البرنامج التالى تصوير درامي للكفاح من أجل الأستقلال
- ينصح بتحفظ المشاهدين -
(ألامو) سقطت!
لقد إستولى (سانتا آنا) على (ألامو)!
(سانتا آنا) لم يُبقي على أى أسير.
(سام)، ما الذي قد يُمليه عليك ضميرك
لتفعله ؟
لندع (سانتا آنا) يشرب حتى الثمالة من فرط الثقة،
ثم سنُهاجم للأنتقام.
(برايفت نولز) ؟
ما الذي تفعله ؟
آخر ما سمعناه بأنك هاجرت.
الآن، ترفقوا... فحسب.
القائد (هيوستن) يريدنا نتعقب (سانتا آنا).
تعال هنا.
إذا لم تنفذ الأمر،
وسيتم أجتياحك أنت ورجالك وستلقوا حتفكم.
لقد أمرت العقيد (فنين) للتراجع عن (غلياد).
هذا هو النوع ذاته من المداولات
التي أفقدتنا أرواح مواطنينا
في (ألامو)!
{\move(400,400,190,190,100,100)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&000000&\3c&000000&\bord12.0\c&H00D7FF&}"إنتفاضة تكساس" "الجزء الثـ(2)ـاني" "الموسم الأول" "المصير والغضب"
ترجمة شادى حسام الدين shady
المكسيكيين، فوق التل!
حصن دفاعي - (غولياد) , (تكساس) 19 مارس 1863
المكسيكيين خلفنا!
- أغلق البوابة! - خلفنا تماما!
(يوريا) يقود الجيش كله خلفنا.
إغلق البوابة اللعينة! إغلق البوابة اللعينة!
جيش القائد (يوريا) فوق التل!
مهلا، كشافتنا
قالوا جيش (يوريا) ليس مقرر أن يظهر قبل بضعة أيام، يا رفاق.
حسنا، أعتقد أنك حصلت على بعض الكشافة الرديئة جداً، أذن.
المكسيكيين إغلقوا الطريق. هناك المئات منهم.
أيها العقيد، هل تريد أن أذهب لطلب المساعدة؟
سنذهب من هنا. سنحزم معداتنا ونرحل.
يجب علينا أتخاذ موقف هنا.
بلى، الفتى محق.
أنا لا أريد (ألامو) آخرى على يدي.
نعم، نذهب الى هناك، وستكون مذبحة.
ليس إذا جعلنها في الوقت المناسب.
دعنا نذهب! لنذهب! الأستعداد للمسيرة!
- أحزم جميع الأساسيات! - أنت لا تصغي، أيها العقيد.
انهم هنا! لسماعنا.
- وهم هنا. رأيناهم. - أركب حصانك!
دعنا نذهب، يا فتيان! لنتحرك! لنذهب.
خذ كل الضروريات. هيا بنا نذهب. لنذهب.
دعنا نذهب! لنذهب!
معسكر (سانتا آنا) على بعد 30 ميل شمال غرب (غولياد)
العفو من فخامتكم، عن الاقتحام.
أعتقل حراسنا سجين قادم من الشمال،
لكن جيش المتمردين في (كينت).
من الواضح أنها تنتمي إلى شخص ذو أهمية.
- لا آثار على ضربات السياط. - أنا لست شائعة أو عبده.
منذ زمن طويل كنت تعاقدت على الأنخراط في الخدمة.
لكن أطلق سراحي.
إرفع يديك عنها.
ما أسمك، يا آنسة؟
(إميلي ويست)... من (نيو أورليانز).
تستطيعين الذهاب مع العقيد (ألمونت) للإجابة على أسئلته،
أو قد تبقى هنا وإجابتي.
حسنا، أعتقد أنني أرغب في معرفة
فخامتكم أفضل.
وهكذا صح التعبير.
سأرسل لك.
من كل المستوطنين في الأتحاد،
لا يوجد أحد يترك القتال من أجل.
اللعين (فنين).
فهو بيضة غراب في عش نسر.
احترس!
ما أوقفك هناك؟
هيا!
أدفع!
عربة لعينة.
أستمر في الدفع!
اللعنة يا (فنين).اللعنة على الجميع...
وطني اللعين.
يعتقد أنه يمكنه كسب هذه الحرب من تلقاء نفسه.
(ديف)، ماذا قال الطبيب عن حالتك؟
لا شيء تغير منذ رأيت وجهه الكئيب.
لا تشغل بالك.
(سام)؟
آمل أن تكون الآنسة (إميلي) تشعر بتحسن.
نأسف لمعرفتنا أنها ذهبت.
ذلك محارب (التيجانو) ، (فلوريس)...
أجتاح المتمردين مع (أندرسون).
أستدعيه من أجلي.
أعتقدت أنك تهربين من الرجل.
الآن، لماذا كنت تشك في ذلك؟
مجرد أعتقدت.
حسنا، أود أن أعتقد أنني قد أكون قيد التشغيل في شيء ما.
جنرال...
أنا في منتصف وجبة الغداء.
أنا آسف.
أنه أمر هام، فخامتكم.
يقظتك أمر جدير بالثناء،
ولكنني سأتولى الأستجواب.
نعم، فخامتكم.
رجلي أكتشف حروف مثيرة للأهتمام
على السرج الخاص بك.
"S.H."
S.H:
يمكن هذا يعني (صمويل هيوستن)؟
هم؟
هذا هو الرجل الذي هربتي منه؟
أنه ليس الرجل الذي تعتقد انه كان.
ولماذا ؟
رأيت نظره الهزيمة على وجهه
عندما سمع ما حدث في ألامو.
حسنا، الآن أنت هنا.
ماذا تريدين؟
أريد حمام دافئ
معك.
(كوليتو كريك) 19 مارس 1836
نتجاوز هذه التلال، نحن، والرجال في أمان!
لنذهب! بسرعة!
تراجعوا! تراجعوا!
تحركوا! تحركوا! تحركوا!
دافعوا عن مواقعكم! دافعوا عن مواقعكم!
أطلقوا!
العقيد أصيب! أعطني يدك!
تماسك، أيها العقيد!
نحن معك! تماسك!
ساقي! ساقي!
(والاس)، إرسل الكشافة ل(هيوستن)!
(والاس)
(هيوستن) أمر بعدم إرسال أي أحد! لقد حذرك!!
يجب أن نذهب!
دافعوا عن مواقعكم! أنتشروا!
انتشروا!
فتي، تعال هنا! ساقي!
جنرال (يوريا)...
أخبر (سانتا آنا) لقد حاصرنا المتمردين.
فخامتة لا يقبل الاستسلام.
يجب القضاء عليهم.
أنا لست جزاراً.
أنا سوف أوصل رسالتك.
هيا! من هذا الطريق، (ترويت)! هنا!
كيف بحق الجحيم أصبح (فنين) عقيد؟
يجب أن يكون متزوجاً أيضا.
ما هذا الصوت؟
الجحيم في هذا؟
وهم يعبثون معنا.
الليلة، يا أبناء وطني.
نحتفل بنجاحاتنا ليس فقط في المعركة، و
لكن بالنصر الكامل في المستقبل.
أنت تقف في (سان ديورانت).
(غوبالدو)، أين أنت؟ أنا لا أراك.
سأعطيك شرف عظيم أن ترسل هذه الرسالة
على أعلان الهدنة للجنرال (هيوستن).
تقول هذه الرسالة،
"لن يكون هناك أي ملجأ، لا مفر،
" لا استسلام، لا رحمة.
"وسوف يتم مطاردتكم، وذبحكم،
" وتغذية خنازيري!
وبعد ذلك، في المقابل، فإننا سوف نتغذى عليك أثناء أحتفالاتنا "
أيها الرفاق!
رائع!
غدا، يمكنك أخذ حياتنا،
ولكن ليس أروحنا...
روح المكسيكين
موسيقى
الرجال يحتاجون إلى ذلك النوع من الأشياء.
فخامة الرئيس، الجنرال (يوريا) يحاصر (فنين).
بحلول الصباح، سيستسلم أكثر من 300 أسير.
أسير؟
هؤلاء الرجال يقاتلون تحت أي راية غير معترف بها.
لا تنطبق قواعد الحرب.
(دون أنطونيو( ،
أنه الأحتفال بعيد الفصح.
ربما تكون رحمة الدين المسيحي للقيام بها.
المسيحي؟
أنهم من الشيطان، وليس يسوع،
ولن تكون هناك قيامة.
(فنين) كان ينبغي لك الأستماع إلى (هيوستن).
كنت أعتقد أننا سوف نخرج من هنا على قيد الحياة؟
أنا أتساءل ماذا تفعل (سارة) الآن.
لا يمكنك التفكير في فتاتي.
لا.
أحصولوا على قسط من النوم، يا رفاق.
(يوريا) لن يحاول الهجوم مره أخرى حتى صباح اليوم.
ليس لدية حاجة للاستعجال.
أشعر وكأنني قد أكلت من قبل الذئب.
بلى، والهراء قبالة الجرف.
هل الرفاق إخوة؟
كلا، أنه قبيح جدا أن يكون أخي.
بلى، حسنا، هو غبي جدا.
لدى أخ.
نحن ندعوه (بيج فوت)
لأنه ذات مره قتل هندي ذو أقدام ضخمة.
والدنا...
حداد في ولاية (فرجينيا).
صنع لنا هذه الأطواق المطابقة لمعصمنا.
آمل مثل شده الجحيم رؤيته مرة أخرى.
- جنرال؟ - تعالى
إذا كان هؤلاء المحاربين الفتيان لن يعودوا مع (فنين)،
أنا سأفصله.
النقباء... (ميستيرس ترويت) و(ينسي)،
من المقرر أن يحضروا غداً.
أجلس.
سيدى.
هل ترغب في سيجار؟
شكرا لك، سيدي.
سيد (فلوريس)،
انا بحاجة الى متطوعين للتسلل إلى معسكر (سانتا آنا).
لتقييم حجم وجاهزية قواته.
ما قولك؟
سأكون مستيقظا، لتسليم الوحش ، إذا أستطعت.
جيد جداً.
نعم، يا سيدي.
أنا أريد منك معرفة ما إذا كانت (إميلي ويست) هناك.
إذا كانت في مأزق، أنا بحاجة إليك لإخراجها.
إنها يمكن أن يكون متوترة،
ولكنك يبدو لي بأنك رجل يمكنه التعامل مع أمرأة ذات تفكير لئيم.
ذكاء كبير من (هيوستن) لأرسالك للتجسس على.
حاول أن يمنعني.
جئت بمفردي.
حاول أن يمنعك؟
أعتقدت أنه بالكاد لاحظك كنت ذهبتي.
حسنا، كان لدينا علاقة مشتعلة.
وكان الوهج حارق لذلك، فإنه أستهلك نفسه،
ثم أصبح بارد الملمس.
إنني بارد.
حسنا، إذن، لا بد لي أن أتأكد
أن تبقى دافئ جدا.
الأفيون.
(رومولو)، أجلب الغليون.
"ليس لدي أي خوف من جيش من الأسود
" بزعامة غنمك،
"لكن لدي خوف من جيش من الخراف بزعامة أسودك"
(الإسكندر الأكبر).
أي واحد هو ... شاة أم أسد
حسنا، هل تقصدني أنا
أم الجنرال (هيوستن)
أقصدك أنت.
آه!
لكن لا أعتقد أنني خدعت.
أنا أعرف أن وردة صفراء جميلة معطرة
مثلك لها أشواك حادة.
ربما في بعض الأحيان،
ولكن هذه الليلة...
أنا التي سَتُوخَذْ.
هناك!
أني أراهم! سنقوم بالهجوم!
أستيقظوا يا رفاق. أستيقظوا.
أستيقظوا. أستيقظوا.
نحن يمكننا أن نسمع طبل الهجوم.
لقد حان وقت الأستعداد للقتال. أستيقظوا. أستيقظوا يا رفاق.
- أنا أكره هذه الموسيقى اللعينة. - وهذا هو ما يريدون.
(يانسي)! (يانسي)، أنا... أنا لا يمكنني أن أرى!
- النجدة! - لا أستطيع أن أرى!
- شخص ما، يحتاج ضمادات! - لا أستطيع أن أرى!
النجدة! تعالوا،يا رفاق. هيا.
أنا سأموت؟
كلا، لا، لا، لا، أنت لن تموت.
هيا. تعالوا، يا رفاق.
- هل سأموت؟ - هيا، يا رفاق.
- هل سأموت؟ - أنت لن تموت!
كلا أنت لا!
هيا!
ساعدوني! النجدة!
هيا، يا رفيق.
نحن من المفترض أن نكون أبطالاً.
هيا يا بني.
- أنه لم ينته بعد. - انتم جميعا على حق.
أنجوا بنفسك قبل أن يجدوك.
- هيا. - أنا سأقوم بالفرز.
(ديف) وجوالته سوف يخرجونا من هذا.
لا، أبقى معي. سوف تموت هناك.
الجوال لا يأخذ أي أوامر من الجيش الملعون!
أنا سأجلب المساعدة! أنا... أنا سأجلبهم...
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
نحن ذاهبون،يا فتاة.
نحن ذاهبون. هيا أيتها الفتاة.
حسناً...
نحن سنحضر (هيوستن)!
نحن سنحضر الجنرال (هيوستن)!
إسحب المدفع. إضرب المدافع!
طلقة صائبة.
معسكر جيش (تكساس) ...على بعد 50 ميل شمال شرق (غولياد)
فض المخيم.
التفاصيل اليوم.
نحن سنعبر هذه الوديان كأي مزارعون ضالين.
وهذا يتضمنك،يا (جاتور).
ماذا نفعل معه؟
لا شيء. سيتم إعدامه.
أعتقد أنه يمكن أن يننتظر هنا مكبل
حتى تأتي فرقة الرمي بالرصاص.
نحن لن ننتظر.
هو مستعد للهرب بالفعل وعندما لن يفعل سيعدم.
كلا، لا، لا، لا، أيها السادة، أيها السادة، من فضلكم.
سأنتظركم. سأفعل.
سأنتظر مثلك لا أحد ينتظر أبداً مثلي من قبل.
من فضلكم، فقط أستمروا في واجباتكم ومهامكم الخاصة
ويمكنكم أن تثقوا أني لن أفعل أي شيء
لكن البقاء هنا، شرفاً لي.
دعونا نطلق علية النار.
قف، أنه عار لعين قتل رجل بسبب السرقة.
الرجل حصل على وجبة طعام، أليس كذلك؟
هل نحن من المفترض أن نقوم بإعدامه؟
لا أنها وظيفة الجوالة.
الجيش أدانه.
أنهم يطلقون النار عليه.
هل لي فقط أن أقترح...
أنا أقترح عليك اغلاق ثقبك.
أقول فقط لماذا لا تأخذني معك؟
خذني: أجعلني أفعل أي شيء
قد تحتاج مني أن أفعله.
أنا يمكنني... حسنا... أنا يمكنني أن أحمل جرابك.
- أستطع... - هذا يكفي.
المحاربين ليسوا جلادين، أنت فاسق.
هذا الرجل محق، إذا جاز لي أن أقول ذلك.
التأكد من أن الناس في مأمن من المكسيكيين...
هذا الجحيم ما هو أكثر أهمية
من قتل بعض الهاربين غير المحسوبين
أمثالي.
أنا لا أستحق كل هذا العناء.
أنا لست قريبا من أستحقاق كل هذا العناء.
هذه هي اللعنة بالتأكيد.
بحق الجحيم، أنت لا تستحق حتى البارود وأطلاق النار.
هل تعرف لماذا؟ أنت تبدو رجل ذكي جدا.
هذا صحيح، هذا هو ما أنا عليه
ما زالوا يقولون سنطلق النار عليه.
حسنا، حسنا...
أنت توافق على عدم قتل الأرنب...
ستقدم لنا يد المساعدة خلال وقت وصول هؤلاء المستوطنين إلى بر الأمان؟
بالطبع... المستوطنين أبرياء... هذا ما كنت أفعله من قبل.
لا رسوم لخدماتك.
- حسناً. - لا ألاعيب
لا
أو أنني سوف أسمح ل(فيرن) بأطلاق النار عليك.
نعم، يا سيدي. أقسم على ذلك.
أقسم.
ولكن إذا سمحتم لي بواحد فقط...
أقتراح واحد أخير،
ما زلت لا أفهم تماما كيف يمكننا أن نفعل شيئا
ومن ثم لا نحصل على أي شيء قريب من المقابل لذلك.
فقط أقول.
هل أستخرجت الصندوق؟
أنت والصغيرة ستكونين بحاجة إلى المال
عندما تذهبين إلى (فيكتوريا).
أنا لن أذهب إلى أي مكان بدونك.
بلى، ستفعلين.
المكسيكيين الأوباش قادمون.
يا (دايف)، أنا مكسيكية.
هذا كان في البداية.
والآن نحن تكساسين.
اللعنة.
(لوبى)...
أنت على حق. أنا آسف.
وكان ذلك ...
أختيار سيء جداً للكلمات.
لكنك لم تري ما رأيت.
هذا ليس متعلق بنا.
أنه يتعلق بطاغية لا يمكننا تحمله.
أنت تعرفين ذلك.
(لوبى).
أنا أرى نصف شيطان.
أنه يأتي ويذهب. يقوم بما يفكر به.
هو كلب ذكي...
يعرف متى يحصل،
لذا أفعلي ما يتوجب عليك فعله حتى نهزم (سانتا آنا).
وإذا لم أفعل؟
حسنا، إذن، لن يكون الأمر مهماً، (لوبى).
سنكون أمواتاً جميعاً.
(شروزبري)، نحن المحاربين!
نحن هنا للمساعدة!
بأمر من الحكومة التكساسية،
يجب أن تغادروا إلى بر الأمان.
(شروزبري)!
هل سنأخذ نظرة في الداخل؟
دعونا نرسل (كثير الديدان) هذا لمحدث الصوت ويحضره من الداخل.
لقد حان الوقت أنه تعلم شيء أو أثنان من أمور المحاربين.
كثير الديدان... هذا جيد. هذا جيد.
أعرف ما تقومون به، ولكن الأمر هو، أيها السادة.
أنا فقط لست أبكم،
لذلك ليس من الصعب علي أن أرى أي سبب هناك على الإطلاق
يجعلني أذهب إلى هناك.
هل أنت خائف، إليس كذلك؟
- أنت والأصفر تقولون؟ - نعم.
- أنه ولد أصفر. - أنت الذي تقول لست أنا...
أصفر مثل قميصك اللعين.
- أذهب هناك. - أهذا صحيح ؟
حسناً، حسناً...
أنا...على الأقل ستعطيني مسدس لعين أو شيء من هذا؟
سنقوم على تغطيتك.
حسناً.
"ذهبت لليكر".
من هناك؟
من الأفضل لك أن تجيبني!
أتي المحاربين للمساعدة!
الخنزير الملعون لقد كسر ساقي اللعينة.
هل هناك أي شخص في المنزل؟
لقد أبليت حسناً، (نولز).
ومن جهة أخرى، أنه يبدو أن هناك الكثير
من لحم الخنزير المقدد وعراقيب الخنزير لتناول العشاء.
توقف.
- حصلنا على لحم الخنزير لتناول العشاء.
نحن سنتناول طعام فاخر هذه الليلة!
(ترويت) و(ينسي) هل هناك أخبار؟
لدينا لا. لم أرى أى شيء.
نحن أفضل تقرير إلى هيوستن.
لنذهب.
لا تكون جاف جدا معهم أيها (العقيد).
لأنهم حصلوا على كبريائهم أيضاً.
أنا لا يمكن أن أقدم لكم شروط.
يجب عليكم الأستسلام بأختياركم .
إذا كنت لن تمنحهم حياتهم،
رجالي سيظلوا على قتل المكسيكيين
حتى النفس الأخير.
الاستسلام، أيها العقيد.
سوف أرى رجالك ويتم أطعامهم وأعادتهم الى (غولياد)
كأسرى.
إذا كنت تعطيني ضمانك بأن رجالي سيتم معاملتهم
وفقا لقواعد الحرب.
أنا مفوض بالأنابة عنك للجنرال (سانتا آنا).
أعتقد أن هذا أفضل ما يمكن القيام به.
أنا أعتمد على جهدك الصادق!
هيا،يا سيد فاصولياء.
أعتقد أنه حان الوقت لخفض ما أتناوله، من الفاصولياء.
كلنا في شدة الجوع هنا.
مهلا، أنا جائع جداً يمكنني أكله من ذيله
حتي رأس الخنزير، ولكنه ليس مستعداً لذلك.
أبعد يدك اللعينة من هنا.
لماذا لا يمكنك فقط خفض النار؟ من كل هذا النار.
الوحيد الذي يتصور تنحيف الخنزير
الحق لن يكون هناك أحد آخر غير هذا الرجل هنا.
لماذا؟ بسبب من الشخص الذي أخرجه؟
من هو الشخص الذي أخرجه؟
الآن، ما أتذكر هو أنت الذي أخرجت هذا الخنزير الصغير .
أستطيع أن أوضح لكم أيها السادة
فعل لعينكم
التغاضي عن حقيقة أنني خاطرت بحياتي اللعينة وراء.
هذا الخنزير.
هذه الآنسة الصغيره الجميله هذا (ترويت) و(يانسي)
هي جميلة على...
أنها يجب أن تحتاج للراحة بعد ذهاب الرفاق.
راقب نفسك،يا (فيرن).
أنت تعلم أنها ابنة (دوك أوينغ).
هو تزوج مكسيكيه؟
هندية.
(دوك) لا يتحدث عن ذلك أبداً ، لكنها غير موجوده في الأنحاء لا أكثر.
شيء محزن. لا أم.
لا تضايق تلك الفتاة، يا(فيرن)،
أو والدها سيطلق النار عليك حيث يؤلم.
مساء الخير.
هذا صحيح. لقد فهمتي.
هل ينبغي أن يكون العمل في حياتك يومياً.
أسمحي لي.
هذه هي الطريقة التي تفعل في الجزر،
إلا أنها لا تستخدم أي اليدين.
حسناً، فقط أعطني سلتي.
ويرقصون للحياة طوال اليوم.
من فضلك، أعطني سلتي الآن!
(سارة)!
خذي سلتك، يا(سارة)، وأذهبي للداخل.
(دوك).
* إيماني يتطلع إليك *
* أنت الراعي لنا *
* ألهي المنقذ *
الجنرال (بورتيلا)، إلى أين تأخذ رجالي؟
يجب أن أكون معهم!
لا يمكنك الوقوف.
سيطلق عليك النار مثل الحصان الأعرج.
لقد وعدني الجنرال (يوريا)...
وعد!
أنه لم يتكلم مع الجنرال (سانتا آنا)
أنه لا يتسامح مع الخونة.
إذا أعدمت، يطلق النار علي في الصدر
وأدفن مثل المسيحين في صندوق مع علامة.
وأرجو أن ترسل هذه الساعة لعائلتي
في (ماريون)، (جورجيا).
إذا كنت جندي...
ولكنك مكسيكي نتن.
أنت سبحت عبر نهر (سابين)،
وأنت هنا بشكل غير قانوني
أستمروا في المشي.
يقترب جيش الجنرال (يوريا) من (غولياد).
سنذهب لمجابهتم في الخارج.
أي أخبار من رفاقكم في (غولياد)؟
جنرال، ما هي أوامرك؟
يجب علينا أن نفعل ما يمليه العقل، ليس ما تمليه العاطفة.
عدونا يريد أن يمسكنا في العراء،
حيث تعدادهم أكبر.
أنا لا أستطيع المخاطرة بالدخول بين جيوش (سانتا آنا).
الأوامر ما زالت قائمه.
سنستمر في الأنسحاب شرقاً...
لتمتد للخارج خطوط إمداداتهم... بأختيار أرضنا.
الأنسحاب يا سيدي؟ الرجال يتحدثون بالفعل عن التمرد.
دعني أحدثهم أثناء الأنسحاب.
نعم، ولكن ماذا عن المنشقين
مثل (بيكر) و(شيرمان)؟
- ماذا يجب أن أقول لهم؟ - أخبرهم بأتباع الأوامر!
هؤلاء الأولاد لديهم ربما... ربما معركة واحدة.
إذا كانت في الوقت الخطأ،
نموت جميعاً.
أنت مسئول عن الرجال بينما أنا ذهاب.
أنت راحل يا سيدي؟
- إلى أين؟ - (غولياد).
أنا لا يمكنني أن أخسر هؤلاء الرجال.
- ولكن جنرال... - أبحث عن متطوعين.
الأنضباط. يجعلنا جيشاً.
هذا هو كل شيء. أحشد المحاربين.
أنا شخصياً سأسحب رأس (فنين)
خارج المؤخرة المجعدة ل(ويست بوينت)
هل سمعت الرجل.
دعنا نصنع جيشاً.
قالوا أنهم سيضعونا على متن قارب إلى (ماتاموروس).
هذا الطريق إلى (فيكتوريا).
لا أعتقد أنهم سيأخذونا إلى أي مكان.
خذوا الماء.
ماء!
أشرب . أشرب.
حسناً.
أصطفوا يا رجال.
أنتظموا.
طابور واحد.
سنحصل جميعاً على المياه.
نحن لسنا حيوانات.
تعال وحصل على مياهك.
المياه، يا رجال... طابور واحد.
ما الذي يحدث؟
يا فتيان، أركعوا!
الناس لن ينسوا ما فعلتموه هنا.
هدف!
أنهم سيتذكرون هذا،
وسيتذكروا (ألامو).
سيتذكروا (ألامو).
سيتذكروا (ألامو)!
أطلقوا النار!
يسار ،يمين ،يسار ،يمين ،يسار ،يمين...
(هيوستن) يحتاج التوقف عن أضاعة الوقت
مع هذه التمارين والسير بنا إلى (غولياد)،
وإلا فإنه سوف يكرروا (ألامو).
أعتقد إذا كان الرئيس (بيرنت) يعرف من وضعنا،
أنها ستكون قصة مختلفة.
- مرة أخرى،أيها (الرقيب)، مرة أخرى.
(موسلي بيكر)... أي أقتراح؟
يا سيدي!
الجندي (لامار)...
تطوعت للقتال من أجل ولاية (تكساس)،
لا للمسير في الموكب اللعين لعيد الفصح.
هل هذا صحيح؟
الجندي (لامار)، تقرير هنا الآن!
لن أتسامح مع السلوك الوقح!
هذا (ميرابو لامار).
هو يدول عريضة سراً لإزالة هيوستن.
سيدي؟
الجندي (لامار)... من فضلك.
يمكنك الجلوس.
الجندي (لامار)، لدينا أزمة مع قائدنا الجبان،
ونحن نفهم من في مثل عقلك.
نحن نحتاج لتوصيل رسالة عاجلة
إلى وزير الحربية (راسك).
هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
قد لا يعرفون كيف يسيرون،
لكن ثق بي، هم يعرفون كيفية الجدال.
العقيد (سيجون)، على الرغم من ضعف قدراتنا في المسيرات،
تأخذ راحة في معرفة كراهية الرجال (لسانتا آنا)
يربطنا معا.
وكذلك كراهيتهم ل(سام هيوستن).
الخيول مرهقة.
هناك حفرة مليئة بالمياه حقاً خلف ذلك المنعطف.
يمكن ل(شارمين) الحصول على سقي سهل ورعي جيد،
أليس كذلك , يا فتاتي؟
أيها القائد، إنه يبدو وكأنك تحب ذلك الحصان
أكثر مما تحب زوجتك.
يا (دايف)، أيهم أفضل للخيال:
زوجتك أم حصانك؟
الحصان.
المؤكد أنه لا يحب هذا الحصان.
أرى. أنك تحظي بدعابة لطيفة
على حساب إدراكي.
الشيء الجيد هو أنني لست بحاجة إلى سماع أي أستهزاء هراء
من أمثالك.
هل لديك ما تريد أن تقوله في هذا الأمر ،
أقول لك أفضل صيامي.
هذا صحيح،أيها الكابتن.
ليس منطقياً الحصول على كلاً من الحر والضجر.
مهلا، أنا فقط أتساءل من يركض أسرع.
- ماذا يقول؟ - لا شيء.
إملاءات الأتحاد
يكون لها انعكاسات سلبية على الأفراد في (تكساس).
يجب أن تكون (تكساس) دولة ذات سيادة.
الرئيس (جاكسون) يدعم التوسع الغربي
على طول الطريق إلى الساحل.
إذن لماذا لا يرسل قواته؟
لأن هذه طريقة ،
(جاكسون) المجانية للسماح ل(تكساس) بالأنضمام إلى الأتحاد،
ويواجه بوضوح، التدخل العسكري
على طول الطريق الى ولاية كاليفورنيا.
جهلك الأعمي لا يكف أبداً عن أدهاشي.
(أولد هيكوري) ملزم بموجب معاهدة. "(أولد هيكوري) لقب الرئيس الأمريكي (أندرو جاكسون)"
لا يستطيع فقط غزو (المكسيك)
ودعوة أمثال الأسبان والفرنسيين
والبريطانيين للتدخل.
هذا يختلف، أيها السادة.
هذه (تكساس).
- مهلا، (تكساس) هي جزء من (المكسيك). - بلى.
في أعتقادك لماذا نحاربهم ، هاه؟
نعم، ولكن هذا هو مكان خطأك ، أيها العقيد (سيغان).
مع (هيوستن) كجنرالنا، نحن لا نقاتل كثيراً.
(روبرت نولز) ,
أنت لا تختبئ من جنرالك، أليس كذلك؟
لا، لا، يا سيدي، كنت فقط...
نعم، يا سيدي، أنا كنت أحاول الإختفاء منك أيها الجنرال (هيوستن)، يا سيدي.
أنا... نعم.
أنني أراقبك.
هل ستغضبني الآن؟
هو يفضل أن يرمي بالرصاص.
كيف يبلي؟
مقبول.
هو لم يحاول الهرب.
أنا مع (فيرن).
أقول نحن نطلق عليه النار.
- حاولت يا جنرال. - هو فعل.
سأكون سعيداً للمحاولة مرة أخرى.
سمحنا له بالركوب معنا.
لم نكن نعرف ماذا نفعل معه.
(روبرت)، ما هي الصفات التي تملك أن تشيد بك
عفوك؟
لا أملك أي من الصفات الجيدة.
بحق الجحيم لا.
صفات يا سيدي... صفات.
حسنا، أنا أحب هذه البلد كثيرا.
أنا أحب الهواء هنا.
أنا أحب... فعل.
أحب التنفس هنا، ومن ثم،
أحب النوم تحت النجوم أيضا.
و، أوه، أنا أحب تنفس الهواء بينما أنا نائم تحت...
(نولز) ,
لا يمكنك التفكير في أي شيء جيد تقوله عن نفسك؟
لا
اللعنة، صدقني أيها الجنرال (هيوستن)،
أنا لا يهمني أحد إلا نفسي.
أنا عنيد، ومشاكس كما الثعبان.
مشاكس؟
جيد مشاكس.
نعم.
مشاكس ليس سيئاً لمرافقة المحاربين.
- مشاكس! - مشاكس.
حسناً؟ دعونا نخرج، يا رفاق.
أنا أعرف المشاكس ابن العاهرة.
نعم، هو كذلك.
مشاكس.
(جروث لاندينج) ...120 ميل شمال شرق (غولياد)
هل ستطهي البطاطس
أم تصنع منهم قلادة لارتدائها مع تنورتك؟
أراهنك عسر الهضم غير معروف لك.
لا يمكنني القول أني أعرفه.
أوه.
أتعرف،يا (هايز)؟
أنت تذكرني بأخي الكبير (صمويل).
أنا متكدر من فكرة أي تشابه
بيني، وأي عضو من فصيلة (والاس).
حسنا، لم تحصل على رأسه الأكبر مني.
أنت تبدو لي أكثر شبهاً من مؤخرة البغل.
حسنا، متشابهين، أذن...
غريب.
يا (سامي) حصلت على طريقته.
أحساس الفارس هذا ما تدعونه على ما أظن.
أرى فيك الكثير منه.
هذا يمكنك أن تتوقف قليلاً عن الحساء حتي ينضج .
عندما كنت شاباً يافعاً،
(سامي)أنقذ مؤخرتي البائسة أكثر من مره.
التصدي للبلطجية، أليس كذلك؟
أوه،بالطبع لا... جعلني أصيح لهم.
لو لم أصيح، لهم لكانت حالتي أسوء.
أشعر بصلة قرابة لدينا.
مهلا، أنت ترد بوقاحة مع كل كلامي رفيع المستوي،
لكن أنا أدفع لك بحق جحيم من أجل مجاملة واحده.
إذا أخيك نصف الرجل الذي أنت عليه،
سنكون أصدقاء حميمين.
البطاطس ستكون جاهزه بعد خمس دقائق أخرى.
على الفحم.
آه!
1826 بلدية (هاريسبرج)
(هاريسبرج) عاصمة (تكساس) المؤقتة
كن حذراً مع هذا.
تلك ممتلكات الرئيس.
أسرعوا. لا وقت لنضيعه.
الرئيس (بيرنت)؟
الرئيس (بيرنت) مشغول.
أنا بحاجة لرؤية الرئيس.
(سانتانيستاس) أحرق فقط (بيلفيل).
سيدي قلت لك لا يمكنك الدخول.
سيدي الرئيس،
أنا هنا مرسال عاجل للعقيد (موسلي بيكر).
إنه من واجبي أن أقدم هذا الإلتماس.
- من آراء الجميع بلا إستثناء. - وأنت من تكون؟
الجندي (ميرابو بونابرت لامار)... من فيرفيلد، جورجيا، يا سيدي.
هلا تكلمت، يا فتي.
يجب أن نذهب قبل وصول (سانتا آنا) إلى هنا.
(هيوستن) لن يشتبك.
(راسك)، لماذا رجالك لم يقابلوا العدو؟
- بسبب انه جبان لعين - (هيوستن) قد يكون أشياء كثيرة،
لكن جبان هو ليس كذلك.
فماذا بحق الرب في روح هذا الرجل؟
أفترض الجنرال (هيوستن) يختار أرض المعركه، يا سيدي.
اغفر لي سيدي الوزير، سيدي الرئيس.
أنا بحاجه ماسه لتأتوا إلى الخطوط الأمامية.
أشعر أننا نواجه الفرار الجماعي.
انظر حولك، يابني.
(سانتانيستاس) في نصف يوم ركوب من هنا.
لقد تخلينا عن العاصمة، وأنا في حالة فرار مرة أخرى.
الآن، إذا أنا أسرت أو قتلت،
هذه الثورة أنتهت.
(فرانسيسكو)، في طريقنا
الى (نيو اورليانز) لتشكيل حكومة مؤقتة.
الآن، (راسك)، أذهب وأخبر (هيوستن) أن كلا من قواته
والعدو يسخر منه ويحتقره.
لا بد له من القتال، أو أنني سوف أجد شخص يفعل.
نعم، يا سيدي.
- (فرانسيسكو)، دعونا نذهب! - نعم سيدي.
أخرج الجميع قبل مجيء المكسيكيين إلى هنا!
حسناً، أيها الشاب، أريد أن أسمع كل التفاصيل.
عريضة وقعها كل رجل تحت قيادة الجنرال (هيوستن)
لأعفاءه من منصبه...
أخرج (لوسيفر) نفسه من أحشاء الجحيم
لتمزيق الأجساد المتورمه
من عظام جميع المكسيكيين...
أقتلع عيونهم وألتهم أكبادهم،
حتى ينتهي صراخهم اليائس
ملاك الموت يصم الأذان في هذه الأرض المنسية.
من أنت؟
أنا الجلاد،
نكايه في كل مكسيكي.
رجل أو امرأة أو طفل من سهول ولاية تكساس!
هذه حرب وليست حملة صليبية.
لو كنت شاهداً على الفظائع في (ألامو)
و(غولياد)، تعتقد الأمر مختلف.
(غولياد)؟
نذل مجنون ملعون، تكلم بلغتي.
هم جميعاً أموات... قتلوا.
300 قتيل ... ذبحوا بعد أستسلامهم.
الكثير من الدماء حولت الهواء إلى ضباب قرمزي.
أثنين من محاربيني الفتيان كانوا هناك.
أحدهم أحمر الشعر.
الآخر يركب حصان مخصي أسود كبير.
ماذا عنهم؟
تعرضا لكمين.
أصيبوا بطلقات عديده،مزق لحمهم
تخلصوا من أجسادهم...
انشقت جماجمهم يصعب التعرف عليها.
جميع الجثث ملقاه على ظهورهم،
تركت لتتعفن للحدأة واليرقات!
بأي حق لديك لتفعل هذا؟
أزعم الحق القديم
الموت رفضني وإخوتي ذبحوا!
روايتك عن (غولياد)...
سأحتاج إلى أكثر من كلمات مختل عقلياً.
أجيب لا لرجل ولا آله.
هناك (غيبالدو)، رسول (سانتا آنا).
لماذا لا تسأله عن روايته؟
من الأفضل أن تستعجل... الجديد بأرسالية من (سانتا آنا) نفسه
أنا خادماً للوسيفر!
الموت لجميع الشياطين المكسيكية بنيه البشرة!
(هاريسبرج)
(دون أنطونيو)، (بيرنت) قد هرب للتو مع نظيره في عجاله.
كنا على بعد لحظات فقط بعد فوات الأوان.
عضه من اللهيب،
اللدغة من الدخان...
لا تشعر به؟
أشعر بماذا، يا سيدي؟
الموت.
هل أنت مثار، يا (ألمونت)؟
آي.
لحم النصر
وصرخات الموت...
إلا يثيرك؟
ما يشعر الرجل العادي قدر من الألم أو الاشمئزاز
الجندي الحقيقي يجب أن يتعلم أن يشعر بالمتعة.
هذه هي الحرب،
والحقيقة هي، نحن نستمتع بها.
إن أعداءنا رعاع.
أمتنان العامة غير مؤكد.
السياسيون: متقلبون في أحسن الأحوال.
لحظة مثل هذه...
النصر يعطي الهدف لجميع تضحياتنا...
ومعاناتنا.
(خوسيه).
سيدتي، تعالي معي. تعالي.
تعالي. تعالي. تعالي.
لا يوجد إلا القليل ويمكنني أن أضيف، السيدة (فينشام)،
بأستثناء ذلك (ترويت) و(يانسي) أحتسبوا أنفسهم
في هذه الحملة مع...
ما هي الكلمة الراقية لكلمة "الجرأة"؟
أعتقد "جَسُور" جيدة جدا.
وبجسارة.
يجب أن يفخر ابنك،
كمحاربين نبقيهم في مكانة مرتفعة.
مع خالص التقدير، H. كولينز
كانوا رجال جيدين.
الآن، اقرأه كله من أجلي من البداية.
انه يجب أن يكون مناسب.
(يوسي) جائع، أليس كذلك؟
جائع جداً زر معدتي يقضم على عمودي الفقري.
أمضي قدماً.
ذلك العجوز المخرف.
لم أرى شيء مثله في الدين المسيحي العظيم.
هل رأيت عينيه؟
- أنهم... انهم موتى. - آه ، أجل.
فقط موتى... مثل قطع من الفحم الأسود.
أنا لا أذكر كلامه المقدس
عن شيطان مثله.
(لوركا).
- ماذا؟ - (لوركا).
(لوركا)؟
ما هو هذا، بعض الهنود يسمونه (بعلزبول) يقصد الشيطان عليه لعنه الله
أنها أسطورة (كيجا).
في العصور القديمة، كان هناك محارب (اتيكابان)
الذي قتل في معركة بدون شرف
وعندما ارتفعت روحه،
أنه نزع الجلد من أعدائه البربريون،
والشمس تحرقهم حتى...
أحترقت أحشائهم.
يا الهي، هذا هو ما فعله.
حسناً، لنكون واضحين يا رفاق،
يمكن أن نصادفه مرة أخرى
أنا على الأرجح سألطخ نفسي فوراً.
أوه، هذا أكثر من المحتمل في حالتك.
أنا لست متأكداً على الإطلاق من أن عمل المحاربين يناسبني.
إذا لم يقولوها هؤلاء الحقراء ،فسأقولها.
هذا المتملق (نولز) صائباً.
قضيتنا قد أنتهت، سحقاً.
الشيء الوحيد الذي سنجده في (تكساس) هو قبورنا.
نستدير ونهرب، أليس كذلك؟ أهذا ما تريده، يا (فيرن)؟
بالطبع لا. نستدير، ونهرب،ونتضاجع.
(تكساس) بلد جميلة، لكن النساء التكساسية...
أنهن قبيحات جداً، أذا هن أعطوك ظهورهن ستجد صقر قباله فتحه أحشائهن.
قريباً سأخدم خنزير..
أنا أفضل العودة إلى (باريس).
أوه، باريس، أليس كذلك؟ باريس.
في (باريس) الآنسات يطلون وجوههم
مثل الدمى، ويلبسون صدارة، تجعل حلماتهم منتصبه للخارج،
والسيدات يعطروا مهبلهم
لرائحة تماما مثل ورد الزنبق.
أنت فاسق يا (فيرن) ختمت بوصمه عار لا تمحي.
- الآن، عاهرتك الأنجليزية... - مم-هم؟
إنها نوعاً ما سمينه...
رائحة كريهة قليلاً عندما تعرق،
وستظل تعرق كثيراً عندما أركبها.
وبطبيعة الحال، أنت تفضل الوخز، الآن، في رأيى،
موانئ تدعى إسبانيا.
إسبانيا؟
هل كنت في إسبانيا أيضا، أليس كذلك؟
لا تقاطع.
حسناً. أستمر.
هن فتيات صغيرات نحيفات كحيلات الأعين فتيات الغجر
قبلتهم لفمك طعمها أفضل من الزبد.
نعم، حسناً، إذا أتيت بقرب أخواتي،
سوف أطلق النار على جسدك الفاسق وألقي بك في مقبرة الموتي.
وكنت أفضل أكثر بكثير نظرة على (ريبيكا)،
هذه الشابة الجميلة التى أنقذنها في (غونزاليس).
لا يهمني فتاة ممشوقة القوام 7×9
تعال معي، يا عزيزي.
سوف نلتقط مركب شراعي من (نيو اورليانز)
مع بعض زملائي القدامى.
نحن لن نفعل أي شيء هنا سوى الموت صغاراً
البيت الأبيض . (واشنطن) العاصمة أبريل 11 1836
سيدي، يبدو من غير المرجح الآن في (تكساس) سوف تنتصر،
لا سيما وأن (هيوستن) على خلاف مع ضباط الجيش.
يلعن (تكساس).
كانوا على خلاف معي شخصياً.
لذا سيدي الرئيس، هل يجب أن ننصح
في (تكساس) بأعفاء الجنرال (هيوستن) من القيادة؟
طالما عشت،
لقد كنت محكماً في ترخيص الخيول.
ما حكمي كان مجرد التحديق في عيني الحصان
وأتركه يخبرني من هو.
نظرت لأول مرة في عيون (سام هيوستن)
في معركة (حدوة الحصان).
وكان عمره 19 عاما...
الأول على الخط، الأول في الهجوم،
الأول في أسقاط القتلى.
أنا لا أقترح على فهمه،
ولكن إذا كان هناك وسيلة لهزيمة سانتا آنا،
الرجل الوحيد القادر على ذلك هو (سام هيوستن)،
بستثنائي، بالطبع.
كله على ما يرام هناك، يا (شارمين).
ليلة سعيدة، يا فتاتي.
الرب وحده يعلم أنني أردت أن أكون مخطئا حول (فنين).
اللعنة.
(دايف)...
أنا محتاج للأستشارة.
أرحب بك.
حسنا، هناك شيء واحد (سانتا آنا) يقوم به...
هو يترك كل (تكساسي) يعرف أن الأستسلام يعني الموت.
لا المزيد من الهرب منه..
سنحاربه مثل (الكومانشي) (قبيله من الهنود الحمر)
يمكنك البقاء على مقربة... وثيقه حتى يشعر بأنفاسك.
أنت دعه يعرف أنك دائما هناك، وأنه لا يمكنه أن يلمسك.
إن عاجلا أو آجلا، فهو سيظهر لك أسفل أعضائه،
وعندما يفعل،
ستأخذ سيفك وتغمده إلى المقبض.
وتشقه بالكامل عبر جسده.
حسنا، هذا هو كل شيء حسن وجيد.
ماذا عن جنرالاته الأخرى وجيوشهم؟
بقطع رأس الثعبان، يموت الجسد.
كيف عرفت ذلك، يا (فرانسيسكو)؟
سمعته من فم الرئيس (بيرنت) نفسه.
وهو يفر الى (نيو اورليانز) عن طريق خليج (جالفستون).
و(هيوستن)...
ما هو موقعه؟
مكان ما غرب نهر (سابين) أسفل (غونزاليس).
الشائعات تقول أنه مجنون وقواته ومتمردين عليه.
(بيرنت)أمر (هيوستن) أن يلتقي بكم في الميدان.
وهذا هو بالضبط ما أريده أن يفعل.
نحن سوف نقسم الجيش إلى أقسام متعددة
لمتابعة وتدمير ما تبقى من جيش المتمردين.
جنرال ،
إذا كنت ستسمح لي...
لدينا العديد من الانتصارات العظيمة
لنحافظ على قوتنا الساحقة.
استراتيجية معاليه رائعة.
ها.
وماذا عن الرئيس (جاكسون)؟
كيف يمكن أن نكون على يقين من أنه لن يتدخل؟
(ألمونت)، (أولدهيكوري) يتخفي وراء المعاهدات...
يتحرك في الظلام.
هو سرق (فلوريدا) من (إسبانيا) وإدعاءات (تكساس)
كانت جزءاً من شراء (لويزيانا).
(تكساس) هي الطريق إلى المحيط الهادئ.
(جاكسون) يريد كل شيء...
على طول الطريق الى ولاية (كاليفورنيا).
(فرانسيسكو)، هذه مكافأة الإخبار.
أحضر لي الأخبار.
نعم، فخامتكم.
عود إلى رئيسك!
امرأة مع كامل أسلحتها اللحميه.
أنا أحب ذلك!
كن حذرا، يا صديقي.
هي من ممتلكات سيادة الرئيس العام.
مهلا، أنا أعرفك.
أنت (مانويل فلوريس).
أنا (هيكتور ريبالدو)
لعبنا الورق. أتذكر؟ انا ربحت.
أنا فخور لأخذي أموالك
بسبب أنضمامك إلى المتمردين القذرين.
أنت تخلط بيني وشخصاً آخر.
لا، أنا واثق تماماً.
أنت جاسوس خائن.
قابلني هنا الليلة في تغيير الحرس الليلي.
- نعم. - عندي أخبار حيويه
- نعم. حسنا. - اذهب.
من أجل (المكسيك)!
سيادة الرئيس...
الجميع يدفع ل(فرانسيسكو).
انت تدفع لي.
المتمرد سيادة الرئيس (بيرنت) يدفع لي.
حتى صاحب الفخامه (سانتا آنا) نفسه.
الجميع يدفع لي.
قريبا، ذلك القرصان (هيوستن) سيدفع لي أيضا.
أنا تقريبا سكرت نفسي.
(فرانسيسكو).
من هذا؟
هذه هي الطريقة التي يدفع بها (هيوستن) للجواسيس.
هيا.
مرحبا.
هيا، (روثي)! دعينا نذهب!
حصلت علي سوار المعصم!
فوق الجبل، وأنت لعينه ،بطيئه الخطى!
اللعنة!
أنسى الحصان اللعين. حصلنا على ما نبغي!
حصاني! سرقوا حصاني.
أنها مسافة طويلة إلى (غولياد)
اذهبوا. اذهبوا. اذهبوا.
اذهبوا شرقا إلى جيش (هيوستن).
بارك الله فيكم.
إنتبهوا من (الكومانشي)
(فلوريس).
- ليس لدينا وقت. - لنذهب الآن.
سأكون أفضل استخدام ل(تكساس) بالبقاء هنا.
مهلا، أنت قادمه معي...
أوامر الجنرال (هيوستن).
أنا لست تحت أمرته.
إذا كنت ترغبين في قتل (سانتا آنا) ، سوف تحتاجين لهذا.
قد تفقدين حياتك.
أي حياة؟
أنا زنجيه ولدت كعقاب لأمي،
تربيت لكي أكون عاهرة.
أخبر الجنرال أني سألاحق (سانتا آنا).
أنه هاجسي.
اعطه هذه.
سوف يعرف. كن حذراً.
كون آمن. أسرع.
عودي مرة أخرى قبل أن يستيقظ (سانتا آنا).
أشعر بغصه في حلقي الزباله هربوا بسوار معصمي.
أنت أنها حلية رخيصة..
أنا أسير على قدمي. حسناً.
كان ذلك بدم بارد أخذت تلك السارقه.
رفعت مسدسي،وأطلقت.
هذا هو السبب في رأيك
تعين عليك المشي على طول الطريق إلى (غولياد)؟
هل لدي خيار؟
وهذه لم تكن حلية، أنه حاله خاصة.
أنه إرث عائلي ثمين التي صنعها أبي
من أجلي ولأخي.
لا تزال رطبة.
هي تنزف.
حتى الموت عاهرة الشيطان...
آمل ذلك.
هيا!
حصلت على رغبتك.
هل ترتدي سواري للمعصم؟
كلا.
العاهرة الحقيرة.
أنت متأكد أنك لا ترغب في الركوب؟
أخبرتك. اثنين من الرجال البالغين لا يمكنهم الركوب المزدوج.
أنه شيء غير محترم..
أوه، أتريد الكرامة أو التسلخات؟
هيا.
جبل(كيل بيل بلفيس)
(كومانشي)!(كومانشي)!
بندقيتي!
لا تطلقوا النار!
لا تطلق النار.
أوه، لا، لا، لا، لا.
أنا سأقتل من قبل(كومانشي).
اللعنة، أنهم لن يأخذوني على قيد الحياة.
ابن العاهرة، دعنا نفتح عليهم النار!
سوف تتبع الأوامر!
(أندرسون)
نحن مسالمين
سنترك أسلحتنا
إذا أطلقتم النار سنسقط جميعاً قتلى.
(أندرسون) يتحدث هندي؟
أنت فقط خمنت ذلك؟
إعتقد بإنه أختطف من قبلهم عندما كان صبياً.
يمكنك أن تشتم رائحه النتانه الوحشية منه.
أثبت.
قل له أني الزعيم.
- هو يدرك. - جيد.
أخبره أن يقتلني.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
سيقتلني معك والجميع.
أمضي قدما.
اقتلني،
إذا كانت(الكومانشي) تريد الحرب سترى ما لم تراه أبداُ.
موتي سيجلب جنود اليانكي مثل قطعان الجاموس.
الغراب سيرفع صوت نعيقه عالياً من أجل الأنتقام.
(شكسبير) لا يترجم إلى (الكومانشي).
هو يقول ذلك(الشيروكي) يسمونك بالغراب،
لكن (الكومانشي) يسمونك بالديك الرومي،
لأنك تلف نفسك في ألوان حمقاء
وستفقد رأسك عندما يأتي الذئب.
ماذا يقولون بحق الجحيم؟
ستفضل عدم المعرفة.
أود المعرفه.
إذا (المكسيكيين) لم يقتلوك، هو سيفعل..
هو بالكاد 16 وانه حصل بالفعل علي اثنين من فروات الرؤوس على حربته.
صديق لك؟
اسمه السكين الأصفر.
انه ابني.
ضع العربه الأولى في هذا الجانب!
فيكتوريا ،تكساس "أزمه الهروب الجماعي"
في الأتجاه المباشر الوحيد إلى نهر(نيسيس)!
تأكد من متحدثك.
تأكد من برميل مياهك هو مملوء بالكامل إلى أقصى درجة!
نحن سننسحب بالكامل في غضون ساعة واحدة!
الغير مستعد، مع نفسه!
(السانتانيستاس) يقتل الجميع!
اهربوا بحياتكم!
نجعل هذا 1/2 ساعة!
دعنا نذهب! هيا! هيا!
اذهبوا! اذهبوا!
اذهبوا!
انهم قادمون!
الجميع يهرب.
نفس الشىء طوال الطريق من (سانت لويس).
أخذت كل شيء كان علينا أن يوصلنا إلى هذا الحد.
قف.
ليس هناك شيء لنا في الوطن.
قلت لك في اليوم الذي غادرنا فيه،
أني سأتبعك إلى أقاصي الأرض.
حسنا، هذا فقط ما حدث.
يجب أن نستدير ونعود؟
لا مبالغ مستردة!
نعم، يا سيدي. أنا أريد متعهد الحفلات (باكلي).
وأنت تريديني. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
لا مبالغ مستردة... كما ذكرت.
نعم، يا سيدي.
أنا أتطلع ل...
مهتم بمنح الأراضي.
لكن الجميع يغادرون، لماذا أنت هنا؟
- هل أنت هارب من العداله؟ - لا يا سيدي.
أنا مهتم في صنع بداية جديدة،
والحصول على بعض الأراضي الجيدة،
والآن، وأنا أفهم أن الجيش المكسيكي
يطرد جميع الأمريكيين.
المستوطنين الصادقين ليس لديهم ما يخشون.
الرئيس (سانتا آنا) يحمي جميع ملاك الأراضي القانونيين.
أما واضعي اليد اللصوص
والثوريين يطلق عليهم النار.
أفهم.
هل تدين بالولاء للجمهورية المكسيكة؟
نعم، يا سيدي. مقابل 6 ¢ فدان، وأنا بالتأكيد سأفعل.
أنا يمكنني منحك 170 فدان للزراعة،
لكن لا تخمير للويسكي، ولا تهريب للأسلحة ولا تهريب للتبغ
أو تهريب حثاله الحدود.
أوه، لا، يا سيدي. أعني، نعم، يا سيدي.
بموجب القانون، يجب أن يتم إدخال التحسينات في الوقت المناسب،
ولكنك ضربت في الأجنحة بالحظ السعيد.
هناك ملكية سليمة بمقصورة قوية
على استعداد للزراعة.
أنا يمكن أن أعطيها لك مقابل 7 $ ل 1/2 ¢ فدان.
يمكنك الدفع في الوقت المحدد، نقداً أو مقايضة.
بالطبع، أنا أؤيد النقدية.
حسنا، كنت آمل أن أدفع نسبة من محصولي.
هذا عبدك الكبير هناك ؟
بلى.
هذا السامبو نصف دفعة أولية هنا.
أوه، حسنا، أنا بحاجة ل(نيت)
لمساعدتي في حرث الحقل، أعني، لكي يمكنني أن أدفع لك.
لكن كنت أتمنى أن أدفع لك %10 من العائد الأول من محصولي،
ثم 20%? كل سنة بعد ذلك.
سأقوم باستثناء.
لكن لا تخبر أحداً...
ظرف خاص،بسبب أني أميل لصالح رجل الأسرة.
ولكن على أقل تقدير، سوف تحتاج لوضع
الزنجي كضمان.
أنا يمكن أيضا أخصص440 فدان أخرى لتربية المواشي.
المواشي؟
يأتي من (الاسبان).
الماشية ترعي حرة وتتكاثر، ثم تباع على الحافر.
(المكسيكيين) يقومون بذلك لما يقرب 100 سنة.
لا، أقصد، أرض زراعية...
هذا الذي أريده.
اسمك؟
ويكوف... جيمس ويكوف.
ويكوف. ما هي ديانتك؟
حسنا، الآن، زوجتي مسيحية متشددة.
(المكسيك) لا تعترف سوى بالأيمان الكاثوليكي.
الكاثوليكية ليست سيئة للغاية.
تعلم، كاهن بدلا من واعظ.
حسنا، إذن، نحن سنفعل الصحيح، يا سيدي.
التوقيع.
- انها، اه... - نعم.
نعم.
مرحبا بكم في المكسيك.
- شكرا لك.
يا إلهي، (جاك).
أوه لا.
أين كنت تخطط لتتجه الآن؟
معك، أعتقد.
سألتحق بالجيش (التكساسي)..
أولا هو ما أخيك (صمويل) يريد منا أن نفعل.
يجب أن أقول لديك نظره وقورة هائله.
نعم، حسنا، أنا قريباً أركب على حمار مع حمار.
رائحة أحسن بكثير أيضاً.
أنا سوف أزيل الرائحة الكريهة لدى الوصول
إلى محطة (باكلي).
أنا يمكن فقط أن أتمني ، لكن أخشى أن الحمار سيتباطأ.
أنت تركب هذا الشيء بشكل جيد.
تذكر هذا أنه مؤلف كل هذا الويل
هو الطاغية (سانتا آنا)،
و(سام هيوستن) لا يفعل شيئا.
وأنا أعلم أن عائلاتكم يعانون.
أنا أعرف أنا جلبتكم هنا ليس للهرب،
لكن للقتال...
إلى الوقوف والقتال!
قف وحارب!
قف وحارب! قف و حارب!
والآن حان الوقت للانتقام لدماء الأبطال الذين سقطوا لنا!
ذكروا أنفسكم بالعصبية للمعركة
مع العلم أن قضيتنا عادلة،
وهذه كلمات رمزية لدينا وسوف تكون،
"تذكروا (ألامو)!"
قف وحارب!
قف وحارب! قف و حارب!
أيها الوطنيين.أيها الوطنيون، أسمعوا!
يجب أن نقف بجانب الجنرال (هيوستن).
الجنرال (هيوستن) يحتاج إلى الوقوف بأرضه ومعركته!
انه يحتاج الى الوقوف والقتال!
قف وحارب!
قف وحارب! قف و حارب!
قف وحارب!
أنا أطلب منك تفريق الرجال الآن!
قف وحارب! قف و حارب!
تفرقوا!
قف وحارب! قف و حارب!
تفرقوا الآن!
قف وحارب!
الآن!
تذكروا في المرة القادمة (سام هيوستن) سيأمر بحفر قبر...
- بطريقه. - مناسبة له تماماً.
الماء البارد ليبرد رأسك الساخنة.
أليس هذا خزي عليك يا سيدي؟
يمكنك الفوز علينا، ولكن لا يمكنك إسكاتنا.
قف وحارب.
قف وحارب!
قف وحارب! قف و حارب!
'للذي بحاجة إلى تهدئة،
نحن كل ما تبقى بسبب.
العقيد (فنين) ورجاله ذهبوا.
عليه اللعنة الى الجحيم.
(غولياد) ليس أكثر.
(فنين) عصى الأمر.
جيشه لم يتمكن من البقاء على قيد الحياة بسبب ذلك.
يجب أن نفعل نفس الشيء...
نقاتل بعضناً بعضاً،
عصيان جنرالنا؟
وأنت، الجنرال،
سوف يقود رجالكم؟
أشعر بزدرائكم
وأنا أعلم أنني سبب معارضتكم
عندما قضيتنا لا أستطيع تحملها.
تم كسري عندما جئت الى (تكساس).
فشلت في زواجي
وتركت ناسي في ولاية (تينيسي).
لجأت بين (الشيروكي)
وفشلت بهم أيضا.
أنا خيبة أمل عائلتي... شوهت اسمها الجيد.
أنا سوف أكفر عن الجميع عندما يحين الوقت،
ولكن أنا لم أعد ذلك الرجل،
والسبب في ذلك هو (تكساس).
قلبي يدق بقوة من جديد.
رأسي واضح. أرى المستقبل يومئ لنا.
أنا لم أطلب أن أكون جنرالكم.
لقد طلب مني من قبل حكومتنا لأقودكم.
الآن، أطلب منكم أن تتبعوني شرقاً
حيث أعتقد أن النصر ينتظرنا،
لأن أراده الرب أن لا طاغية سيحكم أبداً.
اتبعوني وقتاً أطول قليلاً أسفل هذا، الطريق الملتوي الدموي ،
وسأثبت لكم.
والرب، سيثبت ذلك.
الأب الأقدس، أتوسل إليك مشاهدة (ترويت) و(يانسي).
أفتقدهم.
ترجمة شادى حسام الدين shady