1
00:00:03,689 --> 00:00:07,478
لقرون، كان الجنس البشري"
،هو الكائن المسيطر
2
00:00:07,498 --> 00:00:13,068
لقد روضنا الحيوانات وحبسناهم
"وقتلناهم لأجل الترفيه
3
00:00:13,088 --> 00:00:19,610
ولكن ماذا لو قررت كل الحيوانات في جميع"
"أنحاء العالم بأنه لا مزيد من هذا بعد؟
4
00:00:19,630 --> 00:00:22,732
"ماذا لو قرروا المقاومة أخيراً؟"
5
00:00:24,969 --> 00:00:26,871
... (سابقاً في (البرية
6
00:00:26,872 --> 00:00:28,806
(انهض واستعد، (جاكسون
7
00:00:28,807 --> 00:00:32,408
لدينا عشرات السويديين المتلهفين
في انتظارنا لنريهم وحيد القرن
8
00:00:34,946 --> 00:00:37,180
!(إبراهام)
9
00:00:40,952 --> 00:00:42,319
(اسمي هو (جاكسون
10
00:00:42,320 --> 00:00:44,755
(كلوي) -
هل كان زوجك ..؟ -
11
00:00:44,756 --> 00:00:48,592
(كلا، زوجي في (باريس
كما أنه لم يصبح زوجي أبداً
12
00:00:48,593 --> 00:00:50,460
عرفت أنه على علاقة غرامية
13
00:00:52,030 --> 00:00:54,164
المعذرة، (ميتش مورغان)؟
14
00:00:54,165 --> 00:00:55,666
(أنا (جايمي كامبل
لقد تحدثنا على الهاتف
15
00:00:55,667 --> 00:00:57,668
(أجل، صحيفة (لوس آنجلوس تلغراف
16
00:00:57,669 --> 00:01:00,571
هل أنت الطبيب الشرعي للحيوان؟ -
أخصائي أمراض بيطرية -
17
00:01:00,572 --> 00:01:02,740
تريدين معرفة ما الذي حرض
الأسود على قتل حارس الحديقة
18
00:01:02,741 --> 00:01:04,608
والرجال بمنتصف المدينة، أجل
19
00:01:04,609 --> 00:01:05,876
حسنٌ، هذا يجعلنا اثنين
20
00:01:05,877 --> 00:01:08,879
(يبدو أن هناك قطط المفقودة في (برينتوود
21
00:01:08,880 --> 00:01:10,214
هذه مدرسة ابتدائية
22
00:01:10,215 --> 00:01:12,783
ولكن في الصيف
إنها معسكر نهاري
23
00:01:12,784 --> 00:01:14,451
.والمعسكر سيبدأ غداً
24
00:01:14,452 --> 00:01:18,889
والدي صور كل تلك الأشرطة
وتحدث عن التلميد المٌتحدي
25
00:01:18,890 --> 00:01:21,058
دليل لا يقبل الجدل
بأن نظريته كانت صحيحة
26
00:01:21,059 --> 00:01:23,327
ربما لم يكن والدي مجنون تماماً
27
00:01:23,328 --> 00:01:25,629
جاكسون أوز)؟)
أنت رهن الإعتقال
28
00:01:25,630 --> 00:01:28,265
على ماذا؟ -
التدخل في صيد قانوني -
29
00:01:28,266 --> 00:01:29,532
!لابد أنك تمازحني
30
00:01:50,503 --> 00:01:53,833
"لوس آنجلوس"
31
00:01:54,559 --> 00:01:56,594
ينبغي أن نتصل بخدمة
السيطرة على الحيوان
32
00:01:56,595 --> 00:02:00,130
ونخبرهم ماذا؟ -
ماذا؟ هذا، القطط -
33
00:02:00,131 --> 00:02:02,166
الفتية -
اجل، حسنٌ -
34
00:02:02,167 --> 00:02:07,404
هذا غريب وربما مخيف قليلاً
ولكن معروف عن القطط التجمع
35
00:02:07,405 --> 00:02:10,240
،ولديهم اسم لهذا
"يسمى "تجمعات
36
00:02:10,241 --> 00:02:12,042
تجمعات؟ -
أجل، تجمعات -
37
00:02:12,043 --> 00:02:15,613
والآن، القطط ليست اجتماعية جداً
.. لذا لم يتم رؤيته دائماً ولكن
38
00:02:15,614 --> 00:02:18,749
في كثير من الأحيان
ما يكفي لتأخذ اسم
39
00:02:18,750 --> 00:02:21,585
ميتش) ثمة شيء يحدث هنا)
40
00:02:21,586 --> 00:02:24,989
أجل، يوجد شيء يحدث
ولكن أؤكد لكِ
41
00:02:24,990 --> 00:02:26,957
ثمة تفسير منطقي
لهذا، صحيح؟
42
00:02:26,958 --> 00:02:29,593
حسنٌ، فسر أمر
تلك الأسود من الحديقة
43
00:02:29,594 --> 00:02:33,963
تلك الأسود فعلت ما يفعله الأسود
"تصرفوا بـ"الفطرة
44
00:02:35,432 --> 00:02:39,336
متعجرف -
متعجرف؟ -
45
00:02:39,337 --> 00:02:43,607
أنت لا ترى هذا دائم أحياناً
ولكن ما يكفي ليعطوه اسماً
46
00:02:43,608 --> 00:02:50,814
حسنٌ، لنتصل بإنقاذ الحيوان
ولكن أنتِ من سيتحدث
47
00:02:50,815 --> 00:02:53,450
ربما قد تصلين إلى كائن
بشري فعلي يوم الثلاثاء
48
00:02:53,451 --> 00:02:55,853
شكراً لاتصالك بالخط
الساخن لجماعة لإنقاذ الحيوان
49
00:02:55,854 --> 00:02:58,489
للاستمرار بالإنكليزية، اضغط واحد
50
00:02:58,490 --> 00:03:02,059
لو كانت حالة طارئة، الرجاء
غلق المكالمة وطلب الطوارئ
51
00:03:02,060 --> 00:03:07,264
للحيوانات البرية، اضغط واحد
للحيوانات الأليفة، اضغط اثنين
52
00:03:07,265 --> 00:03:09,233
حسنٌ، إليكِ التفسير
53
00:03:09,234 --> 00:03:12,002
مرحبا، إنقاذ الحيوان -
نبات صريمة الجدي -
54
00:03:12,003 --> 00:03:15,638
.. أجل، مرحبا. أنا أتصل لأبلغ عن
55
00:03:16,975 --> 00:03:19,276
آلو؟ -
هل يمكنم إرسال وحدة -
56
00:03:19,277 --> 00:03:22,713
إلى مدرسة (صانشاين) الإبتدائية؟
(إنها في حي (بون) بـ(برينتوود
57
00:03:22,714 --> 00:03:24,281
.. كان هناك
58
00:03:24,282 --> 00:03:26,250
سيدتي؟
59
00:03:26,251 --> 00:03:30,387
يوجد العديد من
القطط على الأشجار
60
00:03:30,388 --> 00:03:33,891
.. وأظن أن هناك شخص -
آسفة، قطط؟ -
61
00:03:33,892 --> 00:03:35,159
أجل، قطط
62
00:03:35,160 --> 00:03:37,661
حسنٌ، سوف نرسلهم -
سيكون هذا عظيماً -
63
00:03:37,662 --> 00:03:40,731
.شكراً جزيلاً لكِ
إنهم في الطريق
64
00:03:40,732 --> 00:03:42,153
حسنٌ، هذا سيكون محرجاً
65
00:03:48,540 --> 00:03:50,374
أقول لكِ إنه
نبات صريمة الجدي
66
00:03:50,375 --> 00:03:55,578
.. صريمة الجدي للقطط مثل
كما تعلمين مثل النعناع البري
67
00:04:04,054 --> 00:04:08,292
هل تظن أن ...؟ -
ماذا؟ -
68
00:04:08,293 --> 00:04:10,459
أنهم سمعوكِ تتصلين بالسُلطات؟
69
00:05:21,040 --> 00:05:25,737
{\fnAndalus\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&\4c&HE89411&} || البرية ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&} :الحلقة الثانية بعنوان
(قاتل أو ارحل)
70
00:05:25,738 --> 00:05:29,838
(بوتسوانا)
71
00:05:31,308 --> 00:05:34,144
(أنت، يا (كافيمبا
72
00:05:34,145 --> 00:05:36,947
أنصت لي، أنصت
73
00:05:36,948 --> 00:05:39,817
أنظر، يجب أن تخرجني من هُنا
74
00:05:39,818 --> 00:05:41,251
(بأمانة يا (جاكسون
75
00:05:41,252 --> 00:05:43,554
علي أن أبقيك
هنا طوال الأسبوع
76
00:05:43,555 --> 00:05:47,257
أتفهم هذا ولكن لا يمكنك
يجب أن تدعني أخرج الآن
77
00:05:47,258 --> 00:05:49,459
لا يمكنك الاستمرار
في التدخل مع السياح
78
00:05:49,460 --> 00:05:52,942
يجب أن نعود هناك ونعرف
ماذا يحدث مع تلك الأسود
79
00:06:01,071 --> 00:06:04,975
أنظر، يجب أن تغلق
مخيمات السفاري في الوادي
80
00:06:04,976 --> 00:06:08,811
على الأقل حتى نعرف
.. ماذا يحدث فعلاً
81
00:06:11,548 --> 00:06:14,418
نحن نمر بهذا في
كل موسم جفاف يطول أمده
82
00:06:14,419 --> 00:06:18,655
الالحيوانات العاشبة تذهب لري
عطشها في أماكن لا ينبغي أن تذهب لها
83
00:06:18,656 --> 00:06:22,693
يتبعها القطط الكبيرة
وأحياناً يتأذى بشر
84
00:06:22,694 --> 00:06:24,995
هذا ليس موسم جفاف عادي
للتجول وأنت تعرف هذا
85
00:06:24,996 --> 00:06:28,999
هذه المدينة كاملة
.. والمنطقة كاملة موجودة
86
00:06:29,000 --> 00:06:31,201
لأن أناس يريدون
!رؤية الأسود
87
00:06:31,202 --> 00:06:34,303
أنت موجود لأن الناس
!يريدون رؤية الأسود
88
00:06:35,439 --> 00:06:40,878
صديقي المفضل مات هناك -
أنا متأسف على هذا -
89
00:06:40,879 --> 00:06:43,714
لقد ذهبت للمدرسة
(الإعدادية مع (إبراهام
90
00:06:43,715 --> 00:06:45,281
كان صديقي أيضاً
91
00:06:49,319 --> 00:06:51,120
أغلق المخيمات
92
00:06:51,989 --> 00:06:53,123
أنتِ يا هذا
93
00:06:53,124 --> 00:06:56,226
مرحبا -
هل أنتِ راحلة؟ -
94
00:06:56,227 --> 00:07:00,530
أجل، لقد أخذوا
شهادتي عن الأسود
95
00:07:00,531 --> 00:07:04,935
(والآن سأعود لـ(باريس -
هل أنتِ بخير؟ -
96
00:07:04,936 --> 00:07:07,370
أجل
97
00:07:10,107 --> 00:07:15,078
لم تعد بعد الآن محبوساً؟ -
كلا، ليس الآن -
98
00:07:15,079 --> 00:07:19,082
اسمعي، هل يمكنني
الحصول على معلومات الاتصال بكِ؟
99
00:07:19,083 --> 00:07:22,119
هاتف، بريد إلكتروني، أي شيء
100
00:07:22,120 --> 00:07:26,089
كان من اللطيف مقابلتك
وشكراً على إنقاذي
101
00:07:26,090 --> 00:07:29,893
كلا يا (كلوي)، أظنك
.. أسأتِ الفهم. أنا لا
102
00:07:29,894 --> 00:07:34,431
يجب أن يكون هناك تحقيقات لاحقة
.. لما حدث هنا، لذا ربما أريد
103
00:07:34,432 --> 00:07:37,701
التحدث إليكِ -
بالطبع -
104
00:07:37,702 --> 00:07:42,706
.. أجل، صفر - 6 - 35
105
00:07:42,707 --> 00:07:44,874
"مكالمة فائتة: إبراهام" -
ما الأمر؟ -
106
00:08:09,106 --> 00:08:11,296
"سلوفينيا"
107
00:08:11,297 --> 00:08:14,122
ما رأيك بهذا يا (أندريز)؟
هل أعجبك؟
108
00:08:14,123 --> 00:08:15,856
إنه جندي -
كلا -
109
00:08:19,260 --> 00:08:21,361
ربي، ساعدنا في هذا التبني
110
00:08:21,690 --> 00:08:25,147
ماذا كنتِ تتوقعين
يا عزيزتي؟ إنه في الرابعة
111
00:08:25,167 --> 00:08:28,001
لا أعرف فقط كيف سوف
ننجح في هذا
112
00:08:28,021 --> 00:08:31,666
كلا، كلا
تعال، تعال
113
00:08:31,667 --> 00:08:36,838
صه، صه
لا بأس
114
00:08:36,839 --> 00:08:39,941
هل ممكن يا سيدي أن تُبعد
الكلب من الردهة حتى نرحل؟
115
00:08:39,942 --> 00:08:43,411
إنه كلب طيب، لا يعض -
أقدر هذا لكن لازال كلباً -
116
00:08:43,412 --> 00:08:45,312
صه، صه
117
00:08:53,478 --> 00:08:56,290
آخر ما نريده هو أن
يتم عض (أندريز) بواسطة كلب
118
00:08:56,291 --> 00:08:57,564
في أول يوم تحت رعايتنا ...
119
00:08:57,584 --> 00:09:00,392
أمامنا يومين آخريين
قبل صدور قرار التبني
120
00:09:00,406 --> 00:09:02,774
كيف سنقوم بترفيهه
في يومين آخرين؟
121
00:09:02,775 --> 00:09:04,781
إنه لا يتكلم الإنكليزية حتى
122
00:09:06,378 --> 00:09:08,947
ماذا تريد أن تفعل
غداً يا (أندريز)؟
123
00:09:08,948 --> 00:09:10,447
بني؟
124
00:09:11,077 --> 00:09:12,747
ماذا؟
125
00:09:13,585 --> 00:09:18,522
،اختيار ممتاز
سوف نذهب غداً
126
00:09:36,754 --> 00:09:40,879
هنا حيث رأيته آخر مرة؟ -
هناك -
127
00:09:40,880 --> 00:09:42,880
اذهب
128
00:09:45,497 --> 00:09:48,599
راقب جيداً -
حاضر يا سيدي -
129
00:10:13,536 --> 00:10:15,761
جثة السائق لاتزال موجودة
هناك وجثة (أب) اختفت
130
00:10:15,762 --> 00:10:19,997
ماذا الآن؟ -
نستمر في البحث -
131
00:10:29,074 --> 00:10:32,476
هذه دماء جديدة
(لابد أنها لـ(أب
132
00:10:33,117 --> 00:10:36,581
لا يمكن أن يكون
عمرها أكثر من 24 ساعة
133
00:10:39,017 --> 00:10:41,118
يوجد أثراً منها
134
00:10:58,036 --> 00:11:01,372
رباه -
ما الأمر؟ -
135
00:11:06,612 --> 00:11:08,514
!(انتظر يا (أوز
136
00:11:08,515 --> 00:11:10,883
اذهب، اذهب
!إلى السيارة الآن
137
00:11:10,884 --> 00:11:13,218
!اذهب
138
00:11:13,219 --> 00:11:15,353
!إنه هناك
139
00:11:21,482 --> 00:11:23,250
"لورنس فيرمر"
140
00:11:25,851 --> 00:11:27,251
"ريدين غلوبال"
141
00:11:31,102 --> 00:11:32,552
"تصرف قطة غريبة"
142
00:11:36,453 --> 00:11:39,553
"ريدن غلوبال + 2.4 دي + تاريخ"
143
00:11:40,054 --> 00:11:44,454
"تسريب كيماويات فولسوم"
144
00:12:04,437 --> 00:12:09,341
هل تمازحني؟
أنا متأخرة يومين على الإيجار
145
00:12:09,342 --> 00:12:11,510
هذا ليس تصرفي
إنه لأمي
146
00:12:11,511 --> 00:12:14,430
هذا الشهر السادس على
التوالي وأنتِ متأخرة
147
00:12:14,431 --> 00:12:18,334
كلا، كلا، هذا مستحيل
السادس؟
148
00:12:18,335 --> 00:12:21,437
ربما الخامس ولكن
ليس السادس بالتأكيد
149
00:12:21,438 --> 00:12:24,206
.. اسمعي، ربما يمكنني
150
00:12:24,207 --> 00:12:27,543
.. تعرفين -
ماذا؟ -
151
00:12:27,544 --> 00:12:29,411
أتحدث مع أمي؟
152
00:12:29,412 --> 00:12:33,048
لو أردتِ ربما إحتساء شراب
153
00:12:33,049 --> 00:12:36,485
ربما وجبة؟ هل تحبين
السلطعون ذو الصدفة الواحدة؟
154
00:12:36,486 --> 00:12:38,487
يا صاح، أفضل
النوم في الشارع
155
00:12:38,488 --> 00:12:42,124
في هذه الحالة، أخشى
أنه لا يمكنني مساعدتك
156
00:12:42,125 --> 00:12:44,492
أمي قالت يجب أن ترحلي
157
00:13:03,846 --> 00:13:06,080
حسنٌ أمسكنا بك
يا صاج، وجدناك
158
00:13:12,421 --> 00:13:14,423
أمسك رجليه وسأمسك يديه
159
00:13:14,424 --> 00:13:15,758
حسنٌ، أمسكتها
160
00:13:15,759 --> 00:13:19,093
استعد، حسنٌ
استعد، كن حذراً
161
00:13:20,129 --> 00:13:21,764
.. التلال -
لا بأس -
162
00:13:21,765 --> 00:13:23,599
،لقد أمسكنا بك
رويدك يا صاح
163
00:13:23,600 --> 00:13:25,668
.. التلال
164
00:13:25,669 --> 00:13:27,713
إنه يقول شيء
عن التلال
165
00:13:28,804 --> 00:13:30,705
لدينا مشكلة
166
00:13:31,574 --> 00:13:33,275
!أسود
167
00:13:33,276 --> 00:13:35,744
!ثمة الكثير منها على بندقية واحدة
168
00:13:35,745 --> 00:13:37,179
!لا تنزل قدمه من هناك
169
00:13:37,180 --> 00:13:39,415
!لا يوجد وقت
170
00:13:39,416 --> 00:13:41,116
بلطف وروية -
هيّا -
171
00:13:41,117 --> 00:13:42,751
،يجب أن نذهب
سوف أطلق
172
00:13:42,752 --> 00:13:43,886
لو أطلقت، سيهجمون
!لا تطلق
173
00:13:43,887 --> 00:13:45,154
!فلتسرع غذاً
174
00:13:45,155 --> 00:13:46,155
حاذر، حاذر
إنه مصاب
175
00:13:46,156 --> 00:13:48,090
،إذا لم أطلق الآن
!فلن نصمد لندعو
176
00:13:48,091 --> 00:13:50,726
هل أمسكته؟ -
أمسكته -
177
00:13:50,727 --> 00:13:52,595
!لقد نزل، لنذهب الآن
178
00:13:52,596 --> 00:13:54,163
!هيا! تخرك
179
00:13:54,164 --> 00:13:55,331
!هيا بنا -
!لنذهب -
180
00:13:55,332 --> 00:13:56,632
حسنٌ، لنذهب -
تمسكوا -
181
00:13:56,633 --> 00:13:58,067
هيّا، قُد
حسنٌ، تحرك
182
00:13:58,068 --> 00:14:00,034
!هيّا! اذهب
183
00:14:04,506 --> 00:14:06,326
لا أفهم لماذا لا ينقضون
184
00:14:38,125 --> 00:14:41,060
أنت تعرف أن هذا غير طبيعي
185
00:14:41,061 --> 00:14:42,762
ماذا؟
186
00:14:42,763 --> 00:14:45,031
إجبار المخلوقات
.. على فعل شيء
187
00:14:45,032 --> 00:14:48,066
لا يأتي بالفطرة ...
188
00:15:01,080 --> 00:15:05,128
حسنٌ، كنا نتحدث ساعة
كاملة عن سلوك الحيوان
189
00:15:05,365 --> 00:15:06,624
... القواعد
190
00:15:09,001 --> 00:15:12,556
والانحرافات ..
هذا يكفي اليوم
191
00:15:12,557 --> 00:15:14,258
لا تنسوا أن أبحاثكم
ستسلم يوم الجمعة
192
00:15:14,259 --> 00:15:18,761
:عن ماذا يكون الدافع
الهرمونات أم الفيرمونات؟
193
00:15:20,729 --> 00:15:22,699
تعرفين، كنت لا أزال
أرغب في إبعاد نفسي
194
00:15:22,700 --> 00:15:24,067
حتى فكرت في الأمر
عندما فسرتِ
195
00:15:24,068 --> 00:15:27,671
لضابطي السيطرة على الحيوان
لماذا اتصلنا بهم في ذُعر
196
00:15:27,672 --> 00:15:29,339
بشأن حفنة من الأشجار الفارغة ...
197
00:15:29,340 --> 00:15:31,008
لقد وجدت شيء
198
00:15:31,009 --> 00:15:32,643
ثمة مادة كيميائية
"تسمى "2.4 دي
199
00:15:32,644 --> 00:15:35,445
معروفة بتأثيرها على الناقلات
العصبية في أدمغة الحيوانات
200
00:15:35,446 --> 00:15:38,081
يعني أنها تُسبب سلوك المنحرف -
بالضبط -
201
00:15:38,082 --> 00:15:40,851
والآن "2.4 دي" يتم
استخدامها حالياً في مبيدات الآفات
202
00:15:40,852 --> 00:15:42,552
"بواسطة شركة "ريدين غلوبال
203
00:15:42,553 --> 00:15:47,357
اللحم الذي أكله تلك الأسود
جاء من أبقار تغذت على حبوب
204
00:15:47,358 --> 00:15:50,761
تم معاملتها بمبيدات
"من "ريدين غلوبال
205
00:15:50,762 --> 00:15:54,402
هذا كله يلفت الإنتباه -
انتظر، هناك المزيد -
206
00:15:54,422 --> 00:15:56,967
تمنيت أن يكون هناك -
،الشهر الماضي -
207
00:15:56,968 --> 00:15:59,303
(بدأت مقاطعة (لوس آنجلوس
باستخدام مبيد مُشابه
208
00:15:59,304 --> 00:16:02,271
للسيطرة على إنتشار بعوض نادر
أتريد التخمين أين؟
209
00:16:03,707 --> 00:16:06,443
تكريماً للمؤامرات
،المجنونة بكل مكان
210
00:16:06,444 --> 00:16:08,145
(سأخمن في (برينتوود -
!أجل -
211
00:16:08,146 --> 00:16:10,047
(برينتوود)
212
00:16:10,048 --> 00:16:13,317
.. حسنٌ، لنقل لثانية
213
00:16:13,318 --> 00:16:15,218
لثانية فقط أ نكِ محقة
214
00:16:15,219 --> 00:16:18,655
وتلك الكيماويات تسبب
السلوك المنحرف
215
00:16:18,656 --> 00:16:22,559
يمكننا التأكيد بإلقاء نظرة
أقرب على أدمغة الأسود
216
00:16:22,560 --> 00:16:24,161
عظيم، لنفعل هذا
217
00:16:24,162 --> 00:16:25,796
لنثبت تورط أولئك الأوغاد
218
00:16:25,797 --> 00:16:28,699
أنتِ مهووسة فعلاً
(بـ(ريدين غلوبال
219
00:16:28,700 --> 00:16:30,434
أليس كذلك؟
أعني بطريقة
220
00:16:30,435 --> 00:16:32,736
بعيدة المدى مثل
"أكره الشركات"
221
00:16:32,737 --> 00:16:37,907
أجل، أنا كذلك -
هل لي بمعرفة السبب؟ -
222
00:16:39,609 --> 00:16:44,346
بسبب ما فعلوه بمسقط رأسي -
وماذا فعلوا بمسقط رأسك؟ -
223
00:16:45,682 --> 00:16:48,250
لقد قتلوه
224
00:17:00,097 --> 00:17:02,698
لقد عاد (جاكسون) ومجموعة البحث
225
00:17:08,038 --> 00:17:10,540
كيف حاله؟ -
سيكون بخير -
226
00:17:10,541 --> 00:17:14,311
،لا يوجد جروح دائمة
ولا علامات عض
227
00:17:14,312 --> 00:17:18,315
عِدة تمزقات
وبضعة جروح وكدمات
228
00:17:18,316 --> 00:17:21,184
هل يمكنني رؤيته؟ -
بعد بضعة ساعات -
229
00:17:21,185 --> 00:17:23,353
لقد أعطيته مُسكن
230
00:17:23,354 --> 00:17:26,289
كيف يمكن هذا؟ -
كيف ماذا؟ -
231
00:17:26,290 --> 00:17:29,126
بطيرقة ما، تلك الأسود
قامت بجره لأعلى الشجرة
232
00:17:29,127 --> 00:17:32,362
حسنٌ، هذا صعب التخيل
،يفعلون هذا وهم صغار
233
00:17:32,363 --> 00:17:34,131
يقومون بسحب الفرسة
من ظهر عنقها لأعلى
234
00:17:34,132 --> 00:17:35,899
أعني بالتأكيد
235
00:17:35,900 --> 00:17:38,602
إب) إلى حد كبير)
.. أكبر من شبل أسد
236
00:17:38,603 --> 00:17:42,339
لكن كما وكأنهم فعلوها عمدا
بألا يقومون بجرحه جروحاً قاتلة
237
00:17:42,340 --> 00:17:44,908
ولا يقتلونه، لماذا يفعلون هذا؟
238
00:17:44,909 --> 00:17:49,178
لا أعرف ولكن أعرف
أنه كان محظوظ تماماً
239
00:17:50,815 --> 00:17:56,486
هل وجدت الآخرين؟ -
أجل، 22 موتى عند نهر المنطقة -
240
00:17:56,487 --> 00:17:58,422
كلا
241
00:17:58,423 --> 00:18:01,958
حسنٌ، لو كانت الجثث
ستبدأ بالقدوم
242
00:18:01,959 --> 00:18:04,126
علي أن أحضر أحبتهم ..
243
00:18:06,563 --> 00:18:12,803
هل أنت بخير يا (جاكسون)؟ -
أنا بخير فعلاً يا أمي -
244
00:18:12,804 --> 00:18:14,169
.أنا بخير
245
00:18:40,200 --> 00:18:43,690
هل أنتِ بخير يا آنسة؟ -
أجل، بخير -
246
00:18:44,601 --> 00:18:47,691
رحلة متعبة فحسب
247
00:18:59,420 --> 00:19:01,992
"مكالمة: ناثالي"
248
00:19:01,993 --> 00:19:03,693
"عدم الرد"
249
00:19:07,991 --> 00:19:11,194
!(جاكسون)
250
00:19:11,195 --> 00:19:15,565
كيف حال (إبراهام) الآن؟ -
ابن عمك سيكون بخير -
251
00:19:15,566 --> 00:19:17,100
،تسجيلات والدي
هل أحضرتها؟
252
00:19:17,101 --> 00:19:22,906
أجل بالطبع -
جيد، تعال معي -
253
00:19:22,907 --> 00:19:25,642
أظن هناك تسجيل
عن القتال أو الرحيل
254
00:19:25,643 --> 00:19:27,511
هل تعرف ما أقصد؟ -
أجل -
255
00:19:27,512 --> 00:19:30,413
،لقد شاهدتهم جميعاً
إنها عبقرية
256
00:19:30,414 --> 00:19:32,015
قاتل أو ارحل
257
00:19:32,016 --> 00:19:35,051
هل نهرب أم نرد الضربة؟
258
00:19:35,052 --> 00:19:36,418
.. هذه هي
259
00:19:43,326 --> 00:19:48,698
ماذا نفعل في وجه الخوف؟
هل نهرب أم نرد الضربة؟
260
00:19:48,699 --> 00:19:51,535
هذا السؤال موجود
في أبسط العقول
261
00:19:51,536 --> 00:19:54,404
لكلا البشر والحيوان على حد سواء ..
262
00:19:54,405 --> 00:19:58,842
ولكن لن يطول الأمر
قبل أن تدرك الحيوانات
263
00:19:58,843 --> 00:20:01,076
أنهم لن يحتاجوا
الهرب بعد ذلك
264
00:20:01,178 --> 00:20:08,051
أن لديهم القدرة والكفاءة
ليسيطرون على الكوكب
265
00:20:08,052 --> 00:20:11,420
أنهم ليسوا بحاجة للخوف
من الجنس البشري بعد
266
00:20:12,990 --> 00:20:15,158
أترون؟ ليس خائفاً مني
267
00:20:15,159 --> 00:20:21,864
يعلم أن كل ما ينبغي فعله هو المقاومة
وسيقدرون على محو الجنس البشري
268
00:20:32,408 --> 00:20:34,544
مرحباً، يا رفيقي
269
00:20:34,545 --> 00:20:39,282
بماذا تشعر؟ -
أفترض أنني سأنجو -
270
00:20:39,283 --> 00:20:43,887
طالما أن طبيبتي العزيزة
لا تخبرني بخلاف ذلك
271
00:20:43,888 --> 00:20:46,989
معدل الضغط 80 على 120
حالتك رائعة
272
00:20:48,125 --> 00:20:51,894
أترى ذلك؟
حالتي رائعة
273
00:20:54,931 --> 00:20:57,433
سنظل معاً
274
00:20:57,434 --> 00:21:00,370
لقد أنقذت حياتي، يا رفيقي
275
00:21:00,371 --> 00:21:03,406
لقد فعلت ما كنت ستفعله لي فحسب
276
00:21:03,407 --> 00:21:05,275
.. لا أعلم
277
00:21:05,276 --> 00:21:09,611
بوجود كل أولئك الأسود
أظنني كنت سأتركك وأهرب
278
00:21:14,584 --> 00:21:16,419
ما الذي حدث هناك يا (إب)؟
279
00:21:16,420 --> 00:21:19,621
كيف انتهى بك الأمر
على تلك الشجرة؟
280
00:21:20,924 --> 00:21:25,762
... دخلت إلى حافلة الرحلة ثم رأيت
281
00:21:25,763 --> 00:21:30,132
رجلاً يرقد في الممر، ميتاً
282
00:21:32,001 --> 00:21:34,937
لهذا السبب لم أرى لحظة دخول الأسد
283
00:21:38,409 --> 00:21:42,110
،لذا ودعت روحي
لأنه قد آتت ساعتي
284
00:21:43,446 --> 00:21:47,283
لا بأس، فستأتي ساعةٌ للجميع
285
00:21:47,284 --> 00:21:50,452
على الأقل كنتُ سأكون برفقة
إخوتي الأطفال مجدداً
286
00:21:59,430 --> 00:22:06,202
لا بد أنني صدمت رأسي
لأن ما أذكره بعدها أنه كان يسحبني
287
00:22:06,203 --> 00:22:09,839
وحينها أدركت أن ما يخطط له
كان أسوأ من الموت
288
00:22:09,840 --> 00:22:12,007
كنت سأصبح طعاماً للزمرة
289
00:22:13,910 --> 00:22:16,445
ولكنهم لم يأكلونني
290
00:22:18,147 --> 00:22:22,150
بدلاً من ذلك سحبوني للشجرة
التي وجدتموني أعلاها
291
00:22:29,692 --> 00:22:32,494
وتراجعوا إلى التل
292
00:22:35,365 --> 00:22:37,966
وانتظروا وشاهدوا
293
00:22:39,636 --> 00:22:43,473
كنت أفقد وأستعيد الوعي
مرات عديدة
294
00:22:43,474 --> 00:22:51,513
ودعوت الرب أن أموت قبلما يقرروا
الإكتفاء لعباً بي ويحين وقت طعامهم
295
00:22:53,516 --> 00:22:56,585
وما عرفته بعد ذلك، أنكم
أتيتم لتنزلوني من هناك
296
00:22:58,221 --> 00:23:03,158
لا أظن أنهم كانوا سيأكلونك
297
00:23:05,028 --> 00:23:07,863
أظنهم أرادونا أن نعثر عليك
298
00:23:09,732 --> 00:23:12,902
أظنهم أرادوا من ينشر رسالتهم
299
00:23:12,903 --> 00:23:15,872
لا أفهم
300
00:23:15,892 --> 00:23:18,407
ينشر أية رسالة؟
301
00:23:21,344 --> 00:23:24,446
أنهم ليسوا خائفين منا بعد الآن|
302
00:23:52,839 --> 00:23:54,282
حيوانات محشوة
303
00:23:54,302 --> 00:23:56,576
نعم، (أندريز)، انتهى العرض
304
00:23:56,577 --> 00:23:58,912
حيوانات محشوة
305
00:23:58,913 --> 00:24:01,009
ماذا يقول؟ -
لا أعلم -
306
00:24:01,029 --> 00:24:05,111
أتمنى فجأة لو فكر أحد العباقرة باختراع تطبيق
"على الهاتف ترجمة من "السلوفانية" إلى "الإنكليزية
307
00:24:05,131 --> 00:24:06,129
أجل
308
00:24:06,145 --> 00:24:07,312
(أندريز)
309
00:24:07,313 --> 00:24:08,680
أندريز)؟) -
!(أندريز) -
310
00:24:08,681 --> 00:24:10,014
!(أندريز)
!(أندريز)
311
00:24:10,015 --> 00:24:11,582
!(أندريز)
!(أندريز)
312
00:24:29,367 --> 00:24:32,804
آسفة، ولكن الأسدان ليسا هنا
تم التخلص منهما
313
00:24:32,805 --> 00:24:34,172
ماذا، حقاً؟
314
00:24:34,173 --> 00:24:35,373
أجل، الجثتان من الليلة الماضية
315
00:24:35,374 --> 00:24:36,574
بأوامر من؟
316
00:24:36,575 --> 00:24:40,211
مجلس المدينة أو ربما
مجلس الحديقة، لست متأكدة
317
00:24:40,212 --> 00:24:43,548
لا يعني ذلك شيئاً -
بربك -
318
00:24:43,549 --> 00:24:46,817
ألا تزال تعيش في (فينيسيا)، يا (ميتشل)؟
319
00:24:47,852 --> 00:24:49,954
نعم
320
00:24:49,955 --> 00:24:54,259
(الأمر مناسب لفصول (ويستوود -
أحب المكان هناك -
321
00:24:54,260 --> 00:25:00,999
أخبرني يا (ميتشل)، أبإمكاننا الحصول على نفس النتائج
من أسد مختلف تم إطعامه في الحديقة؟ أسد حي؟
322
00:25:01,000 --> 00:25:03,368
هناك فحوصات معينة
يمكنني إجراءها لن تكون مؤذية
323
00:25:03,369 --> 00:25:05,303
لماذا كل هذا؟
324
00:25:05,304 --> 00:25:08,540
لأكون صادقاً، نحاول الوصول لأصل ما حدث
مع هذان الأسدان في ذلك اليوم
325
00:25:08,541 --> 00:25:13,545
أجل، هناك تحقيق كامل يجري حالياً
ولكني أعتقد أنه مضيعة للوقت
326
00:25:13,546 --> 00:25:16,014
بين الفينة والأخرى
"الأسود تتصرف "بالفطرة
327
00:25:16,015 --> 00:25:19,451
عجباً، أذهبتما معاً إلى
نفس الندوة التوجيهية؟
328
00:25:19,452 --> 00:25:21,920
فقط لا أود حدوث هذا مجدداً -
أجل، بالتأكيد -
329
00:25:21,921 --> 00:25:29,394
(يا (ميتشيل)، أتعتقد أنه بإمكان (أسبين
أن تُرتب لنا استعارة أسد؟
330
00:25:29,395 --> 00:25:31,095
ماذا؟ لا -
لا، لوقت قصير وحسب -
331
00:25:31,096 --> 00:25:32,597
...لا، ليس الأمر -
لنجري تلك الفحوصات وحسب -
332
00:25:32,598 --> 00:25:33,898
...لا أعتقد أن ذلك -
أجل، بالتأكيد يمكنني -
333
00:25:33,899 --> 00:25:37,467
،بالتأكيد
أود أن أساعدكما
334
00:25:45,243 --> 00:25:48,146
"سنظل معاً"
335
00:25:48,147 --> 00:25:50,948
(سمعتك أنت و(إبراهام
تقولان ذلك من قبل
336
00:25:52,317 --> 00:25:54,052
إنها جملة علمته والدته إياها
337
00:25:54,053 --> 00:25:57,789
تعني أن تكون قريباً وتعتني
بمن تكترث لأمرهم
338
00:25:57,790 --> 00:26:01,125
أنت جيد جداً في هذا -
ماذا لو كان محقاً؟ -
339
00:26:01,126 --> 00:26:05,230
من؟ -
(روبرت) -
340
00:26:05,231 --> 00:26:10,468
ألذلك أتيت بفكرة أن
الأسود ليست خائفة منا بعد؟
341
00:26:10,469 --> 00:26:12,136
من والدك؟
342
00:26:12,137 --> 00:26:14,138
كنت أشاهد التسجيلات التي قام بها
343
00:26:14,139 --> 00:26:15,840
على الأقل التسجيلات التي أمتلكها
344
00:26:15,841 --> 00:26:17,842
الآن، أقراص الفلاش مرقمة من
"...واحد من 12"، و"اثنان"
345
00:26:17,843 --> 00:26:19,077
(جاكسون)
346
00:26:19,078 --> 00:26:21,079
ولكنني أمتلك خمش
أقراص فلاش فقط
347
00:26:21,080 --> 00:26:23,147
أين السبعة البقية؟ -
(جاكسون) -
348
00:26:23,148 --> 00:26:28,086
معتقدات والدك تم رفضها
من قبل كل واحد من أقرانه
349
00:26:28,087 --> 00:26:29,821
ألغت (هارفارد) مركزه -
ماذا لو كانوا مخطئين؟ -
350
00:26:29,822 --> 00:26:31,356
ماذا لو كانوا جميعهم مخطئين؟ -
...كان أضحوكة لهـ -
351
00:26:31,357 --> 00:26:34,124
ماذا لو أن الجميع كانوا مخطئين؟
352
00:26:35,460 --> 00:26:39,297
لقى 22 شخصًا حتفهم بسبب
هجمات أولئك الأسود، اثنان وعشرون
353
00:26:39,298 --> 00:26:42,767
ماذا لو كان موجوداً في عمله
ما يمنع الناس من الموت؟
354
00:26:42,768 --> 00:26:44,135
لا يمكن
355
00:26:44,136 --> 00:26:48,706
لأنه لم يكن هناك أي أساس
من الصحة في عمله
356
00:26:48,707 --> 00:26:53,011
خسر والدك ما يربطه بأرض
الواقع، لقد كان واهماً
357
00:26:53,012 --> 00:26:54,412
حسنٌ، أعلم -
...لقد كان -
358
00:26:54,413 --> 00:26:56,013
أعلم، إني أعلم
359
00:26:57,882 --> 00:27:00,685
لهذا السبب جعلتك تتولين
هذه المهمة، أتذكرين؟
360
00:27:00,686 --> 00:27:03,153
لهذا السبب نحن هنا
لنبتعد عن الأمر، أعلم
361
00:27:05,023 --> 00:27:08,825
اذاً لماذا تأتي بتلك الأفكار مجدداً؟
362
00:27:10,762 --> 00:27:12,295
إني لا أفعل هذا
363
00:27:13,798 --> 00:27:15,866
أظننها موجودة بالفعل هنا
364
00:27:37,555 --> 00:27:40,058
!(أندريز)
365
00:27:40,059 --> 00:27:42,060
!(أندريز)
366
00:27:42,061 --> 00:27:43,728
لقد أخفتنا
367
00:27:43,729 --> 00:27:47,665
لقد أخفتنا، حسنٌ؟
(لقد أخفتنا، يا (أندريز
368
00:27:47,666 --> 00:27:50,768
حيوانات محشوة
369
00:27:50,769 --> 00:27:51,970
حيوانات محشوة
370
00:27:51,971 --> 00:27:53,237
حيوانات محشوة
صحيح؟
371
00:27:53,238 --> 00:27:54,272
أجل
372
00:27:54,273 --> 00:27:56,306
شكراً لك
373
00:27:58,210 --> 00:28:00,510
"كما يبدو أنها تعني "تذكار
374
00:28:00,510 --> 00:28:04,110
"(باريس)"
375
00:28:06,484 --> 00:28:09,653
"الاستخبارات الفرنسية"
376
00:28:14,340 --> 00:28:17,194
(لقد سافر الفاعل إلى (صنعاء
377
00:28:17,214 --> 00:28:19,610
اشترى بطاقات هوية مزيفة
ويتاجر ببعض العملات
378
00:28:19,630 --> 00:28:22,227
لذا، فهو يخطط لتفجير شيء
ما. أراهنك على ذلك
379
00:28:23,111 --> 00:28:25,457
كيف تفعلين هذا؟ -
أفعل ماذا؟ -
380
00:28:25,582 --> 00:28:27,087
ذلك، تفهمين كل ما ترينه
381
00:28:27,276 --> 00:28:31,679
... كنت سأطلب منك أن تعلمينني، ولكن
كنت سأصاب بالإحباط إذا لم ينجح الأمر
382
00:28:32,443 --> 00:28:34,010
(كلوي)
383
00:28:34,030 --> 00:28:35,326
لديك زائر
384
00:28:48,692 --> 00:28:50,050
لا ينبغي أن تتواجدي هنا
385
00:28:50,199 --> 00:28:52,430
أعلم، أنا آسفة
386
00:28:53,598 --> 00:28:55,676
ولكن حينما علمت بما حدث
387
00:28:55,939 --> 00:28:58,905
رباه يا (كلوي)، هل أنت بخير؟
388
00:28:58,925 --> 00:29:00,151
نعم، إني بخير
389
00:29:00,991 --> 00:29:02,848
ينبغي أن نتحدث عن هذا -
ليس الآن -
390
00:29:04,107 --> 00:29:05,204
أهكذا سيكون تعاملنا معاً الآن؟
391
00:29:05,672 --> 00:29:09,549
تتجاهلين مكالماتي، ترفضين التحدث معي؟
392
00:29:12,642 --> 00:29:15,390
لا أعلم أيّهما كان الأسوأ
393
00:29:16,091 --> 00:29:18,068
هجوم الأسود عليَّ، أم اكتشاف
خيانة خطيبي مع شقيقتي
394
00:29:18,069 --> 00:29:22,168
{\pos(190,230)}
هجوم الأسود عليَّ، أم اكتشاف
خيانة خطيبي مع شقيقتي
395
00:30:21,886 --> 00:30:23,488
ماذا....؟
396
00:30:23,489 --> 00:30:25,155
ما الأمر؟
397
00:30:31,562 --> 00:30:34,398
!يا إلهي
398
00:30:34,399 --> 00:30:38,401
أريد مقابلة ابني حالاً
399
00:30:39,681 --> 00:30:43,908
أربعة عشر عاماً هنا، وقد رأيت
خمسة جثث هاجمتها الأسود
400
00:30:43,909 --> 00:30:46,443
أما اليوم، تقريباً أكثر من عشرين
401
00:30:47,845 --> 00:30:50,748
إنها فاجعة -
نعم، بالفعل -
402
00:30:50,749 --> 00:30:52,816
ولكن ليس ذلك ما يقلقني
403
00:30:53,785 --> 00:30:59,557
الأسود تقتل لسببين ولكن
هؤلاء الناس لم يشكلوا تهديداً
404
00:30:59,558 --> 00:31:03,410
كما لم يموتوا لإطعامهم
هناك أمرٌ آخر
405
00:31:03,430 --> 00:31:05,663
عندما تهاجم الأسود
فإنها تستهدف الحلق
406
00:31:05,664 --> 00:31:09,433
طريقة سريعة، وفعالة
ولكن تلك الجثث
407
00:31:09,434 --> 00:31:13,104
شقت الشرايين الفخذية
لكل جثة منهم
408
00:31:13,105 --> 00:31:17,991
هؤلاء الأشخاص، ماتوا بألم بطيء
409
00:31:18,609 --> 00:31:21,445
ولكن كان هناك العديد
من الأسود، العديد منهم
410
00:31:21,446 --> 00:31:22,493
كيف يقومون جميعاً بـ....؟
411
00:31:22,513 --> 00:31:25,334
تغييّر طريقة هجومهم؟
مستحيل، ومع ذلك، فعلوا هذا
412
00:31:25,595 --> 00:31:30,888
لطالما تشاركت مع والدك
(في العديد من الأمور، يا (جاكسون
413
00:31:30,889 --> 00:31:35,092
حتى عندما كنتُ طفلاً
كنت عبقرياً مثله
414
00:31:35,093 --> 00:31:37,894
وفضولياً وعازماً
415
00:31:39,530 --> 00:31:44,268
جميعنا نتاج من الطبيعة
416
00:31:44,269 --> 00:31:53,444
جيناتنا وخبراتنا، أما أنا
فقدت رجلاً أحبه بسبب هذا
417
00:31:53,445 --> 00:31:57,715
...أعلم أن هذا غير منطقي
418
00:31:57,716 --> 00:32:01,352
ولكنني الآن أخشى أن أخسر الآخر
419
00:32:01,353 --> 00:32:04,055
طوكيو)؟)
420
00:32:04,056 --> 00:32:05,756
ما الموجود في (طوكيو)؟
421
00:32:05,757 --> 00:32:09,093
أقراص الفلاش التي لديك
(أرسلت لنا بواسطة (هارفارد
422
00:32:09,094 --> 00:32:13,497
إنها من بين الأشياء التي تركها والدك
عندما طلبوا منه الاستقالة
423
00:32:13,498 --> 00:32:18,035
ولكن بعدما مات، حصلت
على هذا العنوان من مُنفذ وصيته
424
00:32:18,036 --> 00:32:21,939
في مرحلة ما، شق والدك
(طريقه إلى (اليابان
425
00:32:21,940 --> 00:32:26,444
أياً كان ما تركه من بحثه
فهنا حيث ستجده
426
00:32:26,445 --> 00:32:30,414
إن كان هناك خطب ما بالأسود
فلن أتركك هنا فحسب
427
00:32:30,415 --> 00:32:36,287
حينما تهدأ الأمور، سأذهب -
لا أعتقد أن هناك وقت لذلك -
428
00:32:36,288 --> 00:32:40,925
انظر، إني لا أقول
أن والدك كان على صواب
429
00:32:40,926 --> 00:32:42,894
في الواقع، أدعو الرب
أنه كان مخطئاً
430
00:32:42,895 --> 00:32:51,701
ولكن إذا كان محقاً، لن يقتصر
الأمر على الأسود فقط
431
00:33:06,374 --> 00:33:08,542
حسنٌ
432
00:33:08,543 --> 00:33:10,345
وثيقة أخيرة
433
00:33:24,057 --> 00:33:25,692
جيد
434
00:33:25,693 --> 00:33:27,428
تهانينا
435
00:33:27,429 --> 00:33:29,229
تهانينا
436
00:33:29,230 --> 00:33:30,563
!تهانينا
437
00:33:33,500 --> 00:33:36,335
أصبحت أماً -
أنتِ أم -
438
00:33:38,473 --> 00:33:40,473
أصبحتُ أماً
439
00:33:43,878 --> 00:33:45,177
حيوانات محشوة
440
00:33:46,614 --> 00:33:47,748
تعال هُنا، أيها الجرو
441
00:33:47,749 --> 00:33:51,385
لا تخف، سأتولى الأمر
442
00:33:51,386 --> 00:33:53,486
لا بأس، تعال هنا
443
00:33:54,588 --> 00:33:57,224
تعال هنا
444
00:33:57,225 --> 00:33:58,859
سيجده أبيك
445
00:33:58,860 --> 00:34:00,226
اتفقنا؟ -
اتفقنا -
446
00:34:06,233 --> 00:34:07,501
!(ماكس)
447
00:34:07,502 --> 00:34:08,834
تعال هنا، يا صاح
448
00:34:10,939 --> 00:34:13,105
!(ماكس)
449
00:34:24,885 --> 00:34:27,053
اللعنة
450
00:34:31,459 --> 00:34:32,792
!(ماكس)
451
00:34:34,628 --> 00:34:37,129
هيّا
452
00:34:39,633 --> 00:34:43,203
لكان من الأفضل لو أزلنا شعره
لكن لم أفكر في إحضار الشفرة
453
00:34:43,204 --> 00:34:46,273
حسنٌ، اصنعي شيئاً مفيداً
454
00:34:46,274 --> 00:34:51,644
ارفقي هذه بالأقطاب
الحمراء مع مثيلتها، والصفراء كذلك أيضاً
455
00:34:58,952 --> 00:35:02,890
أعلموك هذا في مدرسة الطب البيطري؟ -
كلا. في مدرسة الطب -
456
00:35:02,891 --> 00:35:06,760
ذهبت إلى مدرسة الطب، أيضاً؟ -
نعم -
457
00:35:06,761 --> 00:35:09,296
...ولكنني تركتها عندما أدركت
458
00:35:09,297 --> 00:35:12,765
:الغاية مما يقوم به الأطباء
"ألا وهي في الأساس التعامل مع البشر"
459
00:35:16,404 --> 00:35:17,638
إنه يعمل
460
00:35:17,639 --> 00:35:20,406
كان ذلك مضحكاً
بالمناسبة
461
00:35:22,976 --> 00:35:24,176
بماذا يخبرنا الجهاز؟
462
00:35:25,679 --> 00:35:28,515
... إنه
463
00:35:28,516 --> 00:35:30,751
ارتفاع في ترددات
أشعة غاما الزائدة
464
00:35:30,752 --> 00:35:31,917
ماذا يعني ذلك؟
465
00:35:32,853 --> 00:35:35,522
لا أعلم
466
00:35:35,523 --> 00:35:39,425
لأن أدمغة الأسود لا تحتوي
على ترددات لأشعة غاما الزائدة
467
00:35:46,401 --> 00:35:47,935
... (ميتش)
468
00:35:47,936 --> 00:35:49,802
إنه يستيقظ
469
00:35:58,278 --> 00:36:01,214
مرحباً -
هذا أنا -
470
00:36:01,215 --> 00:36:03,183
أعتقد أنني أعطيته
جرعة غير كافية
471
00:36:03,184 --> 00:36:06,887
لقد أعطيته 3.9 ميليغرام من
مخدر الـ"زولازيبام" منذ 20 دقيقة
472
00:36:06,888 --> 00:36:10,857
فمن المفترض أن تبقيه نائماً
لساعات ولكنه استيقظ لتوه
473
00:36:10,858 --> 00:36:12,426
هلا تقومين بإمساكه؟
474
00:36:12,427 --> 00:36:13,894
أحاول ذلك -
...أود أن أتأكد -
475
00:36:13,895 --> 00:36:16,129
أنني سأعطيه جرعة أخرى
476
00:36:16,130 --> 00:36:17,731
أجل، لا بأس
ولكن عليَّ الذهاب
477
00:36:17,732 --> 00:36:19,299
لدينا أزمة صغيرة هنا
478
00:36:19,300 --> 00:36:21,234
لسببٍ ما، كل الهررة
الكبيرة جن جنونها
479
00:36:21,235 --> 00:36:24,538
جن جنونها كيف؟ -
لا أعلم -
480
00:36:24,539 --> 00:36:27,073
حوالي منذ 20 دقيقة
بدأوا في العواء ولم يهدئوا حتى الآن
481
00:36:30,477 --> 00:36:32,045
هل بدأوا في العاشرة؟
482
00:36:32,046 --> 00:36:34,014
أجل، لماذا؟ -
لا شيء -
483
00:36:34,015 --> 00:36:37,183
مصادفة
484
00:36:48,563 --> 00:36:51,131
يا (ميتشيل)، عليَّ الذهاب
485
00:36:51,132 --> 00:36:55,335
ما كان ذلك؟ -
لا أعلم -
486
00:36:55,336 --> 00:36:57,237
.. ولكنني أعتقد
487
00:36:57,238 --> 00:36:59,406
مع أنه لا يمكنني تصديق
...ما أنا على وشك قوله
488
00:36:59,407 --> 00:37:03,677
فأعتقد أن تلك الأسود
تتواصل مع بعضها
489
00:37:03,678 --> 00:37:05,244
من على بُعد
490
00:37:23,697 --> 00:37:26,066
حسنٌ
491
00:37:26,067 --> 00:37:27,399
ابق
492
00:37:29,137 --> 00:37:30,569
ابق
493
00:37:31,438 --> 00:37:33,572
ابق
494
00:37:35,454 --> 00:37:37,843
هذا جيد يا صاح
495
00:38:36,970 --> 00:38:38,205
رفيقي
496
00:38:38,206 --> 00:38:39,473
مرحباً
497
00:38:39,474 --> 00:38:43,043
أينبغي عليك الخروج؟ -
لا. على الإطلاق -
498
00:38:43,044 --> 00:38:46,387
ولكن تحدثت لوالدتك وأخبرتني
(عن رحلتك إلى (اليابان
499
00:38:46,402 --> 00:38:47,669
إب) ... لا)
500
00:38:47,670 --> 00:38:49,404
سنظل معاً، يا رفيقي
501
00:38:49,405 --> 00:38:52,541
إذا ذهبت، فسأذهب معك
502
00:38:52,542 --> 00:38:54,009
لا أعتقد هذا
...فأنا أقدر
503
00:38:54,010 --> 00:38:55,677
لقد عرفتني منذ أكثر
من 10 سنوات حتى الآن
504
00:38:55,678 --> 00:38:58,812
أتعرفني رجلاً سهل إثناءه؟
505
00:39:00,984 --> 00:39:03,585
.. بالإضافة إلى
506
00:39:03,586 --> 00:39:05,452
أعتقد أن النساء اليابانية مثيرة للغاية
507
00:39:06,622 --> 00:39:08,390
أجل
508
00:39:08,391 --> 00:39:10,258
إني متأكد أنهم
سيجدونك مثيراً، أيضاً
509
00:39:10,259 --> 00:39:14,195
في حالتك تلك -
نعم -
510
00:39:14,196 --> 00:39:16,096
إنني رجل خشن للغاية
511
00:39:39,555 --> 00:39:42,223
أبي؟
512
00:39:42,224 --> 00:39:43,792
ذلك صحيح
513
00:39:43,793 --> 00:39:46,127
أبي
514
00:39:46,128 --> 00:39:47,362
أمي
515
00:39:47,363 --> 00:39:49,364
أمي، أبي، أمي
516
00:39:49,365 --> 00:39:50,731
نعم
517
00:40:34,242 --> 00:40:36,543
كلوي توسينانت)؟) -
نعم -
518
00:40:37,143 --> 00:40:41,543
(اسمي (غاسبارد ألفيس
أنا وأنتِ نعمل لنفس الأشخاص
519
00:40:41,843 --> 00:40:44,543
بالرغم من أنك
لم تسمعي عني من قبل
520
00:40:45,143 --> 00:40:49,543
إني هنا لأتحدث معك
عن أمرين هامين للغاية
521
00:40:50,143 --> 00:40:55,443
لا يتعلق أي منهما
بخيانة شقيقتك لك
522
00:40:57,143 --> 00:41:00,402
كيف تعرف بأمر شقيقتي؟ -
ذلك ليس مهماً -
523
00:41:00,403 --> 00:41:04,039
(المهم هو ما حدث في (أفريقيا
وما تعرضتِ له هناك
524
00:41:04,040 --> 00:41:07,042
والأمر الثاني متعلق
(بكلابٍ في (سلوفينيا
525
00:41:07,043 --> 00:41:09,310
لديَّ أسباب لاعتقادي بأن
الحدثان مرتبطان
526
00:41:09,311 --> 00:41:11,379
وأنك مناسبة بشكل كبير لمساعدتنا
527
00:41:11,380 --> 00:41:14,949
من أنتم؟
ومن نحن؟
528
00:41:14,950 --> 00:41:18,319
إذا أتيت معي، سأخبرك بكل شيء
529
00:41:18,320 --> 00:41:19,988
ولكن علينا أن نذهب مباشرة
530
00:41:19,989 --> 00:41:28,428
أخشي وهذا ليس مبالغة
بأن مصير العالم قد يتوقف على ذلك
531
00:41:31,703 --> 00:41:40,207
تمت الترجمة بواسطة
{\fnAndalus\fs40\b0\c&HFF0000&\3c&HFBF1F0&\4c&HFFFFFF&} || توني خلف - محمود فودة ||
{\fs20\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}www.FB.com/Spider.Sub
www.FB.com/Antoneoo