مطلوب حلقة ١٥
ماذا سنفعل إن تشوى جين غو لن يستيقظ؟ كيف سنجد هيون وو؟
و لي جي يون...أحضريها إلى محطة الحافلة في منتصف الليل بالضبط اليوم
لكي... تستلم دليل أن هيون وو مازال حي
يا محقق تشا، يجب أن نأخذ لي جي يون
في المكالمة...قال أن نذهب بها في منتصف الليل؟
نعم، لدينا أقل من ساعة
أخبرني بمكان لي جي يون. سوف أذهب بها. هيا نتفرق لأن ليس لدينا الكثير من الوقت
اذهبوا إلى محطة الحافلة أولاً سوف أتصل بك
<> هل من المقبول لبرنامج مطلوب أن يذهب من عرض الخطف إلى عرض القتل؟
يا حماتي، إذهبي مع هيون وو إلى محطة الحافلة في سول قبل منتصف الليل
لا أعتقد أني سوف أستطيع الذهاب معهُ
لم أترك التلفاز متعمداً، فلا تشاهدوا البرنامج. خذي القليل من ممتلكاتك
أنتِ و لي جي يون يجب أن تختبأن
لو لم تستسلم مكالمة مني قبل منتصف الليل، اختفي جيداً و اتصلي بهيه ان
ألست جائع ؟ يجب أنك تريد النوم
أنا لا أحاول أن أخذك إلى مكان آخر يا هيون وو
ألم أقل لك؟ أنا سوف أذهب بك إلى والدتك
هناك الكثير من الأشخاص السوء فعلينا أن نقبلها في السر
أنا أسفة
هو طلب منا أن نأتي هنا بلي جي يون لكي تستطيع أن تهرب مع حماته
لو هذه خطة سنباي لعنتها البرنامج...هل من الممكن أن يعطينا هيون وو؟
دليل أن هيون وو مازال حي...هل ممكن أن يكون هيون وو نفسه؟
هناك الكثير من الناس هنا لذلك. ماذا يحاول أن يفعل؟
لذلك اختار هذا المكان. لكي يستطيعون الهروب في وسط كل هذه الناس
- مرحباً يا سونباي - لقد وصلنا إلى المحطة
قيم الأمر واتصل بي لو احتجت أي مساعدة
أنا بخير. كني حذرة
أنتما!
أنا أسفة! أنا أسفة!
هذا الطفل يبدو مألوفاً بالنسبة لي
ها..ها هو...أعتقد أني قد رأيته!
لكن ماذا تفعل جدة مع طفل صغير هنا في هذا الوقت المتأخر؟
هل أنتما تهربون؟
واو! لقد أصبحت رابح!
لا، أتركه!
- ماذا؟ -هيون وو، اهرب!
اذهب إلى مكان فيه الكثير من الناس و أطلب منهم المساعدة
قل لهم أن يأخذك إلى والدتك
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المطلوبين Viki
يا محقق تشا
مرحباً
- جونغ هيه ان؟ - أين أنت؟
أين هيون وو؟
هيون وو قد هرب وحده
في محطة سول. في إتجاه خط كينغ بو
يجب أن تجدوه! هناك متسول سكران يركض وراءه
أنا أسفة!
كنت ناوية على أن أعيده إليك بالسلامة
هيون وو! هيون وو !
ساعدني! ساعدني!
هل أنت...ذلك صحيح
واو! لقد أصبحت رابح!
أنا أسف. هل أنت بخير؟
لحظة واحدة. انتظر
- أليست هي جونغ هيه ان؟ - جونغ هيه ان!
ما الذي يحدث؟ ما الذي يحدث؟
يا أيها الجميع...أنا جونغ هيه ان
الآن...ابني هيون وو موجود هنا
هيون وو موجود هنا في مكان ما
من فضلكم، ساعدوني
المجرم قد طُعِن بسكين و قد ذهب إلى المستشفى
و قد هاجم شخص على إحدى المساعدين عندما حاولت أن تعيد لنا هيون وو
ذلك الشخص يتبع هيون وو الآن
لقد رأيته منذ قليل
شكراً. يا أيها الجميع، يا أيها الجميع، من فضلكم ساعدوني في البحث على هيون وو
هيون وو عمره ٧ سنوات
هو تائه هنا وحده،من فضلكم ابحثوا على هيون وو
ابحثوا عليه من فضلكم
- سوف نبحث عليه! - ابحثوا عليه من فضلكم
أريد أن أجد هيون وو...ليس أي شخص آخر. ابحثوا عليه من فضلكم
لدينا خبر مهم لجميع الزبائن في محطة سول.
سونغ هيون وو، ابن الممثلة جونغ هيه ان، موجود في المحطة في الوقت الحالي
نطلب مِن مَن يجد هيون وو أن يعيده إلى مكتب البلاغ فوراً
جونغ هيه ان و تشا سونغ ان لا يجاوبون على المكالمات
هل تشوى جون غو سيكون بخير؟
ممكن أن يكونوا في المستشفى معه. سوف أرى أولاً لو تشوى جون غو قد ذهب إلى أي المستشفيات
لا أعلم ماذا أفعل
لنفكر في برنامج اليوم أولاً. شهد المشاهدين كل شيء مباشرةً
يا أيها المخرج، يا أيتها الكاتبة، هذا...
إس جي ستحاول أن تجد هيون وو بعد أن ترى هذا
يجب أن نمنعهم. خذي الكاميرا
محطة غوسوك؟
نعم، لقد أرسلت بعد الرجال الجيدين
قلت لهم أن يجدوه دون صوت أولاً ثم يأتون به إلى هنا
هيون وو! هيون وو!
هم أشخاص من إس جي، فيجب أن نتبعهم بحذر. لو هناك أي موقت خطير يجب أن تسجليه. هل يمكنك فعل ذلك؟
نعم، أستطيع
من الممكن أن يحاولون كسر الكاميرا بعد التصوير. كوني حذرة عندما لا يكن أحد جانبك
هيون وو! هيون وو!
سوف أكرر الخبر مرة أخرى. لو قد وجد أحدكم سونغ هيون وو...
أحضروه إلى مكتب البلاغ من فضلكم
هيون وو !
- هيون وو ! - أُمي !
أُمي.
أيُها المحقق تشا ! أيُها المحقق تشا !
سونباي، لقد وجَدنا هيون وو، لكن الأشخاص في مجموعة إس جي يَسعونَ إليه.
سأُرافِقُهم إلى الخارِج الآن.
هيه ان، علينا أن نُسرِع. هناكَ أشخاصٌ من مجموعةِ إس جي هنا.
يُمكنكَ أن تركُض، صحيح ؟
جونغ هيه ان !
هاي!
إعتَقِلني، أيُّها المُحقق.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المطلوبين @ Viki
إلى أينَ ستذهبينَ الآن ؟
الآن، علينا أن نذهبَ إلى المنزل.
سأقومُ بتأمينِ حراسةِ منزلكِ.
عليَّ الإهتِمامُ ببعضِ الأُمور. هل ستكونينَ بِخَير إن ذهَبتِ إلى المنزل مع فريقِ البَث ؟
شُكراً لكَ.
لقد وجَدتيهِ، يا جونغ هيه ان.
جونغ هيه ان أخَذَت الطِفل.
بالنسبَةِ للحُرّاس... لأنّ فريقَ البث كانَ يُصَوِّر ..
أنا آسِف.
لا تعبَثوا معَ الطفلِ إلى أن آمُرَكُم بهذا.
أجل.
- ماذا عَن مسألةِ أبي؟- إنهُ يلتقي معَ الرئيس .
فريق العلاقات العامة، مُدير مجموعة إس جي للكيماويات، و أوه سونغ مُدير الإدارة الإستراتيجية.
أخبِرهُم أن يأتوا إلى هنا. حالاً.
أجل.
سوفَ أعودُ إلى محطةِ التلفاز كي أُنهي الأمور. إرتاحي.
إنَّهُم مُحققونَ مُتقاعِدون و هُم رائِعونَ بالحِراسة.
حتى لو كُنتُ أرغبُ بتعيينَ شُرطيينَ، أنا لا أعلمُ مَن مِنهُم مُرتَبِطٌ مع إس جي.
هؤلاءِ الأشخاصُ جديرونَ بالثقة. سوفَ نحرسُ هذا المكان.
إذهَبي إلى المنزل . أسرِعي في الذهاب إلى المنزل.
شُكراً لكَ !
لِنذهَب.
أنتَ تعلَمُ أني لا أستطيعُ إدخالكَ.
أرجوك. أرجوكَ عليَّ أن أسمعَ بِنفسي ما عليهِ أن يقولَه في النهابة.
لقد شاهدَ الناسُ البرنامجَ إلى هذا الحَد. ألا تعتقِدُ أننا نحتاجُ لِسماعِ الكلمةِ الأخيرة ؟
لقد وجَدنا هيون وو.
هيونغ هوَ ليسَ خاطِفاً عادياً.
لقد رأيتَ، أيضاً، أيُّها المحقق بارك.
أسرِع و أنهِ الأمر.
أنا هُنا من أجلِ البرامج. كي أُسجِّلَ كلِماتكَ الأخيرة.
هل وُجِدَ ؟ هل التقَت بهِ هيه ان ؟
لقد انتهى الأمر.
إنسى الأمر. ماذا يُمكنني أن أقول ؟
كُل شئ. كُل شئٍ تُريد قولَه، هيونغ.
آخِرُ شئٍ أردتُ أن أقوله هوَ لِهيه ان.
هل عليَّ أن أتصل بهيه ان ؟
لَن ترغبَ بالمَجئ... هيه ان...
بالإضافةِ إلى الأشياءِ التي وجدتَها... هل لديكَ أيُّ أدِلّةٍ أُخرى ؟
أنتَ...
لا أقولُ أني سأعرِضُها في البرنامج.
لا أعتقِدُ أنكَ رَغِبتَ أساساً أن تُنتِجَ برنامجاً كهذا.
أردتُ أن أتأكد من ذلك.
هناكَ طبيبٌ قامَ بالبَحثِ كتَبَ تقريراً بنفسهِ بعدَ أن أجرى تجارُب.
لديَّ دليلٌ آخَر، أيضاً.
كانَ يُفترَضُ بي أن ألتقي بهِ قبلَ ثلاثةِ أيام، لكنهُ أختبأ.
ليسَ الأمر و كأنهُ ارتكبَ جريمة.
لَم أرغَب أن أضعَهُ خطَر.
طَبيب ؟
حوالي الساعة 9 مساءً الليلة، في خزَّانٍ في بلدةِ بونغدام في هواسونغ...
- ما هذا؟ - وُجِدَ السيد كيم، الذي يبلغ 46 من العُمر ميتاً...
مواطِنٌ من البلدةِ وجدَه و بلَّغَ الأمر للشُرطة. السيد كيم الذي اختفى قبل سبعةِ سنوات، ُجِدَ ميتاً في خزَّان.
حاوَلت الشُرطة و رِجال الإطفاء أن يسَحبوا السيد. كيم إلى السَّطح...
- هل هذا هوَ ؟ -... لكنهُ كانَ ميتاً بالفعل.
ما هذا ؟!
تَشُك الشرطة أن السيد. كيم قد انتحَر...
و يبحثونَ الآن عن المُسبِّب الرئيسي للوفاة . [ السيد كيم الذي اختفى قبل سبعةِ سنوات، وُجِدَ ميتاً في خزان.]
وفقاً للشُرطة، فإنَّ السيد. كيم، قبل سبعةِ سنوات...
كانَ يعمُ في مستشفى في العاصمة سول...
و فُقِدَ فجأةً و لَم يتم تحديدُ موقعهِ لغايةِ الآن.
لقد أعلنَت عائِلَتُه وفاتَه بالفعل. بِطاقةُ الأحوال المدنية - كيم بونغ جون
دونغ ووك، دَعني أطلُب طلباً أخيراً.
تحدَّث.
الشريطُ الذي أعطيتُه لكَ... هل شاهدتَه ؟
- تفضَّل . - ما هذا ؟
ستعلَمُ عندما تراه.
هذا... عندما تحصلُ على فُرصَةِ إعدادِ برنامجٍ خاصٍ بكَ لهذهِ القضية...
إحرِص على استخدامِه.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المطلوبين @ Viki
لقد شاهدتُه .
لقد ارتكَبتُ غلطة.
بِشأنِ ماذا ؟
قبلَ فترة، أنا قلتُ إن كانَ هناكَ أمرٌ لا يجبُ علينا إذاعَتُه...
طلَبتُ منكَ خِدمة. هل تذكُر ؟
أنا أذكُر.
ذاكَ الشريط. لا تُذِعه على الهواء في المستقبل.
لقد طلبتَ مِني أن أُذيعَه.
هذا ما اعتقَدتُه، لكني لا أعتقِدُ أن هذا صحيح.
كيفَ يُعقل ذلك ؟
بعدَ مُشاهدةِ ذلك، إن كانَ الناسُ يشعرونَ بِقليلٍ من الأسَفِ من أجلي...
لو اعتقَدوا أن فِعلي مُبرَّر...
بالنتيجة، لا يَجِبُ مُسامَحَتي.
إنسى الآخَرين...
لكن ليسَ من أجلِ هيون وو... ما فعَلتُه...
لِذا، لماذا...
لَن تُذيعَه، صحيح ؟
حسناً.
لكن لاحِقاً... لو كنتُ سأفعلُ شيئاً...
يُحتمَلُ أن أستخدِمَه.
هذا كُل ما أستطيع فِعلَهُ لكَ، هيونغ .
شُكراً.
هوَ لَم يُطعَن عَمداً.
كانا يتقاتلانِ و تعرَّضا للجُروح.
إذاً، هل سيكونُ بِخَير ؟
أجل، عِلاجُه لبضعةِ أيامٍ سيُفيد.
و بِخُصوصِ إصاباتِ تشوي جون غو، يُمكن لأي شخصٍ أن يتوصَّلَ إلى الخُلاصة بشكلٍ واضح.
تستطيعُ أن تنالَ قِسطاً كافياً من الراحةِ و تخضعَ لبعضِ الإستجواب لغاياتٍ إجرائيّة عندما تشعرُ بِتَحسُّن.
أرجوكَ أنهِ الأمرَ بأسرعِ قَدرٍ مُمكن.
أجل، لقد فهمت.
أُدخل.
- يُمكنكَ أن تُغادر الآن.- أجل.
ذاكَ الطبيب... هل كانَ لديهِ شئ ؟
وِفقاً لتحقيقِنا...
نحنُ مُتأكدونَ أن كيم بونغ جون كانَ لديهِ تقريرٌ يُعَد دليلاً حَرِجاً .
علاوةً على ذلك، لديهِ الدليلُ أن مجموعةَ إس جي الكيماوية كانت تعلمُ بذلك.
إختِبارُ السُّميَّة كانَ ضرورياً.
إذاً ؟ أينَ هذا الدليل الآن ؟
في الحقيقة...
إن حصَلت عليه الشُرطة أو فريقُ البَث، هل يُمكنكَ الإهتمامُ بالأمر ؟
سنحرِصُ ألّا يحصُلَ هذا.
هل هذهِ النهاية ؟
هل هناكَ خُطَطٌ أُخرى لَم تُنَفَّذ أو شُركاءٌ آخَرون ؟
قبلَ حوالي سنة...
فجأةً، لم يستَطِع أن ينام ليلاً ولا نهاراً...
بقِيَ في غُرفتهِ قائِلاً أنهُ سيصنَعُ قنبلة .
أحرَقَ رُسغَهُ في النهايةِ و توقف عن فعلِ ذلك.
القُنبلة التي صنعها بارك سي يونغ قبل سنة... هل لهذا أي علاقةٍ بالخُطة ؟
بارك سي يونغ...
بارك سي يونغ عَلِمَ بأمرِ الأجاشي في ذاكَ الوقت.
إكتشفَ أن أُمه مَرِضَت بسببِ المُرَطب المُطَهِّر .
لقد أصبحَ يائِساً و غضِبَ قائِلاً أنه سيصنَعُ قنبلة.
فَشِلَ في ذلك.
لقد شرَحَ الأجاشي خُطَّته لِهذا البرنامج و أقنَعَه. لِهذا توقف عن ذلك.
كيفَ تورَّطتِ في الأمر من البداية ؟
هل اكتشفتِ ذلكَ بعدَ أن خطفَكِ بارك سي يونغ ؟
بدَوتِ خائِفةً جداً على الشاشة.
لا.
خطَّطتُ الأمرَ مع أوبا سو هيون و الأجاشي لوقتٍ طويل.
و بالنسبَةِ للخَطف... رُغمَ أني علِمتُ بذلك،
كنتُ خائِفةً جداً في تلكَ اللحظة .
لقد شكَكْتُ في أمرِ الأجاشي و بارك سي يونغ.
إعتقَدت، " هل هذهِ هيَ البدايةُ الفِعلية؟ "
كيفَ تشعُرينَ الآن ؟
هل أنتِ نادِمة ؟
لستُ مُتأكدة.
أشعرُ بالسوءِ تجاهَ هيون وو و أوبا سو هيون...
أجاشي...
هل يُمكنكَ أن تسمحَ لي بِلقاءِ الأجاشي مرةً واحدة ؟
سيكونُ ذلكَ صعباً.
هاي، أيُّها الأحمقُ المجنون ! لِمَ أنتَ هنا في هذه الساعة ؟
أنا بِخَير .
أنا آسِفٌ لأني لَم أَقُم بعمَلي بشكلٍ جيد.
سأقتلُكَ إن تعرَّضتَ للضربِ مرةً أُخرى.
حسناً.
لقد نُقِلَت حماةُ مُدير الصحافة تشوي إلى فرقةِ العَمَل.
لقد أُقفِلَت القضية و لا نستطيعُ إبقاءَ لي جي يون لِمُدةٍ أطول.
أعلمُ ذلك، لكن... أعتقِدُ أن لي جي يون ستكونُ بِأمانٍ أكثر هنا. طالما أننا نستطيعُ مُراقبتَها باستمرار.
لا أعلَمُ كم من الوقتِ نستطيعُ فعلَ هذا.
سيَصعبُ شَرحُ ذلكَ لاحِقاً.
لليَوم، أرجوكِ راقِبيها، يا سونباي. عليَّ الذهابُ إلى مكانٍ ما.
إلى أين ؟
دَعني أذهب معكَ، سونباي.
إنهُ أمرٌ شخصيّ.
رُبما .. هل هذا بشأنِ السونباي سانغ شيك ؟
تستَطيعُ المَشي، صحيح ؟
عليكَ أن تخضعَ لبضعةِ إختِباراتٍ فقط .
حسناً.
أرجوكَ بدِّل ملابسكَ إلى هذه و اخرُج إلى هناك.
لماذا أتيتَ إلى هنا ؟
لديَّ بعضُ الأسئلَةِ لمُدير الصحافة تشوي.
بِشأنِ قضيةِ المُحقق سانغ شيك... ألَم ينتهِ الأمر ؟ أُترك هذه القضيةَ الآن.
إهتمَّ بجسدِكَ و فكِّر في الآخَرينَ أيضاً.
بابُ غرفَةِ تبديلِ الملابس مُغلَق و المريضُ تشوي جون غو لَم يَخرُج.
غرفة تبديل ملابس الرِجال
لقد هرَبَ تشوي جون غو من نافذَةِ غرفةِ التشخيص في الطابق الأول.
أُطلب المساعدة من مركز الشرطة و ابحَثوا عنه بِسُرعة. أنا مُتاكد أنه ليس بعيداً.
لماذا استهدفَكِ مُدير الصحافة، يا هيه ان...
مِن وُجهَةِ نظر مُدير الصحافة، ما هوَ ذنبُكِ، هيه ان...
فكِّري في الأمرِ بِحَذَر .
أُمكَ آسِفة...
المُحقق تشا سونغ ان
- إستَمتِعا. - شُكراً لكِ.
أُنظري كَم تبدو عيناكِ مُنتَفِختَين. إن كُنتِ ستبكينَ كثيراً، لماذا بدأتِ بالقِتال ؟
مَن الذي اتصلَ طيلةَ الليل و سألَ كُل أنواعِ الأسئلة ؟
تعالي إلى هُنا.
ماذا تفعل ؟
أُساعِد في إزالةِ الإنتفِاخ.
بارِدٌ جداً.
عليكِ أن تأكُلي كُل هذا. قُلتِ أنكِ ستقومينَ بالتسجيل لوقتٍ مُتأخرٍ من الليلة.
أجل.
- لِنتزوَّج. - أجل.
هاه ؟
قلتُ لِنتزوَّج.
ليسَ على الهاتِفِ ليلاً. دعينا نتقاتَل وجهاً لِوَجه.
لكن... ما هذا النوعُ من الدعَوةِ إلى الزواج خِلالَ تناوُلِ الطعام ؟
ماذا ؟
هل عليَّ الذهابُ إلى صالَةٍ عاليةٍ مع أوركيسترا، و أجثو على رُكبَتي مع خاتمٍ ماسيّ ؟
- تُريدينَ شيئاً كهذا ؟- أجل.
لا. أكرَهُ ذلك.
مِثلما نجلِسُ هكذا بينما نأكُل...
لِنَعِش بِبساطَةٍ و بشكل طبيعيّ معاً.
أنتِ و أنا معاً... سيكونُ من الصعبِ ذلك. لكننا نريدُ ذلكَ أكثرَ من أي شخصٍ آخَر.
أسرِعي و كُلي. سأُوصلكِ.
لكن يا تاي يونغ... أنتَ تقولُ أشياءاً مُحرِجةً بشكلٍ جيد.
لَم أعلم أنكَ هكذا.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المطلوبين @ Viki
جونغ هيه ان.
هان جي يون هُنا لِرؤيتِكِ.
هناكَ أمرٌ أرغبُ حقاً أن أقولَه لكِ.
هناكَ شئٌ أرغبُ أن أقولَه حقاً.
أُمي .
هيون وو، تعالَ إلى هنا .
لماذا استيقظتَ ؟ عليكَ أن تنامَ أكثر.
أنا لَم أرَكِ، يا أُمي.
هل هناكَ أحدٌ ما هنا ؟
لا، لا. نَم أكثَر.
لِنذهب إلى الداخل معاً. فقط دقيقة.
أنا آسفة، أرجوكِ إذهَبي.
هيون وو قَلِقٌ كثيراً الآن.
هيون وو هوَ أولَويَّتي الآن.
أنا أعلم.
كيفَ تشعُرين، يا جونغ هيه ان.
لكن لَم أقدِر، لِذا أتيت.
أرجوكِ إلتَقي بي مرةً واحدة.
أُمي.
هيون وو . إنهُم أشخاصٌ يقومونَ بِحمايَتِنا .
لا بأس. سآتي قريباً. إذهب أولاً.
تشوي جون غو هرَب.
إتصل بكِ المُحقق تشا، لكن لَم يستطِع الوصولَ إليكِ.
إعتقدتُ أن عليكِ أن تعلمي ذلك، جونغ هيه ان.
سأكونُ في المدخَل. إتصلي بي عندما تحتاجين.
شُكراً لك.
قبلَ مُدةٍ بسيطة، إتصَلَ بي طبيبُ إبنَتي الرئيسي.
ستةُ مرضى من ذاتِ الغُرفةِ التي اعتادَ الطبيبُ على الإهتمامِ بها ..
جميعُهم كانت لديهم ذاتُ الأعراض.
جميعُهم ماتوا، ما عَداي.
هان جي يون.
حتى عندما طلَبتُ منه أن يلتقي معي، لَم يُخبِرني بِمكانِه.
بدا مُتوَتِّراً كما لو كانَ مُطارَداً.
لكن هذا الصباح، وُجِدَ ميتاً في خزّان.
بعدَ أن رأيتُ أنكِ وجدتِ هيون وو...
إعتقدتُ أن كل شئٍ إنتهى.
لقد عانَيتُ في إيجادِ منزلكِ و أتَيت.
هان جي يون، إستَمِعي لي.
أرجوكِ أعِدّي الحلقةَ الأخيرةَ مرةً أُخرى.
تستطيعينَ ذلك، هيه ان.
لقد وجَدتِ هيون وو بفضلِ أشخاصٍ آخَرين.
الأشخاصُ الذينَ ماتوا...
الأشخاصُ المُختَبِئون...
الأشخاصُ الذينَ لا يعلمونَ حتى أنهم ضحايا...
يمكنكِ أن تُساعدي هؤلاء، يا هيه ان.
أنا... أنا لا أستطيعُ ذلك.
قمتُ بِهذا طيلةَ الوقتِ بسبَبِ هيون وو.
أنا خائِفةٌ، أيضاً. أنا مُتعبة و إني أُعاني.
أنا آسِفَة.
عليَّ أن أحمي هيون وو الآن.
سوفَ أُغادِر.
جونغ هيه ان.
أنا آسِفَة.
كيفَ ستُواجِه فريق العلاقات العامة ؟
إني أُفكر في جَمعِ جميع المسائل التي تتعلق بِتشوي جون غو قدرَ الإمكان.
الوَهم، الخَطف، القَتل، و الهرَبُ علاوةً على ذلك ؟
إني أُخطط لِقَولِ أنهُ كانَ لديه العديدُ من الشكاوي ضد المُجتمع و كانَ يُخطط لأفعالٍ إرهابية.
إذاً حتى حادِثةُ الليلةِ الماضيةِ ستُعتبَرُ كحادثٍ إرهابي تِجاهَ مجموعةِ إس جي.
في ظِل الظُروف، ليسَ علينا أن نُواجِهَ قضيَّةَ المُطَهِّر بعد
و إنما علينا البقاءَ صامتين حالياً، صحيح ؟
هذا صحيح.
هذهِ الإستراتيجية... كُن عَدائياً في السعي إلى تحقيقِها على مُستوى الشركات.
لقد فهمت.
المُجرِم الفريدُ من نوعِهِ، السيد كيم الذي وضعَ كوريا في حالَةِ صدمةٍ في الأيام العشرةِ الأخيرة
أعتُقِلَ البارحة.
إثناءَ تنفيذِ الجريمة، أذى نفسَهُ و هوَ يُعالج حالياً في المستفشى. خطَرٌ إرهابي ؟
لكنهُ هرَبَ من المستشفى .
تَشُك الشرطةُ أن السيد. كيم كانَ مُتشائِماً بشأنِ وضعهِ و كان لديه شكاوي ضد الجتمع...( هرب السيد تشوي من المستشفى أثناءَ فترةِ العلاج )
كما أنها تعتقِدُ أنه ارتكَبَ أفعالاً إرهابيةً تِجاهَ نجمَةٍ مشهورةٍ و تكَتُّل .
تَشُك الشرطةُ أيضاً أنه من المحتملِ على نَحوٍ كبير أن السيد. تشوي هربَ لِيرتكِبَ أفعالاً إرهابيةً إضافية .
هُم يُخطِّطونَ للتحقيقِ بِقوَّةٍ كاملة .
تشوي جون غو... إلى أينَ ذهب ؟
عن ماذا تحدثتما؟
حوارنا مسجل على الكاميرا
لا أعلم إلى أين ذهب
السيد تشوى هرب من المستشفى خلال فترة العلاج
يجب أن تقبض عليه الشرطة بالطبع، ولكن...
إس جي لن تتركه. هذه مشكلة كبيرة
ماذا يفعل تشوى جون غو؟
لأنه قد طُعِن بسكين، إن لم يعالج جيداً...ذلك سيئ أيضاً
أي أخبار عن تشوى جون غو؟
لا. هل هناك أي شريط من ضمن ما جمعه تشوى جون غو، لم يستخدم على البرنامج؟
لو نريد أن نعلم سبب هروبه، أعتقد أن هذه الطريقة الوحيدة
هناك شرائط كثيرة لم نستخدمها لكن الكثير منهم متشابهون
معظمهم عبار عن لقاء مع الضحايا لفيلم واثقي كان ينتجه تشوى جون غو
لكن هناك مُخبرون ومساعدون أيضاً...
المحقق كيم سانغ شيك
هل شاهدتم هذا من قبل؟
لا، لم أشاهده بعد
هناك الكثير منهم والمحتويات كلها مختلفة
هل من الممكن أن أشاهده الآن؟
عندما نذهب إلى فرنسا، هيا نجلس معاً هكذا كل يوم
- هيه ان ماذا؟
لا شيء
إنتظري لحظة
ما هذا؟
إنك مستعجل جداً. سوف ننتظر مدة طويلة حتى ترتدي الطفلة هذا الحذاء
وماذا إن كان الطفل ولد؟
لذلك..ها هو!
إنهم جمال جداً
لبسي هذا الحذاء لابنتنا على عيد ميلادها الأول
يجب أن تخبريه أن والدها قد إشترى هذا الحذاء لها
ما هذا الكلام العجيب
أنت يمكنك أن تلبسها وتخبرها بنفسك
آه..صحيح...
أستطيع أن أفعل ذلك
ولماذا تصر على أنها بنت؟
هل ستحزن إن كان الطفل ولد؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المطلوبين Viki
ما هدف تسجيل هذا؟
آه، اتحرك. أنت تحيرني
يجب أن أسجل كل شيء
لو حادث لي شيء، لا يوجد من يستطيع أن ينشر هذا
سوف أنزلك في مكان ما. عد
-كيف يمكنني أن أسمح لك بالذهاب وحدك؟ - هفف
سوف تسببلي الإزعاج. أولئك المجرمون...إنهم مخيفون
قتل أن غو يونغ جون و لي ميونغ سون هم مخبرون
لم يذهبون بسبب أنهم لا يريدون الإقتراب لهذه الجريمة؟
ذلك صحيح
ذلك الكلب عبقري
على حسب تحقيقك، لي ميونغ سون هو مساعد جو نام تشول؟
هناك موقع إسمه "اصطاد" يسمح للناس باستئجار قاتل
لي ميونغ سون من أنشئ ذلك الموقع
أنا متأكد أنه أنشأه بنية خدع المجرمون، لكن لأنها فرصة للحصول على الكثير من المال...
طلب من جو نام تشول أن ينفذ الأمر
ما كانوا يعلمون بعض من قبل؟
ذلك صحيح
لكن بعد أن شاهد القتل...
اعتقد أنه يمكن أن يُقتَل أيضاً فخاف
فقال لي أن أهرب من البلد
قلت أن شركة إس جي أرسلت الناس لتحذرك
نعم، لكن حتى دون شركة إس جي، هذه الأشياء تحدث كثير
هذا ممكن أن يكون فخ أيضاً
حتى إن كان فخ، هذه فرصتي الوحيدة للقبض عليهم. لذلك أنا ذاهب
إذاً هيا نتصل بفريقك ونذهب معاً
سيكون من السيئ لو سونغ ان علم عن هذا. هو ليس لديه حدود
حتى عندما أقبض عليهم سيكون هناك جدال طويل
سونغ ان ضابط جديد... لا أريد أن آثر على مستقبله
ماذا عنك يا أيها المحقق؟
أنا أعلم. لقد بدأ الأمر وحدث فلا مفر من ذلك
أنا محقق
أنا من يجب عليه فعل هذه الأشياء
هل أنتم ذاهبون إلى مكان ما؟
إلى محطة الإذاعة التلفازية
علي أن أفعل شيء
الذهاب الآن سيكون خطير. هل يجب عليكما الذهاب؟
أنا بدأته..
فيجب علي أن أنهيه
أنا سوف أذهب بكم
أنا سوف أخرج قليلاً يا هيون وو
هل يمكنك البقاء هنا مع هؤلاء الخالتين؟
ألا يمكنني أن أذهب معك؟
أنا أسفة. سوف أعود بسرعة
أنا خائف
الضباط الذي تحبهم جداً ينتظرون خارج الغرفة
ابقي هنا مع خالاتك. سوف أعود بسرعة
نعم يا هيون وو، انتظر هنا معي
لا تخاف، نحن في مكان آمن
اسرعي واذهبي. لن تذهبي لفترة طويلة، صحيح؟
بالطبع لا. سوف أتحدث في مقهى الطابق الأول لمدة حوالي ١٠ دقائق
اعتني به
يا هيون وو
يا هيه ان
أنا أسف
لا تذكُر اسم هيون وو
أنا أسف جداً. أنا حقاً أسف
بعد أن خطفت هيون وو كذلك...
كل يوم، كل ساعة، كل دقيقة، كنت أفكر فيه
لماذا أنا؟
لماذا هيون وو؟
لماذا يحدث لنا هذا؟
هل أنا قد أخطأت فعلاً؟
هل ذنبي أكبر من ذنوب الناس التي ظهرت على البرنامج ثم قتلت؟
أنا كنت...وحشي..ولكن...
ما كان أمامي خيار آخر
لا يوجد من يستطيع فعل هذا غيرك
بعد أن فكرت في ذلك...
لاحظت ذنبي
ذنبي
لماذا يجب أن تكون أنت؟
أنت وعدتني
أن عندما أحمل سوف نذهب إلى فرنسا دون أن نخبر عائلتك
لم تريد تربية طفلنا...
وحده في وسط وحوش مثل ما حدث لك
أنا لم أقل لك ذلك. أنت قلت لي ذلك
هيه ان
أنا كنت ممثلة منذ ما كان عمري ٧ سنوات
لا يوجد شخص في كوريا لا يعلمني
ها هي حياتي..أنت قلت أن نترك كل ما نعلمه حتى الآن
لكي نعيش الحياة الذي نريدها
قلت أني كنت أعيش حياة مزيفة. أنها كانت خطأ
أنت أقنعتني بذلكيا تاي يونغ، فكيف يمكني أن تفعل هذا الآن؟
كان من المفروض أن نتقابل يا تاي يونغ
أنت تعلم أنك الوحيد يا هام تاي يونغ
أنت الوحيد الذي يمكنه فعل هذا. شخص يستطيع التحقيق بضمير و الاعتذار...
أنت الوحيد يا هام تاي يونغ
الناس تموت دون أن تعلم شيء. أنت الوحيد الذي يستطيع إنقاذهم
أرجوك؟ يا هام تاي يونغ، يمكنك فعل ذلك. أرجوك
قلت لي...أنك سوف تفعل ذلك. أنت وعدتني
لا يوجد أي دليل. هو لم يثبت شيء
لا تعلم ما الحق وما الكذب في كلام هؤلاء الأشخاص. ممكن أن يخضعونك
لو كان هكذا...يجب أن أعلم على الأقل
هيه ان، في ٣ أشهر سوف نفعل كما وعدتك...
نذهب لنعيش في فرنسا
سوف نفعل ذلك يا هيه ان
إذاً على الأقل أخبرني عن موضوع هذه المشكلة
ساعدني على أن أفعل هذا الشيء معك. فهمني
لا، هذا عملي
شيء يجب أن أتحمل مسئوليته
خذ قرار. هل سوف تخترني أنا والطفل أم هؤلاء الأشخاص الذي لا تعلمهم؟
حسناً
تاي يونغ، أنا خائفة
أخاف من أن يحدث لك شيء يا تاي يونغ
أنا أعلم
ثم...
هام تاي يونغ الذي كان من المفروض أن يساعدنا...
أتى لي بجميع الملفات
وقال أنه سيتحمل المسئولية و
ويحقق بضمير لكي يكشف الحق
أنا أسف
لقد أخطأت في التفكير
زوجتي حامل
لو حدث لي شيء...
أفراد عائلتي الذين لا يعتبرونها إنسانة...
سوف يأخذون الطفل رهينة أو يأخذونه منها
شيء من إثنين
يا تاي يونغ
عليك أن تحسن في هذا فقط. أيضاً...
فكر في الأشخاص الذين فقدوا أطفالهم دون عدل
أنت مسئول أيضاً يا تاي يونغ
أنا أعلم ذلك، ولكن...
أنا أسف. لا أستطيع أن أسمح لهم بذلك
لا أستطيع أن أخبر زوجتي أو أدخلها في الموضوع
زوجتي خائفة جداً
يا هام تاي يونغ
هذا كل ما كل ما أستطيع عليه
من فضلك أخبر نا جاي هيون أني أعتذر
لم أعلم أن تاي يونغ فعل ذلك
ثم قابل نا جاي هيون فوراً
ومات
لم أعلم أن تاي يونغ كان يريد إظهار هذا
كان بسبب أن لديكِ علاقة بالموضوع
لماذا؟
كان يريد حمايتك
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المطلوبين Viki
- انتظر - جونغ هيه ان
أحتاج أن أقول لك شيء! يجب أن تستمعِ لي يا جونغ هيه ان!
إنه عن وفاة هام تاي يونغ
أنت الوحيدة يا جونغ هيه ان!
أنتِ الوحيدة التي يمكنها إظهار هذا...التي يجب عليها فعل هذا...
أنت الوحيدة يا جونغ هيه ان!
جونغ هيه ان! يا جونغ هيه ان!
أحتاج أن أقول لك شيء! أرجوك! استمعي لي من فضلك!
أسرع يا أيها السائق. سوف نتأخر على الطائرة
حسناً
أرجوك! استمعي لي من فضلك!
أنت الوحيدة يا جونغ هيه ان! جونغ هيه ان! يا جونغ هيه ان!
إذاً ذلك الشخص...
هل كان نا سو هيون؟
أنا حتى لم أعلم خطئي...
أنتِ...
لقد عانيتِ ما يكفيكِ يا هيه ان. أنا كنت وحشي
لم يكن بسبب إثمك فقط
أنا كنت أحتاج إليكِ
كنت أريد منك فعل...
ما كان سيفعله تاي يونغ
أنا لا أنوي على الاعتذار لك، يا سنباي
ولا أن أطلب منك أن تسامحني
عندما أفكر في ما فعلته في هيون وو...
لن أسامحك حتى أموت
يا سنباي...الآن حان وقت أن تدفع ثمن إثمك
أنا سوف أفعل ما أستطيع عليه
أعتقد أن يجب علينا إنتاج حلقة عاشرة
من المستحيل أن نستضيف هام تاي سوب على برنامج
ساعدني في برنامج اليوم. اعطيني...نقطة ضعف هام تاي سوب التي تعلمها
إسمحي لي أن أسجل لقاء مع هيون وو
ما حدث الأسبوع الماضي...
أتينا من لنرى إذا يمكننا مساعدتكم
هكذا إس جي ستتضر أن تعترف
إفعل كل ما قدرتك لتوقف ذلك البرنامج. حتى لو يجب علينا التخلص من شركة يو سي ان
يا رئيس الإعلام تشوى!
هيا نحاول بكل قدرتنا. هذا برنامجنا الأخير
برنامج جونغ هيه ان، مطلوب، يبدأ الآن
مطلوب