‫"سابقاً في البرنامج"
‫علينا أن نعثر على السنور ‫ذي الأسنان السيفية
‫هناك إشاعة تقول إننا قد نجد ‫واحداً في جزيرة تدعى (بانجيا)
‫انهارت فجأة
‫- كان عليّ أن أعرف ‫- تعرف ماذا؟
‫- أنها حامل، أتعلم من هو والد الطفل؟ ‫- أجل، أعرفه جيداً
‫كنت تعمل لحساب (ديفيس) منذ البداية
‫اتخذت القرار الذي اتخدته
‫بأنك ستعيشين في هذا العالم ‫الجديد مهما كلّف الأمر
‫أتمنى لك التوفيق في فتح مظلتك
‫لم يظن (ديفيس) أنك تملك تركيبة ‫غاز (تي إكس)؟
‫لأنني أنا من أوجدت تركيبة غاز (تي إكس)
‫"يقوم العلماء بجمع عينات ‫الأحماض النووية..."
‫"وستتم إعادة تكوين أجناس ‫من هذا الحمض النووي السليم"
‫قتل الحيوانات وأداء دور الذات الإلهية ‫وإعادة توطين الكوكب؟ هذا سخيف
‫سآخذك لتقابل أصدقائي، (ذا شيبردز) ‫الذين يسكنون في جزيرة (بانجيا)
‫"(بانجيا)"
‫أهلاً بكم في (سييرا ون) ‫مركز عمليات جزيرة (بانجيا)
‫من الجو، لن يتصور أحد أن أياً ‫من هذا موجود هنا
‫هذا هو المغزى
‫- هل أنت بخير، بنيّ؟ ‫- لم أحضرتنا إلى هنا؟
‫للإمساك بالسنّور ذي الأسنان السيفية
‫- لتكمل علاجك ولإنقاذ الحيوانات ‫- أجل
‫أنت من زوّد (ديفيس) بتركيبة ‫غاز (تي إكس)
‫- ذلك الغاز سيقتل جميع الحيوانات ‫- وأكثر من مليوني إنسان
‫- ليس إن نفذنا ما أتينا لأجله ‫- وما هو بالضبط؟ لم تطلعنا على شيء
‫ما هذا المكان؟ وماذا كنتم تفعلون هنا؟
‫ما كنت تفعله أنت وفريقك ‫محاولة إنقاذ العالم
‫دكتورة (نيلسن)، هذا ابني (جاكسون)
‫وزميلاه في الفريق، (دارييلا مارزان) ‫و(أبراهام كينياتا)
‫يسرني لقاؤكم، كنا نتابع تقدمكم
‫أتفهم تساؤلاتكم، سيأتيكم التفسير ‫بالترتيب، اتبعوني من فضلكم
‫تم تأسيس (بانجيا) في منتصف ‫القرن الـ19 على يد اتحاد من العلماء
‫(ذا شيبردز)، كانوا قلقين من أن التطور ‫الإنساني سيكون السبب بتدمير كوكبنا
‫كنت تقيم هنا منذ أن متّ قبل عامين
‫أجل، كنت أعمل مع علماء اتحاد (شيبردز) ‫لإيقاف ظاهرة التغير الجيني لدى الحيوانات
‫إن كان ذلك صحيحاً كيف أصبحت ‫تعمل على مبادرة (نوا)؟
‫نحن من أرسلناه إلى هناك، كانت الطريقة ‫الوحيدة للسيطرة على (ديفيس)
‫السيطرة على (ديفيس)؟
‫يملك (ديفيس) كل ما يحتاجه ‫لإتمام مبادرة (نوا) بفضل هذا الرجل
‫كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذك ‫وإنقاذ جهود فريقك
‫كيف عرفتم بما كنا نفعله؟
‫قمنا بمراقبة الدكتور (مورغان) ‫لبعض الوقت
‫وحين بدأتما العمل معاً ‫توقعنا نتائج مذهلة
‫تعلمون إذاً أن عليه التواجد هنا
‫نحاول تحديد موقعه وموقع ‫(جيمي كامبل) بينما نتحدث
‫ابتعدوا!
‫هيا، انطلقوا!
‫قافلة (ديكوي) غادرت للتو
‫نعلم أننا سنتعرض لهجوم ‫بعد أن نعبر ذلك الباب سنلقي أسلحتنا
‫أجل، سيدي
‫بقي أقل من 12 ساعة على إطلاق ‫غاز (تي إكس 14)
‫وبداية مبادرة (نوا)
‫بعد أن يقضي غاز (تي إكس 14) ‫على الحيوانات المتحولة جينياً
‫سيقوم الحمض النووي الموجود ‫في هذا الصندوق
‫بإعادة تكوين حيوانات سليمة ومعافاة
‫والآن، هذه الشحنة الأهم على الإطلاق
‫غامروا بحياتكم
‫أليس من المفروض أن يكون هذا ‫الشيء في (فورت نوكس)؟
‫كان هناك، وقد تمت ثلاث ‫محاولات لسرقته
‫إذاً هذا هو احتياطي الاحتياط؟
‫أجل، مع كل هذه الضجة ‫سنحظى بفرصة
‫لكن سرقة هذا الحمض النووي ‫هو فرصتنا الأخيرة لإيقاف مبادرة (نوا)
‫هيا بنا
‫ما هذه الرائحة؟ ‫تشبه رائحة غزل البنات
‫غطي فمك وأنفك ‫إنه غاز (الهالوثان)
‫غاز قاتل، أياً كان من يسعى ‫وراء الحمض النووي، لا يزال هنا
‫- إنه هناك ‫- لنأخذه ونرحل
‫ارم سلاحك
‫- (لوغان)؟ ‫- مرحباً، (جيمي)
‫أفضل ما يمكنكم فعله من أجل ‫(ميتش) و(جيمي)
‫هو التعاون معنا لتحضير العلاج
‫حتى إن نجحت إجراءات (ميتش) ‫لم نجد طريقة لتوزيعها بعد
‫لكننا فعلنا، هذا هو قفصنا
‫قمنا بتطوير سلالة موروثة معدلة ‫جينياً من إنفلونزا الطيور
‫الحل الأمثل، وبدل أن يكون وباءً ‫سيحمل هذا الفيروس علاجكم
‫والذي سيضيف 40 ألف طائر ‫إلى الثروة الحيوانية
‫- طيور؟ ‫- أجل، طيور
‫ينقصنا شيء واحد بعد ‫عينة حمض نووي لسنور ذي أسنان سيفية
‫وهنا يأتي دوري
‫- ومن تكون؟ ‫- هذا (ريس)
‫رئيس الأمن ‫يعرف الجزيرة أكثر من أي شخص
‫السنور ذو الأسنان السيفية ‫موجود في الربع الـ6
‫لكن معرفة مكانها والعثور على أحدها ‫لأخذ العينة أمران مختلفان
‫جميعنا نملك الخبرة في تعقب الحيوانات
‫ليس هذه الحيوانات ‫إنها متوحدة وغامضة
‫عشت على هذه الجزيرة نصف حياتي ‫تقريباً ولم أر سوى واحد في الغابة
‫- ماذا لو قمنا باستدراجها؟ ‫- بالتأكيد
‫لكن لا يمكننا ربط طعم ما بشجرة والانتظار
‫- أنا هو الطعم الوحيد الذي ستحتاجه ‫- المعذرة؟
‫- أنا حامل، ولهذا أجذب الحيوانات ‫- إنها محقة
‫- قطعاً لا ‫- (إيب)
‫ماذا تفعلين؟ هذا سيعرض ‫حياتك وحياة ابننا للخطر
‫إنه الحلّ الوحيد
‫إن لم نحصل على العينة فلن يكون ‫هناك علاج
‫ولن يبقى هناك أي حياة ‫لتقديمها لطفلنا
‫كما أنني ماهرة في التصويب أكثر منك
‫يا صاح، أنا أرتدي بذلة واقية
‫- "نداء إلى جميع العاملين" ‫- لا ينطبق ذلك على وجهك
‫"هناك خرق أمني في القطاع الـ8"
‫(جيمي)، اصعدي إلى الشاحنة
‫- إنه ثقيل جداً ‫- لن تخرجا من هنا دون مساعدتي
‫"نداء إلى جميع العاملين ‫هناك خرق أمني في القطاع الـ8"
‫- كيف وصلت إلى هنا؟ رأيتك تسقط ‫- أجل
‫من مؤخر الطائرة مع سهم تخدير ‫في صدري، الفضل لذلك
‫- علينا الانطلاق! ‫- يسرني أن مقياس الارتفاع أطلق مظلتي
‫- أنت في الداخل؟ ‫- أجل
‫توقف! اخرج!
‫اخرج من الشاحنة
‫اخرج من الشاحنة الآن!
‫سأكسب بعض الوقت ‫استغلا ذلك
‫(ميتش)!
‫(ميتش مورغان)، لست متفاجئاً
‫أنت وحدك من قد يتصرف بغرور ‫هكذا لتدمير الكوكب
‫بسرقة ذلك الحمض النووي لأن علاجك ‫لم ينجح، لدي أخبار لك
‫لقد فشلت مجدداً
‫ليس بعد
‫زودنا الشاحنة بشيء صغير
‫إن رفعت إبهامي عن هذا الزر
‫لو كنت مكانك لطلبت الدعم
‫لا، أبداً، أنا بحاجة إلى هذا ‫الحمض النووي
‫لماذا؟ لتقوم ببيعه؟ ‫هل أنت من بني البشر؟
‫لن يلزمني ذلك بعد أن أقبض ‫حصتي من هذه العملية
‫إن حصل (ديفيس) على هذا الحمض ‫النووي سيقضى علينا، علينا تدميره
‫أنت تثيرين غضبي الآن
‫- ماذا تفعل؟ ‫- حسب كلامك، أفعل الصواب
‫أعرفك جيداً، (مورغان) ‫أنت جبان
‫الجبناء لا يقاتلون ‫ولا يضحون بأنفسهم
‫يقوم الجبناء بالاحتيال ‫ثم يقتلون
‫يبدو أنك لم تكن متيقظاً
‫لأنك إن ظننت أنني بعد كل ‫ما مررنا به وكل ما خسرناه
‫لست مستعداً للموت لردعك...
‫فأنت مخطىء
‫إنها خدعة صغيرة تعلمتها من أحدهم
‫بعد فكّ الشريط وحل العقدة ‫يتم إطلاق...
‫لا يهمني كيف تعمل ‫أخبرني ما هو تأثيرها
‫- إنه صمام مضبوط ‫- كم نملك من الوقت؟
‫20 ثانية
‫قد تملك الغاية لكنك لا تملك الوسيلة
‫إنه مخادع، اعتقلوه ‫وأمنوا الشحنة
‫- 20 ثانية؟ ‫- 19
‫ما هذا؟ مؤشر ليزر؟ ‫يا لك من مثير للشفقة
‫- اكتشف خدعتي ‫- لم تكن خدعة
‫قمت بتدمير مبادرة (نوا)
‫هذه سابقة، في قلب منطقة ‫صيد السنوريات ذات الأسنان السيفية
‫أجول برفقة امرأة حامل ‫والتي يفترض أنها طعم للنمور العملاقة و...
‫- أجل، لا جولات إضافية ‫- نحتاج إلى عينة حية
‫- إنها لا تسهل الأمور، أليس كذلك؟ ‫- أبداً
‫تعلمان أن سهام التخدير لن تجعلها ‫تقلل من سرعتها، صحيح؟ أبداً
‫لا تقلق بشأننا، ركّز على الحصول ‫على العينات
‫أنا و(لوسي) نحمل هذا
‫أطلقت اسماً على القوس والنشابة ‫هذا غريب
‫أجل، فهي مصممة لالتقاط العينات ‫وليست قاتلة طبعاً
‫كما أنها جميلة ‫وقمت بتغطيتها كعصا الهوكي
‫أقضي وقتاً طويلاً في الغابات ‫الحارة حتى إن منظر الثلج أصبح مغرياً
‫الطيور، توقفت عن الزقزقة
‫- لا بد أننا نقترب ‫- أو أنها بدأت تقترب منا
‫ألاحظت أي شذوذ بيئي؟
‫- لا ‫- عم تتحدثان؟
‫الحيوانات الأخرى ذات ‫الشيفرة الوراثية الثلاثية...
‫أثرت على البيئة، وقد أدى ذلك إلى حدوث ‫الزلازل، المطر الحمضي، الجليد...
‫- تتساءل عن تأثير النمور الكبيرة، صحيح؟ ‫- أجل
‫أنت في المكان الصحيح
‫عند وصول (ليونارد بيرس) ‫ومؤسسو اتحاد (شيبرد) لأول مرة
‫كانت مساحة هذه الجزيرة ‫لا تتجاوز 200 ميل مربع
‫والآن تضاعف حجمها 20 مرة ‫بفضل السنّور ذي الأسنان السيفية
‫وكيف ذلك؟
‫عليك أن تسأل الدكتورة (نيلسن)
‫كل ما أعرفه هو حدوث ثوران في البراكين ‫تحت الماء حول الجزيرة كل فترة
‫وحين تبرد الحمم ‫تشكل شطآناً ممتدة
‫ما ذلك الصوت؟
‫ما الخطب؟
‫لسنا من يتعقب هذا النمر ‫هو من يتعقبنا
‫أمسكوا بهم
‫- ألديك أي فكرة عما فعلته؟ ‫- أفسدنا مخطط الإبادة الجماعية خاصتك
‫دمرتم أمل البشرية الأخير
‫لا تملك خياراً الآن ‫سوى محاولة علاج الحيوانات
‫سيدي، ماذا سنفعل بهم؟
‫احتجزوهم وجهزوهم للنقل
‫حضرة اللواء!
‫لم أظن أن الأمر سينتهي بهذا الشكل ‫مبادرة (نوا) فشلت
‫- سيدي؟ ‫- علينا إلغاء المهمة
‫قلتها شخصياً، مبادرة (نوا) هي الحل ‫الوحيد لا يمكنك الاستسلام ببساطة
‫أيها الرقيب، لن نقتل حيوانات العالم ‫إن لم يكن لدينا أمل باستردادها
‫- لكن سيدي... ‫- انتهى الأمر بنيّ
‫حان الوقت للعودة إلى الديار
‫أنا اللواء (ديفيس)، أريد قناة آمنة ‫تصلني بمركز قيادة مبادرة (نوا)
‫الرمز السري هو "فاء، تاء، ‫لام، 6، دال، 9 ,3 ,3"
‫مركز القيادة، (ألفا) يتكلم
‫فليتم إطلاق مبادرة (نوا)
‫أكرر، فليتم إطلاق مبادرة (نوا)
‫هل نفّست و(ديفيس) ‫عما بداخلكما بالبكاء؟
‫اصمت
‫- هل ستقتلوننا؟ ‫- قلت، اصمت
‫يا إلهي
‫ثمة مغسل سيارات على ناصية شارع ‫(لنكن آند توينتي ثيرد)، سأقابلكم هناك
‫سآخذكم إلى أصدقائكم
‫من تكون؟
‫شخص يريد عودة العالم ‫لما يجب أن يكون عليه
‫ماذا عن (ديفيس)؟ ‫ماذا عن مبادرة (نوا)؟
‫سأتولى ذلك ‫اذهبوا الآن قبل عودة (ديفيس)
‫- لن يكون (ميتش) راضياً عن هذا ‫- لا، لن يكون لديه مانع
‫لا سيما عند إتمامنا مصل ‫المحتوى الوراثي الأحفوري
‫ألم يفت الأوان على ذلك يا أبي؟
‫أعني أنك سلّمت (ديفيس) ‫تركيبة غاز (تي إكس)
‫الذي تدعمه القوات الجوية للمجموعة ‫الدولية للدفاع عن الحيوانات لإطلاقه
‫- أما نحن، فلدينا طيور ‫- سيستغرق تصنيع الغاز الوقت
‫وفي المنطقة المستهدفة، ستمضي 12 ‫ساعة على الأقل قبل أن يأخذ مفعوله
‫مما يعني أنه ليست لدينا فرصة وحسب ‫بل قد تكون لنا الأفضلية
‫- لكنني لن أنجح من دونك ‫- تحب تقمص دور المستضعف، لا؟
‫"مهما كانت الصعاب، يعود البطل ‫إلى المنزل في موعد العشاء"
‫كانت والدتك تقول لي هذا ‫عندما تبرد يخنة اللحم
‫والآن، إن كانت هذه الحسابات صحيحة
‫فلن يزيل المصل الطفرة ‫من حمضك النووي وحسب
‫بل سيصنع منتجاً ثاونياً في دمك ‫سيتيح لنا معالجة الحيوانات
‫هذه مسؤولية كبيرة
‫ستبلي حسناً يا بني
‫كنت تفعل ذلك قبل لقاءات ‫سباقات العدو خاصتي
‫التربيت على مؤخر عنقي
‫كنت أحب متابعتك أثناء العدو
‫كنت تنطلق بسرعة فائقة ‫كأن أسداً يلاحقك
‫كان ذلك يشعرني ‫بأنك موجود في الميدان معي
‫تحثني على الركض بسرعة أكبر
‫- كنت أسداً إذاً ‫أجل
‫أجل، أظن ذلك
‫سأظلّ بجانبك اليوم
‫سنقوم بهذا معاً
‫ما هذا؟
‫- هذا قطاع (كيه) ‫- ما هو قطاع (كيه)؟
‫لا تنجح كل التجارب ‫وعند فشلها يؤول بها المطاف هنا
‫لكن لن نسمح لأي كائن بعبور السياج
‫سنحمي جناحنا من السنور ‫ذي الأسنان السيفية
‫- (إيب) ‫- أعلم ما ستقولينه
‫- ستطلبين مني عدم حمايتك ‫- أجل
‫- لكنني سأحميك ‫- احترس!
‫(ريس)، صوّب!
‫هيا يا (ريس)!
‫في مؤخر العنق!
‫(ريس)!
‫- (ريس)! ‫- (ريس)، أين أنت؟
‫(ريس)!
‫(ريس)؟
‫خسرنا رجلاً آخر ‫في سعينا لتأمين العلاج
‫لدينا القطعة الأخيرة للأحجية
‫لننه ما بدأناه
‫هل حضّرت عينة حيوان الكسلان؟
‫إنها هنا
‫شكراً
‫ما الأمر؟
‫أنا سعيد لرؤيتك تعمل بإتقان ‫في المختبر مجدداً يا أبي
‫أنا مرتاح لإنجاز عملي أمام الملأ أخيراً
‫برفقتك أنت، دون أسرار
‫ومشاركتك جهاز الطرد المركزي
‫(إيب) و(دارييلا) عائدان وبحوزتهما الحمض ‫النووي للسنور ذي الأسنان السيفية
‫سنكون مستعدين
‫لا أفهم سبب قيام الدكتور ‫(مورغان) بتعقيد الإجراءات
‫لدي طريقة أبسط لتحضير الحمض النووي ‫الخاص بالسنور ذي الأسنان السيفية
‫لا تفعل ذلك رجاءً
‫لقد استغرقني وضع الإجراءات المناسبة ‫ساعات من المحاولة والخطأ
‫أخيراً وصلتما
‫عانقيني
‫(لوغن)؟
‫(مانسديل)، جلبت أحد ‫رجال (ديفيس) إلى هنا؟
‫نظراً لقيامنا تواً بتدمير مخزون ‫الحمض النووي السليم لمبادرة (نوا)
‫أنا واثق بأن (ديفيس) سيشطبني ‫من قائمة المعايدة خاصته
‫- ماذا فعل؟ ‫- لقد تدمر إثر تفجيرنا
‫دون حمض نووي سليم ‫لن يكون لمبادرة (نوا) وجود
‫هذا لا يصدق
‫ما لا يصدق هو أننا أمسكنا به متلبساً ‫أثناء محاولته سرقة الحمض النووي
‫- لا أحد مثالي ‫- إنه عبء
‫لا تنظر إلي ‫فأنا أجهل اسمك الحقيقي حتى
‫ولا أبالي بصراحة ‫افعلوا ما تشاؤون به
‫- (جيمي) ‫- لقد سمعتها
‫أريده بعيداً عن المجمّع، مفهوم؟
‫حاضر سيدي
‫(جيمي)
‫دكتور (مورغان)، تشرفت بلقائك
‫العمل الذي أنجزته هنا نموذجي
‫شكراً، يبدو أنك كنت منهمكاً بالعمل
‫أجل، لكن يمكن الآن ‫أن يبدأ العمل الحقيقي
‫لقد اتبعت إجراءاتك بحذافيرها
‫- لماذا لم تحدث أي تفاعلات؟ ‫- لا أدري
‫- ربما تكون الإجراءات معيبة ‫- لا خطأ في الإجراءات
‫أنتما، ما الذي يجري يا ترى؟
‫اسأل والدك العزيز
‫لم يتفاعل حمضك النووي مع المصل ‫على النحو المخطط له
‫أؤكد لك، لقد تغير شيء ما
‫وإن لم تكن الإجراءات أو الحمض النووي ‫أو المحتوى الوراثي الأحفوري...
‫- ما هذا؟ ‫- لا شيء
‫منحني أبي دواءً لكبح الأعراض ‫ويبدو أن الوقت قد حان للجرعة التالية
‫أي دواء؟
‫حمض الغرير
‫إنه يؤثر في المصل
‫- كم سيستغرق خروجه من جسده؟ ‫- 36 ساعة
‫لا، لا نملك كل ذلك الوقت
‫قلت إن مبادرة (نوا) موقوفة ‫أي أن الوقت لا يداهمنا
‫أجل، لكن الحيوانات لا تعرف ذلك
‫يمكن أن تتغير الطفرة مجدداً خلال ‫36 ساعة لذا الوقت المتاح هو الآن
‫اقطع عنه الدواء ‫حتى نتوصل إلى حل
‫لكن من دونه ‫ستعود أعراض الطفرة بلا هوادة
‫أستطيع تولي الأمر
‫لكن هل نستطيع تولي أمرك؟
‫سأكلم الدكتورة (نيلسن) علّنا نجد أدوية ‫أخرى كفيلة بالتخفيف من الأعراض
‫- كيف تسير الأمور في الداخل؟ ‫- إنهم يعملون بأقصى سرعة ممكنة
‫كيف تبلي أنت؟
‫أشعر بوجود سد آيل للانهيار بداخلي
‫ولا أستطيع فعل شيء لإيقافه
‫(ميتش) ووالدك و(ذا شيبردز) ‫يعملون للتوصل إلى علاج
‫أعلم ذلك يا (إيب)، حتى لو توصلوا إليه ‫فلا شيء يضمن نجاح المصل
‫- سينجح ‫- ماذا لو لم ينجح؟
‫- (جاكسون) ‫- (إيب)، أنصت إلي
‫مهما كان ما يحدث بداخلي ‫فهو يحدث بسرعة فائقة
‫لذا أريد أن تعدني بأن تفعل ‫ما عجزت (دارييلا) عن فعله
‫- لا أستطيع ‫- يتوجب عليك ذلك
‫- رفيقي ‫- رجاءً
‫- لا ‫- أنصت إلي
‫لا أريد أذيّة شخص آخر يا (إيب)، مفهوم؟
‫أنت لست على طبيعتك
‫إنما سرعان ما سيصبح هذا ‫ما تبقى مني يا (إيب)
‫(جاكسون)، لا داعي ‫لوصول الأمور إلى هذا الحد
‫ماذا لو حصل ذلك ‫دون علمنا يا (إيب)؟
‫لا أريد أن ألقى مصير (كوفاكس)
‫ومصير والدتي
‫أرجوك
‫لا يمكن أن يفعل أحد هذا سواك
‫أنت أخي
‫أعدك بذلك
‫طلبت لقاءنا؟
‫كنت أقيّم الأدوية التي أرسلها مختبرك
‫أحدها لفت انتباهي ‫(إس إم 117)
‫إنه أحد أهم عقارات حماية الخلايا ‫العصبية، أتظنه مفيداً لـ(جاكسون)؟
‫الأمر لا يتعلق بـ(جاكسون)
‫سبب التفاتي لعقار (إس إم 117) ‫هو أنني رأيته مسبقاً
‫إنه عقار تجريبي استخدمته (ريدن غلوبال) ‫لعلاج داء (غليجرز) الذي أصاب ابنتي
‫هلا وضحت لي سبب وجود ‫عقار لحماية الخلايا العصبية
‫في المرحلة الثالثة من اختبار دوائي؟
‫كان علينا مصارحتك منذ البداية
‫لقد أعطينا (إس إم 117) لـ(ريدن غلوبال)
‫لماذا؟
‫كان إيقاف انتشار الطفرات ‫الحيوانية أحد أهم أولوياتنا
‫لقد حققنا بعض النجاحات ‫إنما واجهتنا بعض العقبات
‫أنتم أوجدتم داء (غليجرز)
‫أعلم أنه ليس في ذلك تعزية ‫للعذاب الذي تحملته ابنتك
‫صمتاً، صمتاً
‫هذه الغلطة...
‫هل كانت مستندة إلى عملك ‫المختص بالجين الشبح؟
‫أجل، كانت كذلك
‫وهل كون ابنتي مصابة ‫يعني أنها تحمل الجين الشبح؟
‫نعم، للأسف
‫- دكتور (مورغان) ‫- انصرفا، انصرفا رجاءً
‫لا، لا، مهلاً، مهلاً
‫بالنسبة إلى الجين ‫الذي حقنت به (جاكسون)
‫- هل حقنت نفسك به؟ ‫- أجل
‫بنفس التركيبة الاصطناعية؟
‫- أجل، لماذا؟ ‫- هل تريد تعويضي...
‫وتعويض ابنتي وعائلات جميع الأفراد ‫الذين قتلتهم بداء (غليجرز)؟
‫شمّر عن ساعديك
‫- كيف تشعر؟ ‫- على أتم ما يرام
‫تأكد من ثبات الأربطة
‫لقد شهدت ارتجال أدوية ميدانية ‫لكن هذا مختلف تماماً
‫الأمر جنوني لدرجة قد تجعله مجدياً
‫ليتني فكرت في ذلك
‫لا يفترض بنا عزل حمض الغرير عن جسد ‫(جاكسون) كلياً بل تقليل نسبته
‫سنسعى لزيادة حجم الدم لديه من خلال ‫كريات دم متكاملة ومتماثلة جينياً
‫إذاً سيتم نقل دم (روبرت) ‫بمحتواه الوراثي؟
‫أجل
‫وليست لدينا سوى فرصة واحدة للنجاح ‫لذا أأنتم مستعدون؟
‫نحن مستعدون
‫- ماذا يحدث؟ ‫- إنه يعاني فرط التوتر
‫- هل لا يزال ضغط دمه ضمن المعدل؟ ‫- بالكاد، 190 على 130
‫أنا بخير، استمر
‫تحلّ بالقوة يا صديقي
‫حسن، تمت عملية النقل
‫لن يتداخل الحمض مع المصل
‫- انتهى الأمر يا بنيّ ‫- حمداً للرب
‫(جاكسون)
‫لقد خف تأثير الحمض ‫لا شيء يعيق عملية التغيّر الجيني
‫- علينا أن نسرع ‫- أحتاج إلى ذلك المصل
‫- هيا، هيا ‫- خذ
‫- لن أكذب يا صاح، سيكون هذا مؤلماً ‫- افعل ذلك وحسب
‫- (جاكسون) ‫- هل تسمعنا؟
‫لم يكن ذلك سيئاً
‫- ما هذا؟ ‫- سيكون هذا علاجنا
‫- لدينا مشكلة ‫- ماذا الآن؟
‫لا ينتج (جاكسون) ما يكفي ‫من المركّب العلاجي
‫أنت محق، كان يفترض أن يكون قد أنتج ‫ضعف هذه الكمية الآن
‫ما معنى ذلك؟ قلت إنك لن تخفي المزيد ‫من الأسرار، ما معنى ذلك؟
‫بهذا المعدل، هناك احتمال بأنك قد تموت ‫قبل أن تنتج ما يكفي من هذا
‫حسن، إذاً، اسحب كل دمي ‫وخذ الكمية التي تريدها من المركّب
‫- هل سمعت ما قاله؟ هذا سيقتلك ‫- أجل، سمعت ما قاله
‫- هكذا سأموت لسبب مهم على الأقل ‫- لا
‫لا، اسمعني يا أبي، لقد جربنا كل شيء
‫لا، لم نجرب كل شيء
‫أعطني مصل المحتوى الوراثي الأحفوري
‫أنت لا تملك الطفرة ‫لا يمكنك فعل ذلك
‫لا يتعلق الأمر بي بل بـ(جاكسون)
‫حين يقوم جسدي بإعادة إنتاج المصل
‫لن يضطر (جاكسون) ‫لبذل جهد كبير لتركيب العلاج
‫سيكون الأمر كعيد الأم ‫حين كان عمرك 5 أعوام
‫وأردت أن تعدّ العجّة لأمك
‫- بربّك! لا تستخدم تشبيه العجّة ‫- دعني أسترسل بكلامي
‫قمت بتقطيع الفليفلة والفطر ‫وفقست البيض
‫ثم وضعت كل شيء في المقلاة ‫وأنهيت إعداد العجّة، أتتذكر ذلك؟
‫لا، أتذكر نزول أمي إلى الأسفل ‫وكانت تقول إنها تشتهي الفطائر
‫- أجل، صحيح؟ ‫- فأكل الكلب العجّة
‫ثم ذهبنا إلى (آيهوب) ‫(ميتش)، هل سينجح ذلك؟
‫أجل، أعتقد ذلك
‫جهّز الحقنة، أعتقد...
‫أعتقد أن ذلك كان واحداً ‫من أعياد الأم المفضلة لأمك
‫أجهل إن كان كذلك يا أبي ‫لكن الكلب استمتع كثيراً في ذلك اليوم
‫- ماذا سيفعل المصل به؟ ‫- سأكون بخير
‫انتظر قليلاً
‫- (جاكسون) ‫- مهلاً، انتظر قليلاً يا (ميتش)
‫- (جاكسون)، ليس هناك طريقة أخرى ‫- لا، هناك طريقة أخرى
‫- هناك طريقة أخرى ‫- ما أهمية روح واحدة...
‫- مقارنة بملايين الأرواح التي يتنجو؟ ‫- (ميتش)، لا أكترث، (ميتش)
‫- توقف عن المشي، توقف عن المشي هناك ‫- هذه هي الطريقة الوحيدة
‫ضع ذلك جانباً، ضعه حالاً، مفهوم؟
‫فليهدأ الجميع
‫- أنا آسف يا (جاكسون) ‫- لا، لا، لا
‫شكراً يا دكتور (مورغان)، شكراً لك
‫المسكين (جاكسون)
‫المسكين (روبرت)
‫- لديّ دعابة من أجلك ‫- حسن
‫لماذا أصبحت البقرة رائدة فضاء؟
‫- لأنها أردت أن تمشي فوق القمر ‫- فوق القمر
‫أتدرك كم هو غريب أن كل دعابتنا ‫مبنية على الحيوانات؟
‫أجل، لطالما كان الأمر يتعلق بالحيوانات
‫كيف تشعر يا بني؟
‫- أشعر بتحسن ‫- حسن، جيد
‫آسف يا (جاكسون)، دعني أكمل كلامي
‫لم تتسن لي الفرصة لأقول هذا لأمك
‫وكانت تستحق أن تسمع ذلك ‫لذا، دعني أقل هذا لك
‫ظننت أنني أعرف الأمور جيداً ‫لطالما ظننت ذلك
‫لكن الحق يقال ‫الجلوس على هذا الكرسي والاحتضار
‫ويتم سحب السوائل من جسدي ‫وسط نهاية عالم الحيوانات...
‫الذي قد أكون مسؤولاً بشكل جزئي عنه
‫ما زلت أعتقد أنني أعرف الأمور جيداً ‫لكن هذا لأنني مغرور
‫الغرور نفسه الذي أكدّ لي ‫بأنني قادر على إنقاذنا جميعاً
‫وجعلني أظن أنك وأمك ‫ستتفهمان الأمر أخيراً وستعودان إليّ
‫لكن بدلاً من ذلك كدت أفقدكما
‫(جاكسون)، أحمد الخالق لأن الفرصة ‫سنحت لي لأصحح الأمور
‫إن لم يكن مع أمك ‫فعلى الأقل معك
‫كانت أمي سترغب في معرفة الحقيقة عنك
‫لطالما كنت رجلاً غامضاً بالنسبة إلينا ‫بالنسبة إليّ
‫حسن، آمل أنني لم أعد غامضاً الآن
‫رغم جميع الصعاب...
‫يتمكن البطل من الوصول إلى المنزل ‫لتناول العشاء
‫لديّ دعابة لك، أأنت مستعد؟
‫ماذا قال حيوان الأرض البري ‫لسائق سيارة الأجرة؟
‫أبي؟ (ميتش)؟
‫آسف
‫فك وثاقي، فك وثاقي من فضلك
‫لقد نجح ذلك
‫أنا هنا يا أبي
‫أنا هنا
‫أنت فعلت هذا
‫نحن فعلنا هذا، جميعاً
‫انظر إليها، إنها طبيعية
‫لم أر حيوانات تتصرف بشكل طبيعي ‫منذ فترة طويلة
‫هذا سيفعّل زر الفتح لجميع الأقفاص
‫هناك 7 نقاط إطلاق في أرجاء الجزيرة ‫الطيور جاهزة حين تكون أنت جاهزاً
‫ليت (كلوي) كانت هنا
‫كانت (كلوي) ستحب هذا اليوم ‫أكثر من أي شيء آخر
‫رؤية الحيوانات ‫والعالم يعود إلى عهده السابق
‫ماذا تنتظر؟ اضغط الزر
‫- هل ذهبت إلى (مين) من قبل؟ ‫- لا
‫أترغبين في الذهاب إلى (مين) معي؟
‫ثمة شخص أريدك أن تقابليه هناك
‫(كليم)
‫أجل، أرغب في ذلك
‫جيد، إذاً، أيمكننا مغادرة المكان؟
‫أجل، أجل، سأتصل بـ(تروتر)
‫إذاً، ما التالي؟
‫لا أعرف، وبصراحة، عدم المعرفة ‫تمنحني شعوراً رائعاً
‫- أشتاق لـ(أفريقيا) ‫- وأنا أيضاً
‫أفترض أن الأمور ستكون بخير ‫من الآن فصاعداً
‫ما رأيك في (بوتسوانا)؟
‫اعتبرها مثل الديار
‫- (تروتر) ‫- "نعم يا سيدتي"
‫لقد نجحنا، لنحضر الطائرة ‫ونعد إلى البر الرئيس
‫هذا غير ممكن، تم إغلاق المجال الجوي
‫- ماذا؟ أين؟ ‫- "في كل مكان"
‫نحن متأهبون
‫إن تم إغلاق المجال الجوي ‫في جميع أرجاء العالم فهذا يعني...
‫ربّاه!
‫زملائي الـ(شيبردز) ‫تم إطلاق مبادرة (نوا)
‫تم إطلاق الغاز ‫وغادرت الطيور الشاطىء
‫اكتمل عملنا أخيراً
‫إنهم يطلقون الغاز، إنهم يطلقون الغاز
‫لقد بدأ تنفيذ مبادرة (نوا) ‫لقد قاموا بإخلاء المجال الجوي
‫الطائرات في الجو حالياً
‫لقد قلت إنك اهتممت بمبادرة (نوا)
‫لقد فعلت، تقوم الطائرات بما عليها ‫القيام به بالضبط
‫أنت فعلت هذا؟
‫لكننا أطلقنا العلاج للتو، ماذا... ‫سيقتل الغاز جميع الحيوانات يا (مانسديل)
‫و(كليم)
‫ماذا فعلت؟ هذا غير منطقي
‫- سيتضح الأمر لكم وللعالم برمته قريباً ‫- أيها الوغد!
‫- أخرجوهم من هنا ‫- ماذا فعلت؟
‫ماذا فعلت يا (مانسديل)؟ ‫ماذا فعلت؟
‫أيها الوغد! ماذا فعلت؟
‫تباً لك! ستقتلها جميعاً
‫اهدأ يا (جاكسون) ‫علينا أن نجد مخرجاً من هنا
‫لنبحث هنا
‫- يجب أن نصل لابنتي ‫- سنجد حلاً لذلك يا (ميتش)
‫من السهل عليك قول ذلك
‫لقد عالجك المصل ‫لكن جين الشبح ما زال داخل (كليم)
‫حالما يطلقون ذلك الغاز فوق (مين) ‫فسيكون لديها 12 ساعة لكي تعيش
‫لماذا قام اتحاد (ذا شيبردز) بمساعدتنا ‫لصنع علاج لإنقاذ الحيوانات
‫والآن سيرمون غازاً سيقتلها؟
‫- انظر إلى هذا ‫- ما هذا؟
‫ما هذا؟
‫ما الخطب؟
‫(لوغن)
‫ماذا حدث لك؟
‫دخل حيوان ما إلى هنا ‫بالكاد تمكنت من النجاة في هذه الفجوة
‫وإلا كنت لاقيت حتفي
‫- إذاً، أنت رجل محظوظ، صحيح؟ ‫- كيف دخل الحيوان إلى هنا؟
‫لا، لا، إنه وقت الأكل مجدداً
‫ستفتح هذه البوابة ‫وستدخل الحيوانات إلى هنا
‫هذا الكهف هو مصدر طعامها
‫علينا أن نركض بسرعة كبيرة ‫حيت تفتح البوابة
‫حسن، هذا هو صليب الجنوب ‫وهذا يعني أن الجنوب بهذا الاتجاه
‫مجمّع اتحاد (ذا شيبردز) موجود ‫على الطرف الجنوبي من الجزيرة
‫الطائرة موجودة هنا ‫ماذا تفعل يا (إيب)؟
‫يجب أن نحمي أنفسنا
‫- (لوغن)، مد ذراعك لي ‫- اتركه
‫- هذه أفضل فكرة على الإطلاق ‫- سيبطئنا
‫- لن أتركه ‫- لا تتكلم وتحرك بسرعة
‫- هيا ‫- لنذهب الآن
‫هيا
‫هيا، هيا، يمكنك فعل هذا
‫- نحن في قطاع (كيه) ‫- ما هو قطاع (كيه)؟
‫قال (ريس) إنه المكان الذي يحتفظ ‫اتحاد (ذا شيبردز) فيه بأخطائهم
‫- أخطائهم؟ ألديهم أخطاء؟ ‫- على ما يبدو، والكثير منها
‫حسن، اسمعوا، تراجعوا، تحركوا
‫هيا
‫- حسن، هيا ‫- يجب أنت نتحرك
‫علينا أن نتحرك الآن
‫قفوا مكانكم، لا تتحركوا
‫توقفوا، لا تتحركوا، لا تتحركوا
‫مركز القيادة، لدينا مشكلة في قطاع (كيه) ‫البوابة الثالثة
‫- ما هذه المخلوقات؟ ‫- إنها أخطاء اتحاد (ذا شيبردز)
‫لنذهب، هيا
‫هذه المخلوقات التي تشبه الذئاب ‫بدأت تسيطر على المجمّع
‫- علينا أن نؤمّن الطائرة ‫- لنخرج من هنا
‫قد تكون جماعة (ذا شيبردز) ‫على متن الطائرة
‫- (ميتش)، (ميتش)، انتظر ‫- هنا
‫لقد رحلت الحيوانات ‫التي تحمل شيفرة وراثية ثلاثية
‫المصل
‫ماذا حدث هنا؟
‫- (تروتر) ‫- حمداً للرب أنه أنت
‫- أنا أختبىء تحت سريري منذ ساعات ‫- ماذا حدث؟
‫مرحباً، أخذ أصدقاؤك (ذا شيبردز) ‫كل شيء إلى مختبرهم
‫- ثم بدأت الأمور تخرج عن السيطرة ‫- أهناك آخرون على متن الطائرة؟
‫لا، نحن فقط ‫سأذهب وأشغّل نظام ما قبل الطيران
‫بالنسبة إلى جندي من المرتزقة ‫أنت تتألم كطفل في الصف الأول
‫جندي مرتزقة؟ أتظنين أنني جندي مرتزقة ‫بعد كل ما خضناه؟
‫يمكنني التفكير في أشياء كثيرة ‫لأناديك بها
‫لقد اختفى مصل المحتوى الوراثي الأحفوري
‫(ميتش)، أعلم أن المصل عالجني ‫لكنه قتل والدي
‫أأنت واثق بأنه آمن بالنسبة إلى (كليم)؟
‫العقار الذي أعطاه (ريدن) ‫هو عقار حماية الخلايا العصبية
‫سيوقف أعراض المصل الجانبية
‫أجل، قام (ريدن) بعمل صالح ‫لمرة في حياته
‫(تروتر) بأمان وتم تأمين الطائرة
‫حالما يتم إطلاق ذلك الغاز سيكون أمامنا ‫أقل من 12 ساعة لتوصيل المصل لها
‫لن نغادر المكان من دونه
‫- أتريدون العودة إلى هناك؟ ‫- هذا ما سنفعله بالضبط
‫أمسك بهذه
‫لماذا كان والدي يعمل مع (ذا شيبردز)؟
‫- كان يحاول معالجة الحيوانات ‫- هل بدت الذئاب الهجينة متعافية؟
‫هذا غير منطقي، ماذا كان يفعل هنا؟
‫إن كنا نبحث عن المصل ‫فعلينا دخول ذلك المخبأ
‫فليجب أحدهم، هيا، أجيبوا
‫أجيبوا، أجيبوا، هيا، هيا
‫مرحباً، أيوجد أحد هناك؟ مرحباً
‫- مرحباً ‫- مرحباً، أجل
‫أريد التحدث إلى (أودرا لويس)
‫سيدي، (أودرا لويس)، هل تعرفها؟
‫يا للهول! آسف جداً
‫ماذا؟ ماذا حدث؟
‫قامت الحيوانات بمهاجمة المنطقة الآمنة
‫أنا آسف، ماتت (أودرا) و(جاستن)
‫لقد كنت أحبهما، كانا شخصين صالحين
‫- أين (كليمينتاين)؟ ‫- كانا شخصين لطيفين
‫- خاصة (أودرا) ‫- سيدي، أين ابنتي؟
‫تم إجلاء (كليم) مع ابني (ديفيد) ‫أخذوا جميع الأطفال
‫حسن، إلى أين تم إجلاؤهما؟ ‫أين أخذوهما؟
‫لا أعلم، تم تجهيز عشرات المآوي المؤقتة ‫على الساحل
‫حسن، ما هذا؟ ما هذا الصوت؟
‫أنا آسف، عليّ إنهاء المكالمة ‫إنهم يطلقون الغاز، حمداً للرب
‫هل هذه طائرات مبادرة (نوا)؟ ‫لا، لا تذهب
‫آسف يا (ميتش)
‫- قد تكون في أي مكان ‫- سنجدها وسنحضر لها المصل
‫- كيف؟ ‫- كبداية، وجدنا طريقة لدخول المخبأ
‫يا للهول!
‫تلك الذئاب المزعنفة خطرة ‫لم تترك أحداً حيّاً
‫لنجد المصل ونخرج من هنا
‫مرحباً يا (مو)
‫"تستمر الاشتباكات بين المدنيين والجيش ‫في (موسكو)"
‫"حيث إنه بعد 14 ساعة ‫من إطلاق غاز (تي إكس 14)..."
‫"استمرت الحيوانات في التجول ‫في الشوارع دون التأثر فيه"
‫- "ومع تصاعد التوتر..." ‫- إذاً، لم يقتل الغاز الحيوانات
‫وقد انتهت مهلة الـ12 ساعة ‫التي تحدث عنها (روبرت)
‫كان يجب أن يكون الغاز قد أثّر ‫في الحيوانات في (روسيا) الآن
‫ماذا عن الأشخاص الذين يحملون ‫الجين الشبح مثل (كليم)؟
‫لماذا لا يوجد وفيات من البشر؟
‫لأن الناس يموتون طوال الوقت
‫يموت أكثر من 250 ألف شخص يومياً ‫هذه هي الحياة
‫لذا، ما لم يمت 2ر2 مليون شخص ‫يحملون الجين الشبح...
‫في ميدان (تايمز) في الوقت ذاته ‫لن يتم إعلان ذلك في الأخبار
‫منذ متى بدأت تهتم؟
‫- أنا أذكى مما أبدو عليه ‫- هذا ضروري كي تحمل الشوكة
‫عدم تركنا إياك تموت في ذلك الكهف...
‫لا يعني أننا نسينا أنك غدرت بنا ‫لمصلحة (ديفيس)
‫أتفهّم ذلك، لكن يمكنني تعويضكم عن ذلك
‫كيف؟
‫- يمكنني العثور على (كليمينتاين) ‫- أنت؟
‫أجل
‫- كيف يمكنك فعل ذلك؟ ‫- لأنني أملك علاقات في الجيش
‫وليسوا أشخاصاً عاديين ‫كالذين تعرفهم (دارييلا)
‫عليّ إجراء بعض المكالمات فحسب ‫أحتاج إلى هاتف
‫ما مصلحتك من هذا؟
‫لست قديساً لكنني أسدد ديوني
‫أنت مخطىء إن كنت تظن أن هذا ‫سيجعل (جيمي) ترضى عنك مجدداً
‫ربما نعم وربما لا، لكن هذا أفضل ‫من الجلوس هنا ومشاهدة الأخبار
‫لقد طردت (جيمي) من هذه الطائرة
‫صدقني، إن لم تكن صادقاً معنا
‫فسأجعلك تتمنى عقاباً لطيفاً كذلك العقاب
‫مفهوم
‫- أوجدت شيئاً؟ ‫- لا، لا شيء، سأتفقد الطابق العلوي
‫من نخادع؟ لن يكون المصل هنا
‫سنجده وسنذهب إلى (مين) ‫وأنت و(كليم) سوف...
‫تفعلان ما يفعله الناس في (مين)، اتفقنا؟
‫أجل
‫ما هذا الشيء؟
‫إنه تصوير أشعة سينية قديم
‫حتماً هذا ما أخذه (روبرت) ‫من منزل (بيرس) في (هولبيتش)
‫هذه صور أشعة سينية للحيوانات الأصلية ‫التي تحمل الشيفرة الوراثية الثلاثية من 1895
‫انظر لهذا
‫يبدو أن (بيرس) كان يعلم ‫بأن أشعته السينية تؤثر في الحيوانات
‫لقد طوّر المركب الكيميائي لإخصاء الحيوانات ‫التي تحمل الشيفرة الوراثية الثلاثية
‫ولهذا توقفت الحوادث البيئية
‫لكن إن كان قد قام بإخصائها ‫فهذا يعني أنها لن تتمكن من التناسل
‫ما سبب بقاء الشيفرة الوراثية الثلاثية؟
‫من الممكن أنه تم إخماد الشيفرة ‫الوراثية الثلاثية في بعض الحيوانات
‫وتم إخماد أوامرها الوراثية ‫وإخماد المحتوى الوراثي الأحفوري، لذا...
‫لذا، أصبحت الشيفرة الوراثية الثلاثية ساكنة
‫إلى أن أيقظتها الخلية الأم
‫وجدته
‫"هناك اختراق في محيط ‫القطاع الجنوبي الشرقي"
‫لا، هيا
‫"هناك اختراق في المحيط"
‫يا للهول! ستقوم بتحطيم السياج
‫من أين جاءت هذه الحيوانات الهجينة؟
‫لا أعلم، لكن الطائرة لن تتمكن من الإقلاع ‫إن اندفعت عند مدرج الإقلاع
‫إن لم نشغل الكهرباء بشكل كامل ‫وجعل ذلك السياج يعمل
‫فستأتي باتجهانا مباشرة
‫حسن، هذا ينجح
‫يقوم النظام بإعادة توجيه الكهرباء إلى السياج
‫وجدت وحدات التخزين هذه
‫- هذا لا يصدق ‫- ما الأمر يا (جاكسون)؟
‫هذه بيانات واحدة من تجارب والدي
‫يبدو أنه كان يعمل على غاز (تي إكس 14) ‫قبل أن يقابل (ديفيس)
‫أتعلمين كيف أن المعادل يجعل السم ‫يستهدف الحيوانات فقط؟
‫- أجل ‫- يبدو أنه كان يعمل على معادل بديل
‫بديل من أي ناحية؟
‫لن يجعل هذا المعادل الغاز آمناً للبشر ‫بل سيجعله آمناً للحيوانات
‫هذا جنوني، لماذا قد يرغب ‫والدك في استهداف البشر؟
‫- ليست لدي فكرة ‫- هذا ليس منطقياً
‫ماذا كان (ذا شيبردز) يفعلون؟
‫"الرواق الشمالي"
‫"الرواق الجنوبي"
‫- عليكم العودة ‫- هل تم تفعيل السياج مجدداً؟
‫- تقريباً ‫- لن نتركك
‫(ميتش)، تعال ‫(ميتش)، هيا بنا
‫اسمعا، إذا ما تدفقت الطاقة ‫الكهربائية بشدة مرة أخرى
‫ولم يصمد السياج بينما نحن في العراء ‫أو أثناء تحرك الطائرة على المدرج
‫سينتهي أمرنا، مفهوم؟ ‫تلزمني بضع دقائق إضافية
‫عودا إلى الطائرة ‫واطلبا من (تروتر) تشغيلها
‫- المصل بحوزتكما، صحيح؟ ‫- إنه في الحقيبة
‫خذا هذه، قد تضم بعض ‫المعلومات عن (ذا شيبردز)
‫خذيها، سأكون على ما يرام
‫لا يا (جاكسون)، اسلك المخرج ‫الجنوبي لتصل بصورة أسرع
‫لا تتأخر
‫"الرواق الشمالي"
‫هذا صحيح... (كليمينتاين لويس)
‫أجل، أجل، في الـ11 من عمرها
‫مهلاً، ثمة شخص يود ‫التحقق من المعلومات
‫مرحباً، هلا تكرر ما قلته!
‫فهمت
‫سأخبره بالتأكيد
‫معلوماته صحيحة
‫أخبرتكما بذلك، لقد سددت ديوني
‫أراد مني إخبارك بأن هذه كانت ‫دفعتك الأخيرة وأمر آخر مهم أيضاً...
‫أن عليك الذهاب إلى الجحيم
‫والآن هو سدد ديونه
‫هذا مسار عالمي
‫هل نحن على وفاق؟
‫شخص واحد فقط يستطيع الإجابة ‫عن ذلك السؤال، لكنه ليس هنا
‫لكن هذه بداية جيدة بالتأكيد
‫عثرنا على مصل المحتوى ‫الوراثي الأحفوري
‫كما حددنا موقع (كليم)، إنها في محطة ‫توليد طاقة في ضواحي (بورتلاند)
‫هذا مدهش، إن (ميتش) ‫متأخر عنا بفارق دقيقتين
‫علينا الذهاب إلى (كليم) حال عودته
‫لنجهز المركبة للطيران
‫- أما زالت وحدات التخزين بحوزتك؟ ‫- أجل، لنتفقد محتواها
‫- مرحباً ‫- أردت أن أخبرك بشيء
‫لقد اتخذت القرار الصائب ‫في (نيو برونزويك)
‫ما كنت لأترك (جيمي) هناك ‫لكنك أدركت ضرورة ذلك
‫كنت تعلم أن المهمة أهم من أي فرد
‫- ما الذي يجري؟ ‫- "73٪"
‫- نحن قادمون إليك ‫- لا، لا
‫أحاول تفعيل السياج، إنما هناك قطيع ‫من الكائنات الشبيهة بالذئاب خارج الباب
‫ولا يبدو الأمر في مصلحتي
‫- إذا ما أتيتم، جميعنا سنموت ‫- بإمكاننا تولي أمرهم
‫تعلم أنني وغد أناني
‫إن كانت هناك أي فرصة للنجاة بحياتي ‫ألا تظنني سأغتنمها؟
‫- أنت قائد هذا الفريق ‫- لماذا تناقش أوامري إذاً؟
‫لديكم 9 ساعات على أفضل تقدير ‫لإيصال ذلك المصل إلى (كليم)
‫- (ميتش) ‫- (إيب)، أصغ إلي، مفهوم؟
‫أنا...
‫لم أكن أباً مثالياً
‫وهذه العبارة لا تفي الأمر حقه
‫أريد فقط أن... إن أمكنني فعل ‫شيء واحد عظيم لأجلها
‫قبل مماتي
‫ربما... ربما بجعل إنقاذ حياتها ‫آخر ما أفعله في هذا العالم
‫لقد اتخذت القرار الصائب ‫في (نيو برونزويك)
‫وأريد منك اتخاذه مجدداً
‫اتفقنا، لك ذلك
‫أريد أن تقطع علي وعداً ‫بأنكم ستعتنون بـ(كليم)
‫أنتم عائلتها الآن
‫"94٪"
‫أنتم عائلتها الآن
‫قل لـ(جيمي)...
‫قل لها "شكراً" فحسب ‫قل لها "شكراً لك"
‫سأفعل، أعدك بذلك
‫أعلم أنك ستفعل
‫"99٪... 100٪"
‫- "تم تأمين محيط القطاع الجنوبي الشرقي" ‫- "تم تفعيل السياج"
‫دع الطائرة تنطلق
‫(تروتر)
‫أغلق مربض الطائرة ‫نحن جاهزون للانطلاق
‫"القطاع (كيه)"
‫النصر حليفي
‫(ميتش)
‫وحدات التخزين هذه عقيمة
‫سنحاول تفقد الملفات ولكن...
‫أين (ميتش)؟
‫لقد اتصل و...
‫وكانت الحيوانات الهجينة تطارده
‫وقامت بـ...
‫ماذا جرى؟
‫هل تركته هناك؟
‫(جيمي)
‫- عم تتحدث؟ ‫- أين هو؟
‫(تروتر)، غيّر مسار الطائرة ‫علينا العودة
‫(تروتر)، حافظ على مسارك
‫(إيبراهام)، ماذا فعلت؟
‫(جيمي)، لقد رحل
‫أراد الحفاظ على سلامتنا ‫والوصول إلى (كليمينتاين)
‫وكان مستعداً للتضحية بحياته ‫للتأكد من حدوث ذلك
‫أراد مني إبلاغك بشكره
‫اسمعي، أنا...
‫كيف سمحت له بذلك؟
‫كان يعلم بالأمر
‫حينما طلب منا مغادرة المختبر ‫كان يعلم بوجود الحيوانات الهجينة هناك
‫علينا إتمام المهمة والوصول إلى (كليم) ‫هذا أهم شيء الآن
‫علينا القيام بهذا لأجل (ميتش)
‫"(بورتلاند)، (مين)"
‫قال مخبرنا إن (كليم) ‫نقلت إلى هنا بعد الهجوم
‫أجل، لكن كم عدد الأشخاص ‫الذين نقلوا معها؟
‫لدينا 20 دقيقة للعثور على (كليم)
‫لذا تفقدا هذه الناحية ‫و(جيمي)، لنسلك ذلك الاتجاه
‫حسن
‫نحن نبحث عن طفلة ‫في الـ11 من عمرها
‫- إنها تدعى (كليمينتاين لويس) ‫- سألقي نظرة
‫مهلاً، هذه هي؟
‫أظن ذلك
‫- مرحباً... (كليمينتاين)؟ ‫- أجل
‫أنا (جيمي) وهذا (جاكسون) ‫نحن صديقا والدك
‫أين هو؟
‫لقد صنع والدك هذا لأجلك، مفهوم؟ ‫إنه دواء يتوجب عليك تناوله
‫يبدو أن لديك بقايا من داء ‫(غليجرز) ينبغي علاجها
‫إذاً سيعالجني أنا لكن لن يعالج الحيوانات؟
‫لقد قطع علي وعداً
‫لا أريد رؤيته
‫- (كليمينتاين) ‫- أعني كلامي
‫لا أريد رؤيته
‫قال إنه سيعالج الحيوانات ولم يفعل
‫لقد أتوا إلى المنطقة الآمنة
‫وقتلوا والدتي و(جاستن)
‫تعازيّ الحارة يا (كليم)
‫والآن الأشخاص الموجودون ‫في المنطقة الآمنة سيقتلون (هنري)
‫وسيقتلون سائر الحيوانات ‫داخل الحجر الصحي
‫اسمعي يا (كليم)
‫من الأهمية بمكان أن نحقنك ‫بهذه الحقنة، مفهوم؟
‫- ماذا عن (هنري)؟ ‫- ما رأيك بالتالي...
‫سنحقنك بهذه الحقنة ‫وأعدك بالعثور على (هنري) بعدئذ
‫اتفقنا
‫حسن
‫أرأيتم؟ إنهم يريدون قتل الحيوانات
‫قلتم إنكم ستساعدون (هنري)
‫انظروا، انظروا، تلك الطيور من (بانجيا)
‫لقد وصلت وستتكفل بشفاء الحيوانات
‫لا تبدو تلك الحيوانات سليمة ومعافاة
‫الحيوانات المروضة ‫تحاكي سلوكنا العاطفي
‫أو ربما تود اقتلاع رؤوسنا
‫لنجد مدخلاً آخر
‫سأظل مع (كليم)، توخوا الحذر
‫لا بأس، لا بأس
‫- رويداً، رويداً ‫- ربما كنا مخطئين
‫رويداً، رويداً
‫يجب أن نتأكد من نجاح العلاج
‫احترس
‫مرحباً أيها الكلب
‫مرحباً
‫أنت، أنت
‫- تعال إلي ‫- لقد نجح
‫أنت، تعال إلي
‫لقد نجحنا
‫مهلاً، مهلاً، انظروا!
‫لقد شفيت الحيوانات ‫تعالوا لرؤية ذلك
‫انظروا، لقد شفيت
‫هذا مذهل
‫كان (ميتش) سيحب هذا
‫لقد نجح بالفعل
‫تمكن أبي من علاج كل هذه الحيوانات
‫أين هو؟
‫أين هو أبي؟
‫(كليمينتاين)، أنا آسفة جداً
‫لا يبدو هذا حقيقياً
‫أجل، أتفهم شعورك
‫لكن عليك أن تعرفي ما فعله والدك
‫ستتعافى جميع الحيوانات بفضله ‫لقد أنقذ والدك العالم
‫أهداني أبي (هنري) حين كنت طفلة
‫أجل، أعلم ذلك
‫كنت أتظاهر بأنه يتحدث مع أبي
‫وأنه أثناء نومي...
‫يذهب ليخبر أبي بأحوالي ‫ثم يعود ليحدثني عن والدي
‫أختلق القصص
‫أنه من اخترع الحليب بالشوكولاته مثلاً
‫لأنه كان يخترع الأشياء دوماً
‫أجل، كان كذلك
‫لكن كل ذلك كان مجرد ادعاءات
‫(هنري) لم يكن يعرف أبي ‫وكذلك أنا
‫أنا عرفت والدك
‫ليس هو من اخترع الحليب بالشوكولاته
‫لكنه أحبه ‫كان يحب المخلّل والقهوة
‫- ماذا أيضاً؟ ‫- كان يحب (ساوندغاردن)
‫كانت فرقة وربما لا تزال كذلك
‫وكان يحب أحاجي الكلمات المتقاطعة
‫كان يحب الأحاجي كلها، كان يعجز ‫عن النوم إن كان هناك مشكلة عالقة
‫كلغز القطاط المفقودة في (برينتوود)
‫كما أحبك أنت
‫كان يحبك كثيراً
‫وكنت آخر ما فكّر به
‫أكان هذا مكتبه؟
‫في الواقع كان هذا المكان ملكه
‫أتريدين أن آخذك في جولة؟
‫ما الخطب يا صديقي؟
‫بريد والدي الإلكتروني
‫حين أرسل (ديفيس) الطائرات لملاحقتنا ‫أرسل له أبي تركيبة غاز (تي إكس 14)
‫إن ولجنا إلى بريده الإلكتروني ‫فسنعرف ما الذي فعله بالضبط
‫"بعد أن توقف ظاهرة الحيوانات ‫العدائية حول العالم..."
‫"أعلنت المجموعة الدولية للدفاع ‫عن الحيوانات عن مسؤوليتها"
‫"وبفضل آخر المستجدات تم تعديل ‫غاز (تي إكس 14) ليشفي جميع الحيوانات"
‫كاذبون أوغاد
‫توقعت أنك غادرت ‫أو أن الطائرة غادرت
‫(جيمي)
‫أنا آسف بخصوص (ميتش)
‫والمجموعة الدولية للدفاع عن الحيوانات ‫تنسب الفضل لنفسها
‫وهذا خطأ، يجب أن يعلم الجميع ‫من كان (ميتش) وما الذي فعله
‫لا بأس
‫أعرف ما الذي فعلته من أجل ‫(كليم) و(ميتش)
‫وأنا ممتنة لك ‫لكن عليّ التأكد إن كان ذلك حقيقياً
‫الكثير منه، معظمه
‫أنا طيّار بالفعل، لديّ شقيقة ‫لكنني لم أكلمها منذ سنوات
‫- (كيلي)؟ ‫- (كيلي)؟
‫حبيبتك التي تعرضت لهجوم ‫سأفترض أنها إجابة بالنفي
‫- أجل ‫- ماذا عن اسمك؟
‫اسمي الحقيقي هو (إدوارد روبرت كولينز)
‫لكنني أردت دائماً أن أحمل اسم (لوغن)
‫بسبب (وولفرين)
‫حين كنت صغيراً كنت أتعرض للضرب ‫والمضايقة طوال الوقت، لذا...
‫لذا تملكتني رغبة شديدة ‫بأن أصبح من عائلة (لوغن)
‫أردت أن أصبح شخصاً لا يقهر
‫شخصاً لا يمكن إيذاؤه
‫أن أصبح البطل المقاوم، أتفهمين قصدي؟
‫أحببت فكرة أن أكون (لوغن) معك
‫- هذا ‫- سيستغرق هذا وقتاً يا صديقي
‫جرّبت تاريخ ميلاده ورقم الضمان الاجتماعي ‫الخاص به وعنوانه الأول
‫وجرّبت تاريخ ميلادي
‫طبعاً، كان كل شيء يتعلق بها
‫ماذا كانت كلمة المرور؟
‫- (إليزابيث) ‫- والدته
‫هذه هي تركيبة غاز (تي إكس 14) ‫التي أرسلها أبي لـ(ديفيس)
‫مهلاً، رأيت ذلك من قبل
‫- إنها متطابقة ‫- ما هذا؟
‫هذا ما استخدمه (بيرس) ‫مع الحيوانات عام (1895)
‫منعها من التكاثر وأنهى وجودها
‫ماذا يعني ذلك؟
‫أن التركيبة التي أرسلها والدك لـ(ديفيس) ‫تهدف إلى منع الحيوانات من التكاثر مجدداً؟
‫لا، المعادل يحمي الحيوانات
‫- وماذا يعني هذا؟ ‫- يعني...
‫قاموا بمنعنا من التكاثر ‫الجنس البشري
‫- تم منعنا من التكاثر؟ ‫- أجل، صحيح
‫- حتى لا ننجب المزيد من الأطفال ‫- قد يكون طفلنا آخر من يولد
‫- يا إلهي! ‫- إلا إن فات الأوان بالفعل
‫كان أبي يقول إنه في يوم ما ‫ستستعيد الحيوانات السيطرة على الأرض
‫وحرص أن تساعدهم تركيبة غاز ‫(تس إكس) على فعل ذلك
‫أجل، بتصفيتنا نحن البشر
‫تسبب أبي بنهاية العالم
‫(سافانا كولمان)، تهانينا
‫(آيزك كينياتا)
‫تهانينا يا (آيزك)
‫(صوفيا مارتنيز)
‫(دانيال ماكول)
‫تهانينا، (دانيال)
‫(سوزان) رائعة للغاية
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫لقد استمتع (آيزك) بوجوده ‫هنا، أشكرك على كل شيء
‫ونحن سررنا بوجوده معنا
‫أريد أن أطلب منك معروفاً
‫أعرف أنك صديقة (جيمي كامبل) ‫دعيها توقع لي هنا من فضلك
‫- سيستغرق هذا وقتاً فنحن لا نراها كثيراً ‫- هذا يستحق الانتظار
‫- طبعاً ‫- شكراً
‫- سررت بلقائك ‫- شكراً، دكتور (كينياتا)
‫مرحباً، صافحني عالياً
‫سينتقل ابني إلى المدرسة الإعدادية
‫"نحن الآن في مدرسة ‫(شومارد أوك) الابتدائية"
‫"وهي آخر مدرسة ابتدائية ‫في (ميشيغان) ستغلق أبوابها"
‫"وبعد حفل التخريج الأخير ‫سيقوم الطلاب والمعلمون بتوديع المدرسة"
‫"تواجه إغلاقاً فورياً لعدم وجود ‫عدد كاف من الطلاب"
‫"دخل الجيل الضائع عامه الـ10 ‫دون أي أمل يرجى"
‫"ها هم يخرجون"
‫- تراجع ‫- "ما هو شعوركم"؟
‫"ما هو شعوركم بصفتكم الدفعة الأخيرة؟"
‫"هجوم من قبل حيوانات هجينة"
‫"في مقاطعتي (باي) و(ميدلاند) ‫إنذار من المستوى الـ4..."
‫"أمّنوا جميع الحيوانات الأليفة والمواشي"
‫هذا بعيد عنا، لا داعي للقلق
‫تقدموا لنبتاع المثلجات
‫كدت أنسى، وصل هذا في البريد اليوم ‫من أجلك
‫من عمّي (جاكسون)
‫أهي شوكة حيوان هجين؟
‫أجل، لكن أنا واثق أنها خالية ‫من السمّ
‫رغم أنها هدية لا تناسب ‫فتىً في الـ10
‫(إيبراهام)
‫- سأعود في الحال ‫- حسن، هيا
‫- نحن نعرف بعضنا، أليس كذلك؟ ‫- كنا نعرف بعضنا في الماضي
‫- من أنت؟ ‫- "تزايدت حالات الوفاة..."
‫"بسبب هجوم الحيوانات الهجينة ‫في منطقة المقاطعات الثلاث"
‫"تقوم المجموعة الدولية للدفاع ‫عن الحيوانات بإرسال العاملين..."
‫مشكلة الحيوانات الهجينة تتفاقم
‫لم أعد مسؤولاً عن حل تلك المشاكل ‫بعد الآن
‫هذا لأنك تعلم أن هناك شخصاً واحداً ‫قادراً على حل هذه المشكلة
‫أجل، و(ميتش مورغان) قد مات
‫لا، ليس ميتاً
‫- لكننا عدنا إلى... ‫- (بانجيا)؟
‫هو ليس هناك ولا جماعة (ذا شيبردز)
‫لم يذهبوا إلى هناك منذ وقت طويل ‫أعرف أين هو
‫- لكن أحتاج لمساعدتك للوصول إليه ‫- من أنت؟
‫كيف تعرفين بشأن جماعة (ذا شيبردز) ‫و(ميتش مورغان)؟
‫لأنني ابنته
‫هذه أنا، (كليمينتاين)