1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
[الغيرة المتجسدة]
2
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم برعاية
ღتنبؤات فريق الحب العربي ღ @ Viki
3
00:00:50,810 --> 00:00:52,470
[موجة حر الصيف الأخيرة تتواصل ]
4
00:00:52,470 --> 00:00:55,010
اليوم ،موجة حر الصيف ارتفعت
5
00:00:55,010 --> 00:00:58,880
لابد انك كنت تتوقع طقسً بارداً عندما كنت تتفقد التقويم القمري
6
00:00:58,880 --> 00:01:01,750
لكن يبدو أن هذا الصيف لا يرغب بتودعينا بعد
7
00:01:01,750 --> 00:01:06,790
قوة الضغط مازالت تجتاح مرتفع شمال المحيط الهادي ، و بالتالي موجة الحر سوف تستمر للوقت الراهن
8
00:01:06,790 --> 00:01:09,730
درجات الحرارة هذا العام أكثر من العام السابق في جميع أنحاء الوطن
9
00:01:09,730 --> 00:01:12,310
و غداً ستكون درجة حرارة أكثر ارتفعاً من اليوم
10
00:01:12,310 --> 00:01:14,660
هآي ، بيو نا ري ، لا يمكنك الإستمرار لأكثر من 60 ثانية
11
00:01:14,660 --> 00:01:19,640
وستبلغ درجة حرارة"غوانغجو " إلى 32°
12
00:01:19,640 --> 00:01:22,100
ولكن في الأسبوع المقبل ، أدنى درجات الحرارة سوف
13
00:01:22,100 --> 00:01:24,540
ـ تشمل سائر الوطن...
ـ مهلاً ، مهلاً . ما خطب وضعية جسمك؟
14
00:01:24,540 --> 00:01:28,540
اِدفع صدرك قليلاً نحو (سول) ،و اِدفعك مؤخرتك قليلاً نحو البحر الشرقي
15
00:01:28,540 --> 00:01:32,440
ستنخفض إلى°18 ، لذلك يجب أن تعطي إهتماماً لملابسك بينما أنت تغادر العمل صباحاً
16
00:01:32,440 --> 00:01:35,930
صدركْ، ادفعيه ، ادفعيه للأمام ، ادفعي
17
00:01:35,930 --> 00:01:38,990
صدرك ،ادفعيه ،ادفعيه ، ادفعيه
18
00:01:38,990 --> 00:01:43,540
مؤخرتك، أكثر ، أكثر ،أكثر . نحو مدينة دغو،مفهوم
19
00:01:43,540 --> 00:01:46,220
ستترتفع أكثر بـِ 10°درجات في الصباح
20
00:01:46,220 --> 00:01:49,650
أيها المذيعين ، إستعدوا
21
00:01:49,650 --> 00:01:52,120
يبو نا ري، كم مرة أخبرتك أن وقتك هو ستون ثانية ؟
22
00:01:52,120 --> 00:01:57,300
- هآي ، أسرعوا! 5،4،3،2،1 إنتهى
ـ يجب أن تعطي إهتماماً خاصاً لصحتك بمأن درجة الحرارة متباينة
23
00:01:57,300 --> 00:01:59,590
هذه كانت أحوال الطقس
ـ ! إبدأوا
24
00:01:59,590 --> 00:02:03,430
وبهذا نختم أخبار االسابعة مساءاً لنهار اليوم
25
00:02:03,430 --> 00:02:08,420
شكراً لمتابعتكم .عمتم مساءاً
26
00:02:08,420 --> 00:02:12,730
شكراً لمتابعتكم .عمتم مساءاً
27
00:02:15,490 --> 00:02:19,700
ـ ! عمل عظيم
ـ ! أحسنتم عملاً
28
00:02:19,700 --> 00:02:23,790
عمل رائع. تبدين جميلة جداً
29
00:02:27,500 --> 00:02:31,260
آه، عملت بجد ، آنسة هي يون ، كنت أيضاً رائعة اليوم
30
00:02:31,260 --> 00:02:34,610
! لقد عملت بجد لقد عملت بجد !، أيها المخرج
31
00:02:34,610 --> 00:02:36,660
لقد عملت بجد
32
00:02:36,660 --> 00:02:41,620
ـ آنسة بيو نا ري ،أرجوك أرجعيها لمذيعين الساعة السادسة و السابعة
ـ نعم ، نعم سأفعل
33
00:02:41,620 --> 00:02:43,520
سأرجع هذا أيضاً
34
00:02:43,520 --> 00:02:44,940
راقب كمية الماء التي تشربها
35
00:02:44,940 --> 00:02:46,670
لم تمضي حتى عشر دقائق، و أصبحت تفوح منه رائحة العرق
36
00:02:46,670 --> 00:02:50,450
كل يوم لا أستطيع الذهاب للمنزل بسببه، أي نوع من الحماقة هذه ؟
37
00:02:50,450 --> 00:02:55,750
أترى هذا ؟ ما الذي ستفعله بخصوص مسماته تبدوا كالفوهات خلال تصوير عن قرب ؟
38
00:02:55,750 --> 00:02:57,710
ألا يمكنك أن تسمع الناس يغيرون قنواتهم؟
39
00:02:57,710 --> 00:02:59,490
مهلاََ، إنارة ! تعال إلى هنا للحظة
40
00:02:59,490 --> 00:03:01,840
ـ هل تشاهد أم لا ؟
ـ لماذا ؟
41
00:03:01,840 --> 00:03:05,510
مساماته تبدو كالفوهات ، ماذا يمكنك أن تفعل حيال هذا ؟
42
00:03:05,510 --> 00:03:09,250
ـ مساماته... آه ، هل يجب أن أضع هذا أمامه على الأقل ؟
ـ ما هذا ؟
43
00:03:09,250 --> 00:03:13,620
فريق الدراما إستعمل هذا ،إذا وضعته على المكتب أو الطاولة
44
00:03:13,620 --> 00:03:15,880
وجوه الممثلات...
45
00:03:15,880 --> 00:03:18,400
مذهل . مثل ضوء القمر ، تجعلهم يبدون ناعمين و متألقين ، إنها ليست مزحة
46
00:03:18,400 --> 00:03:21,490
ـ هل تصور إعلان تجاري ؟
و هل هناك مكان في المكتب لتضعه فيه لتتمكن من رؤيته ؟
47
00:03:21,490 --> 00:03:24,500
هل نضع بعض الأزهار على المكتب ؟ لا أظن أن عدسات الكاميرا ستلتقطه إذا وضعنه خلف الأزهار ، اليس كذلك ؟
48
00:03:24,500 --> 00:03:28,020
ـ نعم
ـ هل أحضر بعض الأزهار أيضاً بسبب هذه المسامات التافهة ؟
49
00:03:28,020 --> 00:03:30,190
يمكنك طلب مني فعل ذلك ، سأحضر الأزهار
50
00:03:30,190 --> 00:03:33,320
هل رأيتي يوما أزهارً على مكتب لبث الأخبار ؟
51
00:03:33,320 --> 00:03:35,710
هل هذا نوع من البرامج الحوارية ؟ يا إلهي ، لم أعد أقدر
52
00:03:35,710 --> 00:03:40,410
ـ تخلص من هذا
ـ آسف
ـ لكنها فكرة جيدة
53
00:03:40,410 --> 00:03:43,470
لقد عملت بجد ، لقد عملت بجد حقاً
54
00:03:44,790 --> 00:03:47,220
لا تأخذي هذا إلى غرفة العرض مثل آخر مرة
55
00:03:47,220 --> 00:03:49,000
بالطبع لا
56
00:03:49,000 --> 00:03:51,020
لقد عملت بجد
57
00:03:51,020 --> 00:03:53,350
! لا تمشي على الأسلاك ، بيو نا ري
58
00:03:53,350 --> 00:03:55,590
آسفة ، أنا آسفة ، آسفة
59
00:03:55,590 --> 00:03:57,580
ـ هآي
ـ أسفة ، آسفة
60
00:03:57,580 --> 00:04:01,750
! جميعاً ، أحسنتم العمل ! أحتاج فقط لعشر دقائق لأتحقق من بث اليوم
61
00:04:01,750 --> 00:04:04,260
آه ، من الذي سيذهب ليحضر لنا بعض القهوة ؟
62
00:04:04,260 --> 00:04:06,180
سأفعل! سأفعل ، أطلب مني ذلك
63
00:04:06,180 --> 00:04:09,980
آه ، تم ترشيح القهوة لـِ بيو نا ري
64
00:04:12,260 --> 00:04:15,340
لنذهب
65
00:04:20,000 --> 00:04:25,330
[بانكوك]
66
00:04:30,190 --> 00:04:32,960
هل تحلم في أن تصبح مراسلاً ، تحدى نفسك الأن
67
00:04:32,960 --> 00:04:36,900
"SBC" هذا المراسل الخاص لقناة
غو جيونغ وون، يراسلكم من بانكوك
68
00:04:38,650 --> 00:04:42,280
هل أبدو مغرور جداً ؟
69
00:04:47,730 --> 00:04:51,050
...هذا القميص
70
00:04:51,050 --> 00:04:57,300
عيش أحلامك في الواقع مع قناة "آس.بي.سي" ، التي هي مثل أصدقائك و عائلتك، وخذ التحدي!
71
00:05:03,000 --> 00:05:08,870
SBC فتح مراكز توظيف لقناة
يمكنك أن تصبح نجماً أيضاً
72
00:05:08,870 --> 00:05:12,400
وهو كذلك ، فهمت ، هذا جيد
73
00:05:13,940 --> 00:05:16,920
يجب أن أطلب منهم فعلها هنا
74
00:05:36,770 --> 00:05:39,230
واحدة أرجوك
75
00:05:43,170 --> 00:05:49,610
مهلاً ! قميصك يبدو رائعاً ،والفتاة مثيرة أيضاً
76
00:05:49,610 --> 00:05:53,000
لماَ لا تسلمني إياهم ؟
77
00:05:53,000 --> 00:05:54,970
ما مشكلة هذا اللقيط ؟
78
00:05:54,970 --> 00:05:57,410
النساء الجميلات مثلها منتشرات
79
00:05:57,410 --> 00:06:02,930
ولكن هذا القميص كان إصدارا محدودا من العام الماضي.
80
00:06:04,300 --> 00:06:06,560
كم الثمن ؟
81
00:06:06,560 --> 00:06:09,630
منتشرات ؟ هل دعوت لتو رفيقتي بال"شائعة " ؟
82
00:06:09,630 --> 00:06:17,470
M إضافة إلى ذلك ، هذا القميص سيبدو أفضل لوكنت تملك خط ال" أم" (عضلات الصدر)
83
00:06:17,470 --> 00:06:22,650
الرجل يرتدون القمصان بسبب عضلات صدورهم
84
00:06:22,650 --> 00:06:27,010
لا يجب أن ترتدي القمصان إذا كنت لا تملك عضلات الصدر
85
00:06:27,010 --> 00:06:31,540
و فوق هذا ، قميص أبيض ..
86
00:06:31,540 --> 00:06:34,300
لماذا لا تصمت ؟
87
00:06:34,300 --> 00:06:38,330
سأعطيك ثلث ما دفعته
88
00:06:38,330 --> 00:06:40,000
ماذا ؟ قل ذلك مجدداً
89
00:06:40,000 --> 00:06:42,470
لقد تم إرتدأه بالفعل
90
00:06:42,470 --> 00:06:45,080
ليس لأكثر من ثلاثة مرات حتى ؟
91
00:06:45,080 --> 00:06:47,880
هل أنت مستاء لأنني عرضت مبلغ قليل ؟
92
00:06:47,880 --> 00:06:51,090
لأنك مع رجل دون نقود ؟
93
00:06:54,700 --> 00:06:56,930
لابد أنه مجنون
94
00:06:58,440 --> 00:07:02,400
لا تواعدي رجال فقراء
95
00:07:02,400 --> 00:07:06,140
واعدي رجال أغنياء
96
00:07:09,200 --> 00:07:12,060
قميصك مذهل حقاً
97
00:07:13,470 --> 00:07:15,940
شكراً لك
98
00:08:30,180 --> 00:08:34,710
شكراً على حسن تتبعكم ، عمتم مساءاً
99
00:08:36,330 --> 00:08:39,310
هذا ليس مكانك
100
00:08:44,300 --> 00:08:48,720
سيدي الرئيس ،أرجوك لا تكون هكذا و وقع على تصوير فتح فرص التوظيف في تايلاند، أرجوك ؟
101
00:08:48,720 --> 00:08:52,110
طلبت منك نسب المشاهدة، متى أخبرتك أن تضع تقيمً بنفسك و تحضره لي ، أحمق ؟
102
00:08:52,110 --> 00:08:54,360
ـ أرجوك ألقي نظرة
ـ يا إلهي
103
00:08:54,360 --> 00:08:57,830
أحتاج فقط لنظر في الصفحة الأخيرة
104
00:08:59,800 --> 00:09:02,710
كلما أتيت لتحدث معي بشكل مباشر ، دائماً يكون أكثر تكلفة
105
00:09:02,710 --> 00:09:04,670
ما هذا ؟
106
00:09:04,670 --> 00:09:08,930
مكياج خاص ، خزانة ملابس خاصة ، كم عدد تذاكر الطائرة ؟
107
00:09:08,930 --> 00:09:12,050
هل تريد أخذ طاقم تصوير وإضاءة خاص بك ، أيضاً ؟
لماذا لا تستأجر طائرة هيليكوبتر أيضاً ؟
108
00:09:12,050 --> 00:09:13,640
ـ هذا سيكون مذهلاً
ـ حقاً
109
00:09:13,640 --> 00:09:15,210
إستخدم فقط الأشخاص الذين هم بالفعل في بانكوك و صور معهم
110
00:09:15,210 --> 00:09:18,610
الأشخاص الذين في بانكوك هم مذيعين الأنباء لذلك الصورة ستظهر جافة و حادة
111
00:09:18,610 --> 00:09:23,010
بالطبع إنهم جديين ! بالطبع ! و هذا هو سبب وجود المخرج !
112
00:09:23,010 --> 00:09:26,300
ـ دائماً تتذمرعن العمل المقدم إليك
ـ أرجوك وقع من أجلي
113
00:09:26,300 --> 00:09:29,770
بيو نا ري ، لا تقومي بنشرة أحوال الطقس في نهاية الأسبوع
114
00:09:29,770 --> 00:09:32,360
ـ نعم
ـ صحيح
115
00:09:32,360 --> 00:09:34,740
سأقوم بذلك ، دعني أفعل ذلك ، سيدي رئيس
116
00:09:34,740 --> 00:09:40,130
لا، لا، لا بأس . لكن لماذا المكياج و الملابس مكلفة للغاية ؟
117
00:09:40,130 --> 00:09:42,540
ـ يمكنني فعل ذلك بنصف ثمن ، رئيس
ـ مهلاً
118
00:09:42,540 --> 00:09:45,320
ـ نصف
ـ هذا صحيح
119
00:09:45,320 --> 00:09:48,260
لقد ذكرت أنه بإمكانها وضع المكياج خلال مقابلة لها
120
00:09:48,260 --> 00:09:51,280
هذا صحيح ، عندما فشلت في إختبار مذيعة برامج تلفزيونية ، أليس كذلك ؟
121
00:09:51,280 --> 00:09:54,160
ألم تستطيع القول عندما( تم توظيفك كمذيعة أرصاد الجوية) ، رئيس ؟
122
00:09:54,160 --> 00:09:56,930
بالضبط ، عندما فشلت في أن تصبحي مذيعة برامج و وظفت كمذيعة أرصاد الجوية
123
00:09:56,930 --> 00:10:01,740
جسناً ، تم الإهتمام بالمكياج. أما الملابس بدلاً من كيم مي هي... بيونا ري
124
00:10:01,740 --> 00:10:04,960
الشعر هل يمكنك القيام بهذا ، بيو نا ري
125
00:10:04,960 --> 00:10:09,200
و لكن "م أ" ( مدير الأرضية ) .. لا يوجد شيء أخر تفعلينه بعد المكياج
126
00:10:09,200 --> 00:10:10,540
ـ نعم
ـ قم بذلك أنت إذاً
127
00:10:10,540 --> 00:10:13,510
إذن يبو نا ري ، خذها معك
128
00:10:13,510 --> 00:10:17,500
لكن رئيس ، هل تقول أن كلانا فقط من سيذهب إلى بانكوك الأن ؟
129
00:10:17,500 --> 00:10:20,810
سأفعل كل شيء ، إذن أعطني الراتب مقدماً
130
00:10:20,810 --> 00:10:22,710
يآآآ!
131
00:10:40,840 --> 00:10:43,480
لَم تُغادِروا العملَ بَعد ؟
132
00:10:44,170 --> 00:10:46,950
هاي، لماذا تعيشينَ هكذا ؟
133
00:10:46,950 --> 00:10:51,480
بِراتِبِنا الذي يبلغُ 1000 دولار، عليكِ أن تدفعي الإيجارَ الشهريّ
134
00:10:51,480 --> 00:10:53,150
و عليكِ أن تدفَعي لِأكاديميَّةِ أخيكِ الأصغر، أيضاً
135
00:10:53,150 --> 00:10:56,790
نعلَمُ أنهُ ليسَ كافياً للطعام، الملابس، و المواصلات
136
00:10:56,790 --> 00:10:59,110
! لكن إجني المزيدَ من المالِ في مكانٍ آخَر
137
00:10:59,110 --> 00:11:01,790
أو إذهَبي للعمَلِ المسائي في متجَرٍ بعدَ أن تنتَهي من إعدادِ التقاريرِ الجَويَّة
138
00:11:01,790 --> 00:11:03,670
إن جَنَيتِ المال دونَ معرِفَةِ أحَد
139
00:11:03,670 --> 00:11:06,750
لَن نجعَلَكِ تعيشينَ في جَحيمٍ هكذا مثلَ بعضِ المجانين
140
00:11:06,750 --> 00:11:09,760
كيفَ يُمكِن لمُذيعةِ أرصادٍ جويةٍ في محطَةِ بَث
141
00:11:09,760 --> 00:11:12,660
أن تتصرَّفَ كشَخصٍ فقيرٍ و تَجني أموالاً بسيطةً بالعمَلِ في وظائِفَ غريبَةٍ في مكانٍ آخَر ؟
142
00:11:12,660 --> 00:11:16,170
هذا صحيح. هذا المالُ المُروِّع، سوفَ أجني فِلساً أكثرَ مِن
143
00:11:16,170 --> 00:11:19,310
محطَّةِ البث المُروِّعةِ هذهِ التي تُعامِلُني بِقلَّةِ إحترامٍ طيلةَ الوقت
144
00:11:19,310 --> 00:11:21,850
حالياً هيَ أموالٌ بسيطَةٌ، لكن لاحِقاً
145
00:11:21,850 --> 00:11:24,590
سأُصبِح مشهورةً و آخُذَ كُل ما أستطيعُه من محطةِ البَث هذه
146
00:11:24,590 --> 00:11:26,880
لِهذا أفعلُ هذا. هل هذا خاِطئ ؟
147
00:11:26,880 --> 00:11:30,630
حتى لو كانَ مِن أجلِ مصلحَتِنا، أرجوكِ تصرَّفي كَمُذيعة، هاه ؟
148
00:11:30,630 --> 00:11:33,800
لِتَكُن لديكِ بعضُ الكرامَةِ، يا فتاة
149
00:11:33,800 --> 00:11:38,190
هاي، نحنُ مُذيعاتٌ لِإعلانِ الحالَةِ الجويّة
150
00:11:38,190 --> 00:11:41,320
! أُنقُشي هذا في عقلِكِ
151
00:11:42,870 --> 00:11:45,210
لكنَّنا لَسنا كذلك
152
00:11:48,200 --> 00:11:50,400
ماذا قُلتِ ؟
153
00:11:50,400 --> 00:11:54,360
نحنُ لَسنا مُذيعات
154
00:11:54,370 --> 00:11:58,570
هاي! إذاً لِهذا عندما يقولُ المُخرِج تشوي دونغ غي أن تُبَطِّني حمّالةَ صدركِ
155
00:11:58,570 --> 00:12:01,490
و تُبَطِّني مُؤخِّرتَكِ، و صَدرَكِ باتجاهِ سول
156
00:12:01,490 --> 00:12:04,050
و مُؤخِّرَتَكِ باتجاهِ البِحرِ الشَرقيّ و يستَمِرُّ بالتحرُّشِ بكِ هكذا
157
00:12:04,050 --> 00:12:08,930
! لكن كُل ما تقولينَه له، " أجل. لقد فَهِمت أيُّها المُخرِج." و تُبلينَ جيداً دونَ أيّ اعتِراضات
158
00:12:08,930 --> 00:12:13,050
كيفَ يُمكنكِ أن تدفَعي مُؤخِّرتَكِ التي في جونغبو نايروك إلى إتِجاهِ البحرِ الشرقيّ ؟
159
00:12:13,050 --> 00:12:16,190
صُدورُنا باتِجاهِ غيونغبوك. هل هيَ صواريخٌ أم شئٌ ما، هاه ؟
160
00:12:16,190 --> 00:12:17,950
بحيث أن علينا أن نُبرِزَها باتِجاهِ سول، هاه ؟
161
00:12:17,950 --> 00:12:23,140
قِفي طويلةً و مُستَقيمَةً مِنَ الرأسِ إلى أصابِعِ قدَميكِ كَمُذيعة
162
00:12:23,140 --> 00:12:25,730
! إفعَلي ذلكَ، أرجوكِ
163
00:12:25,730 --> 00:12:32,550
لكن هل قالوا أنهُ لَو تصرَّفنا كَمُذيعاتٍ سيُعامِلونَنا على هذا الشأن ؟
164
00:12:34,330 --> 00:12:37,050
لماذا تستَمِرُّونَ بالحديثِ معي بِذاتِ الموضوع ؟ حقاً
165
00:12:37,050 --> 00:12:40,170
الأمرُ مُحزِنٌ لنا كماَ هوَ
166
00:12:40,170 --> 00:12:46,370
لِأكونَ صادِقةً، ألَسنا جميعاً مُذيعاتَ أرصادٍ جويةٍ نتلقى 70 دولاراً على كُل نشرَةٍ إخبارية ؟
167
00:13:31,280 --> 00:13:33,280
الآن، لقد انتَظَرتُم لوقتٍ طويل
168
00:13:33,280 --> 00:13:37,510
علينا أن نُعلِنَ النتائج، لكن أنتُم الأربعةُ جميعاً
169
00:13:37,510 --> 00:13:39,370
مُؤهَّلاتٌ لِتَكونوا مُذيعاتٍ في محطة إس بي سي
170
00:13:39,370 --> 00:13:42,550
لكن يتحتَّمُ علينا أن نُعلِنَ النتائج. أجل
171
00:13:42,550 --> 00:13:45,850
خلالَ الثلاثِة أشهُرالماضية، لقد أجرَينا بابَ تعيينٍ لِوظيفَةِ مُذيعة
172
00:13:45,850 --> 00:13:49,550
خِلالَ تقييمٍ حَذِر، أكثرَ مِن أيِّ قِسْمٍ آخَر
173
00:13:49,550 --> 00:13:51,340
نَحنُ نُعيِّنُ الأشخاصَ الأفضل
174
00:13:51,340 --> 00:13:53,950
بعدَ إختِبارَينِ للكاميرا و مُقابلَةٍ في العُمق
175
00:13:53,950 --> 00:13:56,440
و ثلاثَ ليالٍ و أربعةَ أيامٍ من التدريب
176
00:13:56,440 --> 00:14:01,280
لدينا العلاماتُ المُجتَمِعَة، و التي تتضمَّنُ مُقابلةَ اليوم النهائية
177
00:14:01,880 --> 00:14:05,370
من بينِكُم الأربعة، إثنتانِ سَتُصبِحان مُذيعَتَينِ مُنتظَمَتينِ في محطة إس بي سي
178
00:14:05,370 --> 00:14:08,490
و الإثنتانِ اللتانِ فَشِلَتا، إن كُنتما ترغبانِ
179
00:14:08,490 --> 00:14:11,860
سَتُعطَيانِ فُرصةَ العمل كُمذيعاتِ نشرَةٍ جويةٍ كَمُوظفاتٍ بِعَقْد
180
00:14:11,860 --> 00:14:15,690
أثناءَ العمل كمُذيعة نشرةٍ جوية، سيكونُ العمل ضِمنَ غُرفةِ الأخبار، و ليسَ قِسم المُذيعين
181
00:14:15,690 --> 00:14:18,590
وَ ستُذيعونَ حالَةَ الطقس لِمُدةِ ستينَ ثانية
182
00:14:18,590 --> 00:14:21,590
إذاً علينا أن نُعلِنَ النتائج
183
00:14:21,590 --> 00:14:25,650
- هونغ هي وون، غوم سو جونغ
- أجل
184
00:14:25,650 --> 00:14:27,290
تهانينا
185
00:14:27,290 --> 00:14:29,350
تهانينا
186
00:14:30,200 --> 00:14:35,010
الآنسة جي مين و الآنسة بيو نا ري، هل ستقبلانِ العملَ كمُذيعاتِ النشرَةِ الجوية؟
187
00:14:37,910 --> 00:14:41,130
هل تعتقدينَ أن الأمر انتهى بي هُنا بعدَ أن ذهَبتُ إلى الأكاديمية لِمُدةِ عامَينِ
188
00:14:41,130 --> 00:14:44,480
و خُضتُ فترةَ ثلاثةِ أشهُرٍ طويلةٍ من الإختبارات كي أُصبِحَ مُذيعةَ نشرةٍ جوية ؟
189
00:14:45,170 --> 00:14:46,980
لا شُكراً لكِ
190
00:14:47,820 --> 00:14:51,140
لا بأس إن كُنتِ ترغبينَ بالمُغادرَةِ، أيضاً، يا آنسة بيو نا ري
191
00:14:53,150 --> 00:14:55,050
هل ستفعلينَ ذلك ؟
192
00:14:56,230 --> 00:15:00,970
كَم نُقطةً تخلَّفتُ عن اللتينَ نجَحَتا ؟
193
00:15:00,970 --> 00:15:05,430
لا تملِكي ندَماً عالِقاً بِشأنِ هذا. هذا سيجعَلُ مُستقبلَكِ أكثرَ صُعوبة
194
00:15:05,430 --> 00:15:07,770
خُذي بعضَ الوقتِ و فكِّري في الأمر
195
00:15:07,770 --> 00:15:09,780
تهانينا
196
00:15:09,780 --> 00:15:14,120
[ إس بي سي بيو نا ري]
197
00:15:15,420 --> 00:15:17,190
أيتُها المُخرِجة
198
00:15:23,770 --> 00:15:28,220
بيو نا ري ترتَدي حشواتٍ للمُؤخِّرة، أيتها المُخرِجَة
199
00:15:28,220 --> 00:15:31,750
حشواتٍ لِلمُؤخرة ؟ تَحشي مُؤخِّرتَها ؟
200
00:15:43,260 --> 00:15:45,740
أشعرُ أني أستطيعُ أن أعيشَ الآن
201
00:15:49,170 --> 00:15:51,120
مُؤخِّرَتي...
202
00:15:57,260 --> 00:16:01,080
[ أكاديمية شين وول]
203
00:16:01,080 --> 00:16:02,310
هاي، بيو تشي يول
204
00:16:02,310 --> 00:16:05,090
! أُنظر إلى هنا، أيُّها الطالِب. أيُّها الفتى ! هاي، أيُّها الفتى
205
00:16:05,090 --> 00:16:07,530
! هاي، أيُّها السارِق، أحمق
206
00:16:07,530 --> 00:16:09,220
! أيُّها السارِقُ الصغير
207
00:16:09,220 --> 00:16:13,890
هاي، أيُّها الفتى. ألَم أُخبِركَ ألَّا تُغادِرَ الأكاديميةَ دونَ أن تدفعَ ثمنَ الدُروس؟
208
00:16:13,890 --> 00:16:15,620
! هل أخبرتُكَ أم لا، أيُّها الفتى ؟
209
00:16:15,620 --> 00:16:19,610
! أنتَ تسرِقُ من دُروسِ أساتِذَتِكَ، يا فتى. هل أنتَ سارِق ؟
210
00:16:19,610 --> 00:16:21,550
هل تعلَمُ كم تكلفَتُها ؟
211
00:16:21,550 --> 00:16:23,940
هذا الفتى الصغير، حقاً...
212
00:16:26,040 --> 00:16:26,990
! إلى ماذا تُحَدِّق ؟
213
00:16:26,990 --> 00:16:30,350
لا يُكلِّفُكَ الأمرُ شيئاً إن جلسَ أحَدٌ في الصف بينما هناكَ كُرسي فارِغ
214
00:16:30,350 --> 00:16:36,070
بِما أن المُحاضرةَ سَتُعطى في جميعِ الأحوال، يُمكنكَ أن تتظاهرَ أنني لَستُ هنا بِما أن الكُرسي فارِغٌ بالفعل
215
00:16:36,070 --> 00:16:38,680
- ماذا قُلتَ، يا أحمق ؟
- أنتَ تَدعوني بالسَّارِق...
216
00:16:40,820 --> 00:16:42,720
ماذا تفعل ؟
217
00:16:42,720 --> 00:16:47,630
إن كُنتَ تفقِدُ شيئاً، تحقَّق من كُل شئٍ تماماً و استَرجِعه
218
00:16:47,630 --> 00:16:48,980
إتفقنا ؟
219
00:16:48,980 --> 00:16:51,920
م-ماذا قُلتَ ؟
220
00:16:51,920 --> 00:16:55,450
سأخلَعُ كُل شئٍ و أُريكَ.
221
00:16:55,450 --> 00:16:56,690
م-ماذا تفعل ؟
222
00:16:56,690 --> 00:16:57,950
لقد قُلت، أَعِد إرتِداءَهُم
223
00:16:57,950 --> 00:17:01,870
-! هاي
- ! هُنا، أقولُ لكَ أن تتحقَّقَ تماماً
224
00:17:01,870 --> 00:17:04,500
! هاي ! بيو تشي يول
225
00:17:06,750 --> 00:17:09,310
هذا، هذا الفتى. ليسَ الأمرُ و كأنكَ شِخصٌ إفتِضاحيّ
( الشخص الذي يميل إلى إظهار العَورة)
226
00:17:09,310 --> 00:17:11,250
! تخلَعُ ملابِسكَ أمامَ كُل هؤلاءِ الفتيات
227
00:17:11,250 --> 00:17:13,890
هل تُريد أن تقعَ الفتياتُ في غرامِكَ ؟ هل أنتَ مجنون ؟
228
00:17:13,890 --> 00:17:15,660
! إرتَدي ملابِسكَ
229
00:17:17,930 --> 00:17:22,430
مرحباً. أنا آسفة. لقد تأخَّرتُ قليلاً
230
00:17:24,190 --> 00:17:26,040
أنا أعتَذِر
231
00:17:36,140 --> 00:17:40,640
أشعرُ بالسعادةِ عندما أدفَعُ لِأكاديميتِكَ. أشعرُ و كأني أنهَيتُ القيامَ بِواجِبي
232
00:17:40,640 --> 00:17:43,180
هل أنتَ غاضِبٌ لأني دفَعتُ مُتأخِرةً ؟
233
00:17:44,950 --> 00:17:50,220
يبدو أن المحطةَ تملِكُ الكثيرَ من المال، لكن لماذا هُم بخيلونَ معي ؟
234
00:17:50,930 --> 00:17:55,310
أنا آسِفَةٌ لأني لا أملِكُ عملاً مُستقِراً في شرِكَةٍ تدفَعُ بشكلٍ مُنتَظِم
235
00:17:55,310 --> 00:17:59,470
لا بأس. إستَمِرّي بالعملِ هناك
236
00:17:59,470 --> 00:18:01,320
♬ أُنظر إلى عَينَي ♬
237
00:18:01,320 --> 00:18:05,370
تفوح منكِ رائحةُ الكُحول
238
00:18:05,370 --> 00:18:08,570
هل أنا طِفلُكِ ؟ لماذا تُقَبلينَني ؟
239
00:18:08,570 --> 00:18:11,690
هاي. أنتَ طِفلي. و إلا ماذا سَتكون؟
240
00:18:11,690 --> 00:18:15,000
لَم أَقُم بإرضاعِكَ، لكني فعَلتُ كُل شئٍ تفعَلُه الأُم
241
00:18:15,000 --> 00:18:15,850
أوه، مُحرِجٌ جداً
242
00:18:15,850 --> 00:18:19,240
عندما أتزوج، سآخُذُكَ كَمَهْر
243
00:18:20,490 --> 00:18:24,100
يجبُ أن يُسمحَ لي بتناوُلِ البيرةِ إن أنهَيتُ واجِبي
244
00:18:24,100 --> 00:18:28,100
لماذا تستَمِرُّ بالقولِ أن رائِحةَ الكُحول تفوحُ مِني ؟
245
00:18:28,100 --> 00:18:30,040
أه، هذا لطيف
246
00:18:30,040 --> 00:18:33,310
♬ ها نحنُ هنا، في مُنتصفِ الطريقِ إلى المنزل ♬
247
00:18:33,310 --> 00:18:35,420
كَم تبعُدُ بانكوك عَن هنا ؟
248
00:18:35,420 --> 00:18:36,830
رُبما أقل من ستةِ ساعات
249
00:18:36,830 --> 00:18:38,990
ليسَت بعيدةً إلى ذلكَ الحَد
250
00:18:38,990 --> 00:18:43,090
كما هُوَ متوقَّع، بِصِفتكَ الطالبَ الأول في مدرستِكَ، ليسَ هناكَ ما لا تعرِفُه
251
00:18:43,090 --> 00:18:45,510
عندما غادرَ ذلكَ الرَجُل قبلَ ثلاثِ سنوات
252
00:18:45,510 --> 00:18:49,560
أرَدتُ أن أطيرَ إلى بانكوك مرةً و
253
00:18:49,560 --> 00:18:55,160
أُشعِلَ قلبَ رَجُلٍ وحيد، يشتاقُ لامرأةٍ كورية
254
00:18:55,160 --> 00:18:58,530
فكَّرتُ في خَلعِ ملابسي مثلَكَ كي أرى كَم عليَّ أن أتمادى كي يقَعَ في حُبي
255
00:18:58,530 --> 00:19:00,340
♬ الآن إنتهى كُل شئ ♬
256
00:19:00,340 --> 00:19:03,350
لَم أملِك فُرصةَ فعلِ ذلك، بسبَبِ انشِغالي بالحياة
257
00:19:03,350 --> 00:19:07,930
مرَّت كُل هذهِ السنوات أثناءَ مُحاولَتي جَنيَ المالِ للأكاديمية التي لا أستطيعُ أن أدفعَ لها في الموعد. لِنذهَب، تشي يول
258
00:19:07,930 --> 00:19:15,630
♬ بَعضُ العَيشِ بينَما تلمَعُ كنَجمةٍ و أنا سأكونُ ضوءَ القمر ♬
259
00:19:15,630 --> 00:19:19,520
♬ أُنظر إلى عَينَي. سأكونُ هنا تماماً ♬
260
00:19:19,520 --> 00:19:22,040
أخبرتُها أن تنامَ في الداخِل
261
00:19:22,040 --> 00:19:25,410
♬ لِذا إيَّاكَ أن تُفلِتَني ♬
262
00:19:25,410 --> 00:19:31,450
♬ أُنظر إلى عَينَي . هل يُمكنكَ أن ترى قَلبي، يا حبيبي ؟♬
263
00:19:31,450 --> 00:19:33,620
♬ كَي أتذكَّرَ أينَ عليَّ أن أذهب ♬
264
00:19:33,620 --> 00:19:37,110
لا تفعلي أُموراً كتَمزيقِ ملابسِكِ و التصرُّفَ بِجُنون، يا نونا
265
00:19:37,110 --> 00:19:39,400
الرِجالُ يفعلونَ هذهِ الأُمور
266
00:19:39,400 --> 00:19:45,600
♬ هُنا تماماً إلى جانِبِكَ، إيَّاكَ أن تُفلِتَني♬
267
00:19:45,610 --> 00:19:49,860
♬ إنهُ دافئ. أينَ نذهبُ الآن ؟♬
268
00:20:42,860 --> 00:20:45,480
هل ترغَبُ بِتناوُلِ كوبٍ من القهوة ؟
269
00:20:46,340 --> 00:20:49,910
هل أنتَ مجنون ؟ أينَ أنتَ ؟
270
00:20:50,480 --> 00:20:52,240
هل أتَيتَ حقاً ؟
271
00:20:57,210 --> 00:20:58,270
لِنذهب إلى المطار
272
00:20:58,270 --> 00:21:01,970
عفواً ؟ لقد عُدتَ مِن إيطاليا البارِحةَ بعدَ سنتَين، لكنكَ ستُغادِر مُجدداً ؟
273
00:21:01,970 --> 00:21:04,170
لِنذهب إلى هناكَ و نتناوَل كوباً من القهوة
274
00:21:06,530 --> 00:21:08,610
إن لَم يَكُن هناكَ شئٌ آخَر، إذاً أعطيني مقاعِدَ في الدرَجةِ الإقتصادية
275
00:21:08,610 --> 00:21:10,640
تبقى فقط مَقعَدٌ واحد في الدرجَةِ الإقتِصادية
276
00:21:10,640 --> 00:21:12,900
هناكَ إجتِماعٌ لِمجلسِ الإدارةِ ظُهرَ هذا اليوم
277
00:21:12,900 --> 00:21:14,540
هل هذا صحيح ؟
278
00:21:15,360 --> 00:21:17,400
إذاً أُطلب من أعضاء مجلس الإدارة أن يأتوا لِتناول بعض القهوة، أيضاً
279
00:21:17,400 --> 00:21:19,960
في تايلند ؟
280
00:21:25,420 --> 00:21:27,950
سأكونُ سعيدةً بِمُساعدتكِ
281
00:21:32,300 --> 00:21:35,340
أيُّها المُخرِج، هذه أول مرةٍ لي في الطائرة
282
00:21:35,340 --> 00:21:37,670
مرحباً
283
00:21:44,930 --> 00:21:50,100
هذا ليس مقعدَكِ. إنهُ هناكَ في الخَلف... ورائِي
284
00:22:27,770 --> 00:22:29,650
أرجو المعذرة
285
00:22:36,360 --> 00:22:38,840
هذا... مقعدي
286
00:22:39,710 --> 00:22:43,570
مقعدُكِ هوَ أيضاً مقعدي، لِذا يُمكنكِ أن تجلِسي هناك
287
00:22:44,760 --> 00:22:47,230
لقد مضَت مُدة، لِذا سأقرأُ الجريدة
288
00:22:48,630 --> 00:22:53,370
مرحباً، أيُّها المُسافِرون. ستُقلِع الطائِرَةُ قريباً
289
00:22:53,370 --> 00:22:56,750
مِن فضلِكُم ضَعوا الأحزِمة
290
00:23:21,820 --> 00:23:24,330
مقعدُكِ هوَ أيضاً مقعدي، لِذا يُمكنكِ أن تجلِسي هناك
291
00:23:24,330 --> 00:23:28,290
ذلكَ ليس مقعدَكِ
292
00:23:28,290 --> 00:23:30,590
إجلِسي في ذلكَ المقعد
293
00:24:03,290 --> 00:24:05,800
هاي، هاي، هاي. هذا لَن يُفلِح
294
00:24:05,800 --> 00:24:09,220
سأتوجهُ إلى دورةِ المياه. تحقَّقي كَم يبعدُ طاقَمُ التصوير
295
00:24:09,220 --> 00:24:10,880
- أجل، أجل، أجل
- لا تتحرَّكي من هذا المكان
296
00:24:10,880 --> 00:24:12,740
أجل، يا سيدي
297
00:24:33,300 --> 00:24:34,980
إنتَبِهي
298
00:24:34,980 --> 00:24:36,680
أجل، يا سيدي
299
00:24:38,310 --> 00:24:39,870
لا تُشَتِّتي ذهنَكِ
300
00:24:39,870 --> 00:24:41,350
عفواً ؟
301
00:24:41,350 --> 00:24:43,650
عندما تعملينَ معي
302
00:24:44,230 --> 00:24:45,490
أجل، يا سيدي
303
00:24:45,490 --> 00:24:46,870
أينَ هُوَ ؟
304
00:24:46,870 --> 00:24:49,130
لقد ذهبَ إلى دورَةِ المياه
305
00:25:00,010 --> 00:25:02,700
- أسرِعي و قومي بِتحميلِها
- حسناً
306
00:25:07,820 --> 00:25:11,120
- أخبِريه
- سوفَ أُحاوِل
307
00:25:11,120 --> 00:25:16,180
أرجو المعذرة، ِضفة نهر تشاو برايا من فضلك. شُكراً
308
00:25:16,180 --> 00:25:18,730
حتى أنا أستطيعُ قَولَ هذا
309
00:25:18,730 --> 00:25:21,790
ماذا ؟ لَن نذهبَ إلى طريقِ شيلونغ ؟
310
00:25:21,790 --> 00:25:26,470
لقد استكشَفتُ بعَضَ المواقِع و فكَّرتُ في زوايا الكاميرا، أيضاً
311
00:25:29,360 --> 00:25:31,390
طاقَمُ التصوير سيأتي من المطار. ماذا عن الفريق الآخَر ؟
312
00:25:31,390 --> 00:25:33,820
أوه، لا تقلق، لا تقلق
313
00:25:33,820 --> 00:25:37,430
فريقُ المكياج و الملابس لَم يأتِيا معكَ ؟ ماذا عن المُترجِم ؟
314
00:25:37,430 --> 00:25:39,330
أوه، عندما نَصِلُ إلى الموقع، سيكونونَ هناك
315
00:25:39,330 --> 00:25:40,340
سيأتونَ جميعاً بِشَكلٍ مُنفَصِل ؟
316
00:25:40,340 --> 00:25:45,570
هاي، هاي، هاي، هاي! هل تذكُرُ الوقتَ عندما كانَت بيو نا ري مُعجبةً بِكَ ؟
317
00:25:45,570 --> 00:25:49,920
أيُّها المُخرِج ! لماذا تذكُر الماضي؟ لا تفعل ذك، حقاً ! لا تفعل ذلك
318
00:25:49,920 --> 00:25:53,300
هل عليَّ أن أتذكرَ مشاعِرَ شخصٍ
319
00:25:53,300 --> 00:25:56,430
لَستُ مسؤولاً عنهُ بعَدَ أن مرَّت ثلاثُ سنوات ؟
320
00:25:56,430 --> 00:26:00,360
إنهُ يَذكُر ! طالما أنهُ يبدو جديَّاً هكذا
321
00:26:00,900 --> 00:26:05,340
أوه، الجو حارٌّ في الخارج. لماذا الجَو حار ؟
322
00:26:05,340 --> 00:26:07,940
عليَّ أن أطلُبَ منه تشغيلَ المُكيف
323
00:26:38,110 --> 00:26:40,190
أينَ أنتَ ؟
324
00:26:40,190 --> 00:26:44,470
سنَنتهي قريباً، لِذا تعالَ إلى هنا. أُعبر النهر. أُعبُره
325
00:26:44,470 --> 00:26:46,060
! إتفقنا
326
00:26:55,350 --> 00:26:57,560
لَوحةُ العمل و النص. دَعني أحصُل عليهم
327
00:26:57,560 --> 00:26:59,970
هاي، قُم بِتبديل ملابسِكَ أولاً
328
00:26:59,970 --> 00:27:02,200
وَضعُ المكياج و الشعر سيتطلَّبُ بعضاً من الوقتِ
329
00:27:02,200 --> 00:27:04,010
و علينا تجهيزُ الإضاءة
330
00:27:04,010 --> 00:27:06,120
! أسرِع، أسرِع ! أسرِع
331
00:27:06,120 --> 00:27:08,510
! هاي، هاي! بيو، بيو، بيو، بيو ! أسِرعي، أسرِعي
332
00:27:08,510 --> 00:27:11,440
! دُليهِ على غُرفةِ الملابس
333
00:27:18,530 --> 00:27:20,040
أجل ؟
334
00:27:26,240 --> 00:27:27,420
ما هذا ؟ لماذا أتَيتِ إلى هنا؟
335
00:27:27,420 --> 00:27:29,500
سوفَ أُساعدِكَ
336
00:27:29,500 --> 00:27:32,020
- بِماذا ؟
- كُل شئ
337
00:27:32,610 --> 00:27:34,430
لا تهتمي بذلكَ و اخرُجي
338
00:27:34,430 --> 00:27:37,200
إذهَبي و أخبِري طاقم المكياج و الشعر أن يأتوا إن كانوا هنا
339
00:27:45,160 --> 00:27:46,900
أجل ؟
340
00:27:56,780 --> 00:27:59,270
إلى أي مدى ذهبتَ لِوضعِه ؟
341
00:28:01,740 --> 00:28:03,710
أنا المسؤولَةُ عن مكياجِكَ
342
00:28:03,710 --> 00:28:06,000
هؤلاءِ الرفاق، حقاً
343
00:28:06,960 --> 00:28:11,000
أنتَ لا تعرِفُ كيفية وضع المكياج، لِذا بِسُرعةٍ سوفَ...
344
00:28:16,620 --> 00:28:19,000
أغلِق عينيكَ، قليلاً
345
00:28:26,000 --> 00:28:30,990
لا تُحِب وضعَ البودرة، صحيح ؟ سأفعلُ ذلكَ بِسُرعة
346
00:28:34,480 --> 00:28:35,690
يكفي، يكفي
347
00:28:35,690 --> 00:28:39,780
عليكَ أن تُغلِقَ عينيك
348
00:28:42,870 --> 00:28:45,200
هذا يكفي الآن
349
00:28:45,200 --> 00:28:46,490
- فقط هذا الجانب
- ذلكَ يكفي
350
00:28:46,490 --> 00:28:48,890
- عليَّ أن أقومَ برقبَتِكَ، أيضاً
- قلتُ هذا يكفي. قلتُ هذا يكفي
351
00:28:48,890 --> 00:28:50,910
إنتَظِر
352
00:29:07,940 --> 00:29:11,970
إن انتَهيتِ، إذاً أخبِري المسؤولَ عن الشعر أن يَدخُل
353
00:29:17,620 --> 00:29:19,740
أجل
354
00:29:28,110 --> 00:29:30,950
هل هذا مَفهومُكِ ؟ من أجلِ الشَّعر ؟
355
00:29:32,240 --> 00:29:33,950
أجل
356
00:29:38,200 --> 00:29:42,320
سأُخبِر قسمَ الملابس - لَم يأتوا، أليسَ كذلك ؟
357
00:29:43,370 --> 00:29:45,610
هُم هنا بالتأكيد. سأُخبِرهم أن يأتوا
358
00:29:45,610 --> 00:29:47,630
حسناً
359
00:29:57,100 --> 00:30:01,360
لقد رأيت، أجل. إفعَلي ما تُريدين
360
00:30:01,360 --> 00:30:04,620
إفعَلي ما تُريدين، إن كُنتِ تستطيعين
361
00:30:04,620 --> 00:30:08,590
كُل هذا بسبَبِ الرئيس. ليسَ خطأكِ
362
00:30:08,590 --> 00:30:11,190
قِسمُ الملابس أتى بِهذا المفهوم، لِذا --
363
00:30:11,190 --> 00:30:13,830
مَفهوم ؟ أيُّ مفهوم ؟
364
00:30:13,830 --> 00:30:17,100
عن أيِّ مفهومٍ تتحدثينَ من السابِق ؟ هل الملابِس المُنقَّطة مَفهومٌ لِصحَفيّ ؟
365
00:30:18,550 --> 00:30:20,710
أيُّها الصحفيّ...
- من أجلِ الصحفيّ
366
00:30:20,710 --> 00:30:22,290
أيُّ قَميصٍ يُناسِبُ مفهومَ الصحفيّ أكثر مِن هذا ؟
367
00:30:22,290 --> 00:30:24,820
لماذا أنتِ، مُذيعة النشرةِ الجوية، تتحدثينَ عن المَفهوم --
368
00:30:24,820 --> 00:30:28,490
- إخلَع هذا. لا يُمكنكَ ارتِداءُ هذا
- هاي، ألَن تبتَعدي مِن طريقي ؟
369
00:30:28,500 --> 00:30:30,900
- عليكَ أن ترتَديه
- لا
370
00:30:31,650 --> 00:30:34,430
أفلِتي ! هل أنتِ مجنونة ؟ هاي ؟
371
00:30:34,430 --> 00:30:36,470
- إخلَع هذا ! سوفَ يتمزَّق
-! هاي، قلتُ أفلِتي
372
00:30:36,470 --> 00:30:38,620
لا، عليكَ أن تخلعَ هذا
373
00:30:42,300 --> 00:30:45,950
ماذا عليَّ أن أفعل؟ أيُّها الصحفيّ، هل أنتَ بِخَير ؟
374
00:30:46,000 --> 00:30:47,800
لا بأس
375
00:30:48,920 --> 00:30:52,150
أنا مجنونة... كانَ عليَّ تقليمُ أظافِري
376
00:30:52,150 --> 00:30:54,960
توقفي. ليسَت مسألةً كبيرة
377
00:30:54,960 --> 00:30:57,590
أيُّها الصحفي، أعتقِدُ أن عليكَ وضعَ بعضِ اليود
378
00:30:57,590 --> 00:31:01,020
لن يتوقَّفَ النزيف. ماذا عليَّ أن أفعل ؟
379
00:31:11,300 --> 00:31:15,620
من الجيدِ لَمسُه بما أنهُ قاسٍ، صحيح ؟
380
00:31:19,710 --> 00:31:22,230
- هذهِ المنطقةُ لا تنزِف... إبطِي --
- إنتَظِر، عليكَ أن--
381
00:31:22,230 --> 00:31:24,520
- ! توقفي
- يا إلهي
382
00:31:25,870 --> 00:31:30,270
هاي، ماذا تفعلين ؟ أنتِ --
383
00:31:30,270 --> 00:31:35,300
تحَرُّش جِنسيّ ؟ إن تحرَّشتِ جنسياً بِصُحفي، سوفَ تعلَمُ كُل الأُمّة
384
00:31:35,300 --> 00:31:36,960
لن تكوني قادِرةً على الزواجِ حتى
385
00:31:36,960 --> 00:31:39,450
ليسَ هكذا، لكن صَدرُكَ --
386
00:31:39,450 --> 00:31:42,240
كيفَ تجرُئينَ على ضَغطِ صدْرِ رَجُل ؟
387
00:31:42,240 --> 00:31:46,440
الأمرُ هوَ أن صدركَ مِثلُ أُمي --
388
00:31:48,720 --> 00:31:51,420
لا،لا، لا تهتم. قد أموتُ مِن تُهمَةِ التحرُّش الجنسيّ
389
00:31:51,500 --> 00:31:54,140
ماذا تقول ؟
390
00:31:54,140 --> 00:31:55,900
أنتِ --
391
00:31:59,000 --> 00:32:01,710
أنتَ بِخَير، صحيح ؟
392
00:32:01,710 --> 00:32:04,900
فعلتِ ذلكَ عمداً حتى لا أستطيع ارتِداءَ هذا القميص، صحيح ؟
393
00:32:04,900 --> 00:32:07,290
حقاً...
394
00:32:09,100 --> 00:32:13,900
أنا أمزح. لا تهتمي بذلك
395
00:32:20,300 --> 00:32:24,240
أيُّها الصحفي، هل أستطيعُ لَمسَ صدرِكَ مُجدداً ؟
396
00:32:24,240 --> 00:32:26,330
أُخرجي
397
00:32:31,560 --> 00:32:34,330
! أُخرجي
398
00:32:38,110 --> 00:32:41,840
هذا لا يُعقَل. كيفَ يمكن لِرَجُل أن...
399
00:32:41,840 --> 00:32:45,710
عليَّ أن أشتري بعضَ اليودِ و أضعَهُ له
400
00:33:02,250 --> 00:33:04,760
هاي، يقولونَ أن هؤلاءِ مَن مصيرُهم النجاح سينجحونَ مهما كلَّفَ الأمر
401
00:33:04,760 --> 00:33:06,670
يُنادونكَ المُراسِلَ الخاص في المحطة
402
00:33:06,670 --> 00:33:09,660
لكن إعتقدتُ أنهم أرسلوكَ إلى بانكون لِوحدِكَ كَعُقوبة
403
00:33:09,660 --> 00:33:12,390
لكني سَمِعتُ أنكَ جنيتَ المالَ هنا
404
00:33:12,390 --> 00:33:17,590
هناكَ العديدُ من الإشاعاتِ التي تقولُ أنكَ جنَيتَ الكثيرَ من هذا من الأسهُم الصينية بينما كُنتَ تقوم بالعمل الصحفي
405
00:33:17,590 --> 00:33:19,320
- أعطِني النص
- المفهومُ هوَ --
406
00:33:19,320 --> 00:33:25,210
- ألَن تُعطيني إياه؟
- المفهومُ هوَ مُضحِكٌ جداً. إذاً المفهوم هوَ...
407
00:33:25,210 --> 00:33:29,250
هاي ! إستَمِع بِحَذَر . لا تغضَب
408
00:33:29,250 --> 00:33:34,080
- إستَمِع إلى المفهوم. هذا مَفهومُ الرئيس
- حقاً...
409
00:33:34,080 --> 00:33:39,770
لا يمكنكَ رَفضُ هذا. عليكَ فعلُ هذا. أنتَ لستَ قادِراً على رفضِه
410
00:33:39,770 --> 00:33:42,800
لقد كانَ وسيماً أصلاً، لكنهُ أصبحَ أكثرَ وسامةً. كم هذا مُزعِج
411
00:33:42,800 --> 00:33:46,650
أنتَ مُنزعِجٌ بالتأكيد. أرغبُ بالتخلُّصِ من هذا، أيضاً. لكن ماذا نستطيعُ أن نفعل ؟
412
00:33:46,650 --> 00:33:48,820
علينا أن نُرسِلَ هذا بِحُلولِ الغَد
413
00:33:48,820 --> 00:33:51,850
قالوا أن نُرسِلَه حالَما نقومُ بتصويره
414
00:33:51,850 --> 00:33:54,980
حيث أن المُحرِّرينَ و قسم الصُوَر المُنتَجَة حاسوبياً جاهِزون في الوطَن
415
00:33:54,980 --> 00:33:58,610
لقد مضَت سنة، لِذا لا أعلمُ إن كانَ قد أحضرَ القهوةَ التي أُحِبها
416
00:33:58,610 --> 00:34:00,850
هاي، هاي ! هل أنتَ هكذا بسببِ الكاميرا ؟
417
00:34:00,850 --> 00:34:03,410
لأن هناكَ واحِدةً فقط ؟
418
00:34:03,410 --> 00:34:06,480
! لا تقلق. إنهُ أنا
419
00:34:06,480 --> 00:34:11,010
تشوي دونغ غي! سوفَ أجعلُه فنَّاً ! ثِق بي
420
00:34:11,010 --> 00:34:16,150
توقف عن الهُراء. أنتَ تعني غُشاً، و ليسَ فنَّاً ! يا ابنَ الع*هِرة
421
00:34:16,150 --> 00:34:17,750
أنتَ قاسٍ جداً
422
00:34:17,750 --> 00:34:21,110
يجبُ إغلاقُ شفتَيكَ بِدبابيس
423
00:34:21,110 --> 00:34:24,080
منذُ أن التقينا كَزُملاء كُنتَ مُزعِجاً
424
00:34:24,080 --> 00:34:28,030
لا أرغب برؤيَةِ أشخاصٍ مثلكَ يعملونَ في المحطةِ بعدَ أن نُقِلتَ عندنا
425
00:34:28,030 --> 00:34:31,620
لِذا حقاً أُفكر في العملِ بِصَحيفة
426
00:34:31,620 --> 00:34:36,340
كَم مرةً قُلتَ لِمُذيعاتِ النشرةِ الجويةِ أن يُبرِزنَ صُدورهُنَّ و مُؤخراتِهِنَّ ؟
427
00:34:36,340 --> 00:34:40,190
تلكَ الوضعيةُ غير المُريحة التي تَقِفُ بِها بيو نا ري تجعلُها تبدو و كأنها تتغوَّط
428
00:34:40,190 --> 00:34:44,400
بعدَ رؤيةِ أخبارِها، لا أذكرُ إن كانَ الطقسُ سيكونُ حاراً، بارِداً، ماطِراً، أم مُثلِجاً
429
00:34:44,400 --> 00:34:47,560
! أو كم هيَ درجَةُ الحرارةِ في الصباح! أنا لا أذكرُ شيئاً، أيها الوغد
430
00:34:47,560 --> 00:34:50,000
! حالَةُ الطقسِ هيَ أخبارٌ أيضاً
431
00:34:50,000 --> 00:34:53,810
- هل انتهيت ؟
- هل تُريد أن تقولَ كلِماتٍ أقلَّ قيمةً من الفاكهةِ في أذانِ هؤلاءِ المُذيعات ؟
432
00:34:53,810 --> 00:34:58,890
! حالياً، أيضاً ! هل ترى ! أنتَ رَجُل، لكنكَ لا تتلقى أي لَوم
433
00:34:58,890 --> 00:35:03,580
! يُمكنكَ أن تُخبرني أن الوضعَ تغيَّر أو تلَخبَط
434
00:35:03,580 --> 00:35:05,950
! لا تُرسِل لي فتاةً ضعيفةً كي تتوسَّلَ أمامي
435
00:35:05,950 --> 00:35:09,390
و لا تَبِعني مفهومَ الرئيس أيضاً ! هل فَهِمت ؟
436
00:35:09,390 --> 00:35:12,530
هاي ! أنتَ لستَ في وضعٍ مُختلفٍ عني
437
00:35:12,530 --> 00:35:15,300
! إن لَم تُصوِّر هذا، ستَقعُ في ورطةٍ أيضاً، أيُّها الوغد
438
00:35:15,300 --> 00:35:19,470
ألا تفهَمُ ما أقولُه ؟ هل قُلتُ أني لَن أُجري ذلك ؟ هل فعَلت ؟
439
00:35:19,470 --> 00:35:23,950
أرغبُ بِكوبٍ من القهوةِ مع صديقٍ لَم أرَهُ منذُ مدة، و بعدها سأُقرِّر إن كنتُ سأفعله أم لا
440
00:35:24,620 --> 00:35:28,060
فَن ؟ قُلتَ بنفسكَ أنهُ سيكونُ فنَّاً
441
00:35:28,060 --> 00:35:31,550
إن لَم يَكُن هكذا، سوفَ أقتُل الجميع
442
00:35:33,010 --> 00:35:35,790
ستَفعلُ ذلك، صحيح ؟
443
00:35:35,790 --> 00:35:39,240
قالَ أنهُ سيقوم بذلك. ضَرْبُ هذا يعني أنه يُفكر في هذا بشكلٍ إيجابيّ
444
00:35:39,240 --> 00:35:42,210
أينَ الميكروفون؟ نحتاجُ إليه
445
00:35:42,210 --> 00:35:45,000
أيغوو، حقاً
446
00:35:49,230 --> 00:35:51,800
قولُ أنكَ قادِم
447
00:35:51,800 --> 00:35:55,050
إختلقتَ كُل الأعذارِ و كأنني لا أعلمُ أنكَ من عائلةٍ ثرية
448
00:35:55,050 --> 00:35:57,030
و جِئتَ الآن بعد أن أوشكتُ على الرحيل ؟
449
00:35:57,030 --> 00:36:00,220
هذا هوَ الحال
450
00:36:04,160 --> 00:36:06,670
الجَو حارٌّ جداً هنا
451
00:36:08,980 --> 00:36:12,390
أوه ؟ لماذا ذلكَ الشخصُ هُنا ؟
452
00:36:57,310 --> 00:37:00,170
مِن قَبل، أنا...
453
00:37:03,600 --> 00:37:06,690
قُلتِ لكِ ألَّا تُشتِّتي إنتباهكِ
454
00:37:06,690 --> 00:37:09,620
من قَبل، لم أستَطِع أن أشكُركَ حتى
455
00:37:09,620 --> 00:37:14,170
قُلت لكِ ألَّا تُشتتي إنتِباهَكِ بينما تعملين
456
00:37:14,170 --> 00:37:16,750
هل أنتِ جُزءٌ من هذا الطاقَم ؟
457
00:37:20,510 --> 00:37:24,330
! حقاً ! تأديبُ الطاقَمِ هوَ حقاً فوضى
458
00:37:24,330 --> 00:37:26,400
كنتُ سأقومُ بذلك، لكني لَن أفعل بعدَ الآن
459
00:37:26,400 --> 00:37:28,310
لستُ واثِقاً من نفسي
460
00:37:28,310 --> 00:37:31,210
يُمكنني أن أتعفَّنَ في بانكوك لِسنواتٍ أُخرى. لِنذهَب
461
00:37:31,210 --> 00:37:33,990
- هل انتهيتَ ؟
- ! أيُّها المُخرِج تشوي، سوفَ أُغادِر
462
00:37:33,990 --> 00:37:38,160
! أيُّها الصحفي، لقد أحضرتُ بعضَ اليود ! أيها الصحفيّ
463
00:37:38,160 --> 00:37:44,600
- أيُها المُخرِج ! أيها المُخرِج
- هاي، عليكَ تصويرُ هذا ! إلى أينَ تذهب ؟
464
00:37:44,600 --> 00:37:51,690
هاي، يا ابنَ الع*هرة
465
00:38:11,490 --> 00:38:14,720
مِنَ الجيد لَمسُه بما أنهُ قاسٍ، صحيح ؟
466
00:38:53,040 --> 00:38:55,980
هل سَتُمطِر في سول غداً ؟
467
00:38:57,490 --> 00:39:00,800
هل تَعرِفُني ؟
468
00:39:00,800 --> 00:39:05,490
- لقد شاهَدتُكِ بضعةَ مرات
- يا للروعة ! يا إلهي
469
00:39:06,500 --> 00:39:11,130
أشعرُ و كأني أتغوَّطُ غُيوماً بعدَ أن تنفَّستُ رياحاً
( عبارةٌ تعني حُلماً سخيفاً)
470
00:39:12,030 --> 00:39:16,240
كنتُ مُذيعةَ نشرةٍ جويةٍ لِمُدة أربعةِ سنوات، لكن لَم يعرِفني أحد
471
00:39:16,240 --> 00:39:19,130
لم يَكُن لديَّ حتى مُعجبٌ واحد
subtitles ripped and synced by riri13
472
00:39:19,130 --> 00:39:24,350
أنا على التلفازِ، لكن بما أني أظهر فقط لمدة 60 ثانيةً، لا أحدَ يذكُرني
473
00:39:24,350 --> 00:39:27,230
نشرَتُكِ الجويةُ غيرُ صحيحةٍ كل يوم
474
00:39:27,230 --> 00:39:29,770
كُل يوم ؟ لقد شاهدتَها كُل يوم ؟
475
00:39:29,770 --> 00:39:33,250
ماذا ؟ أنتَ حقاً مِن مُعجبيني ! صحيح ؟
476
00:39:33,250 --> 00:39:35,130
لَم أَقُل أني مُعجَب، لكن...
477
00:39:35,130 --> 00:39:39,000
إن عَلمتُ أن أحداً ما غيرَ عائِلَتي ينتظِرُ نشرَتي الجوية
478
00:39:39,000 --> 00:39:44,360
و أن ذلكَ الشخص يستمِعُ لي و لا يُغيِّر القناة، أعتقِدُ أني سأكونُ سعيدةً في المرةِ القادمة التي أُذيع فيها النشرة
479
00:39:46,790 --> 00:39:51,400
! إن كانَت نشرَتي الجوية غير صحيحة، أرجوكَ إتصِل بالمحطة. أرجوك
480
00:39:51,400 --> 00:39:54,440
! يُمكِنُكَ أن تشتكي و حتى تغضب و تَشتِم
481
00:39:54,440 --> 00:39:57,000
كانَ حُلمي أن أتلقى هكذا مُكالمة
482
00:39:57,000 --> 00:39:59,230
هل تعلَم كم هوَ قاسٍ أني لا أتلقى أي إستِجابة ؟
483
00:39:59,230 --> 00:40:03,800
هل تعلَمُ كم هذا مُخيف ؟ يجعلني أشعرُ أني عديمة الجَدوى
484
00:40:04,790 --> 00:40:07,780
لا أعلَم إن كانَ السبب هوَ ظُهوري فقط لمدة 60 ثانية
485
00:40:07,780 --> 00:40:11,760
لكن عندما تنتهي النشرة، يبدو و كأنني لَم أقُم بِشَئ
486
00:40:13,590 --> 00:40:18,520
أشعر أنني أتغوط غيوما بعد أن تنفست رياحا
487
00:40:49,620 --> 00:40:52,790
عمي! داي غو!
488
00:40:52,790 --> 00:40:55,920
يجب أن تتناولوا الفطور قبل الذهاب للمدرسة
489
00:41:00,160 --> 00:41:02,840
بال كانغ، لقد إنقضت السابعة
490
00:41:05,900 --> 00:41:08,970
توقف عن الصراخ! إنها السادسة فقط
491
00:41:10,550 --> 00:41:13,720
!آه داي غو، إستيقظ
492
00:41:13,720 --> 00:41:18,070
داي غو! لن أرتدي السروال اليوم
493
00:41:20,880 --> 00:41:24,210
! تشي يول ! بيو تشي يول
494
00:41:24,210 --> 00:41:26,820
!أنا لستأرتدي حاملة صدر اليوم
495
00:41:26,820 --> 00:41:29,120
هل فقدت عقلها ؟
496
00:41:35,570 --> 00:41:37,780
هل إستيقضتي ، يا إبنتي؟
497
00:41:38,990 --> 00:41:40,550
أي إبنة ؟
498
00:41:40,550 --> 00:41:44,440
زوجة أبي ،يجب أن تفعلي هذا حيث يتواجد أبي
499
00:41:44,440 --> 00:41:47,520
لماذا أنت هنا محاولة التصرف كأم ؟
500
00:41:47,520 --> 00:41:48,790
هل أنجبتني ؟
501
00:41:48,790 --> 00:41:52,330
لقد قلت أنه عندك الكمشي ، لماذا كذبتِ؟
502
00:41:52,330 --> 00:41:55,110
لقد نفذ كلياً
503
00:41:55,930 --> 00:41:59,000
قلت أنه لديك إختبار اليوم ، هل سهرت طوال الليل ؟
504
00:41:59,000 --> 00:42:00,860
! تشي يول، هل هو في الحمام ؟
505
00:42:00,860 --> 00:42:03,320
إن تشي يول يستخدم الحمام
506
00:42:06,760 --> 00:42:08,870
نونا
507
00:42:10,720 --> 00:42:13,890
بيوم، هل ستستمر في القدوم إلى هنا لتتغوط ؟
508
00:42:13,890 --> 00:42:17,200
إذهب و تغوط في منزلك الخاص
509
00:42:38,680 --> 00:42:40,740
ما الذي تفعلينه ؟
510
00:42:40,740 --> 00:42:44,680
تشي يول ، هل يمكنني لمس صرك برفق لمرة فقط
511
00:42:50,710 --> 00:42:52,590
أن فضولية فقط بشأن صدر الرجل
512
00:42:52,590 --> 00:42:56,880
إذا كنت فضولية بشأن صدرالرجل ، فلتواعدي بدلاً من أن تكوني معي هكذا
513
00:43:00,460 --> 00:43:02,600
لابد من أنه أساء فهمي...
514
00:43:03,450 --> 00:43:08,030
[معكرونة راك & أمب فيلا ]
[مطعم إيطالي]
515
00:43:09,760 --> 00:43:11,150
!هيا، هيا
516
00:43:11,150 --> 00:43:13,350
إصعدوا
517
00:43:14,260 --> 00:43:17,030
تشي يول ، لقد أخذت كولونيا بعد الحلاقة خاصتي ، أليس كذلك ؟
518
00:43:17,030 --> 00:43:18,780
لقد إستعملت كله
519
00:43:18,780 --> 00:43:20,700
ماذا تقصد بـِ إستعملت كله ؟
520
00:43:21,950 --> 00:43:24,380
عمي ، لقد قالت أن أعطيك الإيجار
521
00:43:24,380 --> 00:43:28,440
! مهلاً، مهلاً ، مهلاً . لقد قمت بتصغير ر
522
00:43:28,440 --> 00:43:30,070
ليس من شأنك
523
00:43:31,390 --> 00:43:33,360
أنظروا لمضهرها
524
00:43:41,340 --> 00:43:44,120
مهلاً ، هل أموك أبوك يعرفان بأن الإختبار اليوم ؟
525
00:43:44,120 --> 00:43:45,300
هل يجب أن يعلموا ؟
526
00:43:45,300 --> 00:43:47,440
أنت عظيم جداً
527
00:43:47,440 --> 00:43:51,820
تفضلوا، من المفترض على أفراد العائلة تناول الفطور معاً
528
00:43:51,820 --> 00:43:54,840
تفضل عمي ، أي عائلة ؟ جميعنا غير مرتبطين
529
00:43:54,840 --> 00:43:57,330
نحن نتناول الفطور معاً ، نشرب القهوة معاً
530
00:43:57,330 --> 00:43:59,350
نذهب للمدرسة والعمل معاً في نفس السيارة
531
00:43:59,350 --> 00:44:00,800
هذا ما يخلق العائلة
532
00:44:00,800 --> 00:44:02,250
ما هوموعد إختبارك خلال الفترة الصباحية ؟
533
00:44:02,250 --> 00:44:04,070
على الساعة 8:40
534
00:44:05,510 --> 00:44:06,830
لماذا لم تخرج نونا ؟
535
00:44:06,830 --> 00:44:10,310
إبني ، سيصبك عسر هضم ، تناول على مهل
536
00:44:10,310 --> 00:44:14,880
متى نفذَ من عندكم الكمشي ؟لقد كذبت أختك
537
00:44:14,880 --> 00:44:16,750
لماذا تكذب دائماً وتقول أنكم تملكون بعض منه ؟
538
00:44:16,750 --> 00:44:19,800
ها هي الكذابة قادمة
539
00:44:23,930 --> 00:44:26,770
ـ صباح الخير
ـ مرحباً رئيس
540
00:44:28,440 --> 00:44:30,960
!ها نحن ننطلق
541
00:44:36,730 --> 00:44:38,440
شكراً جزيلاً ، شيف
542
00:44:38,440 --> 00:44:40,030
لقد وضعت الإيجارفي الداخل
543
00:44:40,030 --> 00:44:42,190
حسناً ، شكراً لك
544
00:44:44,990 --> 00:44:46,890
أنتم الثلاثة يجب أن تجلسوا منفصلين أكثر
545
00:44:46,890 --> 00:44:49,510
المقاعد ضيقة هنا ، نونا
546
00:44:49,510 --> 00:44:53,840
هل هي كذلك ؟ بال كانغ ، أليست تنورتك صغيرة جداً؟
547
00:44:53,840 --> 00:44:56,320
تنورتك أصغر ، هل تعلمين ؟
548
00:44:56,320 --> 00:45:00,440
حسناً ، إذن ، بداية من الغد سأجلس في مكانك بال كانغ ، أنت إجلسي هنا
549
00:45:00,440 --> 00:45:02,650
ـ! لا
ـ ! لا
550
00:45:05,660 --> 00:45:08,460
بال كانغ ، ماذا عن أبيكِ ؟
551
00:45:08,460 --> 00:45:11,850
لقد شرب كثيراً بالأمس، لقد كان نائماً عندما خرجت
552
00:45:11,850 --> 00:45:13,370
حقاً ؟
553
00:45:24,940 --> 00:45:27,760
والدة بال كانغ
554
00:45:27,760 --> 00:45:29,580
هوا شين...
555
00:45:31,880 --> 00:45:34,990
ماذا أفعل بشأن عزيزتنا بال كانغ ؟
556
00:45:40,470 --> 00:45:46,390
هيونغ... هل سجلت زواجك ؟
557
00:45:48,510 --> 00:45:51,330
ـ أنت لم تفعل ، صحيح ؟
ـ أغلق فمك
558
00:45:51,330 --> 00:45:53,910
أعد النظر في هذا الزواج
559
00:45:53,910 --> 00:45:56,370
أنت معمي كلياً الأن
560
00:45:56,370 --> 00:45:58,950
هل تظن أنك ستكون قادر حتى على الحصول على فطور حقيقي
561
00:45:58,950 --> 00:46:00,870
لقد تزوجت عملها
562
00:46:00,870 --> 00:46:02,860
هي تفكر فقط في نفسها
563
00:46:02,860 --> 00:46:05,490
بعدما تصبحان ثنائي متزوج و تشربان شراب ديو معاً
564
00:46:05,490 --> 00:46:08,970
أنت ستصنع الحليب لأنك بقرة ولكنها ستصنع السم لأنها أفعى
565
00:46:08,970 --> 00:46:10,500
كيف ستقدرون على العيش معاً ؟
566
00:46:10,500 --> 00:46:13,150
هيونغ ،إذا إنتهي بك الأمر بطفل
567
00:46:13,150 --> 00:46:15,770
إنها إمرأة ستطعمه السم بدلاً من الحليب
568
00:46:15,770 --> 00:46:18,910
!أي أم ستطعم طفلها السم ، أيها الأحمق المجنون ؟!
569
00:46:18,910 --> 00:46:20,830
إنها تهتم فقط بنفسها ، أخي
570
00:46:20,830 --> 00:46:22,950
لا يمكنك تزوجها ، إنها مناسبة أكثر كونها لوحدها
571
00:46:22,950 --> 00:46:25,530
أخي، إنها لا تناسب عائلتنا
572
00:46:25,530 --> 00:46:27,320
الأن كل واحد يحتاج أن يكون هنا فليتقدم
573
00:46:27,320 --> 00:46:28,550
لماذا هي لا تأتي ؟
574
00:46:28,550 --> 00:46:30,590
! أمي
575
00:46:30,590 --> 00:46:32,940
سنحصل على الطلاق قريباً
576
00:46:33,670 --> 00:46:36,250
هذا أمر واضح ، ستتطلق
577
00:46:44,920 --> 00:46:47,040
العائلة ، أرجوكم تعالوا إلى هنا
578
00:46:56,260 --> 00:46:58,810
!بال كانغ
579
00:46:58,810 --> 00:47:00,230
لماذا ؟ تريدين بال كانغ أيضاً؟
580
00:47:00,230 --> 00:47:03,460
بالطبع ، إنها إبنتي
581
00:47:03,460 --> 00:47:07,410
في الواقع ، أختي في القانون ، إنتظر
582
00:47:07,410 --> 00:47:11,590
بال كانغ ، تعالي هنا ، تصوري معي
583
00:47:14,110 --> 00:47:16,060
هل سجلت الزواح ؟
584
00:47:17,460 --> 00:47:20,690
ما الذي كنت تفعله حتى لا تتحصل على عقد الزواج؟
585
00:47:20,690 --> 00:47:23,860
ـ بالتالي جنيتنا مثل أختي في القانون لا تتراجع بملابسها
(يشير إلى قصة خرافية كورية "الجنية و الحطاب")
586
00:47:23,860 --> 00:47:25,720
كان يجب أن تبدئي بعقد الزواج أولاً
587
00:47:25,720 --> 00:47:29,500
أين تظن أنك ستجد شخصاً مثل أختي في القانون ؟
588
00:47:29,500 --> 00:47:33,790
أخي في القانون ، لو لم يكن لأجلك، ما كنت سأتخذ قرار الزواج
589
00:47:33,790 --> 00:47:35,430
شكراً
590
00:47:35,430 --> 00:47:39,180
الأن ، سأخذ الصورة ! فليبتسم الجميع
591
00:47:49,950 --> 00:47:52,200
لأجلكم يا رفاق ، سوف...
592
00:47:52,890 --> 00:47:55,000
بالنسبة لكم يا رفاق ، سوف...
593
00:48:00,720 --> 00:48:03,060
بالنسبة لكم يا رفاق سأجري تصريحاً
594
00:48:03,060 --> 00:48:05,200
.
595
00:48:05,200 --> 00:48:08,510
.
596
00:48:13,320 --> 00:48:15,990
أبلوا حسناً في إمتحانكم ،ثلاثتكم ، شكراً
597
00:48:15,990 --> 00:48:18,070
ـ إعملي بجد.
ـ نعم
598
00:48:19,600 --> 00:48:21,950
! وداعاً
599
00:48:31,780 --> 00:48:32,590
ماذا ؟
600
00:48:32,590 --> 00:48:35,430
لا شيء ، شخص ما يشبه عمي
601
00:48:35,430 --> 00:48:37,820
لديك عم ؟
602
00:48:47,750 --> 00:48:50,430
!يا إلهي !يا إلهي
603
00:48:50,430 --> 00:48:52,360
المراسل ؟
604
00:48:55,660 --> 00:48:59,780
إنه وجهي ، وجهي سيأكل، توقف عن النظر الأن
605
00:49:03,920 --> 00:49:07,510
إنه هنا ، كم هو متعجرف
606
00:49:11,510 --> 00:49:13,560
يديك محملتان
607
00:49:13,560 --> 00:49:17,100
أنا بخير ، لا داعي لأن تحمليهم ، فقط إمضي في طريقك
608
00:49:17,100 --> 00:49:18,630
من قال أنني سأحميهم ؟
609
00:49:18,630 --> 00:49:22,740
هل أنت مجنونة ؟ مبكراً جداً في الصباح...
610
00:49:22,740 --> 00:49:24,610
لماذا هل يهم إذا كان صباح أم لا ؟
611
00:49:24,610 --> 00:49:26,640
فقط لحظة
612
00:49:29,720 --> 00:49:31,360
مهلاً
613
00:49:37,050 --> 00:49:40,470
هآآي! يا إلهي
614
00:49:40,470 --> 00:49:42,770
! هذه المرأة
615
00:49:44,560 --> 00:49:48,720
منذ ثلاث سنوات ، كنت بريئة جداً
616
00:49:48,720 --> 00:49:51,670
لقد كنت تنظرين لي خلسة ، لكن أنظري لنفسك الأن
617
00:49:51,670 --> 00:49:53,560
مازلت بريئة الأن
618
00:49:53,560 --> 00:49:56,390
هل أصبحت قليلة حياء ، أم أنت الأن وظفت للقيام بهذه الأشياء؟
619
00:49:56,390 --> 00:49:58,530
هل عملت هكذا في محطة البث طيلة ثلاث سنوات الماضية ظ
620
00:49:58,530 --> 00:50:01,790
! هذا غير عادل جداً، يا مراسل هذه أول مرة ألمس فيها صدر رجل
621
00:50:01,790 --> 00:50:06,600
! يا إلهي ! لقد لمست صدري مرتين بالفعل ، ماذا تقصدين بأول مرة ؟
622
00:50:06,600 --> 00:50:09,920
أنت، لماذا تفعلين هذا بي ؟
623
00:50:13,280 --> 00:50:15,080
قد لا يكون أي شيء
624
00:50:15,080 --> 00:50:19,500
دعنى لا نكون خائفيين و لنذهب لتحدث
625
00:50:20,260 --> 00:50:24,160
خائف؟ هل هذا نقاش يجب أن أكون خائفا منه؟
626
00:50:31,220 --> 00:50:32,710
ماذا تفعلون؟
627
00:50:32,710 --> 00:50:34,770
! أتركيها ! أتركيها
628
00:50:34,770 --> 00:50:37,420
أنا لم افعل أبداً أي شيء لكِ يدعو للخوف
629
00:50:37,420 --> 00:50:40,790
فلماذا أكون خائفا لمناقشة شيء؟
630
00:50:48,480 --> 00:50:51,000
هل ما زلتِ معجبة بي؟
631
00:50:52,200 --> 00:50:56,190
ماذا؟
-هذا هو أكثر شيء سأخاف سماعه في كل العالم
632
00:51:12,620 --> 00:51:13,430
نعم؟
633
00:51:13,430 --> 00:51:18,410
رئيس ، الإعلان الثاني لفتح مراكز التوظيف سيتم بَثُهُ اليوم
634
00:51:18,410 --> 00:51:20,060
هل هذا صحيح؟
635
00:51:20,060 --> 00:51:21,940
مهلا، أين المذيعة غاي والمديرة بانغ؟
636
00:51:21,940 --> 00:51:23,160
هل يجب أن أحضرهم إلى هنا ؟
637
00:51:23,160 --> 00:51:25,910
انتظر، إنتظر فقط
638
00:51:27,150 --> 00:51:28,180
آه ، شيء ما ينذر بالنحس
639
00:51:28,180 --> 00:51:29,790
لماذا ؟ تم التصوير جيداً
640
00:51:29,790 --> 00:51:31,620
ليست هذه المشكلة في الوقت الحالي
641
00:51:31,620 --> 00:51:35,560
بما أن هوا شين عائد من بانكوك ، يبدو الجو قليلاً...اه
642
00:51:35,560 --> 00:51:37,700
آه ، حقاً
643
00:51:37,700 --> 00:51:41,570
لا يمكنني فهم ذلك ، هل يمكنك ؟ الأخ الأكبر لهوا شين...
644
00:51:41,570 --> 00:51:45,690
كيف يمكنه الزواج من المديرة بانغ بعد طلاقه من المراسلة غاي بصعوبة بستة أشهر ؟
645
00:51:45,690 --> 00:51:48,250
اعرف، أليس كذلك؟
646
00:52:10,710 --> 00:52:13,200
يا لحظي، نرتدي نفس الملابس
647
00:52:17,650 --> 00:52:19,280
انزعيه
648
00:52:19,280 --> 00:52:21,010
أنتِ انزعيه
649
00:52:21,010 --> 00:52:23,300
سأقوم بإرتداء هذا خلال البث
650
00:52:23,300 --> 00:52:28,160
لقد أتيت لتو من بث على المباشر مرتدية هذه الملابس
651
00:52:28,160 --> 00:52:31,280
ما الذي يفعله قسم الملابس ؟
652
00:52:31,280 --> 00:52:33,080
من فضلك لا تلوميهم
653
00:52:33,080 --> 00:52:37,320
بالنظر إلى حصولك على هذه الملابس الثمينة ،يعني أنك تعملين جيداً
654
00:52:37,320 --> 00:52:40,500
إشتريت هذا بنقودي الخاصة لأرتديه
655
00:52:40,500 --> 00:52:44,410
هل تعتقدين أنني أرتدي دائماً الملابس التي تنزعينها ؟
656
00:52:44,410 --> 00:52:48,230
لأنك بدوت تعشين جيداً مع الرجل الذي إستخدمته و ألقيته
657
00:52:48,230 --> 00:52:53,400
لقد إفترضت فقط أنك مازالت نفس الشخص
658
00:52:53,400 --> 00:52:54,970
إستخدمته و ألقيته... ؟
659
00:52:54,970 --> 00:52:57,640
!هاي، هاي ! توقفي هناك
660
00:52:59,280 --> 00:53:02,790
آه ، الأحمر ليس لونك
661
00:53:02,790 --> 00:53:06,000
إنها مشكلة كبيرة لأننا نملك نفس الإختيارات
662
00:53:07,400 --> 00:53:09,200
ـ ! مهلاً
ـ آه ، سيدتي
663
00:53:09,200 --> 00:53:11,130
من تظن أنه الأجمل بيننا ؟
664
00:53:11,130 --> 00:53:14,130
لقد سألت من هو الأجمل بيننا
665
00:53:18,710 --> 00:53:20,910
قُلْ
666
00:53:57,930 --> 00:54:02,280
هذه هي محطة البث ، ألن تذهب هناك ؟
667
00:54:28,990 --> 00:54:31,930
!هيونغنيم! هيونغنيم إنتظر لحظة ؟ ما الذي حصل ؟
668
00:54:31,930 --> 00:54:36,180
لقد كان ذاهب لتفقد رسالة من قاعة المحكمة و تدحرج أسفل السلالم
669
00:54:36,180 --> 00:54:39,660
لقد شربَ كثيراً بالأَمس، ماذا عن بال كانغ ؟
670
00:54:39,660 --> 00:54:41,780
هل أنت ولي أمره ؟
671
00:54:41,780 --> 00:54:44,040
نعم ، نعم ، لنذهب الأن
672
00:54:44,040 --> 00:54:46,100
إصعد
673
00:54:53,250 --> 00:54:57,390
بال كانغ ، تعالي للخارج
674
00:55:05,550 --> 00:55:07,930
أبي
675
00:55:07,930 --> 00:55:11,780
بما أن كمية النزيف الدماغي كانت شديدة، توجب علينا إزالة الورم الدموي لكي نخفض الضغط داخل الجمجمة
676
00:55:11,780 --> 00:55:15,380
و إذاَ التورم أصبح حاد حتى بعد تخفيف الضغط ، خطورة تعرض الدماغ للموت كبيرة
677
00:55:15,380 --> 00:55:17,520
لا يمكنني ضمان أي شيء
678
00:55:22,720 --> 00:55:27,890
لا يمكنني الوصول لجدتك ، هل يجب عليا الإتصال على الأقل بأمك ؟
679
00:55:29,360 --> 00:55:30,390
هل تعلمين كيف تصلين لأمك ؟
680
00:55:30,390 --> 00:55:33,070
لقد قلت أنني لا أملك أماً
681
00:55:46,150 --> 00:55:48,240
هآي، هآي ، ! هآي ، ! هآي
682
00:55:48,240 --> 00:55:49,790
أستاذ ، لا مفر من ذلك
683
00:55:49,790 --> 00:55:51,500
كم ستكون خائفة بال كانغ ؟
684
00:55:51,500 --> 00:55:54,120
كيف يمكن للأول و الثاني في الصف أن يفوتوا الإختبار ؟
685
00:55:54,120 --> 00:55:55,900
! إذا غادرتم ، معدل درجات المدرسة سينخفض
686
00:55:55,900 --> 00:55:58,390
لقد رفعت معدل المدرسة بالفعل عندما تركت بال كانغ تغادر
687
00:55:58,390 --> 00:56:01,620
أَنْهُوه و ذهبوا . بعد أن تنتهوا
688
00:56:01,620 --> 00:56:04,540
! مهلاً ، مهلاً ! بيو تشي يول
689
00:56:04,540 --> 00:56:06,690
! آه داي غو
690
00:56:07,620 --> 00:56:09,900
شكراً جزيلاً
691
00:56:09,900 --> 00:56:13,920
♬ لَيْسَ أَنْتَ فَقَطْ . كَيفَ أنتَ جميلٌ لِهَذهِ الدَرَجَة ♬
692
00:56:13,920 --> 00:56:17,830
♬ أَيْنَ فِي هذَا العالم كُنتَ ؟ ♬
693
00:56:17,830 --> 00:56:21,750
♬ لَسْتَ أَنتَ فَقَطْ ، لماذا ؟ هَلْ َأنْتَ بِهَذه الرَوْعَة ♬
694
00:56:21,750 --> 00:56:26,930
♬ ماَذَا فَقَطْ بِحقِ العَالَمْ فَعلَتَ بِيِ ♬
695
00:56:26,930 --> 00:56:32,660
♬ هُناَ ، إنَهُ مِثلُ كَفِ يَدكَ ♬
696
00:56:50,120 --> 00:56:54,060
سيتم بث إعلان التوظيف خلال لحظة ،أيها المراسل
697
00:57:03,890 --> 00:57:04,770
مرحباً
698
00:57:04,770 --> 00:57:06,780
أنتم هنا ؟
699
00:57:06,780 --> 00:57:09,450
ـ ليس بعد ؟
ـ ليس بعد ؟
700
00:57:12,670 --> 00:57:16,420
آه ، نعم ، هنا، هنا .سيكون التالي
701
00:57:16,420 --> 00:57:18,820
إجلسوا
702
00:57:29,460 --> 00:57:33,180
الشخص الذي تتصل به غير متوفر...
703
00:57:33,180 --> 00:57:38,930
جدتي ، أرجوك أجيبي على الهاتف
704
00:57:43,060 --> 00:57:46,400
[ المتمرس لستة سنوات في بانكوك المراسل لي شين هوا ]
♪ SBC جميعاً تعالو و خذوا التحدي في! ♪
705
00:57:46,400 --> 00:57:48,180
♪ ! أس بي . سي ، آوووووه ♪
706
00:57:48,180 --> 00:57:53,530
! يا إلهي هذا... هل هذا لي هوا شين ؟
707
00:57:53,530 --> 00:57:56,900
لماذا المراسل لي الأول ؟
708
00:57:56,900 --> 00:58:00,650
♪! مثل الصديق ، مثل العائلة ،أس. بي. سي، آووووه ♪
709
00:58:00,650 --> 00:58:02,740
عمي ؟
710
00:58:03,790 --> 00:58:06,900
[ لي هو شين ، المراسل الخاص من بانكو ك ، انضم عام 2006]
711
00:58:07,830 --> 00:58:10,720
يبدو أن عمي يتمتع...
[ شركة سيول للبث ]
712
00:58:10,720 --> 00:58:14,390
♪SBC?SBC حلمك تحقق، ♪
[ غاي سيونغ سوك، مذيعة أخبار منتصف الليل ، إنضمت عام 1991]
713
00:58:14,390 --> 00:58:18,770
♪ ،SBC ، SBC حُلمكَ تحقق ♪
714
00:58:19,640 --> 00:58:21,870
هل أنت سعيدة لهذه الدرجة ، أجوما ؟
715
00:58:21,870 --> 00:58:23,340
[ إنضمت في 1991 ، المذيعة غاي سيونغ سوك من أخبار منتصف الليل ]
716
00:58:25,550 --> 00:58:30,350
[ بانغ جا جون أنضمت عام 1991 ، مديرة الإعلانات ]
♪ ! مثل الصديق ، مثل العائلة ،أس .بي.سي، آووووه ♪
717
00:58:30,350 --> 00:58:31,970
♪ SBC ! ،آووووه♪
718
00:58:31,970 --> 00:58:33,170
♪ ! مثل الصديق ، مثل العائلة ،أس .بي.سي، آووووه ♪
719
00:58:33,170 --> 00:58:37,830
أمي ، هل هذا ممتع ؟
720
00:58:37,860 --> 00:58:39,930
يمكن أن يموت أبي
721
00:58:39,930 --> 00:58:42,060
♪ SBC،SBC إنطلقي
722
00:58:42,060 --> 00:58:46,800
المفتوحة للتوظيف2016 SBC
723
00:58:46,800 --> 00:58:49,260
! أنقذ أبي
724
00:58:49,260 --> 00:58:54,150
[ فتح أبواب التوظيف لعام 2016]
♪ كن نجماً أيضاً ، في الحال ،هيا تعال ♪
725
00:58:55,610 --> 00:59:02,770
التوقيت و الترجمة مقدمان لكم برعاية
ღتنبؤات فريق الحب العربي ღ @ Viki
726
00:59:03,820 --> 00:59:05,860
شششه
727
00:59:05,860 --> 00:59:07,740
لقد قالوا أنه سيكون تحفة فنية
728
00:59:07,740 --> 00:59:10,090
لقد قاموا بالأمر جيداً هذه المرة
729
00:59:10,090 --> 00:59:14,090
كان الأمر سيكون جيداً لو لم يكن ذلك القميص المنقط
730
00:59:34,340 --> 00:59:36,210
لأنني تغاضيت عن الأمر من قبل ــ
731
00:59:36,210 --> 00:59:38,340
مراسل
732
00:59:41,700 --> 00:59:45,250
لماذا فقط تفعلين هذا لي ؟
733
00:59:45,250 --> 00:59:49,490
نحن في الشركة الأن ، محطة بث مع الكثير من الثرثرة ، الأَذان و العيون بالجوار
734
00:59:49,490 --> 00:59:54,990
إن صدركَ مثل صدر أمي فقط
735
00:59:57,120 --> 01:00:06,190
إذن... ربما يكون سرطان الثدي
736
01:00:07,460 --> 01:00:08,520
من ؟
737
01:00:08,520 --> 01:00:12,600
اصيبت أمي بسرطان الثدي
738
01:00:12,600 --> 01:00:16,250
ـ إذن انا ربما ؟
ـ جدتي أيضاً
739
01:00:16,250 --> 01:00:22,060
اتفهم انت مستاءةٌ و هذا مؤسف جداً
740
01:00:23,210 --> 01:00:27,500
بالتالي أنا اقر أنك أصبحت خبيرة، برفيسورة و طبيبة مختصة في سرطان الثدي
741
01:00:27,500 --> 01:00:32,480
بسبب وجود تاريخ عائلي ، أنا أذهب للمستشفى كل ستة أشهر
742
01:00:32,480 --> 01:00:35,460
... و منذ أسبوع فقط ، خضعت للفحص
743
01:00:35,460 --> 01:00:38,050
أنا رجل
744
01:00:40,950 --> 01:00:43,490
آسف ، ! لم يتوجب أن أضحك ، لكن أنا رجل
745
01:00:43,490 --> 01:00:46,320
!رجل! ذكر! مفهوم ؟
746
01:00:46,320 --> 01:00:49,230
جدتك امرأة و أمكِ امرأة أيضاً
747
01:00:49,230 --> 01:00:52,580
و أنت امرأة أيضاً
748
01:00:55,490 --> 01:00:57,830
♫ مرحباً أيها الغريب (أنا؟) ♫
749
01:00:57,830 --> 01:01:01,190
♫ نحن لا نتكلم نفس اللغة ♫
750
01:01:01,190 --> 01:01:06,990
♬ باارغم من أننا نفس المكان و الزمان ♬
751
01:01:07,000 --> 01:01:08,290
♬ وآآو ، لماذا لا يمكننا التواصل ♬
752
01:01:08,290 --> 01:01:11,150
♬ مرحباً أيها الإرضي (مرحبا) ♬
753
01:01:11,150 --> 01:01:14,340
♬ أعتقد أنك تتحدث لي ♬
754
01:01:14,340 --> 01:01:18,550
♬ طريقة تحدثك الغريبة والمميزة ♬
755
01:01:18,550 --> 01:01:19,560
مذيعة
756
01:01:19,560 --> 01:01:22,680
المذيعة هي زهرة محطة البث
757
01:01:22,680 --> 01:01:24,000
ـ الوضع سيء هناك حقاً
ـ تنحى
758
01:01:24,000 --> 01:01:26,780
.
759
01:01:26,780 --> 01:01:29,900
هل تبللت بسبب توقعاتِي للطقس ؟
760
01:01:29,900 --> 01:01:31,970
آه... بيو نا ري
761
01:01:31,970 --> 01:01:34,000
أنت المعجب الأول و الوحيد لي
762
01:01:34,000 --> 01:01:35,520
لا تسيء الفهم
763
01:01:35,520 --> 01:01:37,280
لم أعد أحبك بعد الأن أيها المراسل
764
01:01:37,280 --> 01:01:42,230
هذا بث مباشر لأحوال الطقس من أجل شخص على وجه الخصوص
765
01:01:42,230 --> 01:01:45,890
خطرت بِبالي فقط