..مسبقاً في السلالة
.القدماء أعطوني أسمك
من تكون؟- "أسمي هو "كوينلين-
.أنا وأنت لدينا أشياء مشتركة كثيرة
وما هي؟
"كلانا يسعى لأصطياد "السيد
"كتاب شعلة الأوكسيدو"
في مكان هنا يقبع المفتاح
"لهلاك "السيد
.سأستخدم الكتاب لأنهاء هذا الوباء
!إبراهام"، يال السخرية"
أنى لصراعنا أن ينتهي بلا قتال
لكنه ينتهي بعملية تحويلٍ بسيطة لذهب
كليكما يمكنه المزايدة والمُزايد الأكثر سيربح
!أعتقد أنه أصبح لك يا أيها العجوز
يبدو أن "إلدرتش بالمر" يفضل أن آخذ الكتاب
"على أن يحظى به "السيد
!أنتم محظوظون
!أنتم في آخر قطار يخرج اليوم
ماذا حصل؟- .لقد تغير مسارنا-
!زاك
!توقف
!زاك
!نورا- !لقد أخذته معها-
!إياك- !نورا-
.لقد أنتهى الأمر
زاك" على قيد الحياة ونريد الكتاب"
:لديك خيار لتتخذه
"أما الكتاب أو "زاك
أجل، أيمكننا الحصول على زرع في هذه الأسطوانة، من فضلك؟
.فقط تأكد من عدم وجود بقايً فيه
.حسناً يا دكتور
.ها هي التقارير
!رقم 8 رقم حظي
.لدي شعور جيد حيال هذه الجرعة
.سأؤمن بذلك أذما فعلتي
.حسنٌ، لم يفز أحداً بالنوبل أحداً لم يتعرض للخطر
!أستخدام البوليو ضد ورم دماغي خبيث! يالها من مغامرة
.دُفع أجرها....- ..أجل، نحن لا نحاول ربح -
.نوبل هنا، نحن نحاول أن نحول دون زجنا في السجن
!أنها مستعدة للأمر يا دكتور- .حسنٌ-
.الوقت عند الساعة الثالثة الآن
نحن على وشك تقديم المستخرج أربعة وأربعون
وريدياً عبر أنبوبة الأختبار 5-0-5
.الى أمرأة تبلغ 72 عاماً مصابة بالخرف الوعائي
..النبض يزداد الآن! 78
.الحرارة تتصاعد- !راقبو ضغطها-
!حسنٌ، يا دكتور
!أرتتعاش رمعي هذا لا يطمئن على الأطلاق
!أعطها 300 ميليغرام من اللابيتالول
!سحقاً، أنها تهتاج- !الرمز الأحمر-
!الرمز الأحمر !APAPنحتاج الى جرعة دواء ال -
!يجب أن نخفض حرارتها- !ألفا مايكروغرام-
!زودها به ولا تقطعه عنها
!جهزو أجهزة التنفس لها- !الأمر يتفاقم فيها-
!تحركو، أمنوه- !آمن-
الــســلالــة الموسم الثالث الحــلـ2ــقــة الـثــانـيــة
ترجمة: د.أحمد الزُبيدي
فندق ميفيلد، شرق الشارع ال49 مكتب مركز مهمات قسم شرطة نيويورك
!جولة أخرى هنا
.فريق التقصي وجد واحداً من أجسادهم فقط
أوجدتم أياً من السترجوي؟
.ولا حتى واحداً
.السيد غير أماكن أوكاره على الأغلب
لكن الآن أنت تعلم أنه هنا صحيح؟
لذا، متى سنحصل على مزيد من القوات؟
.الأوامر تقضي بخروجنا من نيويورك
!المهمة كانت إيجاد ملك الجرذان ذاك
!ملك العضاضين! ووجدناه
.لا أعلم ما وجدناه الآن- !بحقك-
،خسرت ست رجالٍ أخيارٍ في هذه المهمة
.وليس لديّ شيء لأظهره حتى
.أنهم يقطعون المؤنة سنتوجه الى خارج المدينة
لفعل ماذا؟
.محاولة السيطرة على الأجتياح في العاصمة
إذما سقطت العاصمة البلاد برمتها ستسقط
.يمكنني تدبير أنضمامك إلينا إذما أردت
.ليس لديّ رغب في إنقاذ العاصمة
.أجل، فهمت ذلك
..حسنٌ
"حظاً موفقاً يا "فيت
.وآخر لأجلي- !حسنٌ، سيدتي-
القوات تغادر، صحيح؟
هل لاحظت أن تلك المخلوقات تزداد قوة وسرعة؟
..أنهم يعتادون على بيئتهم، يتطورون
.ويقولون أننا سنربح
حسنٌ، من الصعب القضاء على بعوضة تضاعف عددها كل بضع ساعات
المستشارة فرالدو تتحدث حول كيف أننا نستعيد المدينة
.كلانا لن يشهد ذلك اليوم
.مثل ما تقول الأغنية
متفائلة، هاه؟
.أجل ولهذا لديّ القدرة على جعل هذا القدح فارغاً
.ها نحن ذا- .من أجل الليلة-
.كل ما نملكه هة هذا
.أحتاج للذهاب وتفقد أصدقائي
أنه، "فال" صحيح؟
"فيسلي"
و.. أنتِ "كاثي" صحيح؟
.كيت"، أنه قريب"
.أجل- !هـا-
..إذن
أراك لاحقاً الليلة ربما؟
.ربما
.صيداً مجيداً
"الليلة الماضية الجهة الشرقية من "سيفزون
تعرضت لأجتياح من جهة "لينكغستون" وشرق الشارع ال75
منتقدي عضو المجلس "السيدة فرالدو" يشيرون له
.بأنه فشل آخر يضاف لها في جهودها لتأمين المدينة
"!اسرعو! أنه قادم"
"!أريده ميتاً! قُد به الى الداخل"
"!تمهل، لا تنهه بهذه الطريقة"
مرحباً؟
فيت؟
بروفيسور ستراكين؟
من أين تعرف البروفيسور؟
!دعك عنه! أنه صديق
"أنه الدكتور "إيفريم كودوذر
ما هذا الشيء؟
.أنها قصة طويلة لكن مفيدة
.هيا
.حسنٌ
.ها قد جلست، اخبرني
.نورا" لم تنجو"
كيف؟
.قطارنا لم يخرج من نيويورك
ستريجوي، المئات منهم
رمو بأنفسهم أمام المحرك
.تغير مسار القطار وعمت الفوضى
"أبتعدت عن "زاك" و"نورا
.الأمر كان مُخططاً له بالكامل
.لابد من ذلك
.بالطبع كام مخططاً له
.كيلي" وصلت إليهم قبل أن أفعل"
.بالوقت الذي وصلت فيه كانت "نورا" قد عُضت
..كانت في طور التحول لكنها كانت واعية، هي
.نهت الأمر بنفسها
.لامست سيفها بالسكة الثالثة
وأبنك؟
هل قامت الأم بتحويله كذلك؟- .لا أعلم-
.لكن "نورا" رأت "كيلي" تأخذه معها
بدون تحويله؟ .لا يبدو هذا منطقياً
لِم قد تفعل ذلك؟- .لا أعلم-
"كن حذراً يا "إيفريم
.إذا كانت لم تحوله
..فهذا يعني شيئاً واحداً
.السيد يخطط لأستخدام أبنك ضدك
لِم قد يكترث لأجلي؟
..لقد أصبته
.لقد جعلته يتراجع، قمت بمقاومته
..أنا
"آسف جداً لسماع ما حل بالدكتور "مارتينز
..كانت... كانت
!اللعنة
.على مهلك
!على مهلك الآن
.ها أنت ذا
.تمهل
جلبت لك اشياءك- !تذكرتها-
.بأمكاننا قرائتهما سوياً
هل سيروق لك ذلك؟
.أظن ذلك
أريد الخروج من هذه الغرفة .وأستنشاق هواء منعش
.ستفعل
.قريباً- .هذا ما تقولينه كل مرة-
.لكنه لا يحدث إطلاقاً
.أنا أفتقد أبي كثيراً
..السيد لديه- .لديه خطة..
.أعلم، لكنك لا تقولين ما هي
.في وقتها
.سترى اننا جميعاً ضمنها
حتى أبي؟
.لديه دور ليلعبه هو الآخر
!هاهاهاها
!ها هي أيها الفتيان والفتيات
.الأرض الموعودة
"ليس هناك لافتات "الشارع آمن
.ما يعني إن رجال "فرالدو" لم يؤمنوها
.أجل، لكنها تستحق المخاطرة، فعمي كان عاشقاً للطعام
.سنأكل كالملوك
هل كنتم في ناطحة سحابٍ من قبل يا رفاق؟
في أي طابق يقبع؟
.الثاني والأربعون
إذا كان هذا المكان مغزيا فسيكون مليئاً
.ب 42 طابقاً من السترجوي بيننا وبين الشارع
!هذا غباء- .مررنا بجميع الأماكن-
.إذ لم نخاطر سنموت جوعى
.الأخبار الجيدة هو أننا في وضح النهار
.وذلك البرج فيه نافذةٌ من السقف الى الأرضية
.لذا نقتلع الستائر بينما نمر
.نعرض المكان لضوء الشمس ومن ثم نختفي
سندخل ونخرج قبل أن يعلمو أننا هنا، مفهوم؟
ما الذي حصل لكِ؟
.في الماضي حينما كنا نقوم بعمليات الأختراق لم تكترثي للمخاطر
.كنت ساذجة
.كنتِ لا تهابين- .أجل-
.أنا لم أعد كذلك بعد الآن
انظرو، اعلم أن هذا الوباء مُدمر
لكن.. أنظرو بالمقلوب
أنا وأنت أعتدنا على التكلم حول كيفية .إزالة الحواجز بين الأغنياء والفقراء
"أنه في طور الحصول يا "دتش
.المدينة بأكملها تُعاد هيكلتها
أوه، يا إلهي! أنت تمازحني أليس كذلك يا "بريدن"؟
أجل، أعتدنا على التكلم كثيراً حول تغيير العالم
لكن ماذا حقق ذلك؟
.لعد عبثنا بحواسيب شركاتٍ فاسدة
.أجل، أنتصار كبير
!لكن هذا لا يقارن بشيء مما يحصل، إطلاقاً
.ليس هناك زر إعادة هيكلة
.الجنس البشري يُساق الى النهاية
.أنه لا يمثب بداية أي شيء
.ما عدا ربما النهاية
أسنفعل هذا؟
.فلنفعله- .تحركوا-
.عليك إلغاء الأجتماع يا سيدي
.لست في حالة تسمح بذلك- .لا تُملي عليّ أوامراً يا عزيزتي-
!أبداً
هل جئت في وقت النوم؟
"كلا إطلاقاً يا "هير إيكورست
.أرجوك، تعال
.حسنٌ، هي بالتأكيد تمثل تغييراً لك
"أنا أفتقد "كوكو
.ومتأكدٌ أنك كذلك
.ما حصل قد حصل
ما الذي أستطيع فعله لك؟- .ارني-
كم عدد الذين قامو بتسجيل فصيلة دمائهم تحديداً في مراكزنا؟
.لديّ إياها ها هنا
.هذا غير مقبول
.أول منشأتين لنا سيُنشئان قريباً
.لا يمكنني إجبار الناس على الخضوع لفحوصٍ طبية
.كلا، لكن "جاستن فرادلو" بإمكانها ذلك
.أنها لا تستجيب لي
.لكنك تؤثر عليها
.هي تعلم كم هي مهمة مراكزنا
.أستخدم ذلك معها- .سأباشر بذلك حالاً-
.قلب "ميريام" و"كوكو" بجنبه مباشرةً
.عاطفي جداً
.ملائم بطريقة ما
!هلا أعدته لمكانه من فضلك
"إلدرتش"
أنت بخير؟
"أرجوك، يا "إيكورست
"أنا بحاجة الى "المادة البيضاء
.المكافئات يجب أن تُستحق
غرورك كلفنا كناب الأوكسيدو
إذما اردت المادة البيضاء الخاصة بالسيد
يجب أن تثبت أنك تعلمت درسك
جد اليهودي وأعد الكتاب
.عندها فقط سيفكر السيد بتلبية رغباتك الشخصية
.بالطبع، هذا عادل كفاية
..لكن بصدق
.لدي تساؤلات حول إخلاصك
.أنا أنوي إثبات نفسي
.أجل، أحرص على ذلك
..هذه الشقق كان يبلغ تعداد سكانها فوق المليونا شخص
.صه! لا تصدر ضوضاءاً
.الستائر أولاً
!بحقكم
!أرجوكم أرجوكم، أرجوكم
!ها! مكسب كبير
!انظرو الى كل هذه الأشياء- !غرفة المعيشة آمنة-
.جيد
.كيمبرلي، رون
.تفقدو غرفة النوم
!أجل! اجل
.تفقدي أسفل السرير- .تفقد أنت أسفل السرير-
.حسنٌ، إذن تفقدي الخزانة
رون؟
!هيا-
بريدن؟
!تحرك! تحرك! أخرج من هنا
!اللقطاء
.323 مليون دولاراً
.لقد خرج الأمر عن السيطرة قليلاً
.نحن لا نزال في المراحل البدائية من الترجمة
،معظم الكتابات تتخللُها الألغاز والمجازات
"مثل هذه: "أولئك الذي يسمعون الصوت الصامت للسيد يخرون مذهولين
صوت صامت؟ ربما هي الهمهة الغريبة .التي أسقطت قوات الجيش
ماذا؟ أيُ همهمة؟
..صعب شرح هذا، لكن حينما كنت في الأسفل
.تعريفياً; الهمهة ليست صمتاً
لكن المهم هو "هل يوجد شيء في هذا الكتاب يخبرنا كيف ندمر السيد"؟
،ليس بوضوح، لكن أمر تدميره واردٌ في عدة أماكن
:على سبيل المثال
"حينما يُشرق وجه الإله عليه عندها سيفنى جوهره"
.جيد، كل ما علينا فعله هو إيجاد وجه الإله
.لقد فهمت المعنى الإيجازي خطئاً يا دكتور
.قبل 3 أسابيع لم تؤمن بوجود الستريجوي أساساً
لأني لم أعبر عنهم بالمصطلح العلمي، كيف أن هذا مختلف؟
.لن نفوز بهذه الحرب عن طريق فك رموزٍ سحرية
أتعتقد أن أولئك المتعلمين أختلقوها من عندهم؟
!كلا! لقد شهدو حدثاً حقيقاً
.نحن فقط لا تعلم ماذا كان ذلك الحدث
.حسنٌ، يبدو أنهم يتكلمون عن ضوء الشمس
.لكن نحن مسبقاً نعلم أنه لا يُجدي- .لا أوافقك في هذا-
.الشمس أحرقته
..ربما تعرضٌ أطول سيفي ب
مكتوب ذلك في الكتاب؟
.كلا، في الحقيقة أنها تنص على أن هذه الأحداث يجب أن تحدث أثناء الكسوف
.لقد حدث الكسوف هنا منذ وقت قليل
متى الكسوف القادم؟- ..أجل، لقد بحثت-
في نيويورك فسي ال8 من أبريل, 2024
ما مقصدك يا "فيت"؟
.أنه ليس أمراً يسيراً
..وصفة نجاح، لكن
.أعتقد بأن البروفيسور سيتمكن من حلها
.السيد بذل قصارى جهده ليبعد الكتاب عن مأخذنا
.وهذا وحده يخبرنا أنه قيم
.إذا كان هذا قولك
.تجرك، آمن
.بعد كل الموارد التي صرفتها على هذا المشروع
هذا ما تجلبه لي؟
..كل تكرار لهذه المادة يقود الى
.تشنج، عجز قلبي، جامود
.لم تتحسن أي حالة منهم جميعهم وجب علينا قتلهم
..أعطيتكم ما يكفي من المال والأمن
.وأفضل الطعام والمسكن
.لديكم فرصة لأنقاذ العالم
ما المشكلة هنا؟
.المشكلة أن المال لا يغير التكوين البايلوجي
!أعلم أن هذا يعمل
!رأيته يعمل- رأيته يعمل؟-
إذا رأيته يعمل أرني الدلائل؟
.كلا، عملكم هو إيجاد الدلائل لي
لا يوجد هناك أدلة! دم الستريجوي سامٌ كلياً .بالنسبة للبشر
هذه المرأة، هذا المريض، قد أتى لمركزكم بحثاً عن العلاج
.أجل، أخبرناها أن العلاج تجريبي
.لكننا لم نخبرها أن الأمر قد ينتهي برصاصة في الرأس
!"لن أواصل فعل هذا سيد "بالمر
.وداعاً
..البروفيسور أخبرني أنك خسرت أبنك
.ورفيقتك قد قُتلت
رغم ذلك أنتظرت كل ذلك الوقت لتأتي .وتشاركنا بهذه الأخبار المأساوية
ما الذي دفعك للمجيء الآن؟
.أستغرق مني فترة لأجدهم
فجأة، جائتك لحظة أدراكية لسؤال
.تلك المرأة التي تدعى "فرالدو" عن مكانهم
.يمكنني رؤية كيف إن الأمر يستحق أسبوعاً للتفكير فيه
.لم أكن مستعداً للتحدث حول الأمر
.لو أن لديك القدرة على الأحساس، فهمت ما أعني
"لقد تواجدت قبل أن يوقع بي "السيد
.لقد مررت بنفس الشعور الذي تمر به
أوه، حسنٌ، أنت نصف بشري كنت أنوي سؤالك، كيف يحصل ذلك؟
.الستريجوي ليس لديهم طريقةالأنابيب في الإنجاب
هل ذهبت أمك لعيادة إنجاب خاصة بأناس لا يموتون؟
هل يجلب إغرائك لي السرور لك؟
..أو أنك ببساطة تحاول تشتيت أنتباهي
عن معرفة الغرض الحقيقي وراء ما تفعله؟
.كنت أحاول فقط التعرف عليك
أنت.. نصف بشري
،تتغذى على البشر
.لكنك حددت مصيرك كصائدٍ للستريجوي
.أعني، لا تقل لي أنك تؤمن بذلك الكتاب السحري
،أنت تسخر من كتاب الشعلة
.لكنك اظهرت أهتمام المولعين به
.تروقني كتب الخيال
.لقد عشت طويلاً يا دكتور
،رأيت الأمبراطور "دوميتين" يُذبح من قبل حاشيته
"شهدت مقتل "كويلانو ميديسي
خلال قداس عيد الفصح
وشاهدت "البورجياس" يخنق أحدهم الآخر
،عبر العصور
،لقد طورت حساساً قوياً للخيانة
،يجب عليّ التساؤل
ما السبب الحقيقي وراء كونك هنا؟
.الأمر مضحك إني أتسائل الشيء ذاته حولك
.الأمر برمته كان عشوائياً
!ليس هناك شيء عشوائي حياله
.أتريدين معرفة ما سبب هذا الوباء؟ زيادة السكان المفرطة
كانت مسألة وقت فحسب حتى يظهر فيروساً يتحور
.الى شيء يمكنه الأطاحة بالجنس البشري
..إذا سألتني
.فنحن أستحقيناه
أتسمعون ذلك؟
.أحدهم هنا- .تفقدو ذلك-
.هيا
!"بحق المسيح يا "دتش
!لقد أخفتنا كثيراً
أنتِ بخير؟
.سررت برؤيتك تعودين- .لا شكر لك في ذلك-
! ما الذي كان مفترضاً أن أفعله، الموت معكِ؟- هل أبدو ميتة؟-
ما الذي تفعلينه يا "دتش"؟- .آخذ حصتي-
.توقف وأقدم هنا- !توقفي عن العبث-
!أنظري، أعلم أنك مستاءة لكن هذا ليس رائعاً
!أنت لا ترين شيئاً
!أوه يا إلهي
!أوه، بحق المسيح
!أوه، لا،لا،لا،لا،لا،لا
!لا يمكن أن يحصل هذا لي- ما الذي علينا فعله؟-
"العلاج الوحيد هو "قطع الرأس- تريدين منا قطع رأسه؟-
.إذا لم تفعلو سيتحول ويسعى خلفكم
.لكني لن أفعلها، أنه مشكلتكم
!لا يمكنك تركنا هنا معه- "رائع، شكراً يا "دتش-
.أنها لا تكترث لأمرنا
..أنها تكترث فقط
.هنا
.لقد أنتهى الأمر
أهو جيد؟
.أنه أول طعام لائق آكله منذ أسابيع
.النادي كان يقدم طعاماً لأعضاءه
.المطبخ مزود جيداً بالمؤنة
.يجدر بي المرور هنا أوقاتاً كثيرة
"كنت غارقاً في التفكير حول ما قلته عن "زاك
حتى وأن كان "السيد" يحتفظ به حياً
.فقط ليصل إلي، فلا يزال هناك فرصة لأستعيده
.وأفترض أنها فرصة ضئيلة، أنا أعلم
..هذا ليس ما تريد سماعه، لكن
.أي فرصة أفضل من لا فرصة على الأطلاق
..وإذا ما أمكنني واتتني تلك الفرصة
.حينها يجب أن تستغلها لكن يجب أن تكون حذراً
.السيد يعرف مُبتغاك
.أن تلعب بين يديه
.بالطبع
.أنا مولعٌ جداً ب"زاك" لذا تلك الرغبة يجب أن تتصاعد عندي لإنقاذه
.سافعل ما بوسعي لأساعدك
.أنا أقدر ذلك
.وأفضل فرصة لنا هي أستخدام الكتاب
"ستوفر لي الوسيلة لتدمير "السيد
،وحينما أفعل
.حينها ربما نستطيع إعادة ولدك
"بروفيسور، تلقيت لتوي رسالة من طاقم "فرالدو
.روديارد فنسكو" يريد لقائك"
من؟
.لـ40 سنة كان الكتاب بحوزته
أقال أين ومتى؟
غرب الشارع ال15 أسفل الخط العالي، بعد ساعة
.إذن يجب أن نذهب الآن- ...أفترض أني من الأفضل-
.كلا، أبقى وأعد لنفسك بعضاً من الحساء
غرب الشارع ال15، منهاتن
.أعتقد أن "روديارد فنسكو" تم الأستيلاء على ماله وهرب
ما الذي يفعله بالتواجد في نيويورك؟
.آمل أنه لديه معلومات عن الكتاب ليبيعها
.أو أننا نُجر الى كمين
!تراجع
!أخرج من هنا! تحرك
!اخفض سلاحك
.دعنا نسمع ما يقوله
"أعتذاري لخدعة "فنسكو
.لكني أعلم أنكم لما أتيتم لولاها
ما الذي تريده يا "إلدرتش"؟- .أريد أن أبرم أتفاقاً-
.واصل
.أنا أنوي على إخراج نفسي من اللعبة
،ومغادرة نيويورك
.ساحباً كل دعمي للسيد
.عليك مسامحتي لعدم تصديقك إذن
"أوه، لازلت ضرورياً بالنسبة "للسيد
..ولا يزال هناك تحركات مصيرية خطط لها
.والتي تتطلب مشاركتي كي يكتب لها النجاح
،إذا ما تركت السيد
.ستكسب أفضلية كبرى ضده
،ولأجل ذلك
،أريد شيئاً بالمقابل
وماذا سيكون؟- .التركيبة-
أي تركيبة؟
"من أجل "المادة البيضاء
إبراهام" أنت رجل عجوز طاعنٌ في السن"
.وهناك تفسير واحد لنشاطك الأخاذ هذا
"دم الستريجوي"
وجدت طريقة لتصفيته، أليس كذلك؟
.تبقى بشرياً لكنك تستفيد من قدرته الإستبدالية
!هذا جنون
وماذا لو كان لديّ؟
:أعطني التركيبة
.سأغادر الى الأبد تاركا السيد مكشوفاً
"حينها يمكنك إنقاذ هذه المدينة والجنس البشري، "مبتغى حياتك
.سيكتب له النجاح في النهاية..
.لن يكلفك شيئاً ولديك كل شيء لتكسبه
هل لدينا أتفاق؟.
..أتذكر مصافحة كانت قبل سنين
"في "فيينا
.والخيانة التي تبعتها
.أجل، لقد خنتك
.الآن، أريد التعويض عن ذلك
.آمل أن الوقت لم يفت على سداد الدين
"ربما تطلق عليه "سداداً للدين
،لكن لدي كلمة أخرى اصفه بها
.غـدر
.لدي الكتاب ولديّ المادة البيضاء
ماذا لديك؟
.لدي القوة على تغيير مجريات الأمور
.فلتذهب الى الجحيم يا "إلدرتش" حيث تنتمي
إذن، منذ متى وأنت تتعاطى هذا الشيء؟
"دم الستريجوي"
.مرةً ومرة
.منذ 41 عاماً
كيف وجدت الطريقة التي يمكنك تعاطيه بها دون أن يحولك الى لاسع كامل؟
،إيدفارد فرانكيل
،صائد سترجوي قديم كان يقطن "فيينا" علمني الكيفية
.كانت تتداول بين عدة كيميائيين مُختارين منذ القرن الثالث
وماذا؟ أستعيش الى الأبد مثل "كوينلان"؟
.كلا، المادة البيضاء ستمدد حياتي بضع سنوات أُخر
.لتسمح لي بإكمال القتال
،لكن "بالمر" مخطئ
.لن تعطه الحياة الأبدية
.لا حاجة لإخباره بذلك
.من الأفضل أن يبقى على إعتقاده
.فنحن بالتأكيد لا يمكننا الوثوق به
.لكن يمكننا بدلاً من ذلك التلاعب به
.صنعت لك بعض الطعام
.رائع
أيمكنك وضعه على الطاولة من اجلي؟
.أجل
أكنت تقرأ؟- .ليس هناك شيء آخر أفعله-
هل ترغب في أن أقرأ معك؟
.ربما لاحقاً
.أنا مُتعب
.التغذي جيد لك
إذن، متى أستطيع رؤية والدي؟
.قريباً- .كلمتك المفضلة الجديدة-
.أعلم أن الأمر صعب
.لكن يجب أن نتحلى بالصبر
.أريد الذهاب للسرير
.عمت مساءاً
.عمت مساءاً يا عزيزي
أمي؟
!زاك
،أمي
.لا يمكنني التنفس
!ساعديني
!كلا، أمي
!كلا
.كلا
ما الذي عرضه عليك السيد في المقابل؟
.إبني
.لكنه لن يفي بجزئه من الأتفاق
.أنها الفرصة الوحيدة التي لديّ- ..هناك خيارُ آخر-
.والذي فيه أحتمالية نجاح أكبر
وما هو؟
.الكتاب سيُخرج السيد من مخباه
.حينما سيأتي سعيه ورائه سأقتله
لِــم؟- .شكوايّ شخصية-
أنى لي معرفة أنك ستنجر الأمر؟
.."كنت أتحضر لأجل هذا.. "الأمر
.منذ آلاف السنين
.ليس محتوى الكتاب ما سيُدمره لكن كيفية أستغلالنا للمحتوى ما سيفعل
،أطفئ مصابيح الأشعة فوق البنفسجية
.هذا القُفل كلعبة أطفالٍ بالنسبة لي
ما رأيك دكتور "كودوذر"؟
..معاً يمكننا أستخدام الكتاب لإنقاذ العالم
.وأبنك
<<تمت الترجمة <<د.أحمد الزُبيدي