.. ما هذا
.. نحن حتى لمَ
تّمهل يا رجل - (مهلاً (ألفريد -
يا رجل سأحتاجُ بعض النقود .من أجل إصلاح هذه المرآة
!(ألفريد)
مرحبًا؟ مرحبًا؟
يا رجل أعلمَ أنك تصّغي لحديثي
انا أتحدثُ الإنجليزية - حسنًا، جيد -
فلنهدأ، حسنًا يا رفاق؟
.. يا رجل إن لم تغربّ عن وجهي
"سأنشر هذا بموقع "ورلد ستار
كلا، لا تفعل هذا بنا - لا لا -
،أعتقدّ أنني أكثر من عادل هنا
.أطلبّ تعويضًا بهدوء
إذًا هيا بنا يا صاح
كلا، ستبقّى مفلسًا الليلة
حسنًا، أنت تحَاول الوصول إلى الملهى قبل الساعة 10:45
ما يعنّي أنك تحاول الوصول قبل الساعة 11:00
ما يعني أنك أنت أيضًا مفلس
لا شخص يتّباهى على شخص هنا
.تعني لا أحد يتّباهى على أحد هنا
يا عاهرة، أيمكنك أن تصمتِ؟
!لا تتحدّث معي هكذا
سأتحدث مع أي شخص ،بالطريقة التي تحَلو لي
إن كانت لديك مشكَلة في هذا ،يمكننا تسّويتها
لكن سيارتّي ليستَ لها علاقة بهذا
إنتظر يا رجل لديّ شعور جنّوني أن هذا قد حدث من قبل
حسنًا، أين ذلك الكلب؟
ها هو ذا
هذا مقلق، يا رجل
مالذي يتعاطاه صديقك؟
عليك القلق حيال هذه المرآة، يا رجل
(أحّصل على مرآة أخرى، أنت (بايبر بوي
أنت غني، صحيح؟
(أنت (بايبر بوي - تعلمَ هذا -
يا فتى أنت سيء للغاية الشريط المنوع ذاك كان سيئًا
"ما كان أسمها؟ "عدائية
عدائية .. مالذي يعنيه هذا بحق الجحيم (بابير بوي)؟
يا رجل تعلمَ ما يعنيه هذا لقد شرحتّه في الحي
.. لما نحن نتحدث حتى؟
سحقًا، مالذي يجري؟
هذا بالتأكيد سيعرض "في موقع "ورلد ستار
لا لن يعرض! توقف
يا رجل، ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟
حسنًا، ما الأمر؟
لدي رفاقيّ ينتظرون هناك
إحذريّ عزيزتي، ما الأمر؟
هيا بنا! ما الأمر؟
أنتظر
هذا غريبّ جدًا، يا رجل
ترجمة: مارلي Twitter: @iDreamO
"أتــلانــتــا"
يا إلهي
لما أنت مستّيقظ؟
إنتابني حُلم غريب
كُنت أسبّح في حوض سباحة لكنه بدا مثل المحيط
و كنت أسبّح بجانب الطحالب البحرية ،لكنها لم تكَن كذلك
كانت أشبه بالأيدي
و كنت أسبح مع تلك الفتاة
،و كانت تقول إذ أمسكت بك اليد
ستسحبُك و تغرقكّ .لذا إسبح فوقهن
هذا عمَيق - أعلمَ -
.. أعتقد أن هذا يتعلق بالمجتمع، لأنه
منْ هي الفتاة؟
.لا أعلمَ
كيف تبدّو؟
كانت بدينة
و ليست بالفتاة المثيرة للأهتمام
حسنًا
هل أصابتكَ الغيرة منها؟
،انا مُحبطة من قصتك
لأنك في البداية تقول أنها بدّينة و مزعجَة
و ثم يحدث تحَول مفاجئ في كلامك
.و تقول أنك كنت تواعد تلك العاهرة
لمَ أقل ابدًا إننا كنا نتواعد
هل كنتم تتواعدان؟ - أجل -
اجل، كنا
يا رجل
أعرفك - كلا، لا تعرفينني -
كلا - ماذا؟ -
.نفسّ فمي
أحبه، ما هذا؟
طبق كاري؟
أتمازحني؟ - أشبه بـ طبق كاري مميز؟ -
هذا ليس .. هذا غريّب للغاية
.يروقّ لي هذا
.. مالذي تفعله - أحب هذا -
أنت غبّي جدًا
انا لا أهتم
.أخبرّني بأنك تُحبني
لما ضحكَت لتوك؟
لأنكِ دائمًا ما تقولين هذا و دائمًا إجابتي تكونْ
"بالطبع"
إذًا لم لا تقول "أحبك"؟
.أحبك
هي مستَيقظة
.ستقتُلنا بلطّفها
أتذكَر عليك الإعتناء بـ(لوتي)، الليلة صحيح؟
مرحبًا
بالطبع أتذكَر
.لا أتذكَر
لأنه لدي إجتماع للأباء و المعلمين
أيضًا، لا أريدها أن تتواجد دومًا في بيتك والديك
.هي تعيشُ هنا
أعدكّ هي لن تكون في بيت والداي
.سأقلها بعد العمل
،و إن كنت ستبقى هنا
.سأحتاج مسّاعدتك بالإيجار
سأحضَر المال لكِ الليلة
بأي وقت ستعودّين؟
لا أعلمَ، تقريبًا عند الحادية عشر؟
الحادية عشر؟ هذا وقتَ متأخر قليلاً
هل ستأخذين الأباء إلى "ماجيك سيتي"؟ "فوليز"؟
.تعلمينّ "شيتاه" مكان أفضّل لهذا
.لدي موعدّ
أنتِ مع والدك الليلة
والدتك ذاهبّة في موعد مع رجل أحمق
أجل، رجل أحمق ما
ماذا؟
.كلا، هذه بيئة مناسّبة لكِ
شكرًا جزيلاً لك
إحظى برحلة لطيفة، الآن
المعذرة، سيدي - أغرب عن وجهي -
أعلم، صحيح؟
هذا كان وقحًا
المجمع كان رائعًا البارحة
يا رجل إبن عمي سكِر ما يقارب الثماني زجاجات مع تلك العاهرة
تقاتلا عليها ثلاثتهمَ، يا صاح
كان الأمر جنونيًا
سنراهن بدولارين يوم الثلاثاء في النهائي، أتود المشاركة؟
(إيرن)
(أنظر لي (إيرن
صورتُك
كيف تبدو عندما تكون منتشيًا في العمل
فان)، تواعد أشخَاص آخرين)
ستطردّني من البيت
و انا مفلس أيضًا و لا يمكنني التسجيل مع أحد
.لأنني لستُ سيدة عجوز
أيمكنني الذهاب إلى جزر الكاريبي على متن هذه؟
حسنًا، بالطبع يمكنك عزيزي
سأعطيك حتى رحلة إضافية
.طالما بقيت تغازلنّي
.حسنًا
هذه العاهرة مدّهشة
ما تفعله حقًا فظ
لا أعلمَ، لكن مع هذا يمكنني أن أشاهده
.هذا فظ أكثر
هل سمعت شريط أغاني (بايبر بوي)، الجديد؟
سمعت أنه سيطلق الشريط يوم الجمعة
.آخر شريط له كان رائعًا
لمَ أكن أواكب آخر الأحداث مؤخرًا
.لا أعرف من هذا
أخرج من كهفِك يا فتى
أنظر تفقد هذا .ها هو الفيديو هنا
هذا رائع، صحيح؟
هذا إبن عمي
اللعنة، جسّمها سميكّ للغاية
هل هذا غريبُ عليك؟
كلا، (بايبر بوي) هو إبن عمي
هذا إبن عمك يا رجل عليك أن تلحق به
قبل أن يوقع عقدًا مع شركة ما
يعرضّوا على هذا الفتى سبعة ملايين على الطاولة
هل هذا عرض حقيقي؟
.هذا عرض حقيقي، إنها ملايين حقيقية
حسنًا يا رجل، أراك لاحقًا
إلى أين أنت ذاهب؟ هل ستتحدثُ معه؟
أخبره أنني ألقيت التحية
هل هذا في الفيديو إبن عمك حقًا صاحب الثديين الكبيرين؟
(أنت لا تعرف (بايبر بوي
بني
مرحبًا أبي، أين أمي؟
(مرحبًا (إيرن - مرحبًا أمي -
كيف حالك؟ - بخير -
كيف حالك أنت؟
انا بخير - جيد -
أستَدعوني للدخّول؟
كلا - لما لا؟ -
لا يمكنني تحمل هذا
بربك، أتظن حقًا
أنني هنا من أجل المال؟
أجل نظن هذا
(انا أبحث عن (ألفريد
ايضًا أيمكنك أخذ (لوتي) من "كاياس"؟
لوتي) من "كاياس"؟)
حصلت على وظيفة
.و (فان)، لديها موعدّ
حصلتّ على عمل؟
هذا جيدّ لها
اجل، حظيتّ بعمل
و شكرًا، أمي
(انا أبنك، (إيرن
كُنت أعيش بالداخل معكِ، أتذكرين؟
كُنت تعيش؟ كان هناك غائطًا
بحجم ذراعي في إنتظاريّ
عندما عدتُ للبيت بالأمس
،يفترض أن تكون ذكي للغاية لا يمكنك حتى أن تتذكر أن تنظف المرحاض؟
هذا لم يكن غائطي - كان غائطك، تأكدتُ من هذا -
يُفضل أن تأكل طعام حقيقيّ
بدلاً من كل هذه الحلوى و الكعك
أو ايًا من هذه الأطعمّة .التي كانت به
هل كسرّتيه بعصا؟
"ألفريد) موجود عند شقق "غلينوود)
أحبك، بني
هل هذا الحليب جيد؟
بماذا ستستخَدمه؟
.في الشرب
اجل، كلا يا رجل لا تستخَدمه في الشرب
.ثقب بابك جيد
(هذا (دايروس
كعك؟
شكرًا
"إذًا، "زوو تيكون - (تريد خدمة من (بايبر بوي -
ماذا؟
كلا - رجاءً يا رجل -
(الناس ليسّوا لطفاء بطبيعتَهم (إيرن
متى كانت آخر مرة كنت لطيفًا مع فتاة
و لمَ تكن تحاول مضاجعتها؟ - هذا الصباح -
أنت تتحدث عن إبنتك .هذا مقرّف
لا المقرف هو أن أستلطف فتاة لأضاجعها
،انا لا أريد حسنة منك .أريد أن أدير أعمالك
إدارة أعمالي؟
أتعلمَ ما أصل كلمة "إدارة"؟
مانوس" كلمة لاتينية معناها يد"
على الأرجح، لكنني سأقول أن هذا معنى خاطئ لغرض تفسّير حجتي
"إدارة" آتت من كلمة "رجل"
.ّهذا ليس بمجالك
مجالي؟ - (أعني انا بحاجة شخص أشبه بـ(مالكوم إكس -
(أنت أشبه بـ(مارتن لوثر كينج
أتعلمَ ما فعلوه به؟ لقد قتّلوه
ألمَ يقتلوا (مالكوم إكس)، ايضًا؟
كلا، هم يقولونّ هذا
لكن لا أحد رأى الجثة منذ الجنازة
.هكذا هي طريقة سير الجنازات
ألفريد) أنت مثل (مالكوم) بالفعل، حسنًا؟)
.تمتلكّ هذا بالفعل
ما أنت بحاجتَه حقًا هو شخص هادئ و جامح بنفس الوقت
شخص يفهم بالمال، بالفرص
.يمكَنه اللعب على الطرفّين إن كان بحاجة هذا
.(مثل (دون ليمون
وجهة نظر عادلة، دعني أفسّر ما أحاول قوله
أنتظر، إنها الرابعة و النصف
سٌحقًا يا رجل، لقد تأخرنا
كلا - منذ متى -
.انا أجريّ بعض الأعمال
أتريد إدارة أعمال مغني راب
لكن لا يمكنك إجراء أعمالك؟
"شبكة "في إتش1 توظف متدربين للعمل
هذا يبدو أشبه بالمزحة ،لكنهم في الواقع
.كتبوا هذه التغريدة بالصباح
كيف هي جامعة "برينستون"، بالمناسّبة؟
الا تزال في الإجازة السنوية؟
ثلاثة سنين كثيرة على إجازة
.أظن هذا
أعتقدّ أنني أعلمَ ما حدث - أعتقد حقًا انك لا تعلمَ -
أنظر يا رجل، أهذا مكان يمكننا الحدّيث فيه بجدية؟
.. لأنه
انا آسف، من هذا الرجل؟
دايروس) يا رجل) -
عندما آتيت أعطيتكّ الكعك
كلا، أجل أتذكَر من أنت
انظر، انا لا أطلبّ المال
من المؤكَد أنك تطلبه، ألست مشردًا؟
.لست فعليًا مشردًا
لا أستخدم فأر كهاتف لي أو ما شابه
لا تكن عنصريًا، يا رجل
هذا يجعل منك مصاب بإنفصام في الشخصية .لا يجعل منك مشردًا
أنتظر، ليس إن نجحَ الأمر يا رجل
كلا، إن أمكنك إستخَدام فأر كهاتف
سيكَون هذا عبقريًا، أعني هناك
خمس فأران مقابل كل فرد
.في نيويورك فقط
بهذا سيمتلكَ الجميع هاتف ذو سعر معقول
.. أعني، سيكون الأمر فوضويًا، لكن
.يستحق هذا
هل هو مدير أعمالك؟
مغنوا الراب بحاجة مديري أعمال
أحاول أن أحّصل على المال بأسرع طريقة
.اجل يا رجل الراب "م م ت ع" , ممتع
هذا لا يتعلقّ بالراب
إن فعلنا هذا بالشكل الصحيح سيعيش أطفالك بخير
.(أطفالي سيعيشون بخير، و أطفال (داريوس
لا يمكنني ان أنجبّ اطفالاً
متيقّن أننا سنعرف السبب عندما يحين الوقت
متى سيكون الوقت مناسبًا للتحدث
عن متى سأمارس الجنس؟
الآن، كما يبدو
أنظر، انا لست غبيًا
انت كبير بالسن، لا تمتلكَ قاعدة جماهيرية
أنت لست أبيضًا و لا تروج للجنس بأغانيك
انا أروج للجنس
الأغنية رقم 28 - اجل -
هيا
♪عدوانية♪
♪هذا تدليك و♪
♪مضاجعة، مضاجعة♪
.. ترى، فكرة الأغنية عن التدليك - فهمت الفكرة -
حسنًا، 28 أغنية؟
الكثير من الهراء
لا يمكنني الإستماع لهذا - كلا، لكن هذا مخَتلف -
اجل، أغانيي جيدة حقًا
مع هذا لن أسّتمع له
(حسنًا، انت لست بمدير أعمالي (إيرن
"لا أزال على معرفة بأشخاص في "دايموند هاوس
مروجونَ
أشخاصُ يدّيرون أعمال .مغنينْ مهمين
يا فتى تظن أنك ماكر
تأتي إلى هنا و تتصّرف و كأنك تنقذُني
.بينما في الحقيقة، انا من ينقّذك مجددًا
.يا صاح أحاول مساعدّتك
يا رجل، لم أراك و لمَ أتواصل معك
.منذ جنازة والدتي
و أول ما أسمعه منك عندما تعودّ
"هو "هيا بنا نصبح أغنياء
إرحل، يا رجل
كيف الحال، يا صاح؟
إيرن) كيف الحال؟)
بخير
هل خرجتَ لتوك من مكب القمامة ذاك؟
كلا، كيف حالك؟
انا بخير يا رجل
لم أعلمَ أنك موجودّ بالمدينة
اجل، كنت متواجد بسّرية
من الواضح هذا .. يا رجل إن علمتَ
أنك كنت في المدينة، لأتصلت بك للذهاب
لهذه الحفّلة البارحة
كنا بحاجة منسق صوتي جيد
ذاك المنسق، لم يكن جيدًا
(ثم شغل أغنية لـ(فلو رايدا
كلا - بإستمرار -
لذ سحبتَه على إنفّراد، و قلت له
"حقًا، يا زنجي؟"
هل قلت هذا حقًا؟ - اجل، كان علي هذا -
رائع أتعرف أغنية "بايبر بوي"؟
(اجل، أغنية "بايبر بوي" من المغني (بايبر بوي
اجل، سمعتّها هي جيدة
يا رجل جميع الشوارع تشغلها
.يفترض أن تشغلها
اجل، حقًا
اجل
.يجب عليك حقًا تشغيلها
أعني (كي بي) هو من يختار الموسيقى
حسنًا، مررها له
أعني، (كي بي)، عادة يشغل بعض الأغاني
.مقابل بعض المال
كم الثمن؟
نصف دفتَر - 500دولار؟ -
هل سأشتري المحطة؟
الأمر بأكمله يعتمدّ على معارفك
.ثم تقومَ بتقديمي
"أجل سأقوم بتقدّيم كل رجل في "أتلانتا
مع شريط من الأغاني، بربك
انا لست مثل كل رجل
أنت نوعًا ما كذلك
أنظر، لا أمتلكَ 500 دولار
أجنّي من 5 دولارات إلى 15 بالإضافة للعمولة
سيتوجبّ علي دفّع الإيجار الليلة، و والداي
.لن يدعانّي أبيت في المنزل
الأمر أشبه بإعلانات المخَدرات
.لكنه ليس مضحكًا
تعلمَ طبيعة عمل الرفاق هنا
أعني، عادّة يتقاضى المبلغ كاملاً
إذًا ما فائدّتك من هذا؟ لم أنا محظوظ؟
كم حصتك؟
انا لست على علاقة بهذا، انا منشغل يا رجل
إنه مجرد عمل
،تعطيني المال
(و أمررها لـ(كي بي
لكن تعلمَ على الأرجح نفعل هذا لأفضل المغنيين
.مجال الموسيقى مقرف
حسنًا يا رجل تعلمَ سررت برؤيتك
سأتولى العمل الليلة
.حسنًا؟ لا تبدّل المحطة
كيف الحال يا رجال؟ كيف الحال يا صاح؟
هل سّبق لهذا الرجل أن قال لك زنجي؟
اجل صحيح
.إن قال هذا سأقحَم قدمي في مؤخرته
حسنًا
ما أسمك؟ - (برينس) -
حقًا؟ - اجل -
إلى كم من الوقت ستبقّى هنا؟
كيف الحال، عمي (رايلي)؟
(كيف الحال (أل
تعلمَ
مرحبًا عمتي
(مرحبًا (لوتي
أحضريّ (لوتي)، هنا دعيني ألقي التحية على قريبتي
.لا بأس بهذا
هي تشتّم رائحة المخَدرات منْ هنا
.. رائحة المخدرات
هذا الجلد الجديد الذي تشمينه
أنتِ تشتمَين الرائحة الخاطئة
.أجل، انا أشتمها بقربك
ماذا قلتي؟
لديك زوجة غريبة، أتعلمَ هذا
.. مرحبًا
.. أعلمَ أنك لا تعرفني
(لكن أسمي (داريوس
كنت اتساءل
أيمكنني قّياس طول شجرتك؟
كلا، ليس الآن
ليس الآن؟
هذا ببساطة يعني الرفض
أنصت، لدي سؤال
إذًا (إيرن) يودّ إدارة أعمالي
حقًا؟
و انا لا أثق به، بدون إساءة
أتفهم - هذا ما يفسّد الأمر -
لا أعتقد أنني أعرف (إيرن)، بعد الآن
أعني، مالذي حدث في "برينستون"؟
لم أسأله قط
.هو سيخَبرك قبل إخباري
كلا
إيرن) بارع في إبقاء فمه مغلقًا)
إيرن) يحَاول كبقيتنا)
لكن عندما يودّ فعل شيء ما، يفعله
.بشروطّه
ذهنكّ مشوش
أخبرنَي ما خطبك
انا أستمر في الخسّارة
.. أعني
بعض الناس
يفتَرض بهم أن يخسروا؟
من أجل تحقيق التوازن في الكون؟
أعني .. مثل وجودّ
.. أشخاص آخرين على الأرض
موجودونَ ليسّهلوا الأمر على الرابحين؟
.أعني حقًا؟
الصمودّ علامة على سّير الأمور
و ليس على الطريقة التي .يجب أن تسّير عليها الأمور بالضَرورة
النصر الفعلي ينتَمي للأمور
.التي ببسّاطة لا ترى الخَسارة
دع الدرب يدفعكّ مثل غصنْ مكسور
.في تيار النهار
،لا لن أفعل هذا
.لكن شكرًا على النصّيحة
اقضّم هذه الشطيرة
كلا، انا بخير هكذا
.. يا رجل، إن لمَ تقضم هذه الشطيرة
أحبك، أيمكَننا أن نتحدثّ الليلة؟
مرحبًا؟ - مرحبًا -
يا رجل، أتسّمع هذا؟
أسمع هذا؟
إرفع الصوت
.. (أخبره أنني رسّمت العم (رايلي
اجل أغنية "بايبر بوي" يا فتى
ياللعجب، هذا كان سريعًا
يا رجل أنصتّ يجب أن تأتي هنا
.نحن بحاجة أن نتحدث بسرعة
مثل الحديث مع مدير أعمالك؟
لا يا رجل سأتحدث معكّ لتهدئ قليلاً
أتريد التدّخين؟
اجل
.وجدّتنا
مرحبًا يا رفاق
مرحبًا - كيف الحال؟ -
كيف دخَلتم للمبنى؟
الأمر بأكمله يعتمدّ على معارفك
.أعرفُ شخص ما
اجل، حسنًا أعني هذا لم يكن إحترافيًا
و (كي بي)، غاضب - .. لا يمكنه أن يكون غاضبّ للغاية -
.هم يشغلونها الآن على الإذاعة
(هذا (دايف
هو يعمل بإذاعة 106.5
هو يحب أغانيكّ لذا هو يمتلك ذوقًا جيدًا
في الواقع، يحبّها كثيرًا
أخبرهم بقصة (فلو رايدا)، تلك
إنها مضحكَة للغاية، أخبرهمَ
اجل، إذًا كنت في حفل للمحطة
و المنسق الصوتي، صديق لصديق لي
.. كان مروعًا
تعلمَ، إنه حدث مهم للمحطة
و الحفل يتّواصل
و هو يفسّد الحفل، ثم (قام بتشغيل أغنية لـ(فلو رايدا
بإستَمرار
كان علي الذهاب للمقصّورة ،أسحبه جانبًا بهدوء
و أنظر في عينيه و أقول
"حقًا؟"
لا أعلمَ يا رجل، (فلو رايدا) يروق لي
أعني الأمهات بحاجة أن يستمتعن بموسيقى بالراب أيضًا
اجل أعني هذه كانت قصة سخيفة
.لا أعلمَ لما جعلني أرويها
اجل، لا أعلمَ
(حسنًا سررتُ برؤيتك (إيرن
.سررتُ بمعرفتكَم يا رفاق
(إلى اللقاء (دايف
(أبلغ تحياتي إلى (كي بي
مرحبًا يا فتاة
هذا انا على الإذاعة - و إن يكَن يا وغد -
حسنًا، الشيء نفسّه لكِ أيتها العاهرة
.ايًا يكن
إنها أغنية جيدة، يا رجل - نوعًا ما أكره هذه الأغنية -
.. ما هذا أحقًا، يا رجل؟
مهلاً يا رجل
أترى هؤلاء الزنوج في الشوارع
.لا تعبث بالمال
!مهلاً يا رجل
!(ألفريد) - مهلاً يا رجل -
اللعنة
يا رجل سأحتاجُ بعض النقود .من أجل إصلاح هذه المرآة
مرحبًا مرحبًا؟
لوتي)، في سريرها) لدى (إيرن)، بعض العمل
نفذ منكِ النبيذ - الزجاجة؟ -
شكرًا لكِ
"إطلاق نار الليلة في مقاطعة "ديكلاب
(مشتبهان بهما، مغني الراب (بايبر بوي (و مدير أعماله، (إيرن ماركس
هم الآن قيد الإحتجاز
و مصابّ واحد مشتبه به لا يزال طليقًا
الشرطة لا تزال في بحثّ عن المشتبه المصابّ
و كذلك سلاح الإعتداء
الشاهدون قالوا أن الشجار بدأ بخارج
ملهى "ويت بار" الليلي .بسبب سيارة متضررة
.أحمق
ترجمة: مارلي Twitter: @iDreamO