أترى هذا ؟
هذا من سيقتل كل شخص
فى اى لحظة من الأن
لا يهم من انت او لمن تصلى
أبيض أو أسود
مستقيم أو شاذ
غنى أو فقير
نعم انه يوم الحساب
انها نهاية العالم الحقيقية
و أين انا ؟
انا فى سلاو (بلدة فى انجلترا )
أو بالأحرى تحت سلاو اشاهده على التلفاز
دقيقة الأن
دقيقة واحدة هذه الصور تأتى الينا من مرصد هابل الفضائى
انا أعرف بماذا تفكرون
ابتهج انت واحد من المحظوظون
سؤالى هو , هل أنا حقا محظوظ ؟
أنا أعنى هل رأيتم من هنا أيضا ؟
من هؤلاء الناس ؟
كيف بحق الجحيم هذا حدث ؟
هل نحن مستقبل البشر ؟
انا أعنى , حقا ؟
الجنس البشرى متحد كما لم يكن من قبل
لقد حان الوقت لنستعد لقول وداعا
شكرا جميعا على المشاهدة اتمنى أن أراكم مرة اخرى
Subtitles by MemoryOnSmells Ahmed_Esmat Ahmed_Esmatتمت الترجمة بواسطة
اهلا حبيبتى
الرسالة رقم 2610
انه عيد ميلادى
سابع مرة بدونك
و لم يصبح اسهل
لقد ظننت انها ستكون اسهل لكن لم يتغير شيئا
مازلت افتقدك
كما كنت منذ اليوم الأول
اذا الأمور المعتادة
اذا كنتى بالخارج اعطنى اشارة
اى شىء ...فقط
هدية عيد ميلاد صغيرة
بليمى استقيظت مبكرا انا لم انم بعد
لكن الاخبار الجيدة أنا الان ساحر بالمستوى الثتلث
حسنا
من الجيد سماع ان مسيرتك بخير
ألم تتعب من فعل نفس الشىء بالظبط
تطبخ بنفس المقدار كل صباح ؟
لا و بالمرة انه يوم الثلاثاء
لا , لا تتنفس الصعداء , فقط ادفع الايجار
اقضى الكثير من حياتى فى خوض هذه المناقشة
اذا جهز السحب الالى حسنا لكن سأكون على الشبكة ؟
أى شبكة ؟
لنقوم بتجربة صغيرة هل نقوم ؟ دعونا لا نفعل
ماذا سيحدث اذا فعلت هذا ؟
اوه لا انه خارج منطقة الراحة الخاصه به ؟
القلب يخفق , النخل رطب اعتنقها , هذا هو العلاج
اعتنق الفوضى
اخبار جيدة انا ايضا مؤقت ساعتى عليها
لذا هناك
همم...انا ..اه
هل هكذا تعلمنى ان اعتنق الفوضى ؟
حرقت فمك , أليس كذلك ؟
حقا جيمى هذا الروتين يقتلك
تحتاج لأن تحظى ببعض الحياة فى حياتك مرة اخرى
مستجدة مستجدة
كونى حذرة اين تنظرى , حسنا ؟ لا تنظرى اليهم في العين ؟
فى هذا المكان انها علامة عدائية
انتى فى عالم الألم يا مستجدة
تجاهليهم امشى فقط
مستجدة مستجدة مستجدة مستجدة
تنفسى بعمق
مستجدة مستجدة
اهلا بالحى يا مستجدة
انها بخير اراهن على ذلك
سوف اربطه و اغسله بالصابون و اتلمسه
هذا مؤقت
لا , لا انا اعنى ذلك سيتم انقاذى فى اى ثانية
المحامين الخاصين بى يعملون على ذلك.
اذا ستأتى و تأخذينى عندما يعلن عن هذا , أليس ذلك صحيح
لقد وضعت نعناع على وسادتك , استمتعى
حسنا
حسنا لا تفزعى لا تفزعى
ايتها المستجدة هنا
كل شىء على ما يرام لا تخافى
ما اسمك أيتها المستجدة ؟
روندا
روندا انه اسم جميل
تبا لك روندا
اين هى نقودى ؟
أترى هذه الحلقة لللاتينيات فقط سوف تدفعى ايجار ايتها الحقيرة
انتى لماذا لا تتركيها و شأنها ؟
هذا لا يخصك انه بينى و بين المستجدة
لقد قلت اتركيها لوحدها
و الا اذا سيكون بينى و بينك مشكلة صغيرة يا عزيزتى
اهلا روندا أنا ليان
لقد رأيتك على التلفاز يا فتاة
انتى مشهورة لحد ما
هل انتى بخير هناك ؟
ليس فعلا
الأن لا تقلقلى بشأن هؤلاء الفتيات
سوف تكونى بخير
انتى معى الأن و انا لن أسمح بأى شىء سىء يحدث لك
شكرا لك حسنا هذا من دواعى سرورى
و ما نفع الاصدقاء ؟
Et benedictus fructus ventris tui
Ave Maria, gratia plena
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus fructus ventris tui
اها لابد أنك جديد فى العمل جافين أليس كذلك ؟
اهلا بك
لذا هل انت مهتم بالمجال البنكى ؟
لا لقد أرسلت النموذج الخاص بى متأخرا كل الأشياء الجيدة ذهبت
حسنا أنا أرى
حسنا أى أسئلة ؟ لا تكن خجولا فقط اسأل
اذا أنت واحدا من قططهم السمينة أليس كذلك ؟
واحد من التافهين الذين خدعونا
حسنا ماذا تظن ؟
لا ستكون متأنق بشكل أكبر
جيد
أى أسئلة أخرى ؟
حسنا عناق من والدتك ؟
اوه
أمى هذا جافين جافين هذه أمى
فاشل
أمى لا أستطيع أن أشرب أنا أعمل
هراء
أنا أملك طفل وحيد و سأساعده ليحتفل بعيد ميلاده ؟
بالاضافة انى للتو انتهيت من المناوبات الليلة لمدة أسبوع اذا ابتهج
يا للمسيح لقد بدأت أفقد الرغبة فى الحياة
يا للحماقة لن نتعلم أى شىء هكذا لنفعلها
ها انت ذا عيد ميلاد سعيد شكرا أمى
اشتراك فى موقع مواعدة على الانترنت
أمى لقد خضنا فى هذا
يجب أن تمضى فى حياتك , جيمى
لا أريد ان أمضى
انت مثل الامرأة فى هذا الكتاب
يجب أن تخفضى من هذا الأمر بعض الشىء
انت تعرف أى واحد راعى البقر هذا
الامرأة العنكبوت ؟
لا من الأيام الخوالى
هممم امم شيئ ما
فى الحقيقة عندى عمل لأفعله
هافيشام
الاستاذة هافيشام توقعات كبيرة
هجرت فى المذبح
انا لم أهجر فى المذبح
أمضيت سنوات تكتأب بداخل المنزل
ترتدى فستان فرحها تجمد فى الوقت
لكنك ما زلت صغيرا جيمى
اهلا ؟ توقف عن التصرف و كأن
أفضل أيامك مرت- من؟-
انه غير صحى - حسنا ماذا يريدوا ؟-
الحياة ترمى بالأشياء عليك- سأكون هناك فى دقيقة واحدة-
بعض الاوقات انها سيئة و أحيانا جيدة فعلا
لقد مرت 7 سنوات جيمى انه الوقت لتمضى بحياتك
و هل فكرتى من قبل انه ربما أحب الروتين الخاص بى ؟
ربما أفضل أن أكون على روتين
لا أريد أى مفاجأت أخرى فى حياتى
أنا أحب معرفة ماذا سيحدث تاليا بالظبط
اسكت ايها الفم الكريه
جيمى وينتون أنا أقبض عليك
فى 484 تهم منفصلة لسرقة البنوك
و سرقة الهوية و الارهاب الدولى الحاسوبى
ماذا ؟ جيمى ؟ ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
انت غير مضطر للقول بأى شىء ربما يضر بدفاعك
اذا كنت لا تتذكر عندما تم سؤالك لأنه شىء ستعتمد عليه فى المحاكمة
لا لا هناك خطأ- هذا ما يقوله الجميع-
هذا اكثر متعة مما توقعت انه سيكون
أسرعى أيتها الأخت سيلين
من فضلك لا تتلكعى انا رجل مشغول جدجا
اسفه لقد فعلت كل الأمور السياحية من قبل
لكنى لم أكن خلف الكواليس من قبل
انا أشعر كأنى دورثى فى الساحر أوز من قبل
عندما نظرت من خلف الستارة
انه تشبيه غير مناسب لحد ما
هناك محامى فعلى للشيطان
لقد قرأتى وصف العمل قبل أن تقبلى به , أليس ذلك صحيح ؟
الأب جود سيكون معك فى الوقت المناسب
اجلسى
و حظا موفقا
هل أتخيل أم أنها نظرت ألى فى عينى للتو ؟
لقد قدمت فقط لأرحب بك لماذا كل هذه العدائية ؟
انا لم لكن انا اقسم لك
أنا لا أملك أى أموال لا أستطيع الدفع لكى
لا مال و مثل هذا السلوك
يضعنا فى موقف محرج أليس كذلك ؟
أنظرى أنا أظن انى أخبرتك أن تتركيها لوحدها
هؤلاء السيدات يضايقونك , عزيزتى ؟
يا للمسيح
اوه , من فضلك لا تذكرى اسم المسيح عبثا , ايتها البازلاءة الجميلة
الان كما قلت من قبل روندا معى
هل هذا صحيح ايتها المستجدة ؟ هل تنضمى اليهم ؟
حسنا لا تكونى خجولة الان يا روندا لقد تخيلت اننا اصدقاء
حسنا سأقول ذلك بكل هدوء و لطف
لأنى أعرف أن اللغة الانجليزية ليست احدى مميزاتك
لماذا لا تفعلى انتى و بقية عاهرات الحمار
تذهبوا و تأخذوا قيلولة
أتظنى أن هذا مقبول ايتها المستجدة ؟ هذا القول العنصرى ؟
هذه ليست عنصرية مجرد ذكر للحقائق
افضل ممارسة الجنس مع حمار عن ممارسته مع أخى
الان انظروا هذه العنصرية تهين زواج الاقارب
انا أعنى كيف لا تهذبيها ؟
ماذا الأن هل انتى فى صفهم الأن ؟
أيتها المستجدة لا نريدك فى فريقنا
الوضع هنا ليس كما فى الخارج عزيزتى
هنا انتى بيضاء
اذا لن تكونى معنا لن تكونى مع أى أحد
اوه لا حان الوقت للاختيار
مكنيل , محاميكى هنا
لنذهب
انه شىء مخزى
لأنى يبدو انى سأخرج من هنا لكن
فقط للعلم
كنت سأختار هذا لك
لكن لا تقلقى انا املك واحد من أجلك أيضا , ماذا ؟؟
باى
ماذا تعرف عن مجموعة تسمى ب ( ديوس اكس ماشينا ) ؟
لا شىء فقط الموجود على الأخبار
انهم هاكرز أو مؤمنين بالفوضى
لا اعرف يبدوا أنهم يكرهون كل شىء
و ما علاقتك بهم ؟
لا أملك أى علاقات معهم
أريدك أن تلقى نظرة على بطاقة الأتصال الخاصة بهم
ماذا تعنى تلك الكلمة بالنسبة لك ؟
لا شىء مجرد هراء
و ماذا اذا فعلت
هذا ؟
لا لازال لا شىء
سفر الرؤيا الفصل السادس الأيات رقم 1-2
و عندما رأيت المصباح ينير واحد من الاختام السبعة
و سمعت واحدا من الكائنات الاربعة الحية يقول
كصوت الرعد
تعال و شاهد الحصان الابيض
و كيف يكون هذا متصل بعميلى ؟
لا أحد يعرف الهوية الحقيقية لقائد الديوز اكس
لكن على الانترنت يتخذ اسم الحصان الابيض
أتريد أن ترى صورة له ؟
أيذكرك بأى أحد ؟
يا للعذاب
من أنتى بحق الجحيم ؟
الأخت سيلين انا هنا من أجل المقابلة
اوه نعم وظيفة الباحث
من فضلك انضمى الى
الأخت سيلين الأخت سيلين ؟
أسف لألفاظى
لا عليك أنا أتحدث الانجليزية
عنيت فمى الكريه
سبابى هل أهنتك ؟
لقد فاجأتنى بعض الشىء لكنك لم تهينينى
دعينى اسألك
هل تجدى عبارة مسيح على دراجة مهينة ؟
لأنى للتو استخدمتها فى اجتماع و كنت أظن
انى قمت بعملية اجهاض على الطاولة او شىء كهذا
حسنا انا اتخيل صورة المسيح يقود دراجة
يبدوا فيه قلة من عدم الاحترام
حقا ؟
لانى أظن أنه لن يمانع قيادة دراجة
انه يبدوا من هذا النوع من الرجال بالنسبة ألى ؟
و ماذا ايضا تظنى انه سيظهر فيه مطرقة ممتدة ؟
لا انها ليست هنا
الأب ألفونص
هل يمكنك من فضلك أن تجلب ملف الأخت سيلين ؟
اذا قولى لى ماذا تعرفى عن محامى الشيطان ؟
بصراحة لا شىء
لقد توقعت انه شكل من أشكال الحديث حتى رأيت بابك
لابد ان لا اعترف بذلك لم أمر بمقابلة عمل من قبل
فى هذه الحالة سوف أعاملك بطريقة معسولة
عندما يريدوا أن يجعلوا شخص ما قديس
عليهم ان يثبتوا ذلك ان يقودوا الى حياة جيدة
و لهذا هناك معجزتين
يمكن ان ينسبوا اليهم و بما انهم ماتوا
و عملى ان اثبت انهم تركوا اطفال
و ركنوا فى موقف المعاقين
و هاته المعجزتين مجرد هراء
انها أساسا تحكم ذو جودة
و عملت بشكل جيد لمدة 400 سنة
حتى ألغى يوحنا بولس الثانى المكتب فى الثمانينات
و ماذا برأيك حدث ؟
صنعنا المزيد من القديسين ؟
بالظبط
و نحن أعلنا عن قداسة رجال دين اكثر فى السنوات الخمسة الماضية
اكثر مما كان فى القرن التاسع عشر
و لذا هم اعادوا المكتب و ها أنا هنا
كغائط الكنيسة فى حمام السباحة
و احتاج لمساعدة
انا بحاجة لشخص عنيد مع رأس خالية و جلد سميك
لأننا لن نكون مشهورين
و هل لديك أى شكوك فى ايمانك يا سيلين ؟
نعم
جيد , لا يوجد ايمان بدون شكوك
السؤال التالى , هل تدخنى ؟
هل حاولتى من قبل التدخين ؟
اذا كيف عرفتى انها لن تعجبك
انه من الجيد رؤية وجه ودود
انتى لا تملكى فكرة أليس كذلك هنا هذا الشىء
ربما نكون فى مشكلة صغيرة
لكن سيتم انقاذى , أليس كذلك ؟
انت قلت اذا تعاونت سيتم انقاذى
انا اعرف
انتى قلت انك ستخرجنى من السجن
قلتى خدمة المجتمع
التقاط القمامة من على جانب الطريق
انتى قلت هاته الاشياء
أنا أمينة مكتبة لا استطيع البقاء هنا
هناك عصابات و قاتلات
هناك
هناك امرأة أكلت شخص ما
روندا أنا أفعل كل ما استطيع
و لكنى للتو التقيت المدعى العام و هو يلعب الدور الصعب
انا لا افهم انه يرفض طلب الاستئناف
انهم يجعلون منك مثالا لتهذيب الاخرين
التهمة وقفت عن الخيانة انه يسعى الى من خمسة الى عشرة
شهور , أليس كذلك ؟
سنين
لكن لا شىء سرق و لا شىء تم تسريبه
انهم لا يهتموا يا روندا
انظرى الى , ما هى القبعة السوداء ؟
على ماذا تدور الشبكة الافتراضية ؟
مزودة بالحقن ؟
و ما هى الجذور الخفية ؟
روندا , ما هو الباور بوينت ؟
هل حقا تتوقعى منى ان اصدق انك استخدمتى الهاك على وكالة ناسا ؟
و انك اخترقتى أصعب أمن سيبرانى على وجه الأرض ؟
نعم
روندا , ساعدينى لأساعدك
انظرى أنا أعرف انك تغطى على ابنك
و هذا شىء شريف جدا و لكنه شىء مضلل جدا
انهم يرموا بالقانون عليكى
و لكنهم لن يفعلوا مع طفل فى 14 من عمره
انا اعرف انه كان سبايك
لقد كانت انا
كله فعلى
حسنا هناك شىء أخر
فى غيابك
المحكمة منحت حضانة ابنك الى زوجك
والده البيولوجى
لا هذا الرجل لم يفعل شىء واحدا طوال حياته لابنى
زوجى هو والد سبايك
و لكن زوجك مريض للغاية
انه ليس قادر على ان يرعى قاصر بينما انتى هنا
حان الوقت
لا انتظرى من فضلك حسنا يجب أن تخرجينى من هنا
انا أعرف اي روندا أنا أفعل كل ما بمقدرتى كونى بأمان
لا تفعلى أى شىء غبى
لا تغضبى أى شخص هنا
هل سمعت عن تلك البقرة الحزينة فى الولايات المتحدة الامريكية
أمينة المكتب ؟
بطريقة ما اقتحمت وكالة ناسا ؟
عشرين دقيقة بداخل النظام لم تسرق شيئا و لم تسرب شيئا
انها تواجه من خمس الى عشر سنوات سجن
الى اين تذهب بهذا ؟
حسنا الديوز اكس اقتحمت البيت الأبيض و البنتاجون
و سربوا ألاف الملفات
و اذا فعلوا هذا لها
تخيل ماذا سيفعل الامريكان بك
عندما يتم تسليمك
لكنه لم يكن انا ما عدا انك فعلت هذا
و استطيع اثبات ذلك كيف ؟
من 6 اسابيع الانتربول ابلغنا أن الحصان الأبيض فى موسكو
و لكنهم فقدوه
و لكنهم استطاعوا الحصول على بعض من الحمض النووى الخاص به من على كأس من النبيذ شرب منه
و خمن من أظهر تطابق
انا لم أذهب الى موسكو من قبل
و حمضك النووى ذهب كيف ستفسر هذا بروفيسور ؟
انا لا اظن ان هناك امكانية ملكك لأخ توأم أليس كذلك؟
لا
يا فتى هذا كان مساعد
اهلا ؟
سبايك يا عزيزى انها انا أمك هل انت بخير ؟ أنا بخير
كل شىء بخير
لا تقلق الناس هنا ودودون
كان لابد أن يكون أنا من بالداخل عزيزى تذكر الحديث الذى خضناه
كل شىء سيسوء امى انهم يأخذونى بعيدا
لكنه شىء مؤقت سأخرج قريبا أنا أوعدك
كل شىء سيكون بخير
انا أعرف أنك لا تعرف والدك الحقيقي لكن
و لكنه ليس بذلك السوء
لقد قلتى دائما انه كان احمق
حسنا نعم
لكن الناس تتغر , أنت تعرف ؟
هل أخبروك أين يعيش الان ؟
هؤلاء الحمقى لم يخبرونى بشىء كل شىء سيكون بخير
المحامى الخاص بى يتولى الامر و
اوه و أموالى تنفذ
استمع الى أنا قادة للمنزل أعدك
أنا احبك للغاية
اهلا انا روندا مكلين أيمكننى التحدث مع زوجى من فضلك ؟
أنا أخشى أنه نائم الأن الطبيب يريد منه الراحة
أخذ كيماوى هذا الصباح
أنا أفهم و لكنى أريد حقا التحدث معه
انا أسف أنه ليس بالوقت الجيد حاولى مرة أخرى ليلا
لا انا لا استطيع المحاولة مرة أخرى لأن هذه أخر قطعة معدنية معى
فى حوالى الثامنة؟ حسنا لا انتظر
ها انتى ذا
لنكتشف كل ما يمكننا معرفته عن الأخت سيلين
دخلت الدير مباشرة بعد المدرسة و
و كانت هناك منذ ذلك الحين
هذا كل شىء
اوه , هل هذه انتى ؟
لقد كنتى بدينة جدا
حسنا الان أفهم انه يعطنى المنطق الأفضل الأن
تنمروا عليكى فى المدرسة
كنتى تريدى من الاولاد أن ينظروا اليكى و لكنهم لم يفعلوا
لذا اتجهت الى الرجل الوحيد الذى سيحبك كما كنتى
و لكن انظرى اليك الأن
عقد من الزمان فى الدير و كل هذا خلف حزامك
و هذا الحزام تم شده
الشباب ينظرون الكى الان , أليس كذلك ؟
و فى رأسك صوت يقول
ربما قمت بخطأ
لربما كنت حصل على شخص ما
يحبنى
الحب المجنون
و هناك صوت أخر يقول
لا تكونى غبية هاته هى حياتك
بالخارج لا تملكى شيئا
و كلا الصوتين هما صوتك , أليس كذلك ؟
و لا واحد فيهم صوت الرب
هل الايمان هو من يبقيكى معنا
أم الجبن ؟
و الألعاب المائية كم سهل التنبؤ بها
أنا فقط متعبة , مر على أسبوع طويل
متعبة للغاية للدفاع عن نفسك ؟
الأخت سيلين المثابرة جلد سميك
انظرى انتى لم تعيشى من قبل
كيف يمكنك حقا أن تملكى أى فكرة عن الطبيعة
الاحباط الذى يمر به الناس
الكذب الذى يكذبوه بسبب متاعبهم
هل كنتى من قبل (جائعة , مدمنة , منكسرة ) ؟
ماذا , هل كنت انت ؟
نعم
لقد قمت بأخطاء و تعلمت منهم
و لكنكى لا تعرفى شيئا
و هذا كان مضيعة للوقت تماما
لدغة اخرى من التراب
انا غير متفاجىء
....انا حقا لا افهم كيف امرأة تمكن اصمت
هيا
الأخت سيلين
هل هناك شيئا تودى اضافته ؟
كنت سأكون جيدة لهذا العمل
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله ؟
هل تظن انه يمكنك ان تقطعنى اربا فقط لتسلى نفسك ؟
لأنى هدف سهل
الانجليزى الخاص بى ليس بتلك الجودة و لكنى أعرف الكلمة المناسبة لك (وغد
ارجع مرة أخرى لخزانتك الخاصة بك
و انت كل هذا التدخين و السباب تبدو
كطفل يريد الاهتمام
انظروا الى ألست مختلفا ؟
و لكنك لست كذلك
تعتقد انك ثائر و لكنك مجرد رجل صغير حزين
و يلمس قضيبه كثيرا
هذا أفضل
انا احب ذلك انك شجاعة
متى يمكنك البدأ ؟
اذا هذا كل شىء سترجعى فقط الى الدير ؟
ألا تريدى أن ترى العالم ؟
ليس معك انا لا اصدقك
انظرى انا أظن أنك حصرتى نفسك فى زاوية
اذا فكرى فى هذا و صلى من اجل هذا
لماذا لا ترى ماذا يريد الرجل الكبير ؟
انا اعنى لقد قابلتيه أليس ذلك صحيح ؟
هل يبدو لك كعقل اجرامى مفكر ؟ انا اعنى هل يبدو ؟
هل يمكننا الاتفاق على المواعيد ؟ الخميس اليوم التاسع من الشهر مساءا
حسنا يوم الخميس هو يوم البولينج
لقد كنا فى بطولة اليوم التاسع من الشهر كان
اوه نعم لقد كان نصرنا الشهير على أحجار البولينج
كنت أقوم بكرة كرة و تغريدات المعلق
مع الاعجاب و الصور
ها هو الولد القديم
اذن سوف تشهد انه كان معك ؟
حسنا لا تأخذى بكلمتى اسألى الشباب
ميامى تونى , جاز حسنا انا أملك الفكرة
حسنا بالمرة هل تملكى صورة له التى ترسمها الشرطة للمشبوهين ؟
اذا كان كذلك هل يمكننى أخذ نسخة منها
لانى أريد ان اصنع تيشيرتات عليها الصورة
حسنا انظرى اذا كنت مكانك لن أكون هنا بمفردى
اوه نعم لا تقولى لى أن هذه سكك القوة البيضاء الخاصة بك
انتى لا تحبينى و لكنى سأخبرك بشىء على كل حال
فى هذا المكان انها كل شىء عن الجبهة
اذا تصرفتى كضحية ستكونين ضحية
و اذا تصرفتى كعاهرة مجنونة
و الا لماذا تظنى انى أملك هذا الشىء ؟
اذا انتى لستى مؤمنة بسيادة الجنس الأبيض ؟
لا , انا كذلك
لكنى لست غبية بالدرجة الكافية لأظن انها منظر جيد
تحتاجى ان تذهبى الى الجانب المشرق
انها منشأة السجناء الضعفاء
انها أقل قليلا من نوع الخبرة المكثفة
كيف أذهب الى هناك ؟
اشهر طريقتين هما اما أن يتم طعنك أو أن تحملى
لا أريدك أن تطعنينى
يا فتاة أنا لا أعرض أن أطعنك
و لا أستطيع أن أجعلك حامل أيضا
انها 9 أشهر هناك كبداية
اضافة الى 18 شهرا لرضاعة الطفل و العناية به
و لما لا
هذا حوالى سنتين من الأمان روندا
كيف ستجعلينى حامل ؟
استطيع أن أجلب لك سائل منوى
بالسعر المناسب استطيع الحصول لك على سائل منوى قوى
أترى أنا أملك ترتيبات لتوريد البضائع للداخل
جدتى تأتى لزيارتى مرة أسبوعيا
و انا أعنى يتم تفتيشها و كل شىء
و لكنهم لا يفتشوا مؤخرتها
احتراما للكبير و كل هذا الهراء
لقد فهمت , هذه عملية احتيال أليس كذلك ؟
انتى تضرب الناس ثم تععرضى عليهم الحماية بسعر مناسب ؟
فقط اتركينى لوحدى
انا لم أطلب هذه الضربة عزيزتى
اين تذهبى ؟ لقد كنت أحاول المساعدة
أخبرنى عن زوجتك جيمى أخبرنى عن ليلى
لماذا ؟ لماذا ؟
لأن هذا تحقيق و أنا اسألك
لقد اختفت ؟ أليس كذلك ؟
لقد كنا فى مطار هيثرو و لقد كنا للتو عائدين من شهر العسل
كان مر على زواجنا أسبوعين فقط
لقد ذهبت ألى السيارة و ذهبت هى لاحضار القهوة
و تحركت بالسيارة لأقلها و لكنها لم تكن هناك
و لم أجدها أبدا لقد أختفت فقط
يا للمسيح
اختقت هكذا كما الهواء الطلق
هل هى على قيد الحياة ؟ هل ماتت ؟
سبعة أعوام بدون اجابة
انا أعنى كيف مررت بهذا ؟
انت لم تمضى فى حياتك
لا لقد رأيت الفيديوهات التى صنعتها
حسنا ليس كلهم بالطبع
كان هناك حوالى 2000
على أن أسلمك اياهم أليس كذلك ؟
انا لا أعرف لماذا تفعل هذا و لكن كقصص تغطية ربما
أنت دقيق جدا
أنا لا أفهم
لا هذا ما أقوله انا ايضا لا افهم
انا اعنى ما نوع الانسان
الذى يدعى ان زوجته اختفت منذ سبع سنوات ؟
و جائزة الاوسكار تذهب الى
جيمى وينتون
ها هى بصحة و عافية
و من هذا الذى معها
انها زوجتى
لدى الحق لأعرف
انت كسرته
لم نتعلم الكثير رغم ذلك , أليس ذلك صحيح
ما عدا أولا هو لا يمثل و ثانيا انه مغيب جدا
لم يكن هو فى موسكو
اذهبى
حسنا سوف نسقط التهم انت حر الذهاب , انها مسألة وقت
هيا بنا جيمى لنذهب
انا لن أغادر
أنا أريد الصورة و أريد معرفة كل شىء تعرفه
و عن من هو الذى معها لأنه ليس أنا
أعطنى الصورة أنا أسف
لكنها دليل فى تحقيق مستمر
ليست لدى الحرية لأناقش ذلك معك
لقد كنت أبحث منذ سبع سنوات لدى الحق لأعرف
أنا أسف جيمى
حقا أنا كذلك
هيا بنا جيمى لنوصلك للمنزل
و فى أخبار أخرى
النائب العام اثار الجدل اليوم
بأنه سيطلب العقوبة القصوى لروندا مكلين
جماعات الحرية المدنية انتقدت هذا القرار
محتجين بأن العقوبة غير متناسبة مع جريمة مكلين
مكنيل الأن تواجه خطر الحبس من خمس الى عشر سنوات فى سجن مشدد الحراسة
على الرغم من عدم سرقة شىء
يا فتاة عليكى أن تغير مصفف شعرك
محاميتها قالت اليوم أن مكنيل
معلقة على ثانة واحدة
سنقطع البث لنذهب الى البيت الأبيض
من أجل بيان طارىء من سيادة الرئيس
اعزائى الامريكان
قبل ثلاثة أيام تلسكوب الفضاء هابل
كشف عن مذنبات كبيرة على نحو غير طبيعى فى نظامنا الشمسى
و منذ ذلك الحين علمائنا يعملون على مدار الساعة
لرسم مساره
و كان المذنب الأول تم تحديده فى الثمانينات
و لم يشكل أى تهديد لكوكب الارض
و مع ذلك يبدوا أنه فى نقطة ما من الاسابيع القليلة الماضية
.....و فى ضوء الاخرى
أهذا نوع من الأختبارات يا الهى
اذا كنت تريد منى أن أقبل العمل لماذا تجعلنى أعمل معه ؟
أو هل هذه هى الحكمة ؟
و لماذا يجب أن تجعل هذا بمنتهى الصعوبة ؟
أرجوك أخبرنى
الحمد لله لقد كنت مريضة من القلق
ما كل هذا بحق الجحيم ؟
بصراحة أتمنى أن أعرف
أذا هل أسقطوا التهم ؟
جيمى
ماذا هناك , هل أنت بخير ؟ ليلى على قيد الحياة
ليلى ؟
و ما شأن ليلى بكل هذا ؟
و يبدوا أن هناك نسخة أخرى منى
عن ماذا تتحدث ؟
انه يبدوا بالظبط مثلى و يملك نفس الحمض النووى
امى , ما الذى لم تخبرينى به ؟
زميلى افتح التلفاز الأن ليس الأن , ديف
لا الأن يجب أن تشاهد هذا
الاصطدام غير مسار المذنب
و حولته لمسار جديد
و مع خالص الحزن يجب أن أخبركم
أن المذنب الأن على مسار تصادمى مباشرا بالأرض
سوف يهاجمنا خلال 34 يوم
المذنب على بعد 8 أميال و سوف يصل الينا بسرعة
تقدر بحوالى 27 كم فى الثانية الواحدة
المؤشرات الحالية تدل على انه سيصطدم بكوكب الأرض
فى مكان ما فى شرق المحيط الأطلسى قبالة سواحل أوروبا
فقط أعطنى علامة
مثلما فعلت فى حرق الأدغال
شىء واضح و
لقد راجعوا و فحصوا نتائج
جميع البيانات تشير ألى نفس الاستنتاج
و سوف يكون هناك
حدث على مستوى الانقراض
حرائق الأدغال
أود أن أنادى ألى الهدوء
الحالة لن تكون أسهل اذا كنا فى حالة ذعر
انا أؤكد لكم ان الحكومة الامريكية
تفعل كل ما باستطاعتها لتفادى هذه الحالة
و سأبلغكم بأى تطورات جديدة
هل تشاهدوا هذا ؟
ارجعوا الى اماكنكم
افتحوا الباب اللعين لن اموت فى هذه الثلاجة
هذا حقيقى و ليس بلاغ كاذب
نحن نملك فقط 34 يوم باقيين
يا الهى , ماذا نفعل الأن ؟
انا لا اعرف عنكم انتما الاثنان
و لكنى بكل تأكيد سأذهب لأسكر
سنذهب الأن لحالة الطقس لكن أين جين ؟
هل ذهبت جين؟
لقد اختفت
انتى لم تجيبى على سؤالى
هل أملك أخ توأم ؟
انا لا أعرف , ربما
ربما ؟
ماذا تعنى بربما ؟
أنت متبنى يا جيمى
لقد وجدوك فى صندوق حذاء فى الحديقة
لقد كنت صغيرا و عمرك فقط بضعة ساعات
و أنا تبنيتك و كنت أنوى أخبارك , أنا أقسم لك
و لكن كلما كبرت كلما كان يبدوا لى الوقت صعب
و هذا
و هل هذا وقت جيد ؟
انه عيد ميلادى حيث ينتهى العالم
انا اسفة
جيمى انا اسفة جيمى
أهلا ؟
من أين تأتى هذه الموسيقى ؟
حسنا اتصلى بالدعم الأن
لا استطيع الخط تالف
سحقا لهذا
أليس هذا جميلا ؟
انه قادم يا أختاه انه قادم فعلا
سيلين
كل مجنون فى العالم على وشك الخروج من الخشب
و يصلوا من أجل خوفهم و ضعفهم
رسل وهميين هراء المعجزات
العالم يحتاج الى المشككين أكثر من أى وقت مضى
هل انتى معنا أم خارجه ؟
معك
انتباه أيها المساجين
هذه المنشأة لم تعد تحت رعاية السلطات مرة أخرى
من فضلكم خذوا دقيقة لتعرفوا أقرب مخرج لكم
ثم أركضوايا جميلاتى , أركضوا
لقد أكتشفت للتو اننى متبنى
حسنا , ثم ؟
لذ من المحتمل انى أملك أخ توأم لا أعلم بشانه
قد أستطيع دلك عليه
يمكن أن أقول أنى أريد أن أجتمع به و أرتدى سلك تنصت أو شىء من هذا القبيل
ايجادك له هى أفضل فرصة لأجده
من فضلك دعينى أساعدك فى التحقيق
جيمى افتح التلفاز
لن يكون هناك أى تحقيق
من الذى سهتم بجرائم حاسوبية ؟
كل شىء انتهى
ماذا بحق الجحيم
هنا خذها
موسكو منذ 6 اسابيع مضت
هذا كل ما أعرفه
اذا كنت تريد اجابات يجب ان تجدها بنفسك
حظ موفق
نيابة عن نظام العقوبات الأمريكية
أريد أن أشكركم على بقائكم هنا
اذا استمتعتم بوقتكم هنا
من فضلكم أوصوا بنا ألى اصدقائكم
روندا اركبى
من أنت بحق الجحيم ؟
معجب كبير بعملك , اركبى
انا قادمة أيضا
لا , قود السيارة
ماذا عن النازية ؟ لم تكن تلك الخطة
الخطة تغيرت , تحرك
نحن نتمنى لكم مستقبل أفضل
حتى لو كان قصيرا
و اذا جاز لى التعبير أود أن أقول فقط عبارة نظام العقوبات
عبر مكبر الصوت مرة أخرى
حسنا , من لكعكة الميلاد ؟
و هكذا كيف بدأ الأمر
كان اليوم حيث انتهت حياتنا القديمة و بدات حياتنا الجديدة
منذ 34 يوم
شعرت و كأنهم مدى الحياة
أنذاك كنا نندفع خلال الكون فى مسارات منفصلة
و من ثم انفجار
بطريقة ما انفجر فينا جميعا
هناك 15 شخص منا هنا
لكن لماذا نحن ؟
انا اعنى نحن بصعوبة الفريق الأول , أليس كذلك ؟
هل هذا مجرد حظ أم شىء أكبر ؟؟
قدر , مصير ؟
انا أعنى هل نحن المختارون
يا الهى , انا أبدوا كحقير بقولى هذا
و لكن لا يزال بعد كل هذا قد حصل ذلك
و الا كيف ايضا تفسر ذلك ؟
Subtitles by MemoryOnSmells Ahmed_Esmat Ahmed_Esmat تمت الترجمة بواسطة