...Dead of Summer سابقًا في
علي أن أذهب
ما الذي فعلته؟ (كريكت)
من أنت؟
انظر , لقد قلت انه يمكنك ان تتقبلني
...(بلير) - في كل مره أراك فيها -
تبدو أنك تقوم بتصوير شيئاً
تعلمين ماذا يقولون
الكاميرا لا تكذب
أشعر انه يمكنني الحديث معك طوال الليل
مقرف , إنها بعمر والدتك
(ديب) لا تبدو انها طبيعية كما تقول
(ديب) ليست من عبدة الشياطين
إن كانت كذلك , أليست (كريكت) محقة؟
ألن تخفي ذلك؟
ولكنني أعلم ان هنالك شيء يجري هنا
...هل فكرت من قبل انه من الممكن
أن بعض الاشياء التي حصلت حقيقية؟
الرجل الطويل قال "لقد بدأت للتو"
ترجمة أحمد جمال & فراس @House__96 - @iFeRaSo
هل تتوقع مني أن أتحدث؟
كلا , سيد (بوند)
أتوقع منك أن تموت
أوه , انظر ما لدي
هل تعتقد أنه بإمكاني أن ابدو مثل جيمس بوند في الحفل؟
...ربما
فقط إن كان الجميع عمي (للتوضيح عمي جمع أعمى)
اوه , حسنًا
سأشتاق إليك يا أخي
أسابيع قليلة وستعود من المخيم
أتمنى أن تأتي معنا
كلا , لقد خضت تجارب من قبل مع (ستيل واتر)
يجب عليك خوض تجاربك لوحدك
كالطفل العبقري غريب الاطوار الذي لن يصدق احد انه من أقاربك
لنراهم يطلقون عليك غريب الأطوار في هذا الزي
إنها اكبر من مقاسي بأربع مرات
إنها تعتمد على كيفية ارتدائك لها
التصوّر ينتصر على الواقع في كل مرة
لا أستطيع التصديق انك تعطيني قميصك المفضل
فقط اشكرني عندما تفوز بجائزة الأوسكار لأول مرة , حسنًا؟
اتفقنا
رفيقي
ماذا هناك, (مايكل)؟
هل رأيت... شيئاً؟
أوه , أر.. أرى صبي سيجعلني اتأخر على الحفل
هيا , يجب علي أن أذهب أيها الغلام
يجب علي الاستحمام وارتداء ملابسي
قبل أن يصل الليموزين هنا
هيا يارفاق
من المفترض أن نصل للدرب في نصف ساعة
ما الذي تفعلونه؟ - لن نذهب لأي مكان -
حتى نحصل على بعض الإجابات
عن ماذا؟
عن الليلة الماضية
نعم , أين أختفيت أنت و (ديب)؟
هل أنتم جادين؟
لقد احضرت ذلك القناع المخيف معها
لقد كنا قلقون بشأنك
بعضنا
القناع ليس لها
حسنًا , يارفاق انتم لديكم فكرة خاطئة عن (ديب)
يارجل , لقد ضاجعتها تمامًا
ماذا؟
كلا لم أفعل
بلى , فعلت ذلك
واعلم انك قمت بتصوير كل شيء على تلك الكاميرا
هيا , دعني أرى
أنتم يارفاق مجانين - هيا -
أنت الذي مارست الجنس مع شخص بضعف عمرك
نريد التفاصيل... الأن
حسنًا , أصبح الأمر جادًا بينك وبين (درو) في الحفلة التنكرية
لماذا لا تعطينا أنت تفاصيل عن ذلك
...وعلى ذلك المنوال
نعم - نعم -
!حسنًا , هيا
سنقوم بالتخييم في (هاي ميدو)
سننصب خيامنا ونطبخ العشاء بعد ذلك
أنتم يارفاق سترون كل النجوم في السماء من هنا
وهنالك ظاهرة قمر الدم الليلة
اذن ستكون المتعة مضاعفة
جميعكم اتبعوا (كريكيت)
هي المتخصصة في رحلتنا الخارجية
اختر شريك , وابقى مع مجموعات
!وكن منتبهًا طوال الطريق
فهنالك أفخاخ للدببة في كل مكان
أنت تحبها حقًا, أليس كذلك؟
أنا أسفه لسوء الفهم الليلة الماضية
...لو كنا نعلم
نعم , لا تقلقي بشأن ذلك
,أعلم انه ليس من شأني
ولكن أعتقد أن مابينكم عظيم... أنتم الاثنان
من يهتم بما يقولون؟
ليس من السهل الارتباط بشخص
وأنت محظوظ كفاية لتجد شخصًا ترتبط معه
يجب عليك الحفاظ على هذه العلاقة , صحيح؟
صحيح
مهلاً , مهلاً ما الذي يحدث؟
(أليكس) قال انه يوجد وحش في الغابة
نعم , غول أكل للحوم
مع نكهة دم المخيمين
هيا لنذهب
أيا كان , (جيسي)
هيا , إلى اللقاء (أليكس)
هل أنتِ بخير؟
لا أستطيع التنفس
أعتقد انها تريد جهاز الاستنشاق انه في أعلى الحقيبة
حسنًا , توليت ذلك
سيكون الأمر بخير , فقط استرخي
ها نحن ذا
افضل؟
لا تقلقي (فرانسي) , إنها محض قصة
لا شيء في الغابة سيؤذيك
أعدك بذلك
حسنًا
حسنًا , اذهبي مع (جيسي)
كل شيء على مايرام
(ايمي)
اتركيني لوحدي
هل أنت بخير؟
هل رأيتِ شيئاً؟
كلا
أنا بخير
حسنًا , ابتسمي
ابتسمي
ما الذي يأخر أخيك؟
الليموزين قد وصل
سأذهب لأخبره
(مايكل)؟
!(مايكل)؟
حسنًا , (اليكس) و (كريكيت) مسؤولان عن اشعال الحطب
(درو) و (بلير) مسؤولان عن تنظيم الطعام
(ايمي) و (جيسي) نحتاج إلى الماء من مجرى النهر
و (جول) ستبقى معي
لمساعدتي في نصب الخيام
استمتع بنصب خيام (ديب)
أنت تعلم انني سأفعل ذلك
اوه
(ايمي)
نعم؟
توخي الحذر في الخارج
هل هذا حقًا يهم؟
وجدته في استراحة الموظفين
اعتقدت انه سيكون في المتناول
بإعتبار انها ليلتي الأولى
مهلاً , هل (جول) بخير؟
يبدو انه ليس على مايرام
ربما لأنه ليس مثلكِ أنتِ و (جاريت)
المعذرة؟
رأيتكِ في الليلة الماضية تقبلينه
!أنا حائرة - (ايمي) , فقط توقفي , حسنًا؟ -
لقد رأيتكم تقبلان بعضكما البعض
لا أتذكر انني قبلته على الاطلاق
الكثير من الأشياء المخيفة تحصل هنا
إنه هذا المكان
كلا , إنها أنتِ , لا داعي للتظاهر
إن كنتِ معجبة فيه , فتحدثي
إن كنتِ معجبة فيه , فتحدثي أنتِ
ما الذي تتحدثين عنه؟
الشخص الوحيد الذي يتظاهر هنا , هو أنتِ
و (جاريت) ليس الوحيد من أصدقائك القدامى
الذي لم يعجبه هذا الشيء
(جول)
هل يمكنك وضع الكاميرا ومساعدتي قليلاً؟
...أستطيع
أستطيع الاستفاده من مساعدة
لا أستطيع إبقاء الوتد على الأرض
حسنًا , حسنًا , ثانية واحدة
اسمحي لي
هكذا تتم
لا شيء يجعلها تتم
إلا إن قرر طاقم "ديليفيرينس" الظهور
أفكر بذلك الفيلم في كل مرة اذهب فيها للتخييم
ذلك طبيعي
مارأيك ان نختبر الخيمة من الداخل
لنتأكد انها قويه بما فيه الكفاية
ماذا؟
أعني انه من الصعب مجاراة الليلة الماضية
ولكن بإمكاننا المحاولة
أنت تعني الحفلة التنكرية؟
أنتِ مضحكة
حسنًا , فهمت ذلك
إنهما ليسا الوقت والمكان المناسبان لهذا الحديث
ربما في وقت لاحق
هل أنت بخير, (جول)؟
أجل
إنه فقط عندما عند القيام بتواصل عاطفي مع شخص
إنه شيء جميل
ذلك لطيف , شكرًا لك
من المستحيل أن اكون منزعجًا
مهلاً , لا تقم بالتصوير ...إنني ابدو كـ
شيء كبير؟
أتعنين احمق؟
بربك
لا تقلق , لا يوجد شيء فيك احمق ياعزيزي
تبدو كـ (جيمس بوند)
حقًا؟ أي واحد... (كونري) أو (مورو)؟
(ليزنبي)
...أنتِ فقط
هيا , أنت اكثر اثارة من كل هؤلاء الرجال
وأنت تعلم ذلك أيها السيد (غولدن بوي)
المرشّح لمدرسة نيويورك السينمائية
من الأفضل لك أن تجعلني ضمن جميع افلامك
اوه , ألم تعلمي؟ - همم؟ -
أنتِ مسبقًا موجودة في أحد افلامي
إنه يدعى (غرفة القياس)
!توقف - هيا , هيا -
لا يمكنك أن تصبحي خجولة إن كنتِ ستظهرين في افلامي
كلا , كلا , انزله (جول)
حسنًا , حسنًا
(جول)؟
ماذا تفعل؟
لا شيء
هل ستساعدني أم لا؟
...أحب ذلك , ولكن
مارأيك بهذه؟
كلا , ليست هذه
رقيقة للغاية؟
خضراء للغاية , لن تحترق فقط ستطلق الدخان
أنتِ حقًا لازلتِ الملكة الليلية , ألستِ كذلك؟
هل تتذكرين عندما كنّا نطلق عليك (ديفي كريكيت)؟
نعم , أتذكر انك أنت كنت تناديني بذلك الاسم
وكنت أكرهه
هيا , بربك , لقد أحببتيه
هيا , اعترفي بذلك
ما الذي تفعله؟
لقد قلت لك , إنها في كل مكان
يا إلهي
ليس مضحك يجب عليك البقاء متيقظًا
جميعنا يجب علينا ذلك
ولما ذلك؟
لأن أفخاخ الدببة ليست الشيء الوحيد
التي يجب علينا الخوف منها
حتى وإن لم تكن (ديب)
متأكده انني رأيت شخصًا يرتدي قناع
لم أتخيّل ذلك
ومن المحتمل انهم في الخارج الأن
...أتعلمين , يبدو
انكِ تحتاجين شيئاً لتركزين عليه
اوه , حقًا؟
أجل
لقد كنت أفكر , ربما سأتي هنا الليلة
بعد حلول الظلام لأرى ظاهرة قمر الدم
هل تريدين الانضمام لي؟
أتعني هل تريدين ممارسة الجنس تحت قمر الدم؟
لم أقل ذلك
إنني أعرفك
ربما قد تغيرت , (كريكيت)
أو ربما انني الفتاة الوحيدة التي قامت برفضك
ولا تستطيع تحمّل هذه الحقيقة
استمتع بظاهرة قمر الدم
العصا الأيمن هو اساسي"
"لحلوى الخطمي المحمصه المثالية
لدي واحد هنا
!رائع
لنتبادل
انظر لطريقك يارفيقي
اسف على ذلك
لا بأس
رفيقتك في حفل التخرج؟
بربك
تبدوان سعيدان
كنّا كذلك
تدرسين الأمر؟
ذلك لن يضرك , صحيح؟
بالاضافة لكونك كنت قلقًا علي
نعم , اسف
اعتقد انني كنت مجنون بالشك
أنت بخير الأن؟
أجل
حسنًا لنرى كيف أصبحت
اقتل...(ايمي)...الليلة
او شخصًا اخر سيموت
(بلير)
ماهي الاغنية المفضلة عند (كريكيت)؟
لماذا؟
لما تهتم؟
هل هذا هو الشيء الذي يفعلونه الرجال المستقيمين
عندما يتم رفضهم من قبل فتاة؟
هيا , الأغنية المفضلة... اجابة سهله
(بلاتر) مسبقًا صنع لها شريط اغاني
نعم , أعلم ذلك
كنت اتمنى انه قد ترك اثر
هو فعل ذلك , في الواقع
أغنية (مقتل القمر)
اغنيتها المفضلة على الاطلاق
(مقتل القمر)؟ - هممم -
حسنًا
(دروسكي) هل لديكِ اغنية (مقتل القمر)؟
احصل عليها انها في خيمتي
وايضًا , لا تناديني (دروسكي)
وإلا سأنهي حياتك
ذلك عادل
ذلك كان شيء رائع منك
انظري , أنا لا ألومك كونكِ غاضبة علي
...فقط أردت القول
لقد حصلت على فرصتك
حسنًا , أنا اطلب منكِ فرصة اخرى
لقد اظهرت لي حقيقتك
وأنا اظهرت لك حقيقتي السابقة لم يتبقى شيء لقوله
!يا إلهي
احدهم نسي أن يضع الثلج هنا
حسنًا , ذلك على مايرام
هنالك شطائر سجق في المخيم
!لست أنا
أنا سأذهب
شكرًا لك
اقتلها
(ايمي) ,لا تذهبي
لما لا؟
لأنها لا تعرف الغابة جيدًا
اذن اذهب معها
اتبعها
وعندما تكون وحيده , اقتلها
كلا
كلا؟
حسنًا
(ايمي) , انتِ افضل مع الأطفال
لذلك سنذهب أنا و (جيسي)
تمامًا
إنه قرارك
...هي
أو شخص اخر سيموت
هل ترين ذلك (لورا)؟
حصلت على الليموزين وحصلت على زهرة الأوركيد
وايضًا سأضبط المسجل
لكي يقوم بتشغيل اغنيتك المفضلة
ستكون ليلة مثالية
!ماذا تريد؟
أين أنت؟
!سأجعل الشرطة ترى هذا
اوه , أبي - هل أنت بخير؟ -
لقد سمعت صراخك
...نعم, لقد كنت فقط
ربطة العنق هذه... لم استطع ارتدائها
شعرت بالإحباط
وقلت لنفسي سأذهب للخارج لأستنشق بعض الهواء
هنا , دعني أساعدك
الأن , يجب عليك التعوّد على إرتداء البدلات الرسمية
الليلة حفل التخرج . لا تدري قد يكون غدًا حفل (الايمي)
(الأوسكار) , إنه (الأوسكار) للأفلام يا أبي
نعم , حسنًا , أيّا كانت
سأكون في المقدمة دائمًا لأحييك
شكرًا لك , أبي
هل أنت متوتر؟
بشأن الليله؟
أنا فقط أفكر بشأن (مايكل)
ليلة التخرّج
هل سبق وأخبرك ما الذي يراه؟
كلا , لم يخبرني على الاطلاق
لم نعلم ماكان يرى
أو لماذا كان... خائفًا للغاية منه
أنا و هو
أعني , ذلك لا يهم, أليس كذلك؟
أيا كان مارأه , ذلك لم يكن حقيقيًا
فقط مرض بعقله
أشكر الرب
انك لن تحتاج قط أن ترى الكابوس
أمتاكد انك بخير؟
تعرف, اياً كان ما يحدث
يمكنك إخبارى صحيح؟
ربما انا متوتر قليلاً
لا اريد ان اخيب ظن لورا
لن تفعل
ما الاخبار؟ الاطفال بخير؟
نعم الاطفال بخير
لكن انا لست كذلك
لدى إحساس ان شئ حدث
ما هو؟
لم أخبر احد من قبل قط
لا بأس
أشعر بأن لدى إتصال بكِ
ماذا تفعل؟
أعتقدت ..
أعتقدت ماذا؟
أريد المساعده يا جويل
لكن انا مازالت رئيستك
عما تتحدثين , انك مازالت رئيستى ؟
ماذا عن الليله الماضيه؟
لا يمكنك التظاهر ان هذا لم يحدث
اتصرف وكأن ماذا لم يحدث؟
لقد ذهبنا للتمشيه أخبرتك بشأن كيث
هذا هو الامر
لما تخبرينى ما يحدث حقاً؟
اعتقد انى ..
فهمت خطأ
أسف
لا بأس
سأذهب
لا يمكنك إبعادى
ليس قبل ان تقتل امى
تذكر أنت الرئيس حسناً؟
لا تدع الخطمى تكسب
عليك الذهاب
لموعد القمر الدامى؟
لا شكراً
أعتقد انه تغير
رجاء
انه شخص قبيح و انت تعرف ذلك
إذا كان كل ما يريده هو النوم معك
لما قد يسألنى عن أغنيتك المفضله
سألك عن أغنيتى المفضله؟
أجل
إنه يضع نفسه بالخارج
أعطه الفرصه فحسب
الوقت ينفذ منك
لا تفعل هذا
يمكنك أن تؤذى نفسك
جويل
اقتل امى
هى او أحد أخر سيموت
من سيكون؟
الوقت ينفذ منك
من سيكون؟
أين الكاميرا؟
إنها دائماً بيدك
إنها لا تعمل
هل هى مكسوره؟
لا تعمل هنا
كانت جيده
عيناى كانت مغلقه ’ أريد تكرارها
بدوت فائقه الجمال يا عزيزتى
هيا
انتظر أنت تحرق هذا؟
أجل, إنها حفله التخرج
ألا تريد تذكر هذا للابد؟
اليوم عنا و عن ذكرياتنا
لا تحتاج لكاميرا من أجل هذا
لورا , تعالِ هنا
أنت لست حقيقى
إلى من تتحدث؟
لا أحد
حسنا, أنت بخير سأعود على الفور
سأذهب لتفقد هذا فحسب
مرحباً , كيف يجرى الامر؟
ها انت ذا
أجل يمكننى أخذ هذا لك
ماذا تنتظرين؟
أنت مستعده للرقص أم ماذا؟
إذهب من هنا
أعنى, أعط بلير بعض المساحه
لقد فرغ منى
إذاً , الان يريد ان يعود؟
ليس لديك فكره عن كيف تكون منفتح مع شخص ما هكذا
لا يمكنك حتى إخبار سكايس
عن موعد المحكمه
ما هذا
أعتقد انه الكوخ الذى اخذ فيه اليكس امى فى موعدهما
ساخن
ماذا تفعل هنا؟
أقوم بدوره على المخيمات
بينما كل شخص اخر من المفترض ان يكون بالحفل
إذا لم لست معهم؟
لقد كنا
نحن
حسناً, سأخذ هذا
تعرفون كيف تعودوا صحيح؟
حسناً رائع
إذاً , ماذا أحضرك إلى هنا؟
الذهاب إلى هناك
أتريدين بعض الصحبه؟
بالطبع
ما هذا المكان؟
إنه مجرد كوخ قديم
أنت كاذب مروع
إنه جزء من تحقيق انا اقوده
بماذا ؟
هل تعرف ان مخيم ستلووتر كان مخيم روحانى؟
مثل هذه الطقوس التى كانت تتحدث امى عنها؟
هى اخبرتك؟
لم أدرك انه كان سر
لم أنت حذر هكذا؟
كان يوجد غاره على المخيم فى 1871
كانوا يبحثوا عن القائد الروحانى اسمه هوليوك
الناس بالبحيره كانوا اتباعه
ماذا حدث لهم؟
نفس الشئ الذى يحدث مع هذه الطوائف
الجميع يموت
لكن هذا كان منذ 100 عام لما أنت ..
لأنى اعتقد انه مازال هناك اتباع فى الانحاء
بربك , حقاً؟
الليله الماضيه , رأيت ناس بالقرب من البحيره
كانوا يرتدون الاقنعه
حسناً, لقد كانت حفله تنكريه
اقصد, انهم ربما يكونوا اى شخص
أجل ربما
لكن مازلت اريد ان اتفقد هذا المكان
واتأكد ان لا أحد يعبث بالارجاء
ويقوم بالخطط
انظر
ما هذا؟
هذا كيف اعتاد الناس تسجيل الاشياء بالقرن ال 19
"هوليوك"... هذا الشخص الذى كنت تتحدث عنه للتو
هذا هو صحيح؟
يوجد شئ اخر
ما هذا عمله؟
إنه زر معدنى
ج . س
جاك سكايس
إنها تنتمى لأبى
تعتقد انها ستأتى؟
يوجد طريقه واحده لمعرفة ذلك
اذهب و انتظرها
يمكننى فعل هذا شكراً
إلى أين أنت ذاهب؟
لأمسك بالقمر الدامى
وحدك؟
أتمنى العكس
أيوجد مشكله
كن حذراً
بالطبع يا أبى
شكراً على الشريط يا صاح
حسناً, أنا لا أحب "صاح" أيضاً
حظ موفق , أتمنى ان تظهر
شكراً
أين جيسى؟
إنها مع سكايس
أهى بخير؟
إنها بخير, ما خطبك؟
أنا أتاكد فقط انها بخير
ان الجميع بخير
لا احد كذلك
لا احد كذلك حتى تقتل ايمى
يا رفاق
ديب يحتاجنا الان
أين تركتها يا عزيزى؟
أتذكر ماذا حدث؟
لقد فقدت جهاز الاستنشاق
لن تستطيع التنفق إذا لم نعيده
أو أى شخص أخر سيموت
أنت يا (فرنسى) أتعتقد انك تركتها فى المكان الذى توقفنا فيه ؟
أجل سأحصل عليه
سأذهب معك لا
أبق هنا
اسمع , ربما تذهب إيمى
أنت غريب الاطوار مؤخراً
لا يمكننى ان اقوم بهذا
على ان افعل هذا
هنا, خذ هذا
فقط للاحتراس
لديك شئ اخر لفعله
لا, إنها لا تحتضر
لا احد يفعل
أعلمت ان والدك كان هنا من قبل؟
لم أكن اعلم ان هذا المكان موجود إلا منذ أيام قليله
ماذا تعتقد انه كان بفعل هنا؟
بأعتبار ما وجندناه
كان بفعل نفس الشئ الذى نفعله
إنه الوقت لمعاهده سلام
استسلم
اهذا هو هوليكو؟
خذ الجرعه وامش بهدوء
الجرعه؟
اعتقد انه يأمرهم بقتل نفسم
امنوا بقوة البحيره
وستكشف الحقيقه
كان شريراً
ولكن اتباعه؟
لقد فعلوا اى شئ اخبرهم به
اى شئ
خذوا الجرعه و امشوا ببطئ
لا
من أنت؟
ماذا تريد منى؟
الشئ نفسه الذى أردته من مايكل
ان تفعل ما اقوله
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل هنا؟
كنت قلق
لا يمكنك ان تكون هنا وحدك
اقتلها
الان
جويل؟
ماذا تفعل؟
هى او شخص اخر
اخفض السكين
اقتلها
لن يتركنى وحدى قط
من؟ لا يوجد احد هنا
جويل, توقف
اقتلها
لا يوجد احد هنا
كل شئ سيكون بخير تنفس فحسب
لا بأس
ها انت ذا, اذهب للمنزل بأمان
هل كينى بخير؟
لا, ليس كذلك
لقد كسر انفه
ولم يصدق عذرك السخيف ايضاً
كنت مخمور
كان لديك نصف زجاجه جعه فى السياره
ماذا يجرى يا جويل؟
اخبرنى بالحقيقه , انا للتو اخبرتك
أنا أعرف مايكل ايضاً وانت تتصرف مثله
مايكل كبت كل شئ بداخله وهذا تسبب بقتله
لو كان طلب المساعده
ما قتله هو رؤيته كمختل
فى الدقيقه التى أخبر والداى
نظرا إليه كطفل مجنون
لم ينظرا إليه هكذا
لن أنظر إليك هكذا
ليس عليك ان تتظاهر معى يا جويل
ليس عليك ان تكون كامل
فقط تحدث معى
أريد مساعدتك
لا أريد المساعده
لقد فرغنا
حسناً, فرانسى تتنفس بشكل طبيعى مجدداً
ستكون بخير
شكراً
الان, ليذهب الجميع إلى السرير
لقد كانت ليله طويله لنا جميعاً
أعتقد إنها إشاره لى أيضاً صحيح؟
إذا ستذهبين لمقابلته؟
على ان احرز هدف
انا فخور بك
تمسك حتى نرى كيف سيسير الامر
مرحباً بلير
استمر , لا بأس
أريد التحدث إليكم يا رفاق
طوال حياتى حاولت ان اكون قويه
تعرفون , أتصرف و كأن كل شئ بخير
لكنى لم اكن صريح عن ماهيتى
اعتدت ان يكون لدى اخ
مايكل
عندما كان مايكل بعمرى , قتل نفسه
رأى أشياء لم تكن موجوده
مايكل كان لديه مرض
والان لدى هذا المرض ايضاً
كاميرتى هى الشئ الوحيد الذى اصدقه
لترينى ما الحقيقى
لم تكذب قط
والان الكاميرا لا تعمل
وانا حالى يسوء
ماذا تقصد؟
يوجد رجل
اعتد ان اراه حتى قبل القدوم للمخيم
اعتقد ان مايكل رأى نفس الرجل
لم يتركه وحده قط
والان هو يتبعنى و يطلب منى فعل اشياء
اشياء مريعه
مثل ماذا؟
الليله اخبرنى ان اتل امى
وإالا شخص اخر سيموت
إنه ليس حقيقى
تعرف ذلك صحيح؟
لم أعد أعرف ما هو الحقيقى و ما هو الغير حقيقى بعد الان
وأنا قلق
وإن لم أجد طريقه لاكف عن رؤيته
سينتهى بى الحال كمايكل
أحتاج إلى مغادره المخيم
أحتاج المساعده.
سنساعدك يا جويل
اى كان ما تحتاج
ليس عليك ان تخفى الاشياء عنا
نحن هنا لأجلك
شكراً
ماذا فوت؟
لقد كانت ليله
انت و انا كلانا
لقد ركضت نحو جاريت بالغابه
كان يتفقد الكوخ القديم
وجد تسجيلات لقائد الطائفه
يخبر فيها كل اتباعه بقتل نفسهم
تعرف بشأنه ايضاً؟
جاريت أخبرنى الا اقول أى شئ
لم يريدنا ان نكون مذعورين
لا يوجد شئ للذعر بشأنه
انه ميت, لكن الامر مازال غريب
جويل, ما هذا؟
هذا هو
هذا هو الرجل الذى يتبعنى
جويل, ماذا لو لم يكن أخاك مريض؟
ماذا لو كان الرجل الذى يراه والذى تراه
ماذا لو كان هذا هوليوك؟
اشباح ؟ حقاً؟
هذا ما كنت اقوله
انه هذا المكان
شئ هنا, يعرفنا
هذا المكان يتغذى على ضعفنا
وهوليوك له يد بهذا
بربك يا امى
حتى لو كان هذا حقيقى
لم جويل هو الشخص الوحيد الى رأه ؟
هو ليس الوحيد
الرجل الطويل, لقد كان هو
أنت رأيته ايضاً؟
لما نحن؟
ماذا يعنى هذا؟
لقد أخبرك بما يريد
أنت لم تستمع
ماذا قال؟
هل أخبرك لما يتحدث إلينا؟
لا
ماذا قال؟
قال انه كان عليك قتلها
عندما كان لديك الفرصه
مرحباً؟
كريكت اهذا انت؟
ترجمة أحمد جمال & فراس @House__96 - @iFeRaSo