وحسب مايفعله المرء .في مثل هذا الوقت من اليوم
لكنّي لست جائعة، أنّى يمكنك أن تكون جائعًا؟
!أنت ياهذه ...لاتلمحي
.الطعن.. لاعلاقة.. لاعلاقة لي بهذا .لا علاقة لي بالأمر كليًا
.فقط لأني قلت أنا جائع !فإنّي جائع، ذلك لايثبت شيئًا
.سأذهب لأرتدي ملابسي
طوال الصباح، أجر (روجرز) وأنظف أحشاءه ...بلا شيء كقدح من الشاي لأرطب فمي، وأنت
...إنّك تنظرين إليّ كأنّني - .اهدأ -
.إنّك تتمتعين بالشجاعة ياحبيبتي
.إنّك تتمتعين بالوقاحة
.لاتنزلي للطابق السفلي وحدك .ولا مع ذاناك الإثنين
ورغريف) و(آرمسترونغ)؟) - .انتظريني هنا -
.كان الدرج مقفلًا ممّا يعني أنّه حتمًا ثمة مفتاح رئيسي - .حتمًا كان مع (روجرز) مفتاح رئيسي -
!أنتما توليتما أمر الجثة - !وأنت من وجدها -
أو أنت من تولى أمره؟ إنّك تصيح كالمرأة، أكان ذلك تمثيل هواة، صح؟
لمْ أفعل شيئًا لـ(روجرز)، لم أخذ أي مفتاح رئيسي وأصلًا نحن لانعلم ما إن كان ثمّة مفتاح رئيسي
.ومامن دليل على أن السلاح مسروق إلا كلامك
.كان بإمكانك أن تأخذه - لمَ عساي أسرق سلاحي؟ -
لا أعلم لمَ عساك تفعل أي شيء يا(لومبارد)، لا أعلم .لمَ قتلت (روجرز) والآنسة (برينت) والجنرال (ماكآرثر)
.لمْ أقتلهم - كنت لتقول هذا على أي حال، صح؟ -
.كما كنت لتقول أنّ سلاحك سرق
إنّك حقًا لمعتوه من الدرجة الأولى .ومن فئة الـ5 نجوم ومن الذهب الخالص
!من فضلك! احترم السيدة - .خدعة مزدوجة -
ماذا أيها السمين؟
.سبب سرقتك سلاحك .لدى (آرمسترونغ) وجهة نظر سديدة
،الأمر كله ألغاز وألاعيب .مليء بالخدع، خدعة مزدوجة
.كنت آخر شخص في الأسفل
.آخر واحد
.استغرقت الكثير بعد الجميع مالّذي أخرك؟
.لا أريد أن أقول - .قتلت (روجرز) -
أخذت المفتاح الرئيسي وذهبت لسريري
تأكّدت من أنّنا جميعًا في الأسفل .ثم دخلت غرفتي وأخذت السلاح
.معك سلاحي أيها الأخرق - .لومبارد)! حبًّا فالله) -
لمْ أقتل (روجرز) والمفتاح !ليس معي ولا سلاحك المصدي
مالّذي أخرك إذن؟
،مالم تكن في غرفتي وتسرق سلاحي إذن لمَ كنت آخر من في الأسفل؟
!كنتُ في المرحاض إن كان لزامًا أن تعرف .أصابني الإمساك
.أجل، أجل، اضحكوا .ماهذا بمضحك
.ربطني شيء نتن
.جسلت هناك والعرق يغطيني
لذا لمْ أكن الفاعل، كان من .الممكن أن يكون أي أحد منا
.كان بإمكان أي أحد منا الحصول على المفتاح .كان بإمكان أي أحد منا الحصول على السلاح
.إنّها الطريقة الوحيدة لقطع الشك باليقين
.ليس وكأنّك انتقيت .سنفتش كلنا
.لا مفتاح ولا سلاح
.الآن دورك يا آنسة (كليثورن) - .بالطبع -
.إنّي أتصرّف بشمولٍ وحسب
تحبين العم (هيوغو)، صح؟ - .صح، إني واقعة في غرامه -
.أحبه حبًا جمًا لدرجة أنّ هذا يؤلمني - .يالسخف، الفتيات سخيفات -
.وسأتزوجه - .سمعت أمي تقول أنّه لايقدر على الزواج -
.سأجد حلًا يا(سيريل)
...إن تزوجتي العم (هيوغو) - .بل عندما أتزوج (هيوغو) -
أستكونين عمتي؟ - .أجل -
.العمة (فيرا)، وكم سنستمتع
.عيد الميلاد المجيد وأعياد الميلاد وعطلات الصيف .نزهات وحفلات وركوب على المهر
!كم سنكون سعداء لمّا نملك الدنيا ومافيها
!(سيريل)
لمَ لايفتش معنا (لومبارد)؟
ارتأيت أنا و(بلور) أنّها .فكرة سديدة أن نفصلكما عن بعض
.حسنًا حسنًا يا آنسة (كليثورن)
.سيد (لومبارد) .نادني (فيليب) -
.نادني (فيرا)
.لاشيء - .سنفتش بقية المنزل، كل غرفة -
"الحلقة التالية"
.إنّنا في جهنم
.إنّنا نعاقب على ما فعلنا
.رفض إرتداء القلونسة .إنّه مايزال يطاردني
.أنظر لهما، ثمّة مايجري بينهما
.يجب أن يأتي أحد لإنقاذنا قريب، يجب أن يأتوا
.أعتقد أنّنا مراقبون
.إنّنا كذلك
"Enzo © تــرجــمــة" "Twitter : @iEnzo0o" Synchronized by: ThE kInG aBaDy |abdullah0ahmed|