كيف حال (بيون)؟
.تحسّن
.(لا أفهم لمَّ فشلنا يا (راجنر .فعلت ما يلزم لأحرص على نجاحنا
.الآخرين سيحاولون مجددًا الليلة
أنهم على الجسر
!اسكب الزيت
.المسيح الدجال والشياطين وصلوا .أصلي للرب وأمّنا المقدسة ألا يدخلوا
،ولكن، لا سمح الرب، إن دخلوا .أحرصوا ألا يمسكونكم أحياء
!تراجعوا
!سنريك)، ستأتي معنا) !إنك خريطتنا للمدينة
!أفلتوا
!أعيدوها! ثم كرروا
!تحركوا
!اجذبوا
!إنها عالقة
!(رولو)
!أميرتي .أميرتي، أرجوكِ
!سموّكَ! سموّك
.عليك القدوم
لماذا؟
.الشماليين كادوا يدخلوا المدينة
ماذا يمكنني أن أفعل لأوقفهم ولا يمكن لأمّنا المقدسة؟
الرجال محبطين. الكثيرين قُتلوا وغيرهم .مجروحين، لا أستطيع إحصائهم
.ولكن إن سرت بينهم، ستتجدد شجاعتهم .سيستعيدون قوتهم بمجرّد رؤيتكَ
لماذا؟ ألا تشجعهم رؤيتكَ؟
.إنكَ قائدهم - .وأنت إمبراطورهم -
،أتوسّل لكَ، باسم أمّنا المقدسة .أتوسّل لكَ، تعال معي الآن
.تعال معي قبل فوات الأوان
.(لا يُمكنكَ التحدث نيابة عنها يا كونت (أودو - .ظننتكَ ستأتي! ظننتني لن أضطر للتوسل -
ليس بعد أن علمت أن مدينتنا .العزيزة في خطر محدق
ولماذا برأيكَ كنت أصلي؟ - .لأنني أعرف ماذا كان ليفعل جدّك -
.لكان ارتدى درعه وأتى معنا للجسر
.وأسفاه يا كونت (أودو)، أنا لا أشبه جدّي .(أنا لست (شارلمانج
.تعال
.كونت (أودو)! إنّي أضع رجالي تحت تصرفكَ
!الشياطين لا يهاجمون الجدار - .الشكر للرب. تعال بسرعة -
.لعله لم يفوت الأوان
!رولو)! لا يمكننا العبور)
!تراجعوا
!لا تقلتني
!أرجوك لا تقتلني
!إنّي مختلف عنهم
.إنه إيرل! رجل مهم
.لا تتركني
،أخبروني أنكَ تتحدث لغتنا .ولكنكَ كنت مع أعدائنا
.سبق وجئت إلى هنا. إنّي هائم .ذهبت لأماكن عديدة، لا أعادي أحد
.يمكنه، ربما، أن يمثل لنا عون عظيم
.لوددت أن أعينكم .أيّما تريدون
.لا أنتمي لبلدة ولا أنتمي لشعب .إني أنتمي وحسب للعالم الواسع
مَن يكون هذا؟ - .(الإيرل (سيجفريد -
.كان هناك شخص آخر .مقاتل عظيم
.أوقف آلتنا وحده .لم يسبق ورأيت رجل بقوته وعنفوانه
مَن يكون؟
.(اسمه (رولو). إنه شقيق الملك (راجنر .قائد الشماليين
.إنه مقاتل شهير .يقاتل كدبٌ مجنون
،سموّك، هذا الرجل .سنريك)، سيكون مفيدًا لنا)
وهذا الإيرل؟
.ربما يمكننا مقايضته مقابل سعر جيّد
،)إن كنت تهتم لأمري يا كونت (أودو .ستأتيني برأسه
هل أردت رؤيتي يا مولاي؟ - .أجل، أجل -
كيف حالكِ؟ كيف حال أحفادي؟
.(كيف حال (ألفريد
.كليهما بخير - .جيّد -
،وردتني أخبار بأن ابني وزوجكِ .آيثلولف)، عائد للوطن بينما نتحدث)
.مهمته في (مرسيا) نجحت .ويسعدني ذلك
.الشكر للرب - .أكيد -
.نشكر الرب
،جوديث) هناك بعض أمور يجب أن تُقال) .وأمور أخرى يجب أن تُفهم وحسب
لقد وعدتكِ بصدق أنني سأحميكِ (أنتِ وابنائكِ، خاصة (آلفريد
.من أي شخص قد يمسّكما بأذى
تعرفين ماذا أقصد، أليس كذلك؟
.كلينا نعلم بما يقدر عليه ابني
.حمايتي أعرضها بدون قيود .ولكن... يجب أن تكون هناك مكافأة
.مكافأة
سيّدي... جائزة ما؟
.بالطبع... جائزة ما
من هذا الشاب؟
.(اسمه (آنسجار - ما تهمته؟ -
.إنه غريب، مسيحي، تبشيري كما يدعي .كان بالسوق يستنكر آلهتنا
أهذا صحيح؟
صحيح أنني توسلت شعبكم أن يتركوا .عبادة آلهة زائفة وإتباع الشيطان
آلهتكم صُنعت بيد بشرية .وهم صمٌ وبكم وعميان
أي خلاص سيجلبونه عليكم؟ كيف ينقذ فاقد الوعي نفسه؟
.قد أعترف أن المسيح إله
،ولكن رغم ذلك، آلهتنا أعظم .شواهدهم ومعجزاتهم أعظم
أهذا غير صحيح؟
!كلّا
الرب والأب والابن والروح !القدس هما الإله الواحد
!البقية كلها آلهة زائفة
وهل ستُخضِع إدعائكَ الجريء هذا لحكم الآلهة؟
.أجل
.دعونا نبدأ
.لا أمانع أن أموت
ولكنّي أريد أن يمسك أحد بشعري حتى .يستطيع السياف توجيه ضربة مباشرة
ماذا يقول؟
يقول أنه لن يضع رأسه على المنصة .حتى يمسك أحد بشعره
!نفّذ
،ما قد يكون شيء غامض
يظل شيء ممكن .فقط في دنيا التخمين
،ما قد يكون وما كان في النهاية .هو ما كان الحاضر دائمًا
...صدى خطوات أقدام في الذاكرة - هل الجائزة كما أعتقدها؟ -
،بالممر الذي لم نسلكه... .باتجاه الباب الذي لم نفتحه أبدًا
.إنّي لا أفهم
بطريقة ما، نكون دومًا هنا .بتلك اللحظة. أنا وأنتِ
.لا، ليس دائمًا .الآن وحسب
.إنكِ حكيمة - .لستُ غبيّة -
.القمر إله غريب
.أريدكِ أن تكوني عشيقتي
حينها ستحمي (آلفريد)؟ تعتني به؟
.اصعدي للفراش
.الكثير
سموّك، في الأيام القليلة الماضية
أكثر من 200 من مواطنينا أصيبوا .بمرض مجهول وماتوا
.الرب أعلم كم سوف يموتون
ويزيد على ذلك، ينفذ منّا .الخضروات والطعام الطازج
.المدينة بدأت تتضوّر جوعًا
ومع ذلك، هل انتصرنا نصرًا عظيمًا؟
ربما نكون ردعنا الوثنيين ومنعناهم ،من دخول المدينة
.ولكن هذا ليس انتصار محقق .مَن يدري؟ في المرة القادمة قد ينجحون
سموّك، فقدنا الكثير من .الرجال الصالحين
بماذا تنصحني؟
أعتقد أن علينا محاولة .التوصل لاتفاق معهم
.للأسف، لا يوجد حل آخر - .أبّي، أتوسّلك أن تتجاهل تلك النصحية اليائسة -
لا يجب أن نستسلم لهؤلاء .الوثنيين الأخساء والوقحاء
،وإلا سنفشل .وهذا يجب أن يكون قرارنا
...سموّكَ، أظن - !امنحني بعض الوقت لأقرر -
،إنّي أفهم كلتا وجهات النظر
...ولكن عليَّ أن أصلي وحدي وأحاول .وأحاول اكتشاف إرادة الرب
.إنّي أشكر الرب على نجاحك وعودتكَ سالمًا - .أشكركَ يا أبي -
(أعترف لكَ أن الملكة (كوينثرث حاولت استخدام أنوثتها ضدي
ولكن بمساعدة الرب تمكنت .من مقاومة إغواء الشيطان
لطالما علمت أنها ستحاول .الفوز عليكِ بتلك الطريقة
.هذه طبيعتها .ما هي معتادة على فعله
ولكنّي علمت أيضًا أنكَ ستتمكّن من مقاومتها
.لتحليكَ بأخلاق وإيمان كما أتمنى
واثق أن زوجتكَ سعيدة أيضًا .لكونكَ قاومت الإغراء
.بالطبع
ولكنّي ... كنت أخشى .أن تظنوني منافقة
.لا تخشين ذلك بعد الآن
.مع أن هذا كان مؤلمًا بالنسبة لي
(ما حدث بينكِ وبين (آسليستان .كان إرادة الرب
.كان من أجل غاية أسمى
،ورغم أنني لا أستطيع تخمين تلك الغاية .فأنا مستعد لاحترام إرادة الرب
.إنّي أثني على سلوكك يا بُني .يا ليتنا كنا جميعًا بهذا التواضع والورع
مع ذلك... هناك سؤال أريد .أن أطرحه عليكَ يا أبي
،وعليكَ مسامحتي .إذ أني لا أستطيع التغاضي عنه
،أريد أن أسألك هل كنت مستعد سرًا لترك (كوينثرث) تقتلني
كثمن تدفعه مقابل وجود سبب .(للاستيلاء على (مرسيا
.لم أفعل ذلك
.وبصراحة الاتهام صدمني
،دعني أخبركَ بذلك
لم ينجح أي ملك ساكسوني في تسليم .السلطة بسلام ونجاح لابنه ووريثه
.ولكنّي أنوي أن أكون أولهم
وما أنوي تمريره لكَ ليس ،)فقط مملكة (وسكس
!(بل مملكة (إنجلترا
حسنٌ، دعني في مقابل .ذلك، أقترح نخبًا... لأبي
أكثر الآباء حبًا وإخلاصًا .في العالم
.بُني
.(سنريك)
.يحزنني رؤيتكَ سجينًا .في الأخير، إنك هائم
.(مولاي (راجنر
.الفرانكيين يريدون عقد اتفاق لإنهاء هذا الحصار - لماذا؟ -
.يعتقدون أنه في صالح الطرفين - كيف يكون ذلك في صالحنا؟ -
لا يظنونكم قادرين على اختراق .جدران المدينة
!رأيي أننا قادرين - ماذا سيعطوننا في مقابل فض الحصار؟ -
هذا سيتم الاتفاق عليه في لقاء يجمع .(بينك وبين قائد المدينة الكونت (أودو
وأين سينعقد هذا الاجتماع؟
لأنني واثق أن فور دخول والدي .المدينة سيتم اعتقاله أو قتله
الكونت يقترح عقد الاجتماع خارج .جدران المدينة بدون أسلحة
.أخبرهم أن الرد سيصلهم غدًا
لماذا قد نعقد أي اتفاق معهم؟
،لقد فقدنا ما يقارب الألف رجل .لا يُمكننا اختراق المدينة والشتاء قادم
أتحتاجين المزيد من الأسباب؟
لماذا يقترحون هدنة إن كانوا واثقين من عجزنا عن دخول المدينة؟
.في الغالب نفذ منهم الطعام
.إذًا علينا تركهم يتضورون جوعًا - .حينها سيكرهوننا أكثر -
حينها سيكرهوننا أكثر اذا استمرينا فى الحصار
.لدي ما أقوله
.لم أصبح إيرل لطمعي بالمنصب
.جاء ذلك نتيجة لأفعال الآخرين
.ولم أصبح ملكًا لمجرّد الطموح
،ومرة أخرى لم يكن لدي خيار .كنتيجة لأفعال الآخرين
ولكن على الرغم من كل .شيء، أنا ملك
.(الملك (راجنر !(هكذا ينادوني، الملك (راجنر
ما الذي يفعله الملك يا (بيون)؟
.يحكم - .بلى -
.جيّد. يحكم
...وكحاكم، أنا
.لدي القرار الأخير...
!أنا
!لا أنت! ولا أنتِ !ولا أنت! ولا أنت
.جميعكم أتى بأفكار !وجميعها فشلت
..أنا لن
،الآن، بدون مزيد من النقاش .سنقابل الفرانكيين غدًا
.تعال معي
.أعطنياه
.(آيفار)
ما الخطب؟
ماذا نفعل بالمسيحي؟
.اقتله
.راجنر) ليس هنا) .لقد سبق وغادر
كم تريد من الكنوز لتفّض الحصار وترحل؟
.5760جنيهًا من الذهب والفضة
.إنه يلّح عليك لقبول العرض .(هناك تعزيزات في طريقها لـ(باريس
أخبره أنني أعرف بعدم .قدوم أحد لإنقاذه
.والعرض ليس كافيًا
هناك شيء آخر أريده ليس له قيمة .مادية، ولكن بالنسبة لي أكثر قيمة
.أريد أن يتم تعميدي
.إنه لا يفهم - .إنّي أحتضر -
وعندما أموت، أريد أن يجتمع شملي ،مع صديقي المسيحي
.الذي صادف أنه بجنتكم
.يقول أنكَ ستذهب للجحيم لا الجنة
.هذا القرار لا يعود لكَ
.سنجهّز الترتيبات اللازمة للمراسم - هذا رجل دين، أليس كذلك؟ -
وتلك مياه، أليس كذلك؟ .ستفعلها هنا وحالاً
Sync By Eng.Taki